Instrukcja obsługi Vimar ELVOX 41015

Vimar Nie skategoryzowane ELVOX 41015

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar ELVOX 41015 (4 stron) w kategorii Nie skategoryzowane. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

• Targa portanomi • Name panel • Plaque porte-étiquettes

• Klingeltableau mit Namensschildern • Plaque porte-étiquettes • Botoneira porta-nomes

• Μπουτονιέρα με ετικέτες ονομάτων

1) Frontale retroilluminato per

alloggiamento cartello porta

nomi o numero civico.

2) Connettore per il collega-

mento del modulo supple-

mentare precedente

3) Connettore per il collega-

mento del modulo supple-

mentare successivo

• Vista frontale • Front view • Vue de face

• Frontansicht • Vista frontal • Vista frontal

• Μπροστινή πλευρά

• Vista posteriore • Rear view • Vue arrière

• Rückansicht • Vista trasera • Vista traseira

• Πίσω πλευρά

1) Πρόσοψη με οπίσθιο φωτι-

σμό για την τοποθέτηση της

ετικέτας ονόματος ή αριθ-

μού οδού.

2) Συνδετήρας για τη σύνδεση

της προηγούμενης συμπλη-

ρωματικής μονάδας

3) Συνδετήρας για τη σύνδεση

της επόμενης συμπληρω-

ματικής μονάδας

1) Frontal retroiluminado para

colocação do cartão porta-

-nomes ou do número da

porta.

2) Conector para a ligação do

módulo suplementar ante-

rior

3) Conector para a ligação do

módulo suplementar se-

guinte

1) Façade rétroéclairée pour

porte-étiquettes ou numéro

de rue.

2) Connecteur de raccorde-

ment du module supplé-

mentaire précédent

3) Connecteur de raccorde-

ment du module supplé-

mentaire suivant

1) Frontblende mit Hinter-

grundbeleuchtung für die

Aufnahme der Namens-

oder Hausnummernschil-

der.

2) Steckverbinder für den An-

schluss des vorangehen-

den Zusatzmoduls

3) Steckverbinder für den An-

schluss des nächsten Zu-

satzmoduls

1) Façade rétroéclairée pour

porte-étiquettes ou numéro

de rue.

2) Connecteur de raccorde-

ment du module supplé-

mentaire précédent

3) Connecteur de raccorde-

ment du module supplé-

mentaire suivant

1) Backlit front panel for hous-

ing dwelling number or

name card.

2) Connector for wiring the

previous additional module

3) Connector for wiring the

next additional module

Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com www.vimar.com • The instruction manual is downloadable from the site

Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com www.vimar.com • Die Bedienungsanleitung ist auf der Website zum Download verfügbar

El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vimar.com www.vimar.com • É possível descarregar o manual de instruções no site

Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα www.vimar.com

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

41015

49400685A0 02 1803

Targa portanomi

Modulo Targa portanomi, uti-

lizzabile in abbinamento ad un

unità elettronica audio/video

o audio oppure ad altri moduli

elettronici (modulo Display, mo-

dulo tastiera per display, modulo

pulsanti supplementari), ai quali

viene collegato tramite apposito

cablaggio fornito in dotazione.

Dotato di LED per la retroillu-

minazione del pannello frontale

con cartellino portanomi o nu-

mero civico.

Da completare con frontale

estetico.

Caratteristiche tecniche

- Alimentazione tramite unità

elettronica audio/video o au-

dio abbinata: 5Vcc.

- Assorbimento massimo in

funzionamento: 60 mA

- Temperatura di funziona-

mento: -25° C / +55° C.

Klingeltableau mit Na-

mensschildern

Klingeltableau-Modul mit Na-

mensschildern, zur Verwendung

in Kombination mit einer Audio-/

Video- bzw. einer Audio-Elektro-

nikeinheit oder anderen elektro-

nischen Modulen (Display-Mo-

dul, Tastatur-Modul für Display,

Tasten-Zusatzmodul), woran es

über ein entsprechendes mit-

geliefertes Verbindungskabel

angeschlossen wird. Mit Led für

die Hintergrundbeleuchtung der

Frontplatte mit Namens- oder

Hausnummernschild.

Zur Ergänzung mit Zier-Fron-

tblende.

Technische Merkmale

- Versorgung über kombinier-

te Audio-/Video- oder Au-

dio-Elektronikeinheit: 5Vdc.

- Max. Stromaufnahme beim

Betrieb: 60 mA

- Betriebstemperatur: -25° C /

+55° C.

Plaque porte-étiquettes

Module plaque porte-étiquettes

à utiliser avec une unité électro-

nique audio/vidéo ou audio ou

d'autres modules électroniques

(module écran, module clavier

pour écran, module boutons

supplémentaires) auxquels il

est relié par un câblage spécial

de série. Équipé de LED pour

le rétroéclairage du tableau en

façade avec pancarte porte-éti-

quettes et numéro de la rue.

À compléter avec décor de

façade.

Caractéristiques techniques

- Alimentation par unité élec-

tronique audio/vidéo ou au-

dio associée : 5 Vcc.

- Absorption maximale en

fonctionnement : 60 mA

- Température de fonctionne-

ment : - 25° C /+ 55° C.

Name panel

Name panel module, which can

be used in combination with an

audio/video or audio electronic

unit or other electronic mod-

ules (Display module, keyboard

module for display, additional

button module), to which it is

wired via the harness provided.

Equipped with LED for back-

lighting the front panel with

dwelling number or name card.

To be completed with a front

panel.

Technical specications

- Power supply via matched

audio/video or audio elec-

tronic unit: 5Vdc.

- Maximum current draw in

operation: 60 mA

- Operating temperature: -25°

C / +55° C.

Μπουτονιέρα με ετικέτες

ονομάτων

Μονάδα μπουτονιέρας με ετικέ-

τες ονομάτων, η οποία μπορεί να

χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό

με ηλεκτρονική μονάδα ήχου/ει -

κόνας ή ήχου ή με άλλες ηλεκτρο-

νικές μονάδες (μονάδα οθόνης,

μονάδα πληκτρολογίου για οθό -

νη, μονάδα συμπληρωματικών

μπουτόν), στις οποίες συνδέεται

μέσω της ειδικής, παρεχόμενης

καλωδίωσης. Διαθέτει λυχνίες

LED για τον οπίσθιο φωτισμό του

μπροστινού πίνακα με ετικέτα

ονόματος ή αριθμού οδού.

Πρέπει να συμπληρώνεται με

διακοσμητική πρόσοψη.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

- Τροφοδοσία μέσω συνδυα -

στικής ηλεκτρονικής μονάδας

ήχου/εικόνας ή ήχου: 5Vcc.

- Μέγιστη απορρόφηση σε κα -

τάσταση λειτουργίας: 60 mA

- Θερμοκρασία λειτουργίας:

-25°C / +55°C.

Botoneira porta-nomes

Módulo de Botoneira porta-no-

mes, utilizável em combinação

com uma unidade electrónica

áudio/vídeo ou áudio ou, então,

com outros módulos electróni-

cos (módulo de Visor, módulo

de teclado para visor, módulo

de botões suplementares), aos

quais é ligado através da res-

pectiva cablagem fornecida.

Dotado de LEDs para a retroilu-

minação do painel frontal com

cartão porta-nomes ou número

da porta.

A completar com frontal

estético.

Características técnicas

- Alimentação através de uni-

dade electrónica áudio/vídeo

ou áudio combinada: 5Vcc.

- Consumo máximo em fun-

cionamento: 60 mA

- Temperatura de funciona-

mento: -25° C / +55° C.

Plaque porte-étiquettes

Module plaque porte-étiquettes

à utiliser avec une unité électro-

nique audio/vidéo ou audio ou

d'autres modules électroniques

(module écran, module clavier

pour écran, module boutons

supplémentaires) auxquels il

est relié par un câblage spécial

de série. Équipé de LED pour

le rétroéclairage du tableau en

façade avec pancarte porte-éti-

quettes et numéro de la rue.

À compléter avec décor de

façade.

Caractéristiques techniques

- Alimentation par unité élec-

tronique audio/vidéo ou au-

dio associée : 5 Vcc.

- Absorción máxima en fun-

cionamiento: 60 mA

- Température de fonctionne-

ment : - 25° C /+ 55° C.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

41015

49400685A0 02 1803

Connessione tra unità elettronica base e modulo supplementare targa portanomi tramite

cablaggio (41191) fornito in dotazione.

Connection between the standard electronic unit and the additional name panel module

via harness (41191) provided.

Connexion entre l’unité électronique de base et le module supplémentaire porte-éti-

quettes par le câblage (41191) de série.

Anschluss zwischen Basis-Elektronikeinheit und Zusatzmodul Klingeltableau mit Na-

mensschildern über mitgeliefertes Verbindungskabel (41191).

Connexion entre l’unité électronique de base et le module supplémentaire porte-éti-

quettes par le câblage (41191) de série.

Ligação entre a unidade electrónica de base e o módulo suplementar da botoneira por-

ta-nomes através da cablagem (41191) fornecida.

Σύνδεση μεταξύ βασικής ηλεκτρονικής μονάδας και συμπληρωματικής μονάδας μπουτο

νιέρας με ετικέτες ονομάτων μέσω της παρεχόμενης καλωδίωσης (41191).

Al modulo elettronico supplementare successivo

To the next additional electronic module

Au module électronique supplémentaire suivant.

Zum nächsten elektronischen Zusatzmodul

Au module électronique supplémentaire suivant.

Ao módulo electrónico suplementar seguinte

Προς επόμενη συμπληρωματική ηλεκτρονική μονάδα

Nel caso di moduli alloggiati su targhe afancate orizzontalmente dove la lunghezza del cablaggio standard fornito in dotazione non

sia sufciente è possibile utilizzare il cablaggio collegamento interno moduli 41190 (ordinabile separatamente).

For modules housed on horizontally coupled panels where the standard harness length provided is not sufcient, you can use the

module internal wiring harness 41190 (to be ordered separately).

Si les modules sont logés sur des plaques juxtaposées à l’horizontale et que la longueur du câblage standard de série n’est pas

sufsante, il est possible d’utiliser le câblage pour la connexion interne des modules 41190(à commander séparément).

Sollte die Länge des mitgelieferten Verbindungskabels bei Modulen auf horizontal angereihten Klingeltableaus nicht ausreichen, kann

das interne Modul-Verbindungskabel 41190 (separat erhältlich) verwendet werden.

Si les modules sont logés sur des plaques juxtaposées à l’horizontale et que la longueur du câblage standard de série n’est pas

sufsante, il est possible d’utiliser le câblage pour la connexion interne des modules 41190 (à commander séparément).

No caso de módulos instalados em botoneiras postas lado a lado na horizontal em que o comprimento da cablagem standard

fornecida não é suciente, é possível utilizar a cablagem de ligação interna dos módulos 41190 (a encomendar separadamente).

Στην περίπτωση μονάδων τοποθετημένων σε μπουτονιέρες που έχουν εγκατασταθεί οριζόντια, η μία δίπλα στην άλλη, όπου το μήκος

της παρεχόμενης τυπικής καλωδίωσης δεν επαρκεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την καλωδίωση εσωτερικής σύνδεσης των μονά

δων 41190 (μπορείτε να την παραγγείλετε ξεχωριστά).

• Connessione dei moduli • Connecting the modules • Connexion des modules

• Anschluss der Module • Conexión de los módulos • Ligação dos módulos

• Σύνδεση μονάδων

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

41015

49400685A0 02 1803

Specyfikacje produktu

Marka:	Vimar
Kategoria:	Nie skategoryzowane
Model:	ELVOX 41015

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar ELVOX 41015, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Nie skategoryzowane Vimar

Vimar ELVOX 41015 Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Vimar 01467 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Vimar 01741 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Vimar 01970 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Vimar 01743 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Vimar 32101 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Vimar EZS25 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Vimar EZP20 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Vimar R288 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Vimar EZS20 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Instrukcje Nie skategoryzowane

Najnowsze instrukcje dla Nie skategoryzowane

Planet PWR-240-48 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

CaterChef 445001 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daikin EKWCTRDI1V3 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Simplified MFG SP18CAT120 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

AudioQuest Pegasus Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Reolink P330 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Reolink NVS16-8MB8 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Drive Medical RTL12045 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Kern MBC-A05 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Daikin EKEXVA250 Instrukcja

9 Kwietnia 2025