Instrukcja obsługi Vorago ESB-500-PLUS

Vorago zestaw słuchawkowy ESB-500-PLUS

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vorago ESB-500-PLUS (2 stron) w kategorii zestaw słuchawkowy. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

CONOCE TU DISPOSITIVO

1.- Indicador LED

2.- Oriﬁcio frontal

3.- Botón táctil

4.- Micrófono

5.- Soporte para el oído

6.- PINES de carga

7.- Oriﬁcio de ventilación

8.- Bocina

9.- Contactos de carga lado izquierdo

10.- Contactos de carga lado derecho

11.- Indicador de carga auricular izquierdo

12.- Indicador de carga del case

13. Indicador de carga auricular derecho

14.- Puerto de carga USB tipo C

CARGA TUS AURICULARES

Cuando el auricular tiene poca batería, emite una luz

roja que parpadea lentamente 4 veces cada 120 s.

La forma de cargar los auriculares es la siguiente:

Coloca los auriculares en el estuche de carga

asegúrate que los pines de carga se conecten bien.

Cierra la tapa de el estuche de carga, la luz LED

encenderá. (Si la tapa de el estuche de carga está

abierta, el estuche no cargará los auriculares).

Coloca el auricular izquierdo, el LED izquierdo

encenderá; al poner en el auricular derecho, el LED

derecho encenderá de igual manera.

LED parpadeando: Cargando....

LED apagado: Cargado................

La carga completa en aproximadamente 2 horas.

ESPAÑOL

Garantía limitada de productos

Los equipos y/o accesorios Vorago están cubiertos por una garantía limitada

por el tiempo indicado en la tabla de vigencia anexa, contando a partir de la

fecha de adquisición, contra cualquier defecto de fabricación y

funcionamiento, siempre y cuando hayan sido utilizado bajo condiciones

normales de uso durante el periodo de la garantía y para lo cual fue

fabricado. Vorago garantiza al comprador la ausencia de anomalías en lo

referente a los materiales.

Productos Vigencias

Tablets, celulares, audio, teclados, mouse, redes y accesorios 12 Meses

Monitores

*Excepto en panel (display de pantalla) para el cual sólo será de 12 meses. 36 Meses*

Equipos de cómputo 3 años incluido Nanobay 3.

* Excepto equipos de cómputo donde el procesador se encuentra integrado 36 Meses*

en la tarjeta madre solo será de 12 meses.

Póliza de garantía Importante: Favor de leer y llenar esta póliza de garantía

y sellarla en la tienda en la compra del producto.

Producto: Audifonos Bt

Modelo: ESB-600-ANC Sello del distribuidor

Marca: Vorago

Número de serie:

Número de factura:

Fecha de entrega:

Responsabilidades

La responsabilidad total de Vorago consistirá en reparar o reemplazar el

producto, incluida la mano de obra y refacciones, sin ningún costo para

el comprador cuando se devuelva al punto de venta, presentando esta

póliza de garantía debidamente llenada y sellada por el establecimiento

donde se adquirió el producto o copia del comprobante o recibo o

factura, en el que consten los datos especíﬁcos del producto objeto de

la compraventa, en los cuales se especiﬁca la fecha de compra, para

veriﬁcar los tiempos dentro de garantía. Vorago podrá utilizar piezas

nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o

reemplazar cualquier producto, sin costo adicional para el consumidor.

En el caso de equipos y/o accesorios que no tengan reparación, se

generará el cambio por un producto similar o de características

superiores. La presente garantía cubre los gastos de transportación del

producto que derive de su cumplimiento; los cuales serán atribuibles

directamente al proveedor del producto. En todo producto de

reemplazo se renovará el periodo original de la garantía. Vorago se rige

bajo las normas internacionales de fabricación de los productos.

Cómo obtener respaldo de la garantía

Los reclamos de garantía son procesados a través del punto de venta, durante

los primeros 15 días posteriores a la compra, siempre y cuando cumplan con los

requisitos. Los reclamos de garantía que no puedan ser procesados a través del

punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deberán

ser enviados con la guía prepagada por Vorago a la dirección de las oﬁcinas

centrales de Vorago en Francisco Villa No. 3, Col. San Agustín, C.P. 45645,

Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, México.

Salvo en situaciones de fuerza mayor o caso fortuito, el tiempo de reparación

en ningún caso será mayor a 30 días naturales contados a partir de la fecha de

recepción del equipo en Vorago.

Exclusiones

Esta garantía no es válida en los siguientes casos:

a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las

normales.

b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo

de uso que se le acompaña.

c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no

autorizadas por parte de Vorago.

Vorago no ofrece ninguna otra garantía expresa para este producto.

Para hacer válida la garantía, así como la adquisición de partes, componentes,

consumibles y accesorios.

Para hacer valida una garantía debe de enviarnos la siguiente información al

correo: garantias@voragolive.com

1.- Modelo y color

2.- Falla de producto

3.- Ticket o factura de compra (digitalizado)

4.- Su domicilio con C.P., teléfono y nombre completo.

Disponibles en el establecimiento donde se adquirió el producto y/o en

nuestras oﬁcinas centrales.

Devoluciones

En el caso de devolución de productos solo será el lugar de compra por el

cliente ﬁnal. Sujeto a las políticas de devolución establecidas por el mismo

vendedor.

Vorago,S.A.deC.V.

FranciscoVillaNo.3

Col.SanAgustín, C.P.45645

TlajomulcodeZúñiga,

Jalisco, México.

Tel.(33) 3044 6666

Importadora G lobal Rida S.A. de C.V.

Matilde Márquez No. 68

Colonia Peñón de los Baños C.P. 15520

Alcaldía Venustiano Carranza, CDMX

RFC: IGR1510164C2

FICHA TÉCNICA

Rango de frecuencia 20 Hz - 20 KHz

Conector Bluetooth, USB tipo C

Sensibilidad 105±3dB(at1KHz)

Impedancia 32 Ω

Alcance 10m

Batería Li-Polymer (3.7 V 60 mAh x 2)

Duración de bateria Hasta 7 Hrs*

Diámetro de bocina 10 mm

Peso 51 g

Micrófono

Rango de frecuencia 30 Hz - 16 kHz

Sensibilidad -38dB ± 3dB

THD < 1%

Centro de carga 590 mAh

CARGA POR ESTUCHE DE CARGA

Coloca los auriculares en el estuche de carga la luz LED

en medio de el estuche de carga no parpadea, signiﬁca

que la batería en la caja de el estuche está agotada.

Cargar el estuche

Conecta el cable de carga USB tipo C en el puerto de

carga del estuche.

Conecta el cable USB en un puerto USB de la PC o una

carga USB de 5 voltios.

LED parpadeando: Cargando....

LED apagado: Cargado................

Si los auriculares están en el estuche de carga, puedes

cargar los auriculares mientras cargas el estuche de

carga.

La carga estará completa en aproximadamente 2 hrs

ENCENDER / APAGAR

Encender. Presiona y mantén presionado el botón

táctil durante unos 3 segundos, suelta el botón táctil

cuando la luz LED blanca se encendida y el auricular

indicará "encendido".

Apagado. Es automático una vez colocando los

auriculares en el estuche de carga.

Presiona el botón táctil durante unos 7 segundos y

suéltalo hasta que el LED rojo se encienda y los

auriculares indiquen "Apagar".

Nota.

Cuando los auriculares están encendidos y no detecta

algún dispositivo bt, entrarán automáticamente en el

modo de emparejamiento después de 10 segundos.

El emparejamiento durará 2 minutos. Si no se empare-

ja con ningún dispositivo después de 2 minutos, los

auriculares se apagarán automáticamente.

MÚSICA

Función Estatus L R Tono

Play x 2 x 2

Pausa x 2 x 2

Canción

Anterior 2 seg.

Canción 2 seg.

Subir

Volumen

Bajar

Volumen

1 Clic

1 Clic 1 Clic

2 Clic 2 Clic

1 Clic

2 Seg 2 Seg

2 Seg

1 Clic

Cancelar

Responder

Rechazar

Finalizar

N/A

LLAMADA

Función Estatus L R Tono

ANC

N/A

FUNCION ANC

Función Estatus L R Tono

EMPAREJAMIENTO

Mantén presionado el botón táctil durante 5 seg,

suéltalo cuando veas que la luz LED roja y blanca

parpadean alternativamente.

El auricular ingresa automáticamente al estado de

emparejamiento después de no ser conectado a un

dispositivo.

En modo de emparejamiento, busca en tu dispositivo

“ESB-600-ANC” en la lista de bt da clic en conectar.

Después de que el emparejamiento y la conexión

sean exitosos, ambos auruculares reproducen un tono

de "Conectado".

ENGLISH

Vorago,S.A.deC.V.

FranciscoVillaNo.3

Col.SanAgustín, C.P.45645

TlajomulcodeZúñiga,

Jalisco, México.

Tel.(33) 3044 6666

Importadora Global Rida S.A. de C.V.

Matilde Márquez No. 68

Colonia Peñón de los Baños C.P. 15520

Alcaldía Venustiano Carranza, CDMX

RFC: IGR1510164C2

Limited product warranty

Vorago equipment and / or accessories are covered by a limited

warranty for the time indicated in the annexed validity table, counting

from the date of acquisition, against any manufacturing and operation

defect, provided they have been used under normal conditions of use

during the warranty period and for which it was manufactured. Vorago

warranty the buyer the absence of anomalies regarding the materials.

Products Validity

PC, tablets, cell phones, audio, keyboards, mouse, networks and accessories 12 Months

LCD Monitor

* Except in panel (screen display) for which it will only be 12 months.

36 Months*

Computer equipment 3 years including Nanobay 3.

* Except computer equipment where the processor is integrated

36 Months *

on the motherboard it will only be 12 months.

Important warranty policy: Please read and complete this warranty policy and

seal it in the store when purchasing the product.

Product: BT Earbuds

Model: ESB-600-ANC Dealer stamp

Brand: Vorago

Serial number:

Invoice number:

Delivery date:

Responsibilities

The total responsibility of Vorago will be to repair or replace the product,

including labor and parts, at no cost to the buyer when it is returned to

the point of sale, presenting this warranty policy properly completed and

stamped by the establishment where it was purchased. The product or

copy of the receipt or receipt or invoice, in which data of the product the

date of purchase is speciﬁed, to verify the times within the warranty.

Vorago may use new parts, restored or used in good condition to repair

or replace any product, at no additional cost to the consumer. In the case

of equipment and / or accessories that can not be repaired, the change

will be generated by a similar product or with superior characteristics. This

warranty covers the transportation expenses of the product derived from

its fulﬁllment; which will be directly attributable to the supplier of the

product. In all replacement products, the original warranty period will be

renewed. Vorago is governed by international standards for the

manufacture of products.

How to obtain warranty support

Warranty claims are processed through the point of sale, during the ﬁrst 15 days

after the purchase, as long as they meet the requirements. Guarantee claims that

can not be processed through the point of sale and any concerns related to the

product purchased should be sent with the prepaid guide by Vorago to the

address of the Vorago headquarters in Francisco V illa No. 3, Col. San Agustín, CP

45645, Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, Mexico.

Except in situations of force majeure or fortuitous event, the repair time in no

case will be greater than 30 calendar days from the date of receive of the

equipment in Vorago.

Exclusions

This warranty is has valid in the following cases:

a) When the product had been used in conditions other than normal.

b) When the product has not been operated in accordance with the instructions

for use.

c) When the product has been altered or repaired by unauthorized persons by

Vorago.

Vorago does not oer any other express warranty for this product.

To make the warranty valid, as well as the acquisition of parts, components,

consumables and accessories

To validate a warranty, the following information must be sent to the email:

garantias@voragolive.com

1.- Model and color

2.- Product failure

3.-Ticket or purchase invoice (digitized)

4.-Your address with CP, telephone and full Name.

Available in the establishment where the product was purchased and / or in our

central oces:

Returns

In the case of product return, it will only be the place of purchase by the end

customer. Subject to the return policies established by the same seller .

KNOW YOUR DEVICE

1.- LED indicator

2.- Front hole

3.- Touch button

4.- Microphone

5.- Ear support

6.- Load contacts

7.- Ventilation hole

8.- Speaker

9.- Left side charging contacts

10.- Right side charging contacts

11.- Left earphone charging indicator

12.- Case charge indicator

13.- Right earphone charging indicator

14.- USB type C charging port

CHARGE YOUR HEADPHONES

When the headset is low on battery, it emits a red

light that ﬂashes slowly 4 times every 120s.

The way to charge the earphones is as follows:

Put the earphones into the charging case, make sure

the charging pins connect well.

Close the cover of the charging case, the LED light

will turn on. (If the cover of the charging case is

open, the case will not charge the earphones.)

Put the left earphone in, the left LED will light up;

When you put in the right earphone, the right LED

will light up the same way.

LED ﬂashing: Loading..........................

LED o: Charged....................................

Full charge in about 2 hours.

DATA SHEET

Frequency range 20Hz - 20KHz

Connector Bluetooth, USB Type-C

Sensitivity 105±3dB(at 1KHz)

Impedance 32 Ω

Range 10m

Battery Li-Polymer (3.7V 60mAh x 2)

Battery Life Up to 7 Hrs*

Speaker diameter 10 mm

Weight 51 g

Microphone

Frequency range 30Hz - 16kHz

Sensitivity -38dB ± 3dB

THD < 1%

Charging hub 590 mAh

CHARGING BY CHARGING CASE

Put the earphones into the charging case, the LED light

in the middle of the charging case does not ﬂash, it

means the battery in the charging case box is exhaus-

ted.

charge the case

Plug the USB Type-C charging cable into the charging

port on the case.

Plug the USB cable into a USB port on the PC or a 5-volt

USB charger.

LED ﬂashing: Loading........................

LED o: Charged.................................

If the earphones are in the charging case, you can

charge the earphones while charging the charging

case.

Full charge in about 2 hours.

TURN ON, TURN OFF

Power on, press and hold the touch button for about

3 seconds, release the touch button when the white

LED light turns on, and the headset will indicate

"power on".

Power o , it is automatic once putting the earphones

into the charging case.

Press the touch button for about 7 seconds and

release it until the red LED turns on and the earpho-

nes indicate "Power o".

Note.

When the headset is turned on and no bluetooth

device is detected, it will automatically enter pairing

mode after 10 seconds.

Pairing mode will last 2 minutes. If it is not paired with

any device after 2 minutes, the earphones will

automatically turn o.

MUSIC

Functions Status L R Tone

Play x 2 x 2

Pause x 2 x 2

Song 2 seg.

Volume

Down

1 Click

1 Click 1 Click

2 Click 2 Click

1 Click

2 Seg 2 Seg

2 Seg

1 Click

Cancel

Answer

Decline

End

N/A

CALLING

Functions Status L R Tone

ANC

N/A

FUNCTIONS ANC

Functions Status L R Tone

PAIRING

Keep pressing the touch button for 5 sec, release it

when you see the red and white LED light ﬂash

alternately.

The headset automatically enters pairing status after

not being connected to a device.

In pairing mode, search your device for “ESB-600 ANC”

in bluetooth list, click connect. After the pairing and

connection are successful, both earbuds play a

"Connected" tone..

Specyfikacje produktu

Marka:	Vorago
Kategoria:	zestaw słuchawkowy
Model:	ESB-500-PLUS
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	Zestaw słuchawkowy
Typ kontroli:	Dotyk
Waga produktu:	66 g
Szerokość opakowania:	110 mm
Wysokość opakowania:	145 mm
Głębokość opakowania:	40 mm
Styl noszenia:	Nauszny
Rekomendowane użycie:	Połączenia/Muzyka/Sport/Codzienność
Typ zestawu słuchawkowego:	Stereofoniczny
Czas odtwarzania muzyki:	6 h
Technologia łączności:	Bezprzewodowy
Bluetooth:	Tak
Wersja Bluetooth:	5.0
Pasmo częstotliwości:	20 - 20000 GHz
Zasięg bezprzewdowego router'a:	10 m
Budowa słuchawek:	Intrafonetyczny
Impedancja:	32 Ω
Czułość słuchawek:	105 dB
Typ mikrofonu:	Wbudowany mikrofon
Częstotliwość mikrofonu:	30 - 16000 Hz
Czułość mikrofonu:	-38 dB
Średnica głośnika:	10 mm
Pojemność baterii:	60 mAh
Technologia baterii:	Litowo-polimerowy (LiPo)
Waga wraz z opakowaniem:	140 g
Rodzaj baterii:	Wbudowana bateria
Diody LED:	Poziom naładowania
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Współczynnik zawartości harmonicznych:	1 %
Regulacja głośności:	Dotyk
Typ słuchawek dousznych:	Słuchawki douszne
Zasilany baterią:	Tak
Pojemność akumulatora prawej słuchawki:	60 mAh
Pojemność akumulatora lewej słuchawki:	60 mAh
Przyciski operacyjne:	Answer/end call, Bluetooth pairing, Mute, Play/pause, Reject call, Track <, Track >, Volume +, Volume -