Instrukcja obsługi Wentronic Powerbank 2.6

Wentronic bank mocy Powerbank 2.6

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Wentronic Powerbank 2.6 (4 stron) w kategorii bank mocy. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Betriebsanleitung für

PowerBanks

- 1 -

Goobay®

Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig

Germany

REV2014-05-19

V1.0

Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig. Sie ist Bestand-

teil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur Benutzung. Bewahren

Sie dieses Dokument zum Nachlesen oder für die Weitergabe des Produkts

auf.

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr

>> Produkt,ProduktteileundZubehörnichtändernodermodizieren.

>> Gehäusenichtöffnen.

>> ExtremeBelastungenwieHitzeundKälte,Nässeunddirekte

Sonneneinstrahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mechani-

 schenDruckvermeiden.

>> NurimTrockenenverwenden.

>> ImBetriebNIEunbeaufsichtigtlassen!

>> AnschlüsseundSchaltkreisenichtkurzschließen.

>> Ausgelaufene, deformierte oder korrodierte Zellen mittels geeigne-

 terSchutzvorrichtungenderEntsorgungzuführen.

>> NichtfürKindergeeignet.

>> NichtinexplosionsgefährdeterUmgebungbetreiben.

Sachschaden durch ungeeignete Vorgehensweise

>> TechnischeDatenvonProdukt,StromnetzundPeripheriegeräten

 vergleichen.Diesemüssenidentischsein.

>> Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand

 verwenden.

Beschreibung, Funktion und bestimmungsgemäßer

Gebrauch

IhrProduktdientzumLadenoderBetreibenmobilerKleingeräte,diemit5VDC

betriebenwerdenunddamitalsStromquellefürunterwegs.DiePowerBankhat

einenintegriertenLithium-IonenAkku,deralsEnergiespeicherdientundIhre

MobilgeräteamUSB-Ausganglädt.

Bedienelemente

1 An-/Ausschalter und

    Kapazitäts-Check

    2Ausgang1:Lightning-Stecker

    3Ausgang2:Micro-USBStecker

    4Eingang:USBA-Stecker

    5Kapazitätsanzeige

Lieferumfang

PowerBank, Betriebsanleitung

Anschluss und Bedienung

Laden der PowerBank

DiePowerBankwirdteilgeladengeliefert.LadenSiesievordemerstenEinsatz

vollständigauf.

>> VerbindenSiedenUSBA-SteckerderPowerbankmiteiner

 USB-Spannungsquelle.

Diese kann entweder ein 230V USB-Ladeadapter, ein 12/24V KFZ USB-Lader

oder die USB-Buchse eines PCs sein.

Ladestatus

Kapazität LED1 LED2 LED3 LED4

75~100% an an an an

50~75% an an an aus

25~50% an an aus aus

10~25% an aus aus aus

0~10% blinkt aus aus aus

>> EntfernenSiealleKabelverbindungennachdemLaden.

Niederspannungsalarm

Blinktdieletzteder4LEDs,beträgtdieRestkapazitätderPowerBanknurnoch

0-10%.

>> LadenSiediePowerBankauf.

Laden Ihres Mobilgerätes

>> ZiehenSiedenjeweiligenAusgangssteckerausderPowerBank.

>> SchließenSieIhreMobilgeräteandieAusgängean.

>> DrückenSiedenAn-/AusschalterderPowerBank1xzumStarten.

Wenn Sie den Lightning- UND Micro-USB Ausgang gleichzeitig benutzen,

wird das Lightning-Gerät zuerst geladen. Danach startet der Ladevorgang des

Mico-USB-Geräts automatisch. Die PowerBank schaltet sich nach dem Auaden

Ihrer Mobilgeräte automatisch ab.

Technische Daten

Artikel 43916

Anschlüsse IN:

USB-AStecker

OUT:

Micro-USBStecker,

Lightning-Stecker

Eingang 5VDC|1Amax.

Ausgang 5VDC|1Amax.

Akku 3,7V|2600mAh|Li-Ion

MaßeundGewicht 99x33x24mm|82g

Umgebungsbedingungen 0°C~+45°C|max.60%RH

Lebensdauer >500Ladezyklen

Selbstentladung ~5%in3Monaten@20°C

Wartung, Pege, Lagerung und Transport

>> Wartungs-undReparaturarbeitennurvonFachpersonaldurchfüh-

 renlassen.

>> NureintrockenesundweichesTuchzumReinigenverwenden.

>> KeineReinigungsmittelundChemikalienverwenden.

>> Kühlundtrockenlagern.

>> BeilängeremNichtgebrauchalle3MonateauadenumdieKapazi-

 tätzuerhalten.

>> NICHTzusammenmitSchmuckundkleinenMetallteilenlagern

 odertransportieren.

Entsorgungshinweise

Elektrische undelektronische Gerätedürfen nachder europäischen

WEEERichtlinienichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.DerenBe-

standteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung

zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei un-

sachgemäßerEntsorgungdieUmweltnachhaltigschädigenkönnen.

SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)verpichtet,elektri-

scheundelektronischeGeräteamEndeihrerLebensdauerandenHersteller,die

Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos

zurückzugeben.EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.DasSymbol

aufdemProdukt,derBetriebsanleitungoder/undderVerpackungweistaufdiese

Bestimmungenhin.MitdieserArtderStofftrennung,VerwertungundEntsorgung

vonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

WEEENr.82898622

EG-Konformitätserklärung

Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay

®, eine registrierte Marke der

Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforde-

rungenundRichtliniendereuropäischenBestimmungenerfüllt.

User‘s Manual for

PowerBanks

- 2 -

Goobay®

Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig

Germany

REV2014-05-19

V1.0

Read the user`s manual completely and carefully. It is part of the product

and includes important information for proper installation and use. Keep

this user‘s manual for clarication and only pass it on together with the

product.

Safety Instructions

Risk of injury

>> Donotmodifyproduct,productpartsoraccessories.

>> Donotopenthehousing.

>> Avoid extreme conditions, such as extreme heat and coldness, wet-

ness and direct sun light, as well as micro waves, vibrations and

 mechanicalpressure.

>> Onlyuseindryambience.

>> NEVERlettheproductunattendedwheninuse!

>> Donotshort-circuitportsandcircuits.

>> Disposeleaked,deformedorcorrodedbyappropriateprotectives.

>> Notmeantforchildren.

>> Donotuseinexplosiveambiance.

Material damage by improper use

>> Comparethespecicationsofproduct,powersupplyandperiphe

 rals.Thesemustbeidentical.

>> Useproduct,productpartsandaccessoriesonlyinperfectcondition.

Description, Function and Intended Use

Your product is made for charging or operating mobile devices, running with

5V DCandsoaspowersourcetogo.The PowerBank comeswithintegrated

LithiumIonbattery,operatingasenergystorageitchargesyourmobiledevices

ontheUSBoutputs.

Operating elements

 1ON/OFFswitchand

    Capacitycheck

    2Output1:Lightningplug

    3Output2:Micro-USBplug

    4Input:USB-Aplug

    5CapacityLEDs

Scope of delivery

PowerBank,User‘smanual

Connection and Operating

Charging the PowerBank

ThePowerBank comespartiallycharged. Chargeitcompletely beforerstope-

ration.

>> Connectthe-USBAinputofthePowerBankwithanUSBport.

This can be a 230V USB travel charger, a 12/24V car charger or an USB port of

your PC.

Charging state

Capacity LED1 LED2 LED3 LED4

75~100% on on on on

50~75% on on on off

25~50% on on off off

10~25% on off off off

0~10% ashes off off off

>> Removeallcableconnectionsaftercharging.

Low voltage alarm

Isthelast ofthe4LEDsashing,theremainingcapacityofthePowerBankis

only0-10%.

>> ChargethePowerBank.

Charging your mobile device

>> PulltherespectiveoutputplugoutofthePowerBank.

>> ConnectyourmobiledevicestotheUSBoutputs.

>> Pressthethepowerswitchonetimetostart.

When using Lightning AND Micro-USB output contemporaneous, the Light-

ning device will be charged rst. After nishing, the charging process for the

Mico-USB device starts automatically. The PowerBank switches off automatically

after fully charging the mobile device.

Specications

Article 43916

Connectors IN:

USB-Aplug

OUT:

Micro-USBplug,

Lightningplug

Input 5VDC|1Amax.

Output 5VDC|1Amax.

Battery 3.7V|2600mAh|Li-Ion

Dimensions and Weight 99x33x24mm|82g

EnvironmentalConditions 0°C~+45°C|max.60%RH

Lifetime >500cycles

Self-discharge ~5%in3Months@20°C

Maintenance, Care, Storage and Transport

>> Letaprofessionaldomaintenanceandrepairwork.

>> Onlyuseadryandsoftclothforcleaning.

>> Donotusedetergentsandchemicals.

>> Storecoolanddry.

>> Whennotusingforlongertime,chargeevery3monthstokeepthe

 capacity.

>> DoNOTstoreortransporttogetherwithjeweleryandsmallmetal

 parts.

Disposal Instrustions

Accordingtothe EuropeanWEEEdirective,electricalandelectronic

equipmentmust notbe disposedwithconsumers waste.Its compo-

nentsmustberecycledordisposedapartfromeachother.Otherwise

contaminative and hazardous substances can pollute our environ-

ment.

As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic

devicesto theproducer, thedealer,or publiccollectingpoints attheend ofthe

deviceslifetimeforfree.Particularsareregulatedinnationalright.Thesymbolon

theproduct,intheuser`smanual,oratthepackagingalludestotheseterms.With

thiskindofwasteseparation,application,andwastedisposalofuseddevicesyou

achieveanimportantsharetoenvironmentalprotection.

WEEENo.82898622

EC Declaration of Conformity

WiththeCEsign,Goobay®, a registered trademark of the Wentronic

GmbHensures,thattheproductisconformedtothebasicEuropean

standardsanddirectives.

Mode d‘emploi pour

PowerBanks

- 3 -

Goobay®

Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig

Germany

REV2014-05-19

V1.0

Lisez le présent mode d‘emploi en entier et avec attention. Il fait partie in-

tégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bon-

ne installation et une bonne utilisation. Conservez soigneusement ce manu-

el pour toute clarication et ne le faites passer qu‘avec le produit.

Consignes de sécurité

Risque de blessure

>> Nemodiezpasceproduit,descomposantsduproduitoudes

 accessoires!

>> Nepasouvrirleboîtier.

>> Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et

 froid,l‘humiditéetdelalumièredirectedusoleil,ainsiquemicro-

 ondes,desvibrationsetdelapressionmécanique.

>> Utiliseruniquementdansuneambiancesèche.

>> JAMAISlaisserleproduitsanssurveillancelorsdesonutilisation!

>> Nepasportsdecourt-circuitetdescircuits.

>> Éliminerfuite,déforméeoucorrodéeparProtectivesappropriées.

>> Nondestinéàdesenfants.

>> Nepasutiliserenatmosphèreexplosive.

Les dommages matériels par une mauvaise

utilisation

>> Comparerlesspécicationsduproduit,l‘alimentationetles

 périphériques.Ceux-cidoiventêtreidentiques.

>> Utiliserleproduit,descomposantsduproduitetdesaccessoires

 enparfaitétat.

Description, fonctions et l‘utilisation prévue

Votre produitestconçu pour chargerou faire fonctionner depetitsappareils

mobilesquisontalimentéspar5VDCetdonccommeunesourcedepuissance

surlaroute.LaPowerBankdisposed‘unebatterielithium-ionintégrée,quisert

dedispositifdestockaged‘énergieetvotreappareilsmobiles.

Éléments de commande

 1InterrupteurON/OFFet

    Véricationdescapacités

    2Sortie1:priseLightning

    3Sortie2:priseMicro-USB

    4Entrée:priseUSB-A

    5LEDdecapacité

Contenu de la livraison

PowerBank,moded‘emploi

Connexion et operation

Charge la PowerBank

PowerBanklivrée en partie chargée. Charger complètementavant la première

utilisation.

>> Connectezl‘entréeUSB-ApriseavecunportUSB.

Cela peut être un chargeur 230V USB voyage, un chargeur de voiture 12/24V ou

un port USB de votre PC.

État de charge

Capacité LED1 LED2 LED3 LED4

75~100% allumé allumé allumé allumé

50~75% allumé allumé allumé étaint

25~50% allumé allumé étaint étaint

10~25% allumé étaint étaint étaint

0~10% étaint étaint étaintclignotant

>> Retireztouslescâblesaprèslechargement.

Alarme de basse tension

Flasherledernierdes4LED,lacapacitérésiduelledelaBanqued‘alimen-

tationn‘estencorequede0-10%.

>> Chargezlabanquedepuissance.

Chargement de votre appareil mobile

>> DébranchezlachedelasortierespectivedePowerBank.

>> Connectezvosappareilsmobilesaveclessorties.

>> Appuyezsurl‘interrupteurmarche/arrêt1xpourcommencer.

Lorsque vous utilisez la sortie Lightning et micro-USB contemporaine, le dis-

positif Lightning sera chargée en premier. Après avoir terminé, le processus de

chargement de l‘appareil Mico-USB démarre automatiquement. La PowerBank

s‘allume après le chargement de votre appareil mobile automatiquement.

Caractéristiques

Article 43916

Connecteurs IN:

priseUSB-A

OUT:

priseMicro-USB,

priseLightning

Entrée 5VDC|1Amax.

Sortie 5VDC|1Amax.

Batterie 3,7V|2600mAh|Li-Ion

Mesures et Poid 99x33x24mm|82g

Conditionsenvironnemen-

tales

0°C~+45°C|max.60%RH

Tempsdelavie >500cycles

Auto-décharge~ ~5%en3mois@20°C

Entretien, maintenance, stockage et transport

>> Laissezunprofessionneldefairel‘entretienetlestravauxderépa-

 ration.

>> Utilisezuniquementunchiffondouxetsecpourlenettoyage.

>> Nepasutiliserdedétergentsoudeproduitschimiques.

>> Endroitfraisetsec.

>> ChargerlaPowerBanklorsqu‘iln‘estpasutilisétousles3mois,

 and‘obtenirlacapacité.

>> NEPASentreposeroutransporteravecdesbijouxetdespetites

 piècesmétalliques.

Instructions pour l’élimination

SelonladirectiveeuropéenneDEEE,lamiseaurebutdesappareils

électriquesetélectroniquesaveclesdéchetsdomestiqueseststricte-

mentinterdite.Leurscomposantsdoiventêtrerecyclésouéliminésde

façon séparée. Autrement les substances contaminées et dange-

reusespeuventpolluernotreenvironnement.

Vous,entantqueconsommateur,êtescommisparlaloiàlamiseaurebutdes

appareilsélectriquesetélectroniquesauprèsdufabricant,dudistributeur,oudes

pointspublicsdecollecteàlandeladuréedeviedesdispositifs,etcedefaçon

gratuite. Lesdétailssontréglementés dansledroit national.Le symbolesur le

produit,dansle manueld‘utilisation,ousurl‘emballagefait référenceàcester-

mes.Aveccegenredeséparationdesdéchets,d‘applicationetd‘éliminationdes

déchetsd‘appareilsusagés,vousréalisezunepartimportantedelaprotectionde

l‘environnement.

NoDEEE:82898622

Déclaration de conformité CE

Enutilisant lemarquageCE,Goobay

®,nomcommercialdéposéde

WentronicGmbH,déclarequel‘appareilestconformeauxconditions

etdirectivesdebasedelaréglementationeuropéenne.

Specyfikacje produktu

Marka:	Wentronic
Kategoria:	bank mocy
Model:	Powerbank 2.6

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Wentronic Powerbank 2.6, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje bank mocy Wentronic

Wentronic 72204 Instrukcja

15 Września 2024

Wentronic 71225 Instrukcja

12 Września 2024

Wentronic PocketPower 5.2 Instrukcja

12 Września 2024

Wentronic PocketPower 11.2 Instrukcja

11 Września 2024

Wentronic Powerbank 2.6 Instrukcja

11 Września 2024

Instrukcje bank mocy

Najnowsze instrukcje dla bank mocy

EcoFlow DELTA 3 Plus Instrukcja

15 Stycznia 2025

ACOPower HY-PWM-PX20A Instrukcja

14 Stycznia 2025

ACOPower HY-MY40 Instrukcja

14 Stycznia 2025

ACOPower HY-PTP-100W Instrukcja

14 Stycznia 2025

ACOPower HY-AS-MT50 Instrukcja

14 Stycznia 2025

ACOPower HY035-12P Instrukcja

14 Stycznia 2025

ACOPower HY100-12P Instrukcja

14 Stycznia 2025

ACOPower HY025-12P Instrukcja

14 Stycznia 2025

ACOPower HY015-12P Instrukcja

14 Stycznia 2025

ACOPower HY-SG-PS500 Instrukcja

14 Stycznia 2025