Instrukcja obsługi Voltcraft VC-655 BT

Voltcraft multimetr VC-655 BT

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Voltcraft VC-655 BT (8 stron) w kategorii multimetr. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst

oder anderes Fachpersonal.

Vorsicht:

• Um eine Beschädigung der Komponenten zu vermeiden, versuchen Sie nicht,

den Artikel ohne Anleitung einer Fachkraft zu öffnen oder zu reparieren.

• Die Reichweite kann durch Umgebungsfaktoren und nahegelegene Störquellen

beeinträchtigt werden.

• Der richtige Gebrauch trägt dazu bei, die Lebensdauer des Produktes zu

verlängern.

b) Angeschlossene Geräte

Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedienhinweise der übrigen Geräte, die

an dieses Produkt angeschlossen sind.

c) Bedienung

• Verwenden Sie nur das Netzkabel, das mit dem Produkt geliefert wurde und für

die Verwendung in Ihrem Land zugelassen ist.

• Dieses Gerät ist über den Schutzleiter des Netzkabels geerdet. Um einen

elektrischen Schlag zu vermeiden, muss der Schutzleiter geerdet werden.

Das Produkt muss vor jeder Verbindung mit seinem Eingangs- oder

Ausgangsanschluss ordnungsgemäß geerdet werden.

• Beschränken Sie den Betrieb auf die angegebene Messkategorie, Spannungs-

oder Stromstärke-Nennwerte.

• Um eine Beschädigung des Geräts und die Gefahr eines Stromschlags zu

vermeiden, überprüfen Sie alle Messgrenzen und Symbole des Produkts.

Lesen Sie vor dem Anschließen an das Gerät die Bedienungsanleitung, in der

Sie Informationen zu den Messgrenzen nden. Überschreiten Sie keine der im

folgenden Abschnitt denierten Messgrenzen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Abdeckungen oder Verkleidungen entfernt

wurden.

• Verwenden Sie für dieses Gerät nur eine Sicherung vom angegebenen Typ und

Sicherungsleistung.

• Berühren Sie keine freiliegenden Anschlüsse und Komponenten, wenn das Gerät

eingeschaltet ist.

• Wenn Sie vermuten, dass das Gerät beschädigt ist, lassen Sie es vor der

weiteren Verwendung von einem qualiziertem Servicetechniker überprüfen.

• Instrument nur in einem gut belüfteten Bereich verwenden. Unzureichende

Belüftung kann zu Temperaturerhöhungen oder Schäden am Gerät führen.

Sorgen Sie für gute Belüftung und kontrollieren Sie die Lüftungsöffnung

regelmäßig.

• Nicht unter nassen Bedingungen verwenden. Um Kurzschlüsse ins Innere des

Gerätes oder Stromschläge zu vermeiden, nicht in einer feuchten Umgebung

einsetzen.

• Nicht in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre betreiben.

• Die Oberächen des Produkts sauber und trocken halten.

• Reparaturen dürfen ausschließlich durch qualizierte Techniker ausgeführt

werden.

d) Grenzwerte für Messungen

• Die Schutzschaltung des Multimeters kann Schäden am Gerät verhindern und

vor der Gefahr eines Stromschlags schützen, wenn die Messgrenzen nicht

überschritten werden. Um einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten,

dürfen die auf der Frontplatte angezeigten Messgrenzen nicht überschritten

werden, sie sind wie folgt deniert

Max. 10 A

abgesichert

Max.

600 mA

abgesichert

Eingang

Messgrenzen der Haupteingangsanschlüsse

• Die Eingangsanschlüsse und COM werden für Messungen von

Spannung, Widerstand, Durchgang, Frequenz (Periode), Kapazität, Dioden und

Temperatur verwendet.

• Für diese Anschlüsse ist die Messgrenze wie folgt deniert:

• Messgrenze für HI-Eingang zu COM-Eingang Die Messgrenze vom

HI-Eingang zu COM-Eingang beträgt 1000 VDC oder 750

VAC, was gleichzeitig die maximale Spannungsmessung ist. Diese Grenze kann

auch als maximal 1000 Vpk ausgedrückt werden.

Bedienungsanleitung

Tisch-DMM-Datenlogger mit 55.000 Zählimpulsen

Best.-Nr. 2357060

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Datenlogger verfügt über ein 3,7-Zoll-LCD mit 480 x 320 Pixeln und einer Datenauösung

von bis zu 4 (1/2) Stellen und 55.000 Zählimpulsen. Er kann bis zu 64 Messwerte pro Sekunde

aufzeichnen. Er ist CAT I 1000 V / CAT II 600 V und verfügt über eine True RMS AC Spannungs-/

Strommessfunktion und einen internen Speicher für bis zu 1.000 Messwerte.

Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es daher nicht

im Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere als die genannten Zwecke verwenden, könnte

das Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu

Gefahren wie Kurzschlüssen, Bränden oder elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich

die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das

Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle

Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Digitales Tischmultimeter (Hauptgerät)

• Netzkabel

• USB-Kabel

• 1 x Paar Messleitungen

• Krokoklemmen

• Ersatzsicherung (1 A / 250 V)

• Software und vollständige

Bedienungsanleitung (CD)

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/

downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen

Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin,

z. B. Stromschlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in

dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur

Bedienung hin.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser

Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen

für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine

Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber

hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte

andernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter

Sonneneinstrahlung, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,

brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das

Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• Wenden Sie sich an eine sachkundige Person, sollten Sie Zweifel in Bezug auf

die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.

• Messgrenzen des Stromeingangsanschlusses Die Messgrenze von der

Stromeingangsklemme 10A zum Eingangsanschluss COM beträgt 10 A

(DC oder AC). Die Messgrenze von der Stromeingangsklemme μA m A zum

Eingangsanschluss COM beträgt 600 mA (DC oder AC).

Beachten Sie, dass die Stromeingangsklemmen immer ungefähr die gleiche

Spannung wie der COM-Eingangsanschluss haben, es sei denn, eine

Überstromschutzsicherung ist geöffnet.

e) Messkategorie

Sicherheitseinstufung des Multimeters:

• 1000 V, CAT I IEC-Messkategorie I. Die maximal messbare Spannung beträgt

1000 Vpk am HI-LO-Anschluss.

• 600 V, CAT II IEC Messkategorie II. Die Eingänge können unter

Überspannungsbedingungen der Kategorie II an das Wechselstromnetz (bis zu

600 VAC) angeschlossen werden.

Denition der Messkategorie:

• Messung CAT I gilt für Messungen an Stromkreisen, die nicht direkt an

das Wechselstromnetz angeschlossen sind. Beispiele sind Messungen an

Stromkreisen, die nicht vom Wechselstromnetz abgeleitet sind, und besonders

geschützte (interne) netzabgeleitete Stromkreise.

• Messung CAT II gilt für den Schutz vor Transienten von energieverbrauchenden

Geräten, die von der orstfesten Anlage versorgt werden, wie Fernseher, PCs,

tragbare Werkzeuge und andere Haushaltsstromkreise.

• Messung CAT III gilt für den Schutz vor Transienten in Geräten in ortsfesten

Anlagen, wie z. B. Verteilertafeln, Einspeisungen und Kurzschlussabzweigungen,

sowie in Beleuchtungssystemen in großen Gebäuden.

• Messung CAT IV gilt für Messungen, die an der Quelle der Niederspannungsanlage

durchgeführt werden. Beispiele dafür sind Stromzähler und Messungen an

primären Überstromschutzeinrichtungen und Rundsteuergeräten.

Pege und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische

Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts

führen können.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rech-

te einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck,

auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Technische Daten

Wechselstrom 500 uA/5000 uA/50 mA/500 mA/5 A/10 A, ...............................

Genauigkeit: ±(0,5 % + 20 Stellen)

Gleichstrom 500 uA/5000 uA/50 mA/500 mA/5 A/10 A, ..................................

Genauigkeit: ±(0,15 %+10 Stellen)

Wechselspannung 500 mV/5 V/50 V/500 V/750 V, ........................

Genauigkeit: ±(0,5 %+30 Stellen)

Gleichspannung 50 mV/500 mV/5 V/50 V/500 V/1000 V, ............................

Genauigkeit: ±(0,05 %+5 Stellen)

Kapazität 50 nF – 500 uF: ±(2,5 % + 10 Stellen) .......................................

5 mF – 50 mF: ±(5 % + 10 Stellen)

Widerstand ................................... 500.00 Ω / 5.0000 kΩ / 50.000 kΩ / 500.00 kΩ /

5.0000 MΩ / 50.000 MΩ, Genauigkeit: ±(0,15 %+5 Stellen)

Temperaturmessung Unterstützt Temperatursensoren vom Typ ITS90 K und .....................

PT100

Display 3,7-Zoll-LCD mit 480 x 320 Pixel ..........................................

Auösungen .................................. Max. 4 (1/2) Stellen, 55.000 Zählimpulse

Leserate Max. 64 Messwerte pro Sekunde ........................................

Messungsbandbreite 20 Hz – 1 kHz ....................

Schnittstelle USB 2.0 ..................................

Systemanforderungen Windows Vista 32 bit, Windows 7 (32/64 bit) oder höher ..................

Lagerbedingungen 0 °C bis +40 °C ........................

<75 % rF für 0 °C bis +30 °C

<50 % rF für +30 °C bis +40 °C

0-2000 m Höhe

Lagerbedingungen -10 °C bis +50 °C ........................

<75 % rF für -10 °C bis +30 °C

<50 % rF für +30 °C bis +50 °C

Abmessungen (B x H x T) 200 x 92 x 148 mm ............

Gewicht 450 g .........................................

• The operating range may be affected by environmental factors and nearby

sources of interference.

• Proper use helps to prolong the lifespan of the product.

b) Connected devices

Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are

connected to the product.

c) Operation

• Use only the power cord supplied with the product and certied to use in your

country.

• This instrument is grounded through the power cord grounding conductor. To

avoid electric shock, the grounding conductor must be grounded. The product

must be grounded properly before any connection with its input or output terminal.

• Limit operation to the specied measurement category, voltage, or amperage

ratings.

• To avoid instrument damage and the risk of electric shock, check all the

Measurement Limits and markers of this product. Refer to the user’s manual for

the Measurement Limits before connecting to the instrument. Do not exceed any

of the Measurement Limits dened in the following section.

• Do not operate the instrument with covers or panels removed.

• Use only the specied type and rating of fuse for this instrument.

• Do not touch exposed junctions and components when the instrument is powered

on.

• If you suspect damage has occurred to the instrument, have it inspected by a

qualied service technician before further use.

• Use the instrument in a well-ventilated area. Inadequate ventilation may cause

an increase of temperature or damage to the device. Ensure good ventilation and

inspect the intake regularly.

• Do not operate in wet conditions. In order to avoid short circuiting to the interior of

the device or an electric shock, do not operate in a humid environment.

• Do not operate in an explosive atmosphere.

• Keep the product surfaces clean and dry.

• Maintenance work must only be performed by qualied technicians.

d) Measurements limits

• The protection circuitry of the multimeter can prevent damage to the instrument

and protect against the danger of electric shock when the Measurement Limits

are not exceeded. To ensure safe operation of the instrument, do not exceed the

Measurement Limits shown on the front panel, dened as follows:

Max 10A

fused

Max

600mA

fused

Input

Measurement Limits for Main Input Terminals

• The Input and COM Input terminals are used for voltage,

resistance, continuity, frequency (period), capacitance, diode and temperature

test measurements.

• The Measurement Limit is dened as follows for these terminals:

• Input to COM Input Measurement Limit. The measurement limit from the

Input to COM Input is 1000 VDC or 750 VAC, which is also the

maximum voltage measurement. This limit can also be expressed as 1000 Vpk

maximum.

• Current Input Terminal Measurement Limits. The measurement limit from the 10A

input terminal to COM Input terminal is 10 A (DC or AC). The measurement limit

from the μA mA input terminal to COM Input terminal is 600 mA (DC or AC).

Note that the current input terminals will always be at approximately the same

voltage as the COM Input terminal.

e) Measurement Category

Multimeter safety rating:

• 1000 V, CAT I IEC Measurement Category I. The maximum measurable voltage

is 1000 Vpk in the HI -LO terminal.

• 600 V, CAT II IEC Measurement Category II. Inputs may be connected to AC

mains power (up to 600 VAC) under Category II overvoltage conditions.

Measurement category denition:

• Measurement CAT I applies to measurements performed on circuits not directly

connected to the AC mains. Examples are measurements on circuits not derived

from the AC mains and specially protected (internal) mains- derived circuits.

• Measurement CAT II applies to protect against transients from energy-consuming

equipment supplied from the xed installation, such as TVs, PCs, portable tools,

and other household circuits.

Operating Instructions

55,000 count Bench type DMM datalogger

Item No. 2357060

Intended use

This datalogger features a 3.7 inch 480 x 320-pixel LCD with a data resolution of up to 4 (1/2)

digits and 55,000 counts. It can record up to 64 readings per second. It is CAT I 1000 V / CAT

II 600 V and includes a true RMS AC voltage/current measurement function and an internal

memory for up to 1,000 readings.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in

bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you

use the product for purposes other than those described, the product may be damaged. In

addition, improper use can result in short circuits, res, electric shocks or other hazards. Read

the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third

parties only together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company

Delivery content

• Bench type DMM

(main unit)

• Power cable

• USB Cable

• 1 x test leads pair

• Alligator clips

• Spare fuse (1 A / 250 V)

• Software and full manual (CD)

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or

scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health,

e.g. due to an electric shock.

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on

proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting

personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/

guarantee.

a) General information

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave the packaging material lying around carelessly. This may become

dangerous playing material for children.

• Protect the appliance from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts,

high humidity, moisture, ammable gases, steam, and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and

protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed

if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions, or

- has been subjected to any serious transport-related stress.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts, or a fall, even from a low

height, can cause damage to the product.

• Consult an expert when in doubt about the operation, safety, or connection of

the appliance.

• Maintenance, modications, and repairs must only be completed by a technician

or an authorised repair centre.

• If you have questions that remain unanswered by these operating instructions,

contact our technical support service or other technical personnel.

Caution:

• To avoid damaging the components, do not attempt to open or repair the product

without professional guidance.

Specyfikacje produktu

Marka:	Voltcraft
Kategoria:	multimetr
Model:	VC-655 BT

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Voltcraft VC-655 BT, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje multimetr Voltcraft

Voltcraft PMM 3005-20 Instrukcja

9 Października 2024

Voltcraft VC331 Instrukcja

4 Października 2024

Voltcraft VC371 Instrukcja

4 Października 2024

Voltcraft VC171 Instrukcja

29 Września 2024

Voltcraft VC-655 BT Instrukcja

29 Września 2024

Voltcraft VC-310 Instrukcja

29 Września 2024

Voltcraft VC-524 Instrukcja

29 Września 2024

Voltcraft PM-37 Instrukcja

28 Września 2024

Voltcraft VC271 TRMS Instrukcja

28 Września 2024

Voltcraft VC-460E Instrukcja

28 Września 2024

Instrukcje multimetr

Najnowsze instrukcje dla multimetr

Bearware 306998 Instrukcja

9 Października 2024

Bearware 307001 Instrukcja

9 Października 2024

Fluke 283 FC Instrukcja

9 Października 2024

Noyafa NF-5330C Instrukcja

9 Października 2024

Noyafa NF-5310B Instrukcja

9 Października 2024

Emos M3216 Instrukcja

8 Października 2024

Uni-T UT121B Instrukcja

7 Października 2024

Maxwell MX-25103 Instrukcja

6 Października 2024

Velleman DVM840 Instrukcja

5 Października 2024

Velleman DVM852 Instrukcja

5 Października 2024