Instrukcja obsługi Vimar ELVOX 2501

Vimar dzwonek do drzwi ELVOX 2501

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar ELVOX 2501 (8 stron) w kategorii dzwonek do drzwi. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/8
Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual
Manuel pour le raccordement et l’emploi - Installations - und Benutzerhandbuch
Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização
Art. 2501, 2502
TARGA PER BUCA POSTA AUDIO
ENTRANCE PANEL WITH LETTER BOX
BOÎTE AUX LETTRES POUR PORTIER ÉLECTRIQUE
KLINGELTABLEAU MIT BRIEFKASTEN
BUZÓN PARAPORTERO ELÉCTRICO
CAIXADE CORREIO PARAPORTEIRO ELÉCTRICO
2
ITENFRDEESPT
Descrizione
Le targhe con buca per posta Art. 2501 a un pulsante e Art.
2502 a due pulsanti vengono fornite con protezione antipioggia
e placca frontale separate dal cassoncino metallico, per poterle
agevolmente installare. Se l’installazione è da incasso parete si
dovrà aver cura di murare il cassoncino con il bordo esterno a filo
muro (Fig. 2) e successivamente provvedere a fissare la protezione
antipioggia su di esso (Fig. 3).Eseguiti i collegamenti si provvede a
montare la placca esterna (Fig. 4).La figura 1 mostra la targa con
buca per posta assemblata.Il particolare Adella figura 5 mostra
l’apposita guida che incanala le eventuali gocce d’acqua infiltrate
fra protezione antipioggia e superficie esterna del cassoncino,
facendola calare lateralmente per evitare danneggiamenti
all’impianto.
Caratteristiche tecniche:
- Attacco per posto esterno audio serie 930
- Lampada illuminazione portanome 24V 3W
- 1 o 2 pulsanti chiamata campanelli
- Protezione antipioggia in tecnopolimero con trattamento anti UV
- Placca frontale in estruso di alluminio verniciata a polvericolore
grigio RAL7035
- Cassoncino in acciaio zincato e preverniciato.
Dimensioni ingombro massimo: 222x322x215 mm.
Dimensioni foro ribaltina posta: 170x35 mm.
Dimensioni ingombro scatola incasso: 200x300x100 mm.
Description
The entry panel with built-in letterbox and single (Art. 2501) or
double (Art. 2502) bell push are supplied with a rainguardand
a front plate which is separate from the metal box foreasier
installation.
If installation as a whole is to be flush-fit-ting with the wall, the box
itself should be mounted comple-tely flush with the wall (Fig. 2) and
the rainguard fitted to itsubsequently (Fig. 3). Once all connections
have been made, the outside plate canbe fitted (Fig. 4).
Figure 1 shows the assembled plaque with letter box. Detail Ain
figure 5 shows the special runnel which channelsany water which
might have filtered between the rainguardand the outside surface
of the box, and runs it towards theside to prevent damage to the
electrical system.
Technical characteristics
- Attachment for external series 930 audio unit
- 24V 3W light for illuminating nameplate.
- 1 or 2 bell pushes
- Rainguard in technopolymer with anti
- UV treatment
- Front plate in moulded and alluminium painted grey usingpowder
RAL7035.
- Painted box in galvanised steel.
Maximum overall size: 222x322x215 mm.
Size of hole for post flap: 170x35 mm.
Box overall size: 200x300x100 mm.
Description
Les plaques avec fenêtre d’introduction de courrier Art. 2501à
une touche et Art. 2502 à deux touches sont fournies avecune
protection anti-pluie et une plaque frontale, séparées ducorps
métallique pour pouvoir aisément les installer. Si l’in-stallation est
à encastrer sur paroi, il sera nécessaire d’em-murer le corps en
veillant à ce que son bord extérieur soit auras du mur (Fig. 2), et
de fixer ensuite la protection anti-pluie(Fig. 3). Après avoir effectué
les branchements, monter la plaqueextérieure (Fig. 4). La figure 1
illustre la plaque installée, avec fenêtre d’introduc-tion de courrier.
Le détail Ade la figure 5 illustre le guide qui canalise lesgouttes
d’eau s’étant éventuellement infiltrées entre la pro-tection anti-pluie
et la surface extérieure du corps, de façon àce qu’elles s’écoulent
sur le côté pour ne pas endommagerl’installation.
Caractéristiques techniques:
- Prise pour poste audio extérieur série 930- Lampe éclairage
porte-nom 24V 3W
- 1 ou 2 touches appel sonnettes- Protection anti-pluie en
polymère technique traité anti-UV
- Plaque frontale en extrudé d’aluminium, laquée aux pou-dres
coloris gris RAL7035
- Corps en acier zingué et pré-peint.
Encombrement maximal: 222x322x215 mm
Dimensions fenêtre toit courrier: 170x35 mm
Encombrement corps en veillant: 200x300x100 mm
Beschreibung
Die Klingeltableaus mit Briefkasten (Art. 2501 mit einemKlingelknopf
und Art. 2502 mit zwei Klingelknöpfen) werdenmit Regenschutz und
Frontblende geliefert, die vomMetallkasten getrennt sind, um eine
einfache Installation zuermöglichen. Bei Wandeinbau muß darauf
geachtet werden,daß der Kasten so eingemauert wird, daß sein
äußerer Randgenau mit der Wand abschließt (Abb. 2); danach wird
derRegenschutz angebracht (Abb. 3). Nachdem die Anschlüsse
vorgenommen wurden, wird dieäußere Blende montiert (Abb. 4).
Auf Abbildung 1 ist das fertig zusammengesetzteKlingeltableau
mit Briefkasten dargestellt.Detail Ader Abbildung 5 zeigt die
Rinne, über die eventuellzwischen Regenschutz und Außenfläche
des Kastens einge-drungene Wassertropfen zu einem seitlichen
Abfluß abgelei-tet werden, um Beschädigungen der Anlage zu
verhindern.
Technische Charakteristiken:
- Anschluß für die Sprechstelle außen Serie 930
- Lampe für die Namenschildbeleuchtung 24V 3W
- 1 oder 2 Klingelknöpfe-Regenschutz aus Technopolymer mit UV
- Schutzbehandlung-Frontblende aus fließgepreßtem,
pulverbeschichtetemAluminium, Farbe grau RAL7035
- Kasten aus verzinktem und vorlackiertem StahlMax.
Außenabmessungen: 222x322x215 mm
Abmessungen der Öffnung für die Briefkastenklappe: 170x35
mmKasten
Außenabmessungen: 200x300x100 mm
3
PTESDEFRENIT
Descripción
Las placas con buzón Art. 2501 con un pulsador y Art. 2502con
dos pulsadores vienen suministradas con protecciónantilluvia y
placa frontal separadas de la caja metálica, parapoderlas instalar
con facilidad. Si la instalación es de empo-tre pared murar la
caja con el borde externo a nivel de lapared (Fig. 2) y luego fijar
la protección antilluvia sobre lamisma (Fig. 3).Efectuadas las
conexiones montar la placa externa (Fig. 4).La fig. 1 muetra la
placa con buzón acoplada.El particular Ade la figura 5 muestra
la guia apropiada queencausa las eventuales gotas de agua
infiltradas entre laprotección antilluvia y la superficie externa de
la caja,haciéndolas deslizar lateralmente para evitar daños a
lainstalación.
Características técnicas:
- Ataque para posto externo audio serie 930.
- Lámpara iluminación portanomes 24V 3W.
- 1 o 2 pulsadores llamada campanillas
- Protección antilluvia en tecnopolímeros con tratamientoanti UV.
- Placa frontal en fundición de aluminio barnizado con pol-vos
color gris RAL7035
- Caja en acero galvanizado y prebarnizado.
Dimensiones máximas externas: 222x322x215 mm.
Dimensiones orificio para el correo: 170x35 mm.
Descrição
As botoneiras com caixa de correio Art. 2501 com um botãoe Art.
2502 com dois botöes são fornecidas com protecçãoantichuva e
placa frontal separada da caixa metálica parafacilitar a instalação.
Se a instalação fôr de embeber, terá deser ter cuidado para que
o bordo exterior da caixa fiquealinhada com a parede (Fig. 2)
e possibilitar a fixação anti-chuva por cima. (Fig. 3).Efectuadas
as ligações, inatala-se a placa externa (Fig. 4).AFig. 1 mostra
a botoneira com a caixa de correio acoplada. Opormenor Ada
Fig. 5 mostra os canais que encaminham asgotas de água que
se infiltram entre a protecção anti-chuva ea superficie ecxterna
da caixa, fazendo-as escoar lateralmen-te para evitar danos na
instalação.
Características técnicas:
- Ligação para posto externo audio da série 930.
- Lâmpada de iluminação dos portanomes 24V 3W
- 1 ou 2 botões de chamada
- Protecção anti-chuva em tecnopolímero com tratamentoanti UV.
- Placa frontal em alumínio exctrudido com pintura electro-stática,
côr cinzenta RAL7035
- Caixa em aço zincado e pré-pintada.
Dimensões com ocupação máxima: 222x322x215 mm
Dimensões dos orifícios da tampa do correio: 170x35 mm
Dimensôes com ocupação máxima da caixa: 200x300x100
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5

Specyfikacje produktu

Marka: Vimar
Kategoria: dzwonek do drzwi
Model: ELVOX 2501

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar ELVOX 2501, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje dzwonek do drzwi Vimar

Vimar

Vimar ELVOX K40965 Instrukcja

29 Grudnia 2024
Vimar

Vimar ELVOX 40962 Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar ELVOX R975 Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar ELVOX 2501 Instrukcja

15 Grudnia 2024

Instrukcje dzwonek do drzwi

Najnowsze instrukcje dla dzwonek do drzwi

Elektrobock

Elektrobock BZ33-MP3 Instrukcja

9 Stycznia 2025
Lorex

Lorex B861AJEB-E Instrukcja

8 Stycznia 2025
Ring

Ring Battery Doorbell Instrukcja

1 Stycznia 2025
Friedland

Friedland Evo D3200 Instrukcja

30 Grudnia 2025
Emos

Emos P5712 Instrukcja

29 Grudnia 2024
Heidemann

Heidemann 70370 Instrukcja

29 Grudnia 2024
Heidemann

Heidemann 70613 Instrukcja

29 Grudnia 2024
Heidemann

Heidemann 70215 Instrukcja

29 Grudnia 2024
Heidemann

Heidemann 70832 Instrukcja

29 Grudnia 2024
Infiniton

Infiniton CMPT-TSH9B63N Instrukcja

28 Grudnia 2024