Instrukcja obsługi Voltcraft PS-50

Voltcraft Libra PS-50

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Voltcraft PS-50 (8 stron) w kategorii Libra. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

Bedienungsanleitung

PS-50 Taschenwaage

Best.-Nr. 2391350

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um eine digitale Feinwaage mit integrierter Nivellierein-

richtung und verstellbaren Standfüßen. Mit dem Produkt lässt sich das Gewicht von bis zu

50 g schweren Objekten bestimmen.

Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also

nicht im Freien.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/

oder verändern.

Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das

Produkt beschädigt werden.

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer oder anderen Gefährdungen führen.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.

Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili-

2 Lieferumfang

■Produkt

■Löffel

■Pinzette (1 x klein, 1 x groß)

■Wägeschale

■USB-A-Netzkabel

■Prüfgewicht (50 g)

■4 x 1,5-V-Batterie des Typs AAA

■Bedienungsanleitung

3 Neueste Informationen zum Produkt

Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter herunterwww.conrad.com/downloads

oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Websi-

te.

4 Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen können.

Lesen Sie sich den Hinweis aufmerksam durch.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und auf Ratschläge zur Be-

dienung hin.

5 Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedie-

nungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für

einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine

Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber

hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

5.1 Allgemein

■Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

■Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu

einem gefährlichen Spielzeug werden.

■Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können,

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.

■Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem

Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

5.2 Handhabung

■Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen

aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

5.3 Betriebsumgebung

■Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

■Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Ga-

sen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

■Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.

■Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.

5.4 Bedienung

■Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicher-

heit oder den Anschluss des Gerätes haben.

■Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb

und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon

ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet,

wenn das Produkt:

– sichtbare Schäden aufweist,

– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert

wurde oder

– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

5.5 Batterien

■Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polarität.

■Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn dieses für längere Zeit nicht benutzt

wird, um Schäden durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden. Auslaufende oder be-

schädigte Batterien können bei Kontakt mit der Haut ätzende Verbrennungen verursa-

chen. Tragen Sie deshalb entsprechende Schutzhandschuhe bei der Handhabung be-

schädigter Batterien.

■Batterien müssen für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Lassen Sie Batterien

nicht herumliegen, da die Gefahr besteht, dass diese von Kindern oder Haustieren ver-

schluckt werden.

■Beim Austausch müssen alle Batterien gleichzeitig ersetzt werden. Die gleichzeitige Ver-

wendung alter und neuer Batterien im Produkt kann zu einem Auslaufen der Batterien

führen und das Produkt beschädigen.

■Batterien dürfen nicht demontiert, kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden.

Niemals nicht wiederaufladbare Batterien aufladen. Es besteht Explosionsgefahr!

6 Produktübersicht

1 Abdeckung 2 Wägeplattform

3 Wasserwaage 4 Display

5 Gleichstromeingang 6 Pinzette/Löffel

7 Batteriefach 8 Verstellbare Standfüße

7 Stromversorgung

7.1 Einsetzen der Batterien

1. Entfernen Sie zunächst einmal die Abdeckung des Batteriefachs.

2. Setzen Sie dann unter Beachtung der im Batteriefach abgebildeten Polarität vier 1,5-V-

Batterien des Typs AAA ein.

3. Bringen Sie anschließend die Batteriefachabdeckung wieder an.

Hinweis:

Erscheint auf dem Display die Anzeige „L“, die auf eine niedrige Batteriespannung hin-

weist, sind die Batterien durch neue zu ersetzen.

7.2 Verwenden eines externen Netzteils

1. Nehmen Sie das beiliegende USB-A-Netzkabel zur Hand und schließen Sie das eine En-

de an den Gleichstromeingang des Produktes an.

2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an ein geeignetes USB-A-Netzteil (5 V, 500

mA) an.

Hinweis:

Selbst wenn das Produkt an ein externes Netzteil angeschlossen ist, fließt kein Strom zu

den Batterien.

8 Bedienung

8.1 Wägen

V :ORAUSSETZUNGEN

aa Das Produkt befindet sich auf einem stabilen, horizontalen und ebenen Untergrund.

aa Die Standfüße wurden entsprechend eingestellt (sofern erforderlich).

1. Entfernen Sie zunächst einmal die Abdeckung.

2. Tippen Sie auf „ “, um die Waage einzuschalten.ON/OFF

àWarten Sie dann einen Moment, bis Ihnen „0.000“ auf dem Display angezeigt wird.

Sollte ein anderer Wert auf dem Display erscheinen, tippen Sie auf „ “.TARE

3. Wählen Sie anschließend die gewünschte Gewichtseinheit. Tippen Sie auf „ “, umMODE

zwischen den zur Verfügung stehenden Einheiten (g, oz, ozt, dwt, ct, gn) umzuschalten.

4. Legen Sie nun das zu wägende Objekt auf die Wägeplattform.

àSollte das Gewicht den Wägebereich überschreiten, erscheint auf dem Display die

Ziffernfolge „88888“. Nehmen Sie das Objekt in solch einem Fall sofort von der Wäge-

plattform.

5. Tippen Sie zu guter Letzt erneut auf „ “, um die Waage wieder auszuschalten.ON/OFF

Das Produkt schaltet sich nach 300 Sekunden Inaktivität automatisch aus.

8.2 Tara-Funktion

■Die Tara-Funktion berücksichtigt das Gewicht des Behälters, wodurch die Waage aus-

schließlich das Nettogewicht des zu wägenden Objekts anzeigt.

■Die maximale Wägefähigkeit schließt das Gewicht des Wägebehälters ein. Es wird daher

empfohlen, stets auf einen möglichst leichten Wägebehälter zurückzugreifen.

1. Tippen Sie auf „ “, um die Waage einzuschalten.ON/OFF

2. Stellen Sie dann einen leeren Wägebehälter (Schüssel, Korb usw.) auf die Wägeplatt-

form. Warten Sie, bis sich der auf dem Display angezeigte Wert stabilisiert.

3. Tippen Sie nun auf „ “. Auf dem Display wird Ihnen daraufhin der Wert „0.000“ an-TARE

gezeigt.

4. Geben Sie nun das zu wägende Objekt in den Wägebehälter.

àBei dem angezeigten Gewicht handelt es sich um das Nettogewicht des sich in dem

Behälter befindlichen Objektes.

àMöchten Sie das Wägen ohne den Wägebehälter fortsetzen, nehmen Sie den Behäl-

ter von der Wägeplattform und tippen Sie erneut auf „ “.TARE

5. Tippen Sie zu guter Letzt erneut auf „ “, um die Waage wieder auszuschalten.ON/OFF

8.3 Zählen

Mit dieser Funktion können Sie die Anzahl der Einheiten einer Charge mit demselben Ge-

wicht ermitteln.

1. Tippen Sie auf „ “, um die Waage einzuschalten.ON/OFF

2. Legen Sie dann (25, 50, 75 oder 100) Objekte auf die Wägeplattform.

3. Tippen Sie auf „ “ und lassen Sie Ihren Finger darauf ruhen, bis auf dem Display diePCS

Zahl „25“ angezeigt wird.

4. Tippen Sie auf „ “, um die Anzahl der Einheiten (25, 50, 75 oder 100) als ReferenzMODE

festzulegen.

5. Tippen Sie auf „ “. Auf dem Display wird Ihnen daraufhin die Anzahl der Einheiten an-PCS

gezeigt.

6. Legen Sie nun weitere Objekte auf die Wägeplattform oder nehmen Sie Objekte von der

Wägeplattform herunter.

7. Möchten Sie wieder in den normalen Wägemodus zurückkehren, tippen Sie auf „ “.MODE

àDer Referenzwert wird gespeichert, bis Sie einen neuen Wert festlegen.

8.4 Kalibrieren

Die Waage wurde bereits vor der Auslieferung zuverlässig kalibriert. Ist die Messgenauigkeit

beeinträchtigt, versuchen Sie dies zu beheben, indem Sie zunächst einmal die Batterien

austauschen.

V :ORAUSSETZUNGEN

aa Für die Kalibrierung benötigen Sie ein genormtes Prüfgewicht von 50 g.

aa Auf der Wägeplattform darf sich kein Objekt befinden.

1. Tippen Sie auf „ “, um die Waage einzuschalten.ON/OFF

2. Tippen Sie dann auf „ “ und lassen Sie Ihren Finger darauf ruhen, bis „CAL“ aufMODE

dem Display angezeigt wird.

3. Tippen Sie erneut auf „ “. Auf dem Display erscheint daraufhin abwechselnd dieMODE

Anzeige „CAL“ und der Wert „50.000 g“.

4. Legen Sie nun das Prüfgewicht auf die Wägeplattform.

àErscheint auf dem Display die Meldung „PASS“, ist die Kalibrierung erfolgreich abge-

schlossen. Dieser Vorgang kann einige Augenblicke dauern.

àErscheint auf dem Display die Meldung „FAIL“, bedeutet dies, dass ein Fehler aufge-

treten und die Kalibrierung fehlgeschlagen ist. Leiten Sie in solch einem Fall den Be-

ginn des Kalibrierungsvorgangs erneut ein.

5. Entfernen Sie anschließend das Prüfgewicht wieder von der Wägeplattform.

6. Tippen Sie zu guter Letzt erneut auf „ “, um die Waage wieder auszuschalten.ON/OFF

9 Reinigung und Wartung

Wichtig:

– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere

chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktio-

nen des Produkts führen.

– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

1. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.

2. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

10 Entsorgung

Elektronische Geräte sind recycelbar und gehören nicht in den Hausmüll. Entsor-

gen Sie das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer gemäß den einschlägigen

Gesetzen.

Entfernen Sie eingelegte (wiederaufladbare) Batterien und entsorgen Sie diese

getrennt vom Produkt.

Als Endverbraucher sind Sie per Gesetz (Batterieverordnung) verpflichtet, alle

verbrauchten Akkus zurückzuführen; eine Entsorgung über den Hausmüll ist un-

tersagt.

Schadstoffhaltige Batterien / Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol ge-

kennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.

Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,

Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B.

unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstel-

len Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Ak-

kus verkauft werden.

Vor der Entsorgung sind offen liegende Kontakte von Batterien/Akkus vollständig

mit einem Stück Klebeband zu verdecken, um Kurzschlüsse zu verhindern. Auch

wenn Batterien/Akkus leer sind, kann die enthaltene Rest-Energie bei einem

Kurzschluss gefährlich werden (Aufplatzen, starke Erhitzung, Brand, Explosion).

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt-

schutz.

11 Technische Daten

Stromversorgung .......................... 4 x 1,5-V-Batterie des Typs AAA

5 V, 500 mA

Betriebsstrom ................................ <15mA

Batterielaufzeit............................... rund 6 Monate

Wägebereich ................................. max. 50 g

Messgenauigkeit............................ ±0,003 g

Maßeinheiten................................. g, oz, dwt, gn, ozt, ct

Teilung........................................... 0,001 g

Betriebs-/Lagerbedingungen ......... 0 bis +40 °C, 20 – 80 % rF (nicht kondensierend)

Display (B x H)............................... 75 x 36 mm

Abmessungen (B x H x T) (ca.) ..... 96 x 64 x 150

Gewicht (ca.) ................................. 195 g (ohne Batterien)

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge-

bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

*2391350_V2_1221_dh_mh_de I2/O2

Operating Instructions

PS-50 Pocket Scale

Item no: 2391350

1 Intended use

The product is a digital scale with integrated leveller and adjustable feet. Use the product to

weigh objects up to 50 g.

The product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors.

Contact with moisture must be avoided under all circumstances.

If you use the product for purposes other than those described, the product may be dam-

aged.

Improper use can result in short circuits, fires, or other hazards.

The product complies with the statutory national and European requirements.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.

Read the operating instructions carefully and store them in a safe place. Make this product

available to third parties only together with the operating instructions.

All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights

reserved.

2 Delivery contents

■Product

■Spoon

■Tweezers (1x small, 1x large)

■Weighing bowl

■USB-A power cable

■Test weight (50g)

■4x 1.5V AAA batteries

■Operating instructions

3 Latest product information

Download the latest product information at or scan the QRwww.conrad.com/downloads

code shown. Follow the instructions on the website.

4 Symbols in this document

The symbol warns of hazards that can lead to personal injury. Read the informa-

tion carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

5 Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on

proper handling, we assume no liability for any resulting personal injury or

damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

5.1 General

■The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

■Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous

playing material for children.

■If you have questions which remain unanswered by this information product, contact our

technical support service or other technical personnel.

■Maintenance, modifications and repairs must only be completed by a technician or an

authorised repair centre.

5.2 Handling

■Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage

the product.

5.3 Operating environment

■Do not place the product under any mechanical stress.

■Protect the appliance from extreme temperatures, strong jolts, flammable gases, steam

and solvents.

■Protect the product from high humidity and moisture.

■Protect the product from direct sunlight.

5.4 Operation

■Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the appli-

ance.

■If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and pro-

tect it from any accidental use. DO NOT attempt to repair the product yourself. Safe op-

eration can no longer be guaranteed if the product:

– is visibly damaged,

– is no longer working properly,

– has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

– has been subjected to any serious transport-related stresses.

5.5 Batteries

■Correct polarity must be observed while inserting batteries.

■The batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time

to avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns

when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted

batteries.

■Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave batteries lying around, as

there is risk, that children or pets swallow them.

■All batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new batteries in the

device can lead to battery leakage and device damage.

■Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into fire. Never recharge non-

rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

6 Product overview

1 Cover 2 Weighing platform

3 Bubble level 4 Display

5 DC power input 6 Tweezer / spoon

7 Battery compartment 8 Adjustable feet

7 Power supply

7.1 Insert batteries

1. Remove the battery compartment cover.

2. Insert 4x AAA 1.5 V batteries matching the polarity shown inside the compartment.

3. Replace the compartment cover.

Note:

Replace the batteries when the low voltage indicator “L” appears on the display

7.2 External power supply

1. Connect one end of the power cable to the DC input on the product.

2. Connect the other end of the power cable to a 5 V, 500 mA USB-A power source.

Note:

Current will not flow into the batteries when the DC input is connected.

8 Operation

8.1 Weighing

P :RECONDITIONS

aa You are working on a stable, horizontal, and even surface.

aa The feet have been adjusted (if needed).

1. Lift the protective cover up.

2. Touch to turn the scale ON.ON/OFF

àWait for “0.000” to show. If another value appears touch .TARE

3. Select unit of measurement. Touch to toggle through (g, oz, ozt, dwt, ct, gn).MODE

4. Place the object to be weighed onto the weighing platform.

àIf the weight exceeds the weighing range, the display will show “88888”.Immediately

remove the object from the weighing platform.

5. Touch to turn the scale OFF.ON/OFF

The power will automatically switch off after 300 seconds of inactivity.

Specyfikacje produktu

Marka:	Voltcraft
Kategoria:	Libra
Model:	PS-50

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Voltcraft PS-50, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Libra Voltcraft

Voltcraft PS-50 Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Instrukcje Libra

Najnowsze instrukcje dla Libra

Emos EV112 Instrukcja

10 Grudnia 2024

Izzy Cloud Talking IZ-7011 Instrukcja

10 Grudnia 2024

Ardes Growy AR2PP3AB Instrukcja

10 Grudnia 2024

TFA 98.1107 Instrukcja

8 Grudnia 2024

Scarlett SC-BS33E094 Instrukcja

8 Grudnia 2024

Scarlett SC-BS33E043 Instrukcja

8 Grudnia 2024

TFA Step Plus 50.1015.01 Instrukcja

7 Grudnia 2024

AEG M3GCP300 Instrukcja

5 Grudnia 2024

Adler AD 8183 Instrukcja

15 Października 2024

Adler AD 8182 Instrukcja

15 Października 2024