Instrukcja obsługi Vimar 20433.N

Vimar multimetr 20433.N

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar 20433.N (5 stron) w kategorii multimetr. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/5

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

xx433 01 2203

LINEA

30433.x

EIKON

20433

ARKÉ

19433

PLANA

14433

Sensore elettronico attivo di umidità, 1 uscita 0-10 V o 4-20 mA, alimentazio-

ne 12/24V - 2 moduli. Integrabile con sistema domotico By-me Plus tramite

01467

Il dispositivo rileva l’umidità relativa dell’aria del locale dove è installato e trasmette l’informazione

mediante un segnale analogico in tensione 0-10V o in corrente 4-20mA.

CARATTERISTICHE.

• Dispositivo di classe III

• Tensione nominale di alimentazione: 12-24 V 50 Hz, 12-32 Vdc SELV (isolato con doppio ~

isolamento rispetto alla rete di alimentazione)

• Potenza massima assorbita in ingresso: 1 W

• Range di umidità di utilizzo: 10-90 RH% senza condensazione

• Accuratezza misura umidità: ± 3RH% tipico (in aria ferma a 20 °C e 50 RH%)

Tensione 0-10 V Corrente 4-20 mA

Funzione di conversione RH% =

Tensione[V] x 10

RH% =

(Corrente[mA]–4) x 6.25

Limiti di carico esterno Minimo 1000 Ω Massimo 500 Ω

• Morsetti:

- V+: Alimentazione

- - : Negativo alimentazione e negativo dell’uscita

- RH+: Uscita

• Temperatura di funzionamento: -5 °C - +45 °C (uso interno).

• Grado di protezione: IP20

• Dimensioni: 2 moduli da incasso

• Lunghezza massima cavo di collegamento con il dispositivo ricevente: 100 m.

Utilizzare cavo twistato 2x0.5mm

2 (art.01840) oppure 2x2x0.8mm2 (art.01890)

COLLEGAMENTI.

Si vedano gli schemi illustrati nella relativa sezione.

ATTENZIONE:

• Analogamente all’alimentazione del sensore di umidità anche il dispositivo ricevente deve

essere isolato rispetto alla rete di alimentazione da un doppio isolamento o da un isolamento

rinforzato.

• Prestare attenzione al collegamento simultaneo di più sensori di umidità per mezzo

dello stesso alimentatore. I morsetti di alimentazione dei sensori devono essere collegati

in parallelo tra loro; l’inversione della polarità (o delle fasi) di uno di essi potrebbe dan-

neggiare l’alimentatore.

CARICHI COMANDABILI.

• Con l’uscita impostata in tensione (0-10 V), il carico minimo pilotabile è pari a 1000 Ω.

• Con l’uscita impostata in corrente (4-20 mA), il carico massimo pilotabile è di 500 Ω.

N.B. Per ottenere una migliore efficienza si consiglia di utilizzare l’uscita in tensione 0-10V.

CONFIGURAZIONE.

La modalità del segnale analogico in uscita è selezionabile mediante l’apposito jumper sul

retro del sensore; posizionando il jumper su oppure su , si ottiene la rispettiva 0-10 V 4-20 mA

modalità di segnale in uscita.

IMPOSTAZIONE IN TENSIONE IMPOSTAZIONE IN CORRENTE

0-10 V 4-20 mA

REGOLE DI INSTALLAZIONE.

L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza delle disposizioni

regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.

IMPORTANTE:

• Per ottenere la massima accuratezza della misura installare il dispositivo a un’altezza di circa

1,5 m da terra.

• Installare il dispositivo in una posizione idonea alla corretta rilevazione dell’umidità ambiente,

evitando l’installazione in nicchie, dietro porte e tende o zone influenzate da fonti di calore o

fattori atmosferici, evitare le traiettorie dei flussi d’aria forzati.

• Si deve evitare l’installazione su pareti perimetrali o in associazione ad apparecchi che gene-

rano calore (es. regolatori, alimentatori, ecc.).

CONFORMITÀ NORMATIVA.

Direttiva EMC. Norma EN 60730-2-13.

Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di

piombo.

Electronic active humidity sensor, 1 output 0-10 V or 4-20 mA, power supply

12/24V - 2 modules. Can be integrated with the By-me Plus home automation

system via 01467.

This device measures the relative humidity of the air in the room where it is installed and

transmits the information via an analogue signal in voltage 0-10V or current 4-20mA.

CHARACTERISTICS.

• Class III device

• Rated supply voltage: 12-24 V~ 50 Hz, 12-32 Vdc SELV (insulated with double the insulation

of the power supply network)

• Maximum input power draw: 1 W

• Operating humidity range: 10-90 RH% non-condensing

• Humidity measurement accuracy: ± 3RH% typical (in still air at 20°C and 50 RH%)

Voltage 0-10 V Current 4-20 mA

Conversion function RH% =

Voltage[V] x 10

RH% =

(Current[mA]–4) x

6.25

External load limits Minimum 1000 Ω Maximum 500 Ω

• Terminals:

- V+: Power supply

- - : Power supply negative and output negative

- RH+: Output

• Operating temperature: -5 °C - +45 °C (inside).

• Protection class: IP20

• Dimensions: 2 flush-mounting modules

• Maximum length of cable connecting with the receiving device: 100 m.

Use twisted pair cable 2x0.5mm

2 (art.01840) or 2x2x0.8mm

2 (art.01890)

CONNECTIONS.

See the diagrams illustrated in the relevant section.

CAUTION:

• Similarly to the power supply of the humidity sensor also the receiving device must be insulated

from the power supply network by double insulation or reinforced insulation.

• Pay attention when simultaneously connecting multiple humidity sensors using the

same power supply. The sensor power supply terminals must be connected together in par

allel; reversing the polarity (or phases) of one of them could damage the power supply.

CONTROLLABLE LOADS.

• With the output set on voltage (0-10 V), the minimum controllable load is equal to 1000 Ω.

• With the output set on current (4-20 mA), the maximum controllable load is 500 Ω.

N.B. To achieve better efficiency, we recommend using the output on voltage 0-10V.

CONFIGURATION.

The output analogue signal mode can be selected via the specific jumper on the back of the

sensor; by setting the jumper on or on , we obtain the respective output signal 0-10 V 4-20 mA

mode.

SETTING ON VOLTAGE SETTING ON CURRENT

0-10 V 4-20 mA

INSTALLATION RULES.

Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current regu-

lations regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are

installed.

IMPORTANT:

• To achieve the greatest measurement accuracy install the device at a height of approximately

1.5 m off the ground.

• Install the device in a suitable position for measuring the ambient humidity correctly, avoiding

installations in niches, behind doors and curtains or in areas affected by heat or atmospheric

factors, and avoiding paths of forced air flow.

• Do not install on perimeter walls or in combination with heat-generating appliances (eg, con-

trollers, power supplies, etc.).

REGULATORY COMPLIANCE.

EMC directive. Standard EN 60730-2-13.

REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ﬁne della

propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura

giunta a ﬁne vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei riﬁuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla

gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al mo-

mento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superﬁ-

cie di vendita di almeno 400 m

2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici

da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura

dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti

negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

WEEE - Information for users

If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be

included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted

waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free

of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m 2

, if they measure

less than 25 cm. An efﬁcient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device,

or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health,

and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

xx433 01 2203

LINEA

30433.x

EIKON

20433

ARKÉ

19433

PLANA

14433

Capteur d'humidité électronique actif, 1 sortie 0-10 V ou 4-20 mA, alimenta-

tion 12/24 V - 2 modules. À intégrer au système domotique By-me Plus avec

l'article 01467.

Le dispositif détecte l'humidité relative de l'air dans le local où il est installé et transmet l'infor-

mation par un signal analogique sous tension 0-10 V ou intensité 4-20 mA.

CARACTÉRISTIQUES.

• Dispositif de classe III

• Tension nominale d'alimentation : 12-24 V 50 Hz, 12-32 Vcc SELV (double isolation du ~

secteur)

• Puissance maximale absorbée en entrée : 1 W

• Plage d'humidité en service : 10-90 RH % sans condensation

• Précision de la mesure d'humidité : ± 3 RH % normale (air stable à 20 °C et 50 RH %)

Tension 0-10 V Courant 4-20 mA

Fonction de conversion RH % =

Tension [V] x 10

RH % =

(Courant [mA] – 4)

x 6,25

Limites de charge extérieure Minimum 1000 Ω Maximum 500 Ω

• Bornes

- V + : alimentation

- - : négatif alimentation et négatif sortie

- RH + : sortie

• Température de fonctionnement : - 5° C - + 45° C (usage intérieur).

• Indice de protection : IP20

• Dimensions : 2 modules encastrés

• Longueur maximale du câble de branchement avec dispositif récepteur : 100 m

Utiliser un câble torsadé 2 x 0,5 mm 2

(art. 01840) ou 2 x 2 x 0,8 mm2

(art. 01890)

BRANCHEMENTS.

Voir les schéma illustrés dans le chapitre correspondant.

ATTENTION:

• Comme le capteur d'humidité, le récepteur doit être isolé du secteur par une double isolation

ou une isolation renforcée.

• Attention au branchement simultané de plusieurs capteurs d'humidité sur la même ali-

mentation. inverser Les bornes d'alimentation des capteurs doivent être reliées en parallèle;

leur polarité (ou leurs phases) pourrait endommager l'alimentation.

CHARGES COMMANDÉES.

• Si la tension de la sortie est réglée sur (0-10 V), la charge minimale pilotée est égale à 1000 Ω.

• Si l'intensité de la sortie est réglée sur (4-20 mA), la charge maximale pilotée est de 500 Ω.

N.B. Pour une meilleure efficacité, il est conseillé d'utiliser une sortie sous tension 0 -10 V.

CONFIGURATION.

Le mode de signal analogique en sortie peut être sélectionné avec le cavalier spécial à l'arrière

du capteur; positionner le cavalier sur ou sur pour obtenir le mode de signal 0-10 V 4-20 mA

correspondant en sortie.

PARAMÉTRAGE DE LA TENSION PARAMÉTRAGE DE L'INTENSITÉ

0-10 V 4-20 mA

RÈGLES D'INSTALLATION.

L’installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformément aux disposi-

tions qui régissent l’installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.

IMPORTANT:

• Pour optimiser la précision de la mesure, installer le dispositif à 1,5 m du sol environ.

• Installer le dispositif dans une position qui facilite la mesure de l’humidité

ambiante. Éviter les niches, l’arrière des portes ou des rideaux, les zones subissant l’influence

d’une source de chaleur ou de facteurs atmosphériques, la trajectoire des flux d’air forcés.

• Éviter les cloisons extérieures et la proximité d’appareils générant de la chaleur (par ex. régu-

lateurs, alimentations, etc.).

CONFORMITÉ AUX NORMES.

Directive CEM. Norme EN 60730-2-13.

Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de

plomb.

Sensor de humedad electrónico activo, 1 salida 0-10 V o 4-20 mA, alimen-

tación 12/24 V - 2 módulos. Integrable con sistema domótico By-me Plus

mediante Art. 01467.

El dispositivo detecta la humedad relativa del aire del local donde está instalado y transmite la

información mediante una señal analógica de tensión 0-10 V o corriente 4-20 mA

CARACTERÍSTICAS.

• Dispositivo de clase III

• Tensión nominal de alimentación: 12-24 V 50 Hz, 12-32 Vcc SELV (aislado con doble aisla~ -

miento respecto a la red de alimentación)

• Potencia máxima absorbida en entrada: 1 W

• Rango de humedad de utilización: 10-90 RH% sin condensación

• Precisión de medición de la humedad: ± 3RH% típico (sin circulación de aire a 20 °C y 50% RH)

Tensión 0-10 V Corriente 4-20 mA

Función de conversión RH% =

Tensión[V] x 10

RH% =

(Corriente[mA]–4) x

6.25

Límites de carga exterior Mínimo 1000 Ω Máximo 500 Ω

• Bornes:

- V+: Alimentación

- - : Negativo alimentación y negativo salida

- RH+: Salida

• Temperatura de funcionamiento: -5 °C - +45 °C (uso interno).

• Grado de protección: IP20

• Tamaño: 2 módulos de empotrar

• Longitud máxima del cable de conexión con el dispositivo receptor: 100 m.

Utilice un cable trenzado de 2x0.5 mm2 (Art. 01840) o 2x2x0.8 mm2 (Art. 01890)

CONEXIONES.

Consulte los esquemas en la sección correspondiente.

ATENCIÓN:

• Como la alimentación del sensor de humedad, también el dispositivo receptor debe estar

aislado respecto a la red de alimentación por un doble aislamiento o un aislamiento reforzado.

• Tenga cuidado con la conexión simultánea de varios sensores de humedad por medio

del mismo alimentador. Los bornes de alimentación de los sensores deben estar conec

tados en paralelo entre sí; la inversión de la polaridad (o de las fases) de un dispositivo

podría dañar el alimentador.

CARGAS CONTROLABLES.

• Con la salida configurada con tensión (0-10 V), la carga mínima controlable es de 1000 Ω.

• Con la salida configurada con corriente (4-20 V), la carga mínima controlable es de 500 Ω.

NOTA IMPORTANTE Para conseguir una mayor eficiencia, se recomienda utilizar la salida

con tensión 0-10 V.

CONFIGURACIÓN.

El modo de la señal analógica de salida puede seleccionarse mediante el puente en la parte

trasera del sensor; colocando el puente en o , se consigue el correspondiente 0-10 V 4-20 mA

modo de señal de salida.

CONFIGURACIÓN CON TENSIÓN CONFIGURACIÓN CON CORRIENTE

0-10 V 4-20 mA

NORMAS DE INSTALACIÓN.

La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en

vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.

IMPORTANTE:

• Para lograr la máxima precisión de la medición, monte el dispositivo a una altura de aprox.

1,5 m del suelo.

• Monte el dispositivo en una posición adecuada para la correcta detección de la humedad

ambiente, evitando la instalación en huecos, detrás de puertas y cortinas o zonas afectadas

por fuentes de calor o factores atmosféricos; evite también las trayectorias de los flujos de

aire forzados.

• Evite el montaje en paredes perimetrales o cerca de aparatos que generen calor (por ejemplo,

reguladores, alimentadores, etc.).

CONFORMIDAD A LAS NORMAS.

Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Norma EN 60730-2-13.

Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.

DEEE - Informations pour les utilisateurs

Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l’appareil ou l’emballage, indique que le produit en ﬁn de

vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l’utilisateur devra

se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau

produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits à éliminer de dimensions

inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d’au moins 400 m2. La collecte séparée ap-

propriée pour l’envoi successif de l’appareil en ﬁn de vie au recyclage, au traitement et à l’élimination dans le

respect de l’environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise

le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.

RAEE - Información para los usuarios

El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al ﬁnal

de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al ﬁnal del uso, el usuario deberá encargarse

de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de

la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superﬁcie de venta de al menos 400 m 2, es posible

entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones

inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y

a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos

negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los

que se compone el aparato.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

xx433 01 2203

LINEA

30433.x

EIKON

20433

ARKÉ

19433

PLANA

14433

Ενεργός ηλεκτρονικός αισθητήρας υγρασίας, 1 έξοδος 0-10 V ή 4-20 mA,

τροφοδοσία 12/24V - 2 μονάδες. Δυνατότητα ενσωμάτωσης στο σύστημα

οικιακού αυτοματισμού By-me Plus μέσω του 01467.

Ο μηχανισμός ανιχνεύει τη σχετική υγρασία του αέρα στο χώρο όπου είναι εγκατεστημένος και

μεταδίδει τις πληροφορίες μέσω αναλογικού σήματος σε τάση 0-10V ή ένταση ρεύματος 4-20 mA.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.

• Μηχανισμός κατηγορίας III

• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας: 12-24 V 50 Hz, 12-32 Vdc SELV (διπλή μόνωση σε σχέση ~

με το δίκτυο τροφοδοσίας)

• Μέγιστη απορροφούμενη ισχύς στην είσοδο: 1 W

• Εύρος υγρασίας χρήσης: 10-90 RH% χωρίς συμπύκνωση

• Ακρίβεια μέτρησης υγρασίας: τυπική τιμή ± 3RH% (σε στατικό αέρα στους 20°C και 50 RH%)

Τάση 0-10 V Ένταση ρεύματος 4-20 mA

Συνάρτηση μετατροπής RH% = Τάση[V] x 10 RH% =

(Ένταση ρεύματος[mA]–4) x 6,25

Όρια εξωτερικού φορτίου Ελάχιστη τιμή 1000 Ω Μέγιστη τιμή 500 Ω

• Επαφές κλέμας:

- : ΤροφοδοσίαV+

- : Αρνητικό τροφοδοσίας και αρνητικό εξόδου-

- : ΈξοδοςRH+

• Θερμοκρασία λειτουργίας: -5°C - +45°C (εσωτερική χρήση).

• Βαθμός προστασίας: IP20

• Διαστάσεις: 2 χωνευτές μονάδες

• Μέγιστο μήκος καλωδίου σύνδεσης με το μηχανισμό λήψης: 100 m.

Χρησιμοποιείτε συστραμμένο καλώδιο 2x0,5mm2 (κωδ. 01840) ή 2x2x0,8mm

(κωδ. 01890)

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.

Ανατρέξτε στα διαγράμματα που παρουσιάζονται στη σχετική ενότητα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Ο μηχανισμός λήψης, όπως και η τροφοδοσία του αισθητήρα υγρασίας, πρέπει να μονωθεί

σε σχέση με το δίκτυο τροφοδοσίας με διπλή ή ενισχυμένη μόνωση.

• Απαιτείται προσοχή στην ταυτόχρονη σύνδεση πολλών αισθητήρων υγρασίας μέσω

του ίδιου τροφοδοτικού. Οι επαφές κλέμας της τροφοδοσίας των αισθητήρων πρέπει να

είναι σε παράλληλη σύνδεση μεταξύ τους. Η αντιστροφή της πολικότητας (ή των φάσε-

ων) μίας από τις επαφές κλέμας μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο τροφοδοτικό.

ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ.

• Με την έξοδο ρυθμισμένη σε τάση (0-10 V), το ελάχιστο ελεγχόμενο φορτίο είναι ίσο με 1000 Ω.

• Με την έξοδο ρυθμισμένη σε ένταση ρεύματος (4-20 mA), το μέγιστο ελεγχόμενο φορτίο

είναι .500 Ω

ΣΗΜ. Για να επιτευχθεί βέλτιστη απόδοση, συνιστάται να χρησιμοποιείτε την έξοδο

σε τάση 0-10V.

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ.

Η λειτουργία του αναλογικού σήματος στην έξοδο μπορεί να επιλεγεί μέσω του ειδικού βραχυ-

κυκλωτήρα στο πίσω μέρος του αισθητήρα. Με την τοποθέτηση του βραχυκυκλωτήρα στη θέση

0-10 V 4-20 mA ή , επιτυγχάνεται η αντίστοιχη λειτουργία σήματος στην έξοδο.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΕ ΤΑΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΕ ΕΝΤΑΣΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

0-10 V 4-20 mA

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις σχετικά με το

ηλεκτρολογικό υλικό στη χώρα χρήσης των προϊόντων.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

• Για να επιτευχθεί μέγιστη ακρίβεια της μέτρησης, εγκαταστήστε το μηχανισμό σε ύψος

περίπου 1,5 m από το έδαφος.

• Εγκαταστήστε το μηχανισμό σε κατάλληλη θέση για σωστή ανίχνευση της υγρασίας περι-

βάλλοντος, αποφεύγοντας εσοχές, χώρους πίσω από πόρτες και κουρτίνες ή ζώνες που

επηρεάζονται από πηγές θερμότητας ή ατμοσφαιρικούς παράγοντες ή χώρους από όπου

διέρχεται εξαναγκασμένη ροή αέρα.

• Πρέπει να αποφεύγεται η εγκατάσταση σε περιμετρικούς τοίχους ή σε συνδυασμό με

συσκευές που παράγουν θερμότητα (π.χ. ρυθμιστές, τροφοδοτικά κλπ.).

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.

Οδηγία EMC. Πρότυπο EN 60730-2-13.

Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.

Elektronischer Feuchtigkeits-Aktivfühler, 1 Ausgang 0-10 V oder 4-20

mA, Stromversorgung 12/24V - 2 Module. Integrierbar mit By-me Plus

Hausleitsystem über 01467.

Das Gerät erfasst die relative Luftfeuchtigkeit des Raums, in dem es installiert ist, und überträgt die

entsprechende Information mit einem Spannungs- (0-10 V) oder Strom-Analogsignal (4-20 mA).

MERKMALE.

• Geräteklasse III

• Nennversorgungsspannung: 12-24 V~ 50 Hz, 12-32 V DC SELV (mit doppelter Isolierung

gegenüber Versorgungsnetz)

• Max. Leistungsaufnahme am Eingang: 1 W

• Betriebsfeuchtigkeitsbereich: 10-90 RLF% ohne Kondensation

• Messgenauigkeit der Feuchtigkeit: ± 3 RLF% typisch (bei Windstille, 20°C und 50 RLF%)

Spannung 0-10 V Strom 4-20 mA

Konversionsfunktion RLF% =

Spannung [V] x 10

RLF% =

(Strom [mA]–4) x 6,25

Außenlast-Grenzwerte Minimum 1000 Ω Maximum 500 Ω

• Klemmen:

- V+: Versorgung

- - : Minus der Versorgung und Minus des Ausgangs

- RLF+: Ausgang

• Betriebstemperatur: -5 °C - +45 °C (Innenbereich).

• Schutzart: IP20

• Abmessungen: 2 Unterputzmodule

• Max. Länge des Verbindungskabels zum Empfängergerät: 100 m.

Verdrilltes Kabel 2x0,5mm2 (Art. 01840) oder 2x2x0,8mm2 (Art. 01890) verwenden.

ANSCHLÜSSE.

Siehe Anschlusspläne im entsprechenden Abschnitt.

ACHTUNG:

• Analog zur Versorgung des Feuchtigkeitsfühlers muss auch das Empfängergerät eine doppelte

oder verstärkte Isolierung gegenüber dem Versorgungsnetz aufweisen.

• Werden mehrere Feuchtigkeitsfühler gleichzeitig über ein und dasselbe Netzteil ange-

schlossen, ist Folgendes zu beachten: Die Klemmen der Fühler müssen parallel zueinander

angeschlossen werden; eine Umkehrung der Polung (oder der Phasen) an einer der

Klemmen .könnte das Netzteil schädigen

REGELBARE LASTEN.

• Mit dem auf Spannung (0-10 V) eingestellten Ausgang beträgt die regelbare Mindestlast

1000 Ω.

• Mit dem auf Strom (4-20 mA) eingestellten Ausgang beträgt die regelbare Mindestlast 500 Ω.

HINWEIS: Zur Verbesserung der Effizienz empfiehlt sich die Einstellung des Ausgangs

auf Spannung (0-10 V).

KONFIGURATION.

Die Art des Analogsignals am Ausgang kann über den hierzu vorgesehenen Jumper an der

Rückseite des Fühlers eingestellt werden; durch Positionierung des Jumpers auf oder 0-10 V

auf 4-20 mA erhält man die gewünschte Art des Ausgangssignals.

EINSTELLUNG AUF SPANNUNG EINSTELLUNG AUF STROM

0-10 V 4-20 mA

INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.

Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden

Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.

WICHTIG:

• Zur Gewährleistung bester Messgenauigkeit ist das Gerät auf einer Höhe von ca. 1,5 m vom

Boden zu installieren.

• Die Installation des Geräts ist an einer für die Erfassung der Raumfeuchtigkeit geeigneten Stelle

auszuführen;zu vermeiden ist daher die Installation in Nischen, hinter Türen oder Vorhängen

und in Bereichen, die durch Wärmequellen, Wetterfaktoren, Zwangsbelüftung oder starke

Zugluft beeinflusst werden.

• Zu vermeiden ist ferner die Installation an Außenwänden oder in der Nähe von Geräten, die

Wärme erzeugen (z.B. Regler, Netzteile usw.).

NORMKONFORMITÄT.

EMV-Richtlinie. Norm EN 60730-2-13.

REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das

Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der

Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsor-

gung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit

einer Verkaufsﬂäche von mindestens 400 m

2 können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm

kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling,

der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negati-

ve Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/oder

das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.

ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών

Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία

της, υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα

υπόλοιπα απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν

σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την

αγορά ενός νέου προϊόντος. Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m

μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για

διάθεση, με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου να

ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης

της συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και

προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.

Specyfikacje produktu

Marka:	Vimar
Kategoria:	multimetr
Model:	20433.N

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar 20433.N, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje multimetr Vimar

Vimar 20433.N Instrukcja

15 Grudnia 2024

Vimar 19433.M Instrukcja

15 Grudnia 2024

Vimar ELVOX EGA3.1 Instrukcja

13 Września 2024

Vimar 14433.SL Instrukcja

7 Maja 2024

Instrukcje multimetr

Najnowsze instrukcje dla multimetr

IWH 73556 Instrukcja

16 Grudnia 2024

Kyoritsu KEW 2433R Instrukcja

14 Grudnia 2024

Kyoritsu KEW-2046R Instrukcja

14 Grudnia 2024

Kyoritsu KEW 6010B Instrukcja

14 Grudnia 2024

Abus AirSecure CO2WM110 Instrukcja

9 Grudnia 2024

Sanwa CD5001 Instrukcja

8 Grudnia 2024

Megger AVO 415 Instrukcja

7 Grudnia 2024

Metrix MX5060 Instrukcja

6 Grudnia 2024

Metrix MX5006 Instrukcja

6 Grudnia 2024

Velleman VTTEST11N Instrukcja

4 Grudnia 2024