Instrukcja obsługi Voltcraft DLP-3603

Voltcraft nieskategoryzowany DLP-3603

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Voltcraft DLP-3603 (8 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

Sicherheitshinweise

DLP-3603 Labornetzteil

Best.-Nr. 2619141

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Labornetzgerät dient als potentialfreie DC-Spannungsquelle zum Betrieb von Klein-

spannungsverbrauchern. Der Anschluss erfolgt über 4-mm-Sicherheitsbuchsen. Die Span-

nung und Stromstärke am Ausgang kann eingestellt werden. Der Gleichspannungsausgang

ist galvanisch getrennt und weist eine Schutztrennung gegenüber der Netzspannung auf.

Das Produkt darf nur an einer geerdeten Schutzkontaktsteckdose des öffentlichen Wechsel-

stromnetzes angeschlossen und betrieben werden. Die Steckdose muss sich in unmittelba-

rer Erreichbarkeit des Anwenders befinden. Alternativ kann das Produkt über eine allpolige

Abschaltvorrichtung (Zentralabschaltung) betrieben werden.

Das Produkt ist für den privaten und gewerblichen Einsatz konzipiert.

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge-

werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

Das Produkt kann in Schulen und Ausbildungsstätten eingesetzt werden. Die Verwendung

muss von geschultem Personal beaufsichtigt werden.

Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also

nicht im Freien.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.

Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das

Produkt beschädigt werden.

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag oder anderen Gefähr-

dungen führen.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/

oder verändern.

Lesen Sie sich die Sicherheitshinweise und ggf. beiliegende Anleitungen sorgfältig durch

und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie dieses Produkt nur zusammen mit den Sicher-

heitshinweisen und ggf. beiliegenden Anleitungen an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili-

2 Neueste Informationen zum Produkt

Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter herunter

www.conrad.com/downloads

oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Websi-

te.

3 Symbolerklärung

Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.

Dieses Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch

einen elektrischen Schlag führen kann.

Position der Sicherung

Schutzleiteranschluss. Nicht trennen.

Sicherheitstransformator

4 Sicherheitshinweise

Lesen Sie dieses Dokument und die zugehörige Bedienungsanleitung sorg-

fältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Soll-

ten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise

und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten,

übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder

Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-

tung/Garantie.

4.1 Allgemein

■Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

■Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu

einem gefährlichen Spielzeug werden.

■Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können,

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.

■Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem

Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

4.2 Handhabung

■Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen

aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

4.3 Betriebsumgebung

■In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der

gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu be-

achten.

■Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

■Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Ga-

sen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

■Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.

■Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.

■Schalten Sie das Produkt niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kalten in

einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter

Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertempera-

tur kommen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

■Verwenden Sie das Produkt nicht in explosionsfähigen Atmosphären, also solchen, in

denen sich entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder Stäube vorfinden lassen.

4.4 Bedienung

■Schließen Sie das Produkt nur an eine normale Netzsteckdose an, die mit dem öffentli-

chen Stromnetz verbunden ist. Überprüfen Sie vor dem Einstecken, ob die auf dem Ty-

penschild angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgers überein-

stimmt.

■Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des

Produkts haben, wenden Sie sich an einen Fachmann.

■Verwenden Sie das Produkt nicht kurz vor, während oder kurz nach einem Gewitter

(Blitzschlag! / energiereiche Überspannungen!). Achten Sie darauf, dass Ihre Hände,

Schuhe, Kleidung, der Boden, das Messgerät bzw. die Messleitungen, Schaltungen und

Schaltungsteile usw. trocken sind.

■Lassen Sie insbesondere beim Umgang mit Spannungen von mehr als 25 V/AC (Wech-

selspannung) bzw. 35 V/DC (Gleichspannung) Vorsicht walten. Bereits bei diesen Span-

nungen können Sie bei Berührung elektrischer Leiter einen lebensgefährlichen elektri-

schen Schlag erhalten.

■Das Produkt erwärmt sich während des Betriebs, weshalb Sie stets für eine ausreichen-

de Belüftung sorgen sollten. Lüftungsschlitze dürfen nicht abgedeckt werden!

■Lassen Sie das Produkt und daran angeschlossene Verbraucher während des Betriebs

nicht unbeaufsichtigt.

■Zerlegen Sie das Produkt nicht! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektri-

schen Schlags! Kondensatoren im Produkt können selbst nach der Trennung des Pro-

dukts von sämtlichen Spannungsquellen noch geladen sein.

■Das Produkt ist nicht für die Verwendung an Personen oder Tieren zugelassen.

■Es dürfen nur Sicherungen vom angegebenen Typ und der angegebenen Nennstrom-

stärke verwendet werden. Die Verwendung geflickter Sicherungen ist untersagt.

■Verwenden Sie beim Anschließen von Verbrauchern unter keinen Umständen blanke

Drähte. Es besteht Kurzschluss- und Brandgefahr.

■Verwenden Sie ausschließlich Messleitungen, die hinsichtlich der Spannung und Strom-

stärke den Spezifikationen des Produkts entsprechen. Brandgefahr bei Überlastung.

■Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb

und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon

ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet,

wenn das Produkt:

– sichtbare Schäden aufweist,

– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert

wurde oder

– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

4.5 Netzkabel

Verändern oder reparieren Sie keine Komponenten der Stromversorgung, ein-

schließlich Netzstecker, Netzkabel und Netzteile. Verwenden Sie keine beschä-

digten Komponenten. Lebensgefahr durch Stromschlag!

■Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich

sein.

■Der Netzstecker darf niemals mit feuchten Händen an die Netzsteckdose angeschlossen

oder von dieser getrennt werden.

■Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät von der Netzsteckdose zu trennen. Zie-

hen Sie ihn stets mit den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.

■Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

■Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter den Netzstecker aus der Steck-

dose.

■Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt, geknickt, durch scharfe Kan-

ten beschädigt oder mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt wird.

■Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hit-

ze oder große Kälte.

■Nehmen Sie auch keine Änderungen daran vor. Wenn Sie dies nicht beachten, kann das

Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann zu einem tödlichen

Stromschlag führen.

■Sollte das Netzkabel Beschädigungen aufweisen, berühren Sie es nicht.

– Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z. B. über den zugehöri-

gen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der

Netzsteckdose.

– Nehmen Sie das Produkt unter keinen Umständen mit einem beschädigten Netzkabel

in Betrieb.

■Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer vom Hersteller beauftragten

Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliche Ge-

fährdungen zu vermeiden.

■Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt, geknickt oder durch scharfe Kan-

ten beschädigt wird.

■Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand darüber stolpern oder sich in ihnen verfan-

gen kann. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr.

4.6 Angeschlossene Geräte

■Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Ge-

räte, an die das Produkt angeschlossen wird.

5 Reinigung

Wichtig:

– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere

chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktio-

nen des Produkts führen.

– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

1. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.

2. Lassen Sie das Produkt dann auf die Umgebungstemperatur abkühlen.

3. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

6 Entsorgung

Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht wer-

den, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist

darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsor-

tiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.

Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten

Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflich-

tet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,

sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können,

vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu tren-

nen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknah-

me von Altgeräten verpflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende Rückgabemöglich-kostenlose

keiten zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):

■in unseren Conrad-Filialen

■in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen

■in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Her-

stellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen

Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der

Endnutzer verantwortlich.

Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altge-

räte-Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.

7 Technische Daten

Eingangsspannung ........................ 220 - 240 V/AC

Eingangswechselstromfrequenz .... 50/60 Hz

Sicherung ....................................... 250 V, 5 A

Ausgangsspannung ....................... 0 – 60 V/DC

Ausgangsstrom .............................. 0 – 3 A

Ausgangsleistung .......................... 378 W

Betriebstemperatur ........................ 0 bis +40 °C

Luftfeuchtigkeit im Betrieb ............. ≤ 90 % rF (nicht kondensierend)

Lagertemperatur ............................ -20 bis + 60 °C

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung ........ ≤ 90 % rF (nicht kondensierend)

Gewicht (ca.) ................................. 12 kg

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge-

bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

*2619141_V2_0223_jh_ss_de 18014399226249227-1 I3/O2 en

Safety Instructions

DLP-3603 Laboratory power supply

Item no: 2619141

1 Intended use

The power supply is used as a potential-free DC mains supply to operate low-voltage

devices. It is connected via 4 mm safety sockets. The output voltage and current can be ad-

justed. The DC output is electrically isolated and features protective isolation towards the

mains voltage.

The device should be connected to and operated with an earthed socket of the public mains

supply only. The socket should be within easy reach of the user, or the device should be op-

erated via an all-pole cut-off device (central cut-off).

The product is designed for private and commercial use.

In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Liability In-

surance Association for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed.

The product can be used in schools and training centres. The use must be supervised by

trained personnel.

The product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors.

Contact with moisture must be avoided under all circumstances.

If you use the product for purposes other than those described, the product may be dam-

aged.

Improper use can result in short circuits, fires, electric shocks or other hazards.

The product complies with the statutory national and European requirements.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.

Read the safety instructions and any accompanying instructions carefully and store them in

a safe place. Make this product available to third parties only together with the safety instruc-

tions and any accompanying instructions.

All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights

reserved.

2 Latest product information

Download the latest product information at or scan the QR

www.conrad.com/downloads

code shown. Follow the instructions on the website.

3 Description of symbols

The following symbols are on the product/appliance or are used in the text:

The symbol warns of hazards that can lead to personal injury.

The symbol warns of dangerous voltage that can lead to personal injury by elec-

tric shock.

Fuse location

Protective conductor connection. Do not detach.

Safety transformer

4 Safety instructions

Read this document and the accompanying operating instructions carefully

and especially observe the safety information. If you do not follow the

safety instructions and information on proper handling, we assume no liab-

ility for any resulting personal injury or damage to property. Such cases

will invalidate the warranty/guarantee.

4.1 General

■The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

■Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous

playing material for children.

■If you have questions which remain unanswered by this information product, contact our

technical support service or other technical personnel.

■Maintenance, modifications and repairs must only be completed by a technician or an

authorised repair centre.

4.2 Handling

■Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage

the product.

4.3 Operating environment

■In commercial institutions, the accident prevention regulations of the employer’s liability

insurance association for electrical systems and operating facilities are to be observed.

■Do not place the product under any mechanical stress.

■Protect the appliance from extreme temperatures, strong jolts, flammable gases, steam

and solvents.

■Protect the product from high humidity and moisture.

■Protect the product from direct sunlight.

■Do not switch the product on after it has been taken from a cold to a warm environment.

The condensation that forms might destroy the product. Allow the product to reach room

temperature before you use it.

■Do not operate the product in explosive atmospheres, such as in the presence of flam-

mable liquids, gases or dust.

4.4 Operation

■Only connect the product to a normal mains socket connected to the public supply. Be-

fore plugging in, check whether the voltage stated on the rating plate complies with the

voltage of your electricity supplier.

■Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the

product.

■Do not use the device shortly before or after a thunderstorm (lightning/high-power

surges). Make sure that your hands, shoes, clothing, the floor, the measuring device/test

leads, circuits and circuit components are dry.

■Take particular care when dealing with voltages exceeding 25 V/AC or 35 V/DC. Touch-

ing electrical conductors with these voltages may cause a fatal electric shock.

■The product will heat up during operation; ensure appropriate ventilation. Do not cover

the ventilation openings on the device!

■Do not leave the product and connected consumers in operation unattended.

■Do not disassemble the product! An electric shock can be life-threatening! Capacitors in-

side the device may still be charged, even if the device has been disconnected from all

voltage sources.

■The product is not designed for use on humans or animals.

■Only use fuses of the specified type and rated current. Repaired fuses must not be used.

■Do not use bare wires for connections. There is a risk of short-circuit and fire.

■Use test leads that meets the voltage and current specifications of this device. There is a

risk of fire due to overvoltage.

■If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and pro-

tect it from any accidental use. DO NOT attempt to repair the product yourself. Safe op-

eration can no longer be guaranteed if the product:

– is visibly damaged,

– is no longer working properly,

– has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

– has been subjected to any serious transport-related stresses.

4.5 Mains cable

Do not modify or repair mains supply components including mains plugs, mains

cables, and power supplies. Do not use damaged components. Risk of death by

electric shock!

■The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible.

■Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.

■Never pull the mains plug from the socket by pulling at the cable. Always pull it from the

mains socket using the intended grips.

■Unplug the mains plug from the mains socket if you do not use the device for an exten-

ded period of time.

■Disconnect the mains plug from the mains socket in thunderstorms for reasons of safety.

■Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by sharp edges or put

under mechanical stress.

■Avoid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or cold.

■Do not modify the mains cable. Otherwise the mains cable may be damaged. A dam-

aged mains cable can cause a deadly electric shock.

■Do not touch the mains cable if it is damaged.

– First, power down the respective mains socket (e.g. via the respective circuit breaker)

and then carefully pull the mains plug from the mains socket.

– Never use the product if the mains cable is damaged.

■A damaged mains cable may only be replaced by the manufacturer, a workshop com-

missioned by the manufacturer or a similarly qualified person, so as to prevent any

danger.

■Ensure that cables are not pinched, kinked or damaged by sharp edges.

■Always lay cables so that nobody can trip over or become entangled in them. This poses

a risk of injury.

4.6 Connected devices

■Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are con-

nected to the product.

Specyfikacje produktu

Marka:	Voltcraft
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	DLP-3603

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Voltcraft DLP-3603, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje nieskategoryzowany Voltcraft

Voltcraft MSW 150-12 Car Instrukcja

5 Lipca 2024

Voltcraft ESP-3010 Instrukcja

31 Maja 2024

Voltcraft DLP-3603 Instrukcja

31 Maja 2024

Voltcraft DSP-3005 Instrukcja

31 Maja 2024

Voltcraft DLP-3306 Instrukcja

31 Maja 2024

Voltcraft ESP-3005S Instrukcja

31 Maja 2024

Voltcraft FSP 1225 Instrukcja

31 Maja 2024

Voltcraft FPPS 12-27W2.5-N Instrukcja

31 Maja 2024

Voltcraft FTPS 12-36W-N Instrukcja

31 Maja 2024

Voltcraft SPS 1525 PFC Instrukcja

31 Maja 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Asko DBI644MIB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024

Asko DFS233IB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024

Emko EZM-9920 Instrukcja

27 Października 2024

Emko ESM-3712-H Instrukcja

27 Października 2024

Emko ATS-10 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EAOM-11.2 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EPM-3790 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EPM-7790 Instrukcja

27 Października 2024

Livarno Lux IAN 108340 Instrukcja

27 Października 2024

Livarno Lux HG06009A-BS Instrukcja

27 Października 2024