Instrukcja obsลugi Vimar ELVOX 40962
Vimar
dzwonek do drzwi
ELVOX 40962
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Vimar ELVOX 40962 (2 stron) w kategorii dzwonek do drzwi. Ta instrukcja byลa pomocna dla 5 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
OUT
IN
OUT 18-24V 300mA
40962
Vimar SpA Viale Vicen za 14
3606 3 Marostica VI Italy
12-24V~ 760mA
IN
Dispositivo opzionale per campanello
video Wi-Fi proposto in KIT K40960 e
K40965.
Il dispositivo permette di collegare un
Campanello video Wi-Fi 40960 ad
alimentatori con tensione in uscita 12Vac
- 24Vac.
๎ต๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎ฉ๎
๎บ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎บ๎๎๎ฉ๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎ฏ๎ค๎ฑ๎๎น๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎ฉ๎
๎ต๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎บ๎๎๎ฉ๎
๎น๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ ฆ๎ฒ๎ ๎ ข๎๎ฒ๎ ก๎ ๎ณ๎ ๎ฏ๎ ๎ฑ๎ ๎ฎ๎ ข๎๎ ๎ ๎ ฃ๎ฏ๎ ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ๎ ช๎๎ ๎ ฃ๎ ก๎ ๎ฒ๎ ๎ ๎ฐ๎ ฉ๎ ก๎ฎ๎ฑ๎ ๎ ข๎๎บ๎๎๎ฉ๎
Wi-Fi ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
(Morsetti Blu) โข Blue terminals ( )
( ) โข ( )
Bornes bleues Blaue Klemmen
( ) โข (Bornes azules Terminais Azuis)
( ) โข
ฮฯฮปฮต ฮตฯฮฑฯฮญฯ ฮบฮปฮญฮผฮฑฯ (๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎)
Led di segnalazione โข Indicator LED
Led de signalisation โข Anzeige-LED
LEDs de seรฑalizaciรณn โข LED de sinalizaรงรฃo
ฮฯ
ฯฮฝฮฏฮฑ led ฮตฯฮนฯฮฎฮผฮฑฮฝฯฮทฯ โข LED ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
(Morsetti Verdi) โข Green terminals( )
( ) โข ( )
Bornes vertes Grรผne Klemmen
( ) โข (Bornes verdes Terminais Verdes)
( ) โข
ฮ ฯฮฌฯฮนฮฝฮตฯ ฮตฯฮฑฯฮญฯ ฮบฮปฮญฮผฮฑฯ (๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎)
๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฉ๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎
๎๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ๎ ฃ๎ ก๎ ๎ ๎ฐ๎ ข
๎ฆ๎งณ๎ง ๎งณ๎ง๎ฆท๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ง
๎งญ๎ง๎ฆ ๎๎
๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎น๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎น๎
๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎ญ๎
๎๎ ๎ ๎ ช๎ ๎ฏ๎ฐ๎ฑ๎
๎๎๎๎๎๎๎ โข
Il rettificatore puรฒ essere collegato in
cascata ad un alimentatore con uscita
12Vac - 24Vac.
Tra lโuscita dellโalimentatore 12Vac - 24Vc
e lโingresso del retti๎ฟcatore รจ possibile
collegare un cavo di lunghezza massima
pari a 20m (cavo twistato o non twistato, di
sezione 0,75, 1,00, 1,50 mm2).
Tra lโuscita del retti๎ฟcatore e lโingresso
del campanello video Wi-Fi รจ possibile
collegare un cavo di lunghezza massima
pari a 20m (cavo twistato o non twistato, di
sezione 0,75, 1,00, 1,50 mm2).
๎๎ ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ ๎ข๎ ก๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ฐ๎ ฃ๎ ก๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ โข
The recti๎ฟer can be connected in cascade
to a power supply unit with 12Vac - 24Vac
output.
It is possible to connect a cable with
maximum length 20 m (twisted or non-
twisted cable, with section 0.75, 1.00, 1.50
mm 2
) between the 12Vac - 24Vc power
supply unit output and the recti๎ฟer input.
It is possible to connect a cable with
maximum length 20 m (twisted or non-
twisted cable, with section 0.75, 1.00, 1.50
mm2) between the recti๎ฟer output and the
Wi-Fi video doorbell input.
Dispositif facultatif pour sonnette vidรฉo
Wi-Fi proposรฉ en KIT K40960 et K40965.
Le dispositif permet de connecter une
Sonnette vidรฉo Wi-Fi 40960 ร des
alimentations fournissant une tension de
sortie de 12 Vca - 24 Vca.
Le redresseur peut รชtre branchรฉ en
cascade ร une alimentation avec tension
de sortie 12 Vca - 24 Vca.
Possibilitรฉ de brancher un cรขble dโune
longueur maximale de 20 m (cรขble torsadรฉ
ou non torsadรฉ, section 0,75, 1,00,
1,50 mm2) entre la sortie de lโalimentation
12 Vca - 24 Vca et lโentrรฉe du redresseur.
Possibilitรฉ de brancher un cรขble dโune
longueur maximale de 20 m (cรขble torsadรฉ
ou non torsadรฉ, section 0,75, 1,00, 1,50
mm2) entre la sortie du redresseur et
lโentrรฉe de la sonnette vidรฉo Wi-Fi.
Optionales Gerรคt fรผr WLAN-Video-Klingel
in SET K40960 und K40965.
Das Gerรคt ermรถglicht den Anschluss einer
WLAN-Video-Klingel 40960 an Netzteile
mit Ausgangsspannung 12Vac - 24Vac.
Der Gleichrichter kann in Kaskade an
ein Netzteil mit Ausgang 12Vac - 24Vac
geschaltet.
Zwischen dem Ausgang des Netzteils
12Vac - 24Vac und dem Eingang des
Gle ichr i chter s kann ein Ka b e l m it
maximaler Lรคnge von 20m (gedrilltes oder
nicht gedrilltes Kabel, Querschnitt 0,75,
1,00, 1,50 mm
2) angeschlossen werden.
Zwischen dem Ausgang des Gleichrichters
und dem Eingang der WLAN-Video-Klingel
kann ein Kabel mit maximaler Lรคnge
von 20m (gedrilltes oder nicht gedrilltes
Kabel, Querschnitt 0,75, 1,00, 1,50 mm
2)
angeschlossen werden.
Dispositivo opcional para timbre con
cรกmara Wi-Fi propuesto en KIT K40960
y K40965.
El dispositivo permite conectar un timbre
con cรกmara Wi-Fi 40960 a alimentadores
con tensiรณn de salida de 12 Vca - 24 Vca.
El rectificador se puede conectar en
cascada a un alimentador con salida de
12 Vca - 24 Vca.
Entre la salida del alimentador de 12 Vca -
24Vc y la entrada del recti๎ฟcador es posible
conectar un cable con una longitud mรกxima
de 20 m (cable trenzado o no trenzado, de
secciรณn 0,75 - 1,00 - 1,50 mm2).
Entre la salida del recti๎ฟcador y la entrada
del timbre con cรกmara Wi-Fi es posible
conectar un cable con una longitud mรกxima
de 20 m (cable trenzado o no trenzado, de
secciรณn 0,75 - 1,00 - 1,50 mm2).
Dispositivo opcional para a campainha
de vรญdeo Wi-Fi proposta no KIT K40960
e K40965.
O dispositivo permite ligar uma
Campainha de vรญdeo Wi-Fi 40960 a
alimentadores com tensรฃo de saรญda de
12Vac - 24Vac.
O reti๎ฟcador pode ser ligado em cascata
a um alimentador com saรญda de 12Vac
- 24Vac.
Entre a saรญda do alimentador de 12Vac -
24Vc e a entrada do reti๎ฟcador รฉ possรญvel
ligar um cabo com um comprimento
mรกximo de 20m (cabo entranรงado ou
nรฃo entranรงado, de secรงรฃo 0,75, 1,00,
1,50 mm2).
Entre a saรญda do reti๎ฟcador e a entrada da
campainha de vรญdeo Wi-Fi รฉ possรญvel ligar
um cabo com um comprimento mรกximo de
20m (cabo entranรงado ou nรฃo entranรงado,
de secรงรฃo 0,75, 1,00, 1,50 mm
2).
ฮ ฯฮฟฮฑฮนฯฮตฯฮนฮบฯฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮนฯฮผฯฯ ฮณฮนฮฑ ฮบฮฟฯ
ฮดฮฟฯฮฝฮน
ฮธฯ
ฯฮฟฯฮทฮปฮตฯฯฮฑฯฮทฯ Wi-Fi ฯฯฮฟ ฮฮฮค K40960
ฮบฮฑฮน K40965.
ฮ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮนฯฮผฯฯ ฮตฯฮนฯฯฮญฯฮตฮน ฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮตฮฝฯฯ
ฮบฮฟฯ
ฮดฮฟฯ
ฮฝฮนฮฟฯ ฮธฯ
ฯฮฟฯฮทฮปฮตฯฯฮฑฯฮทฯ Wi-Fi 40960
ฯฮต ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮฌฯฮท ฮตฮพฯฮดฮฟฯ
12Vac -
24Vac.
ฮ ฮฑฮฝฮฟฯฮธฯฯฮฎฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯ
ฮฝฮดฮตฮธฮตฮฏ ฯฮต
ฯฮตฮนฯฮฌ ฮผฮต ฮญฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮนฮบฯ ฮผฮต ฮญฮพฮฟฮดฮฟ 12Vac
- 24Vac.
ฮฮตฯฮฑฮพฯ ฯฮทฯ ฮตฮพฯฮดฮฟฯ
ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮนฮบฮฟฯ 12Vac
- 24Vc ฮบฮฑฮน ฯฮทฯ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ
ฯฮฟฯ
ฮฑฮฝฮฟฯฮธฯฯฮฎ,
ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฯ
ฮฝฮฑฯฮฎ ฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮตฮฝฯฯ ฮบฮฑฮปฯฮดฮฏฮฟฯ
ฮผฮญฮณฮนฯฯฮฟฯ
ฮผฮฎฮบฮฟฯ
ฯ 20m (ฯฯ
ฮฝฮตฯฯฯฮฑฮผฮผฮญฮฝฮฟ ฮฎ
ฮผฮท ฯฯ
ฮฝฮตฯฯฯฮฑฮผฮผฮญฮฝฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฮดฮนฮฑฯฮฟฮผฮฎฯ 0,75,
1,00, 1,50 mm2).
ฮฮตฯฮฑฮพฯ ฯฮทฯ ฮตฮพฯฮดฮฟฯ
ฯฮฟฯ
ฮฑฮฝฮฟฯฮธฯฯฮฎ ฮบฮฑฮน ฯฮทฯ
ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ
ฯฮฟฯ
ฮบฮฟฯ
ฮดฮฟฯ
ฮฝฮนฮฟฯ ฮธฯ
ฯฮฟฯฮทฮปฮตฯฯฮฑฯฮทฯ
Wi-Fi, ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฯ
ฮฝฮฑฯฮฎ ฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮตฮฝฯฯ
ฮบ ฮฑ ฮป ฯ ฮด ฮฏ ฮฟ ฯ
ฮผ ฮญ ฮณ ฮน ฯ ฯ ฮฟ ฯ
ฮผ ฮฎ ฮบ ฮฟ ฯ
ฯ 2 0 m
(ฯฯ
ฮฝฮตฯฯฯฮฑฮผฮผฮญฮฝฮฟ ฮฎ ฮผฮท ฯฯ
ฮฝฮตฯฯฯฮฑฮผฮผฮญฮฝฮฟ
ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฮดฮนฮฑฯฮฟฮผฮฎฯ 0,75, 1,00, 1,50 mm2).
K40960 ๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ Wi-Fi ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
.K40965 ๎
๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ Wi-Fi 40960 ๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ 24 - ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ 12 ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
.๎๎๎๎
๎๎๎๎ 12 ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
.๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ 24 - ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ 24 - ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ 12 ๎
๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ ๎ก๎๎ข๎ ๎๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ 0,75 ๎๎๎ฟ๎ค๎ ๎ฅ๎ฆ๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎) ๎ 20
.(2
๎จ๎๎ 1,50๎ 1,00
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ Wi-Fi ๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎) ๎ 20 ๎๎๎๎ฟ๎ ๎ก๎๎ข๎ ๎๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎
.(2๎จ๎๎ 1,50๎ 1,00 ๎ 0,75 ๎๎๎ฟ๎ค๎ ๎ฅ๎ฆ๎ฟ๎๎
Optional device for Wi-Fi video doorbell
proposed in KIT K40960 and K40965.
The device is used to connect a Wi-Fi
video doorbell 40960 to a power supply
unit with output voltage 12Vac - 24Vac.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
40962
49401793A0 00 2205
Foglio istruzioni multilingua - Multilanguage instructions sheet - Feuille dโinstructions multilangues - Mehrsprachig-Gebrauchsinformation -
Hoja de instrucciones multilingรผe - Folheto de instruรงรตes multilingue - ฮ ฮฟฮปฯ
ฮณฮปฯฯฯฮนฮบฯ ฯฯฮปฮปฮฟ ฮฟฮดฮทฮณฮนฯฮฝ - ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎
๎๎ ๎ง๎จ๎จ๎จ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
mettre au rebut ร un distributeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil aux caractรฉristiques รฉquivalentes. Les distributeurs de matรฉriel รฉlectronique disposant d'une surface de vente supรฉrieure ร 400 m2 retirent
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ช๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ฐจ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎บ๎จ๎จ๎จ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Das Symbol der durchgestrichenen Mรผlltonne auf dem Gerรคt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende
seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfรคllen zu sammeln ist. Der Benutzer muss das Altgerรคt bei den im Sinne dieser Richtlinie eingerichteten kommunalen Sammelstellen abgeben. Alternativ hierzu kann das
zu entsorgende Gerรคt beim Kauf eines neuen gleichwertigen Gerรคts dem Fachhรคndler kostenlos zurรผckgegeben werden. Darรผber hinaus besteht die Mรถglichkeit, die zu entsorgenden Elektronik-Altgerรคte mit einer
๎ช๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
anschlieรende Zufรผhrung zum Recycling, zur Behandlung und zur umweltgerechten Entsorgung trรคgt dazu bei, mรถgliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu vermeiden und fรถrdert die
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๓ฐจ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฌ๎๎๎
๎๎ ๎ต๎ค๎จ๎จ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ด๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2 es posible entregar gratuitamente, sin obligaciรณn de compra, productos electrรณnicos
usados de tamaรฑo inferior a 25 cm. La recogida selectiva de estos residuos facilita el reciclaje del aparato y sus componentes, permite su tratamiento y eliminaciรณn de forma compatible con el medioambiente y evita
posibles efectos perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas.
๎๎ ๎ต๎จ๎จ๎จ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎ด๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎
รฉ possรญvel entregar gratuitamente ao distribuidor o aparelho que se pretende eliminar, aquando da compra de um novo equipamento de tipo equivalente. Nos distribuidores de produtos eletrรณnicos com uma superfรญcie
de venda de pelo menos 400 m
2 รฉ ainda possรญvel entregar gratuitamente, sem obrigaรงรฃo de compra, os produtos eletrรณnicos a eliminar com dimensรตes inferiores a 25 cm. A recolha seletiva adequada para o posterior
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
reutilizaรงรฃo e/ou reciclagem dos materiais que compรตem o equipamento.
๎๎ ๎น๎พ๎พ๎ผ๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ณ๎ ๎ ก๎ ๎ฐ๎ ข๎๎ ๎ ๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎ ฃ๎ ข๎๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎ ข๎๎๎ ๎ ๎๎ฑ๎ ช๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ฏ๎ ๎ฎ๎ ๎ ก๎ฎ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎๎ ๎ ๎ฏ๎ ๎ ฃ๎๎ข๎ ๎ ฃ๎๎ฎ๎ ๎ฎ๎ ๎ ก๎ ๎ณ๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎ ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎ฑ๎ ฃ๎ฑ๎ ๎ฐ๎ ฃ๎ ๎๎ ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎ฑ๎ ฃ๎ฑ๎ ๎ฐ๎ ฃ๎ฎ๎ฑ๎ ๎ฎ๎๎ ฃ๎ข๎ ๎ฏ๎ฐ๎ ๎ ๎ ๎ ช๎ฐ๎ ๎๎ ฉ๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ ๎๎ข๎ ก๎ ๎ ง๎ ฉ๎ ๎๎ข๎ ก๎ ๎ข๎ฐ๎ ๎๎ ๎ฎ๎๎ฑ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎ ๎๎ ๎ฐ๎ ค๎ ฆ๎ ก๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎ฎ๎ข๎ ฉ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ ฃ๎ข๎ ฉ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ฎ๎๎ฎ๎ข๎ ฉ๎ ๎ ๎ ๎ฒ๎ฎ๎
๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎๎ฒ๎ ๎ ข๎๎ ฆ๎ณ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎๎ฏ๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ฐ๎ ๎ฎ๎ ข๎๎ ๎ ฆ๎ ๎ ข๎๎ฒ๎ ๎ ฃ๎๎๎ซ๎ ๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎ ๎๎ ๎ ฉ๎ ๎ ๎๎ฎ๎ ฃ๎ฒ๎ ฉ๎๎๎ ๎๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ข๎๎ข๎ ก๎ ๎ข๎ฐ๎ ๎๎ ๎ฎ๎๎ข๎ฎ๎ ก๎ฎ๎ฏ๎ ๎ฏ๎ฐ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ข๎๎ฑ๎ ฃ๎ฑ๎ ๎ฐ๎ ฃ๎ ๎ ข๎๎ข๎ ๎ ฃ๎๎ ๎ ค๎ ๎ ฃ๎ ๎๎ณ๎ฒ๎ ๎ฑ๎ฐ๎ ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎๎ฒ๎ ๎ ข๎๎ฏ๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ฐ๎ ๎ฎ๎ ข๎๎ ๎ ฆ๎ ๎ ข๎๎ฒ๎ ๎ ฃ๎ ข๎๎ฑ๎ฒ๎ฎ๎๎ฐ๎ ๎ฏ๎ ๎ ๎ ๎๎ฏ๎ ๎ ๎ ๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ฒ๎ ก๎ฎ๎๎ฏ๎ ๎ฎ๎ณ๎ ๎ ก๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎๎ฑ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎
๎ฎ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฒ๎ ฆ๎ ๎๎ฐ๎ ๎ฏ๎ ซ๎ ๎๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ช๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ช๎๎ฐ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎ ๎ ช๎๎๎ผ๎ ๎ฒ๎ ฉ๎ ข๎๎ฎ๎ข๎ ฉ๎๎ฒ๎ ๎ ๎๎ฎ๎ ฃ๎ฒ๎ ฉ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ฏ๎ ๎ฎ๎ ค๎ฐ๎ ๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎๎๎ฐ๎ ๎ ๎ฎ๎ ๎๎ฏ๎ ฃ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ ๎๎ ๎๎ฏ๎ ฆ๎ ก๎ฐ๎ ๎ ๎๎ข๎ฎ๎ ก๎ ๎ฏ๎ ๎ฑ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ข๎๎ฑ๎ ฃ๎ฑ๎ ๎ฐ๎ ฃ๎ ๎ ข๎๎ข๎ ก๎ ๎ ข๎๎ฎ๎ข๎ ฉ๎ ก๎ ก๎ ๎ ฅ๎ ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎๎ฏ๎ ๎ฎ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฎ๎๎๎ ๎ฎ๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ๎๎ฎ๎ ๎ ๎ ก๎ ๎๎ ๎ฎ๎ ๎ ๎ ๎ ช๎ ก๎ ๎ฎ๎ ข๎๎๎ฎ๎ ๎ฒ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎ ค๎ ๎ ข๎
๎ฑ๎ ฃ๎ฑ๎ ๎ฐ๎ ฃ๎ ๎ ข๎๎๎ ๎ฒ๎ ๎ ฃ๎ ข๎๎ฏ๎ ๎ฎ๎ ๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎ ข๎๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ซ๎ ๎๎ข๎ ก๎ ๎ ง๎ ฉ๎ ๎ฒ๎ ฆ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ค๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎๎ข๎ ซ๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎๎๎๎๎๎
2๎๎๎ ๎ข๎ ๎ ก๎ฐ๎ ๎ฒ๎ฐ๎๎ฐ๎ข๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎๎ ๎ฎ๎ ๎ข๎ฎ๎ ก๎ฎ๎ฏ๎ ๎ฏ๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฏ๎ ฆ๎ ก๎ฐ๎ ๎ ๎๎๎ ค๎ ฆ๎ ก๎ ๎ ข๎๎ ฃ๎ข๎ ๎ ค๎ ก๎ ๎ ฆ๎ฑ๎ ๎๎ฎ๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ ข๎๎๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ข๎ ก๎ ๎ ง๎ ฉ๎ ๎ฒ๎ฎ๎๎ข๎ ก๎ ๎ ข๎๎ฎ๎ข๎ ฉ๎ ก๎ ก๎ ๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ฐ๎
๎ฏ๎ ๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ฑ๎ฐ๎ ๎ ข๎๎ ๎ ๎ฒ๎ ฆ๎๎ฎ๎ข๎ ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ ๎ฎ๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ฏ๎ ๎ฎ๎ณ๎ ๎ ก๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ฑ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ฐ๎๎ฑ๎ ๎ ๎ข๎ ฉ๎๎ฒ๎ ๎๎ ๎ฐ๎ฒ๎ ๎ข๎ฐ๎ ๎ฒ๎ฎ๎๎ฎ๎ ๎ฎ๎ ๎ ช๎ ๎ ๎ ฆ๎ฑ๎ ๎๎๎ฐ๎ข๎ฐ๎ ๎ฐ๎ ก๎ ๎ฎ๎ฑ๎ ๎ฎ๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎ณ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ข๎ ก๎ ๎ ข๎๎ฒ๎ ๎๎ข๎ฐ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ฎ๎ข๎ ฉ๎ ก๎ ก๎ ๎ ฅ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ข๎๎ฑ๎ ฃ๎ฑ๎ ๎ฐ๎ ฃ๎ ๎ ข๎๎ฑ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎๎ฎ๎ข๎ ๎ณ๎ ฃ๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ ๎ฎ๎ ๎ ซ๎ ๎
๎ฎ๎ ก๎ ๎ ๎ฒ๎ ๎ ๎ ซ๎ ๎๎ฐ๎ข๎ ๎ข๎ฒ๎ ซ๎ฑ๎ฐ๎ ฆ๎ ๎๎ ๎ ๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎๎ข๎ฐ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ๎๎ ฃ๎ ๎ฐ๎ ๎ฎ๎๎๎ ๎ฎ๎ ๎ ซ๎ ข๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎๎ฐ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎๎ ๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎ฎ๎ ๎ฎ๎ ๎ ช๎ ๎ ๎ ฆ๎ฑ๎ ๎๎ฒ๎ ฆ๎ ๎๎ ฃ๎ ๎ ๎ ๎ ซ๎ ๎๎ฎ๎ข๎ ฉ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ ๎ข๎ ๎ ๎ฎ๎๎ฎ๎ข๎ ๎ฒ๎ฐ๎ ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ฎ๎ ๎๎ ๎๎ฑ๎ ฃ๎ฑ๎ ๎ฐ๎ ฃ๎ ๎
โข ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎ช๎ซ ๎ฌ๎๎๎ฎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎ฏ๎ฎ ๎ฐ๎๎๎๎๎ฑ ๎ฒ๎ณ๎๎๎๎๎๎ .๎ด๎๎๎ข๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎ ๎๎ฎ ๎๎ต๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎
๎ค๎ ๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎ถ๎๎๎๎ท๎ธ๎ ๎ฌ๎๎๎ฎ ๎
๎๎๎๎ท ๎ ๎น๎๎๎ฉ๎ ๎๎ ๎ช๎ซ ๎บ๎๎ ๎๎๎๎ป๎๎ ๎ฏ๎ฎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ฎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ผ๎๎ฟ๎๎ฉ๎ ๎
๎๎ฝ๎๎๎ ๎พ๎๎๎๎ ๎๎๎ .๎๎๎๎ ๎๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ - (RAEE) ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎ฌ๎ฟ๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ฎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ 2 ๎ 400 ๎๎ฎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎ถ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎ฉ๎ ๎ ๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ธ๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎ถ๎ฎ๎๎๎ ๎ด๎๎ .๎๎๎๎ป๎ ๎
๎๎ท ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎ฒ๎
๎๎๎ฉ๎ ๎ช๎ซ ๎๎๎ท๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฐ๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎ ๎ฒ๎
๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎ธ๎ ๎๎ฎ ๎๎๎๎๎๎ .๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ธ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎ ๎๎ฉ๎ ๎ฅ๎๎๎๎ ๎
๎๎ฑ๎๎๎ฉ๎
๎
๎๎๎๎ฎ ๎ฅ๎๎ฑ๎๎ ๎ฏ๎ฎ ๎ฅ๎๎๎ ๎ฝ๎ ๎
๎ฃ๎ต๎๎ ๎ฏ๎ฎ๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ฎ ๎
๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎ ๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฎ๎ซ ๎๎๎ ๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎ฟ๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ต๎ ๎๎ฉ๎ ๎ฅ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ฎ ๎จ๎๎๎๎ .๎จ๎ฑ 25 ๎๎๎๎๎ป๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ถ๎๎๎ ๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ธ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ท๎๎๎
.๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎ ๎ฌ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฎ๎ซ
๎๎ ๎ต๎ค๎จ๎จ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ฐจ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ฐจ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๓ฐจ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎บ๎จ๎จ๎จ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working
life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge (without any new
purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m
2๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๓ฐฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ฐจ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Direttiva EMC. Direttiva RoHS.
Norme EN 55032, EN 55035, EN 62368-1, EN
IEC 63000.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 โ art.33
Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.
๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
EMC directive. RoHS directive.
Standards EN 55032, EN 55035, EN 62368-1,
EN IEC 63000.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 โ art.33.
The product may contain traces of lead.
๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Directive CEM. Directive RoHS.
Normes EN 55032, EN 55035, EN 62368-1, EN
IEC 63000.
๎ต๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎จ๎ค๎ฆ๎ซ๎๎๎จ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎
EMV-Richtlinie. RoHS-Richtlinie.
Normen EN 55032, EN 55035, EN 62368-1, EN
IEC 63000.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 โ Art.33.
Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Directiva sobre compatibilidad electromagnรฉtica.
Directiva RoHS.
Normas EN 55032, EN 55035, EN 62368-1, EN
IEC 63000.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 โ art. 33.
El producto puede contener trazas de plomo.
๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Diretiva EMC. Diretiva RoHS.
Normas EN 55032, EN 55035, EN 62368-1, EN
IEC 63000.
Regulamento REACh (UE) n.ยบ 1907/2006 โ
art.33. O produto poderรก conter vestรญgios de
chumbo.
๎๎ ๎ ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ก๎ณ๎ ฆ๎ฑ๎ ๎๎ ๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ข๎ ก๎ ฉ๎ฒ๎ ฃ๎ข๎ฎ๎๎
๎
๎ฏ๎ ๎ ๎ ๎ฎ๎๎จ๎ฐ๎ฆ๎๎๎
๎ฏ๎ ๎ ๎ ๎ฎ๎๎ต๎๎ซ๎ถ๎๎
๎ ๎ ก๎ ฉ๎ฒ๎ ฃ๎ข๎ฎ๎๎จ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฑ๎
IEC 63000.
๎ ๎ฎ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎ ฉ๎ ข๎๎ต๎จ๎ค๎ฆ๎๎๎๎ผ๎ผ๎๎๎ฎ๎ ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ ก๎ ๎ ก๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ข๎ ก๎ ๎ ง๎ ฉ๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ ก๎ฐ๎ ๎๎ ๎ฎ๎๎ข๎ฐ๎ ก๎ ๎ ๎ ค๎ฐ๎ ๎๎ ๎ ค๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ช๎ ๎ฏ๎ ๎ ฃ๎
๎ ๎๎๎ง๎ง๎ฆ๎งญ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆน๎ฆ๎ฆง๎ง๎ฆ๎๎งฒ๎ฆ๎งญ๎ฆญ๎งญ๎งท๎ฆ๎๎งช๎งณ๎ฆ๎งญ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎๎ฆญ๎งณ๎งณ๎ฆ๎ง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ง๎งฃ
EN EMC๎๎ฆ๎งณ๎ฆ๎งญ๎ฆญ๎งญ๎งท๎ฆ๎๎ฆฉ๎ง๎ฆ๎งญ๎ง๎ง๎ฆ๎๎๎ ๎๎๎งฒ๎ฆณ๎งณ๎ง๎ฆ๎งง๎ง๎งฃ๎งญ๎ฆญ๎งฌ๎ง๎ง๎ฆ
EN IEC๎๎งญ๎EN 62368-1 , EN 55035 ,55032
๎๎ฆฉ๎ฆ๎งญ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆฉ๎งณ๎งณ๎ง๎ฆ๎งญ๎๎ฆน๎งณ๎ฆง๎ฆญ๎ฆ๎งญ๎๎งก๎งณ๎งณ๎ง๎ฆ๎งญ๎๎ง๎งณ๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎งป๎๎63000
๎๎ฆ๎ฆฉ๎ฆ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฑ๎ ๎๎งก๎ง๎ฆญ๎๎ ๎๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ฆ๎งณ๎งฃ๎งณ๎ง๎ง๎ฆ1907/2006 UE) REACh
๎๎ฆน๎ฆ๎ฆป๎ฆญ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎ฆญ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎งฐ๎ง ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎งง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งฑ๎งญ๎ฆ๎ฆฃ๎งณ๎๎ฆฉ๎ง๎๎33
โข Per ulteriori informazioni faidate.vimar.com
โข For further information see www.vimar.com website
โข Pour informations dรฉtaillรฉes voir www.vimar.com
โข Fรผr weiterfรผhrende Informationen, siehe www.vimar.com
โข Mรกs informaciรณn en www.vimar.com
โข Informaรงรตes mais aprofundadas en www.vimar.com
โข ๎ซ๎ ๎ฎ๎๎ข๎ฐ๎ ก๎ ๎ฑ๎ฑ๎ ฉ๎ฒ๎ฐ๎ ก๎ฐ๎ ข๎๎ข๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ณ๎ ๎ ก๎ ๎ฐ๎ ข๎www.vimar.com
โขwww. .vimar com ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎
๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ ๎ฐ๎ ค๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ค๎ฎ๎ ก๎ฎ๎ ๎ฒ๎ ๎ ก๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ โข
๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎
๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎
๎๎ ๎ผ๎ ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎
๎๎๎๎๎๎ โข
- Tensione di alimentazione IN: 12Vac -
24Vac; Corrente massima IN: 760 mA
- Tensione in uscita (OUT): 18-24 Vdc;
Corrente massima OUT: 300 mA
๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎บ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
muro, attraverso le viti fornite in dotazione
- Supply voltage IN: 12Vac - 24Vac;
Maximum current IN: 760 mA
- Output voltage (OUT): 18-24 Vdc;
Maximum current OUT: 300 mA
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
using the screws supplied
- Tension dโalimentation IN : 12 Vca - 24
Vca ; Courant maximum IN : 760 mA
- Tension de sortie (OUT) : 18-24 Vcc ;
Courant maximum OUT : 300 mA
Le redresseur peut รชtre installรฉ en saillie,
ร lโaide des vis fournies.
- Versorgungsspannung IN: 12Vac -
24Vac; max. Strom IN: 760 mA
- Ausgangsspannung (OUT): 18-24 Vdc;
max. Strom OUT: 300 mA
Der Gleichrichter kann mit den
mitgelieferten Schrauben an der Wand
montiert werden
- Tensiรณn de alimentaciรณn entrada: 12 Vca
- 24 Vca; Corriente mรกxima entrada:
760 mA
- Tensiรณn de salida (OUT): 18 - 24 Vcc;
Corriente mรกxima salida: 300 mA
๎จ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
- Tensรฃo de alimentaรงรฃo IN: 12Vac -
24Vac; Corrente mรกxima IN: 760 mA
- Tensรฃo de saรญda (OUT): 18-24 Vdc;
Corrente mรกxima OUT: 300 mA
๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
parede, atravรฉs dos parafusos fornecidos
- ๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎ ๎ฒ๎ ก๎ ๎ณ๎ ๎ฏ๎ ๎ฑ๎ ๎ฎ๎ ข๎ ๎ฌ๎ฑ๎๎ ๎๎๎น๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎น๎๎๎
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎ ก๎ฐ๎ ช๎ ๎ฎ๎๎ฌ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
- ๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฏ๎ ๎ ๎๎ฒ๎ธ๎ท๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎ ก๎ฐ๎ ช๎ ๎ฎ๎๎ฒ๎ธ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ค
๎
๎๎ฎ๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ ฆ๎ฒ๎ ๎ ข๎๎ ๎ข๎ ๎ ก๎ฐ๎ ๎๎ ๎ฎ๎๎ฐ๎ ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ฎ๎ ๎ฐ๎ ๎๎ฑ๎ฐ๎
๎ฒ๎ ๎ ๎ ค๎ ๎๎๎ ๎ ๎ฑ๎ ฆ๎๎ฒ๎ ฆ๎ ๎๎ข๎ฎ๎ ก๎ฐ๎ ค๎ ฉ๎ ๎ฐ๎ ๎ ฆ๎ ๎๎ ๎ ๎ฏ๎ ซ๎
๎ก๎๎ข๎ ๎๎ฃ๎๎ ๎12Vac - 24Vac :๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ -
๎บ๎๎๎ ๎๎๎ 760 :๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ก๎๎ข๎ ๎๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ 24-18 :(OUT) ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ -
๎บ๎๎๎ ๎๎๎ 300 :๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎ฏ๎ฎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ฉ๎
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
40962
49401793A0 00 2205
Foglio istruzioni multilingua - Multilanguage instructions sheet - Feuille dโinstructions multilangues - Mehrsprachig-Gebrauchsinformation -
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ฆ๎ฑ๎ฑ๎ ๎ ๎ ฉ๎๎ณ๎ ช๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ฏ๎ ๎ ๎ ๎ ซ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎
Specyfikacje produktu
| Marka: | Vimar |
| Kategoria: | dzwonek do drzwi |
| Model: | ELVOX 40962 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Vimar ELVOX 40962, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje dzwonek do drzwi Vimar
29 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
Instrukcje dzwonek do drzwi
- dzwonek do drzwi Balay
- dzwonek do drzwi Philips
- dzwonek do drzwi SilverCrest
- dzwonek do drzwi Hikvision
- dzwonek do drzwi Geemarc
- dzwonek do drzwi Infiniton
- dzwonek do drzwi EZVIZ
- dzwonek do drzwi Panasonic
- dzwonek do drzwi Nedis
- dzwonek do drzwi Nexa
- dzwonek do drzwi Reolink
- dzwonek do drzwi Marquant
- dzwonek do drzwi Quigg
- dzwonek do drzwi Ring
- dzwonek do drzwi Orbegozo
- dzwonek do drzwi Imou
- dzwonek do drzwi Grundig
- dzwonek do drzwi Honeywell
- dzwonek do drzwi Swann
- dzwonek do drzwi Mercury
- dzwonek do drzwi CATA
- dzwonek do drzwi Smart
- dzwonek do drzwi ORNO
- dzwonek do drzwi Trust
- dzwonek do drzwi Oricom
- dzwonek do drzwi V-TAC
- dzwonek do drzwi Eufy
- dzwonek do drzwi Emos
- dzwonek do drzwi Renkforce
- dzwonek do drzwi Perel
- dzwonek do drzwi Fagor
- dzwonek do drzwi Somfy
- dzwonek do drzwi DiO
- dzwonek do drzwi Velleman
- dzwonek do drzwi Intertechno
- dzwonek do drzwi Arendo
- dzwonek do drzwi Hauck
- dzwonek do drzwi Grothe
- dzwonek do drzwi Delta
- dzwonek do drzwi Brilliant
- dzwonek do drzwi Axis
- dzwonek do drzwi Tronic
- dzwonek do drzwi Lorex
- dzwonek do drzwi Heidemann
- dzwonek do drzwi Elro
- dzwonek do drzwi Olympia
- dzwonek do drzwi Hama
- dzwonek do drzwi Denver
- dzwonek do drzwi Aspes
- dzwonek do drzwi Elektrobock
- dzwonek do drzwi EQ-3
- dzwonek do drzwi Sencor
- dzwonek do drzwi Alecto
- dzwonek do drzwi Avidsen
- dzwonek do drzwi Foscam
- dzwonek do drzwi TOA
- dzwonek do drzwi Byron
- dzwonek do drzwi X-Sense
- dzwonek do drzwi M-e
- dzwonek do drzwi Smartwares
- dzwonek do drzwi Swissvoice
- dzwonek do drzwi Belkin
- dzwonek do drzwi El Home
- dzwonek do drzwi Profile
- dzwonek do drzwi Extel
- dzwonek do drzwi Fysic
- dzwonek do drzwi Acti
- dzwonek do drzwi Caliber
- dzwonek do drzwi Exibel
- dzwonek do drzwi Doro
- dzwonek do drzwi KlikaanKlikuit
- dzwonek do drzwi Techly
- dzwonek do drzwi GlobalTronics
- dzwonek do drzwi Jacob Jensen
- dzwonek do drzwi Steren
- dzwonek do drzwi ME
- dzwonek do drzwi Envivo
- dzwonek do drzwi Melinera
- dzwonek do drzwi Milectric
- dzwonek do drzwi GeoVision
- dzwonek do drzwi Arlo
- dzwonek do drzwi Nest
- dzwonek do drzwi Chacon
- dzwonek do drzwi Ubiquiti
- dzwonek do drzwi Hombli
- dzwonek do drzwi Konig
- dzwonek do drzwi Plieger
- dzwonek do drzwi ACE
- dzwonek do drzwi DoorBird
- dzwonek do drzwi Gira
- dzwonek do drzwi Lifetec
- dzwonek do drzwi HQ
- dzwonek do drzwi Urmet
- dzwonek do drzwi Fanvil
- dzwonek do drzwi EQ3
- dzwonek do drzwi REV
- dzwonek do drzwi Friedland
- dzwonek do drzwi Eken
- dzwonek do drzwi Doorsafe
- dzwonek do drzwi Beafon
- dzwonek do drzwi Bitron Video
- dzwonek do drzwi Bearware
- dzwonek do drzwi Zmodo
- dzwonek do drzwi Sinji
- dzwonek do drzwi Apelson
- dzwonek do drzwi LSC SmartConnect (Action)
- dzwonek do drzwi NuTone
- dzwonek do drzwi Bell4U
- dzwonek do drzwi Unitec
- dzwonek do drzwi Baseline
- dzwonek do drzwi Kogan
- dzwonek do drzwi Legrand
- dzwonek do drzwi EKO
- dzwonek do drzwi Intersteel
- dzwonek do drzwi Merlin
- dzwonek do drzwi Pentatech
- dzwonek do drzwi SecuFirst
- dzwonek do drzwi Ebench
- dzwonek do drzwi Desa
- dzwonek do drzwi ZAMEL
- dzwonek do drzwi Bellman
- dzwonek do drzwi Mr Safe
- dzwonek do drzwi AVANTEK
- dzwonek do drzwi SkyBell
- dzwonek do drzwi ALC
- dzwonek do drzwi Bea-fon
- dzwonek do drzwi Middle Atlantic
- dzwonek do drzwi Vibell
Najnowsze instrukcje dla dzwonek do drzwi
9 Stycznia 2025
8 Stycznia 2025
1 Stycznia 2025
30 Grudnia 2025
29 Grudnia 2024
29 Grudnia 2024
29 Grudnia 2024
29 Grudnia 2024
29 Grudnia 2024
28 Grudnia 2024