Instrukcja obsługi Vimar 16573

Vimar budzik radiowy 16573

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar 16573 (6 stron) w kategorii budzik radiowy. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709

www.vimar.eu

ESPAÑOL

Hoja de instalación

Idea

16573

¡CUIDADO!

Cuando cambie las baterías, recuerde que las viejas

se tiran en los cajones de la basura ad hoc,

de la recogida selectiva.

Reloj despertador electrónico, alimentación: 120-230 V~ 50-60 Hz - 3 módulos.

REG. ALARMA.

Permite seleccionar “ ” o “Alarma ON Alarma OFF”.

•Alarma ON: permite ajustar la hora del despertador y accio-

nar este último.

•Alarma OFF: permite desactivar el despertador.

PARÁMETROS.

Permite ajustar las funciones “ ”, “ ”, “Reloj Fecha Sonido

Alarma Display Idioma Modalidad”, “ ”, “ ”, “ ”.

•Reloj: permite ajustar la hora actual (horas y minutos).

•Fecha: permite ajustar la fecha actual (día, mes, año).

•Sonido Alarma: permite ajustar el sonido del despertador,

para lo cual se puede optar por uno de los tres timbres

disponibles.

• Display: permite regular el contraste de la imagen del display.

•Idioma: permite ajustar la lengua en que se visualizarán

todas las instrucciones, para lo cual se puede escoger entre

Italiano, English, Français, Español y Deutsch.

•Modalidad: permite ajustar el pantallazo principal en el dis-

play, optando por:

- hora actual y fecha.

- temperatura, hora actual y fecha.

REGLAS DE INSTALACIÓN.

Al realizar la instalación, se p1-ha de cumplir con todo lo pre-

ceptuado en materia de instalación del material eléctrico, en

la normativa que está en vigor en el País en que se instalan

los productos.

CONFORMIDAD A LAS NORMAS.

Directiva BT

Norma EN 60065

Directiva EMC

Normas EN 61000-6-1, EN 6100-6-3

A B C D

Items of the

scrolling menu

“ ”.Esc

Return to the

preceding screen.

Downward scrolling

of settings or menus.

“ ”.ok

Conﬁrm

the entered value

or proceed

to the next screen.

Upward scrolling

of settings and menus.

“ ”. “ ”.

Vista frontal y vista de los mandos.

CR2032

Desmontaje de la batería.

¡CUIDADO!

•LabateríatampónCR2032permitemodificarlosajustes,

incluso cuando el artefacto no se encuentra ubicado en

su alojamiento.

•Labateríatampón CR2032garantizael funcionamiento

del display y la puesta al día de la hora y la fecha, durante

10 días, como mínimo, cuando se corta la corriente eléc-

trica.

No permite usar la función despertador.

La batería tampón es indispensable para que el aparato

funcione correctamente.

Tornillo para el dispositivo antiextracción,

ubicado en la parte trasera del artefacto

Oriﬁcio del dispositivo antiextracción,

ubicado en el fondo del artefacto

Dispositivo antiextracción.

DESCRIPCIÓN.

Artefacto integrado, con calendario y termómetro. Es idóneo

para instalarlo cerca de la cabecera de la cama, en cajas nor-

males de empotrar, de pared, o de mesa.

CARACTERÍSTICAS.

•Alimentación:120-230V~50-60Hz

•Absorciónusual:1VA

•Mandosfrontales:“Esc ok set”, “ ”, “ ”, “ ”/” ”

•FunciónRELOJ

•FunciónDESPERTADOR,con3timbresdisponibles.

•FunciónTERMÓMETRO,conlaindicacióndelatemperatura

en °C.

•Reservadecargaparaelreloj:10días,mediantebateríatipo

CR2032

•Displayconiluminacióntemporizada,queseaccionapulsan-

do uno de los cuatro botones.

•Menúplurilingüe:italiano,inglés,francés,españolyalemán.

•Gradodeprotección:IP40

•ArtefactodeclaseII:

•Elartefactoconstadebloqueoantiextracción,pormediode

un tornillo que se suministra de serie.

•Seinstalaencajasde46mmdeprofundidad,comomínimo.

•Temperaturadefuncionamiento:0°C+40°C

•Temperaturaambienteduranteeltransporte:-25°C+60°C

•Errordelreloj:inferiora30segundospormes

INSTRUCCIONES PARA SU USO.

Para programar el reloj despertador electrónico, por medio del

pantallazo básico del display, proceda de la siguiente manera:

•Pulseunadelascuatroteclasfrontales.

•Sevisualizaelítemdelmenú“Reg. Alarma” y los iconos:

- “Esc” (tecla ): permite regresar al pantallazo anterior.A

- “” (tecla ): permite desplazarse hacia abajo, por los B

ajustes y el menú.

- “” (tecla ): permite desplazarse hacia arriba, por los C

ajustes y el menú.

- “ok” (tecla ): permite pasar al pantallazo siguiente.D

- “set” (tecla ): permite confirmar un dato ajustado. D

• Pulse “” (tecla ) para visualizar el ítem del menú B

“ ”.Parámetros

Esquema eléctrico.

¡ATENCIÓN!

Quitar la película pro-

tectora para batería

tampón sólo al entregar

y activar el sistema.

Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709

www.vimar.eu

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οδηγίες

A B C D

Idea

16573

Ηλεκτρονικό ρολόι ξυπνητήρι, τροφοδοσία 120-230 V ~ 50-60 Ηz - 3 θέσεων.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΟΥ.

Επιλογή ρύθμισης " " ή " ".Alarm ΟΝ Alarm OFF

• Alarm ΟΝ: επιτρέπει την ρύθμιση της ώρας και την

ενεργοποίηση του ξυπνητηριού

• Alarm OFF: απενεργοποιεί την ρύθμιση του ξυπνητηριού.

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.

Επιλογή ρυθμίσεων " ", " ", "Clock Date Alarm Sound",

" ", " ", " ".Display Language Mode

• Clock: επιτρέπει την ρύθμιση της τρέχουσας ώρας (ώρες

και λεπτά).

• Date: επιτρέπει την ρύθμιση της τρέχουσας ημερομηνίας

(ημέρα, μήνας, έτος).

• Alarm Sound επιτρέπει την ρύθμιση του ήχου του

ξυπνητηριού επιλέγοντας έναν απο τους τρείς διαθέσιμους

ήχους.

• Display: επιτρέπει την ρύθμιση του κοντράστ των ενδείξεων

της οθόνης.

• Language: επιτρέπει την ρύθμιση της γλώσσας στην οποία

θα εμφανίζονται όλες οι οδηγίες, επιλέγοντας μεταξύ της

ιταλικής, αγγλικής, γαλλικής, ισπανικής και γερμανικής.

• Mode: Επιτρέπει να ρυθμίσετε τις βασικές ενδείξεις της

οθόνης, επιλέγοντας:

- τρέχουσα ώρα και ημέρα.

- θερμοκρασία, τρέχουσα ώρα και ημέρα.

ΟΔΗΓιΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται πάντοτε

σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς εγκατάστασης

ηλεκτρολογικού υλικού της χώρας στην οποία θα γίνει η

εγκατάσταση.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ.

Οδηγία ΒΤ

Πρότυπο ΕΝ 60065

Οδηγία EMC

Πρότυπα EN 61000-6-1, EN 6100-6-3

CR2032

Αντικατάσταση της μπαταρίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Η μπαταρία τύπου CR2032 επιτρέπει την μεταβολή

των ρυθμίσεων ακόμη και στην περίπτωση που ο

μηχανισμός δεν είναι τοποθετημένος στην βάση του.

• Η μπαταρία τύπου CR2032, σε περίπτωση απουσίας

τάσεως, εγγυάται την λειτουργία της οθόνης και τις

εναλλαγές ώρας και ημέρας για διάστημα τουλάχιστον

10 ημερών.

Δεν επιτρέπει την λειτουργία του ξυπνητηριού.

Η μπαταρία είναι απαραίτητη για την σωστή

λειτουργία του μηχανισμού.

Εξάρτημα προστασίας αφαίρεσης

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ.

Μηχανισμός αποτελούμενος απο ενσωματωμένο ημερολόγιο

και θερμόμετρο, κατάλληλος για εγκατάσταση προσκέφαλα

κρεβατιών, σε κοινά χωνευτά κουτιά, επίτοιχα ή επιτραπέζια.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.

• Τροφοδοσία: 120-230 V~ 50-60 Hz

• Τυπική απορρόφηση: 1 VΑ

• Εμπρόσθιες εντολές: “ ”Esc , “



”, “



”, “ok set”/“ ”

• Λειτουργία ΡΟΛΟΙ

• Λειτουργία ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ με 3 διαθέσιμους ήχους.

• Λειτουργία ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ με ένδειξη °C.

• Αυτονομία για το ρολόι 10 ημέρες, μέσω μπαταρίας τύπου

CR2032

• Οθόνη φωτειζόμενη με χρονορύθμιση, ενεργοποιούμενη

πιέζοντας ένα απο τα τέσσερα μπουτόν.

• Μενού πολυγλωσσικό: ιταλικά, αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά,

γερμανικά.

• Βαθμός προστασίας: IΡ40

• Μηχανισμός της κλάσεως II:

• Δυνατότητα στερέωσης απο ηθελημένη απομάκρυνση του

μηχανισμού μέσω διαθέσιμης βίδας

• Εγκατάσταση σε κουτιά με ελάχιατο βάθος 46 mm.

• Θερμοκρασία λειτουργίας: 0 °C +40 °C

• Θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη εγκατάσταση: -25 °C +60 °C

• απόκκλιση ορολογίου: μικρότερη από 30 s το μήνα.

ΧΡΗΣΗ.

Για να ρυθμίσετε το ηλεκτρονικό ρολόι ξυπνητήρι απο τις

βασικές ενδειξεις της οθόνης :

• ενΠιέστε α οποιοδήποτε απο τα τέσσερα εμπρόσθια πλήκτρα.

• Επιλέξτε απο το μενού την ένδειξη “ ”Alarm Set και

εμφανίζονται παρακάτω ενδείξεις:

- “ ”Esc (πλήκτρο Α): επιλογή επιστροφής στην

προηγούμενη οθόνη.

- “” (πλήκτρο ): επιλογή μετάβασης προς τις επόμενες Β

ρυθμίσεις και μενού.

- “” (πλήκτρο C): επιλογή μετάβασης προς τις

προηγούμενες ρυθμίσεις και μενού.

- “ ”ok (πλήκτρο D): επιλογή μετάβασης προς την επόμενη

οθόνη

- (πλήκτρο ): επιλογή επιβεβαίωσης της γενομένης “ ”set D

ρύθμισης.

• Πιέστε “” (πλήκτρο Β) για να εμφανίσετε την ένδειξη του

μενού "Settings".

Προσοχή!

Αφαιρέστε τo πρoστατευτικό

φιλμ για να ενεργοποιήσετε

την πλακέ μπαταρία μόνο

κατα την στιγμή παραλαβής

και ενεργοποίησης της

εγ ατĸ άστασης.

Εμπρόσθια όψη, εντολές και οθόνη

Συνδεσμολογία

Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709

www.vimar.eu

ITALIANO

Istruzioni

Idea

16573

90716573A0 02 1107

VIMAR-Marostica-Italy

ATTENZIONE!

In caso di sostituzione, smaltire le batterie

negli appositi cassonetti per la raccolta differenziata.

Orologio sveglia elettronico, alimentazione 120-230 V~ 50-60 Hz - 3 moduli.

SET SVEGLIA.

Consente di impostare “ ” o “Sveglia ON Sveglia OFF”.

• Sveglia ON: consente di impostare l’ora della sveglia e di

attivarla.

• Sveglia OFF: consente di disattivare la sveglia.

IMPOSTAZIONI.

Consente di impostare “ ”, “ ”, “Orologio Calendario Suono

Allarme Display Lingua Modalità”, “ ”, “ ”, “ ”.

• Orologio: consente di impostare l’ora corrente (ore e minuti).

• Calendario: consente di impostare la data corrente (giorno,

mese, anno).

• Suono Allarme: consente di impostare il suono della sveglia,

scegliendo una delle tre suonerie disponibili.

• Display: consente di regolare il contrasto di visualizzazione

del display.

• Lingua: consente di impostare il linguaggio con cui verranno

visualizzate tutte le istruzioni, scegliendo tra Italiano, English,

Français, Español e Deutsch.

• Modalità: consente di impostare la visualizzazione principale

nel display, scegliendo:

- ora corrente e data.

- temperatura, ora corrente e data.

REGOLE DI INSTALLAZIONE.

L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle

disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in

vigore nel paese dove i prodotti sono installati.

CONFORMITÀ NORMATIVA.

Direttiva BT

Norma EN 60065

Direttiva EMC

Norme EN 61000-6-1, EN 6100-6-3

A B C D

Voci del menù

a scorrimento

“ ”.Esc

Consente di tornare alla

videata precedente.

Consente di scorrere verso

il basso impostazioni e menù.

“ ”.ok

Consente di confermare

un dato impostato

o di passare alla videata

successiva.

Consente di scorrere verso

l'alto impostazioni e menù.

“ ”. “ ”.

Vista frontale, comandi e display.

CR2032

Sostituzione della batteria.

ATTENZIONE.

• La batteria tampone CR2032 consente di modificare

le impostazioni anche con l’apparecchio estratto dalla

propria sede.

• La batteria tampone CR2032, in assenza di tensione di

rete, garantisce il funzionamento del display e l’aggiorna-

mento dell’ora e della data per almeno 10 giorni.

Non consente l’utilizzo della funzione sveglia.

La batteria tampone è necessaria per la corretta funzio-

nalità dell’apparecchio.

Vite per dispositivo antiestrazione

posizionata sul retro dell'apparecchio

Foro dispositivo antiestrazione

posizionato sul fondo dell'apparecchio

Dispositivo antiestrazione.

DESCRIZIONE.

Apparecchio integrato da calendario e termometro, adatto

all’installazione in prossimità di testaletto in normali scatole da

incasso, da parete o da tavolo.

CARATTERISTICHE.

• Alimentazione:120-230V~50-60Hz

• Assorbimentotipico:1 VA

• Comandifrontali:“Esc ok set”, “ ”, “ ”, “ ”/” ”

• FunzioneOROLOGIO

• FunzioneSVEGLIAcon3suoneriedisponibili.

• FunzioneTERMOMETROconindicazionein°C.

• Riserva di caricaper l’orologio: 10 giorni, mediante batteria

tipoCR2032

• Displayaretroilluminazionetemporizzata,attivata premendo

uno dei quattro pulsanti.

• Menùplurilingue:italiano,inglese,francese,spagnoloetede-

sco.

• Gradodiprotezione:IP40

• ApparecchiodiclasseII:

• Possibilitàdibloccaggioantiestrazionetramitelaviteindota-

zione.

• Installabileinscatoleconprofonditàminima46mm.

• Temperaturadifunzionamento:0°C+40°C

• Temperaturaambienteduranteiltrasporto:-25°C+60°C

• Erroreorologio:inferiorea30salmese

UTILIZZO.

Per impostare l’orologio sveglia elettronico, dalla videata base

del display:

• Premereunoqualsiasideiquattrotastifrontali.

• Comparelavocedimenù“Set Sveglia” e vengono visualiz-

zate le icone:

- “Esc” (tasto ): consente di tornare alla videata precedenA-

te.

- “” (tasto ): consente di scorrere verso il basso impostaB-

zioniemenù.

- “” (tasto ): consente di scorrere verso l’alto impostazioC-

niemenù.

- “ok” (tasto ): consente di passare alla videata successiva.D

- “set” (tasto ): consente di confermare un dato impostato. D

• Premere “ ) per visualizzare la voce di menù” (tasto B

“ ”.Impostazioni

Schema elettrico.

ATTENZIONE!

Rimuovere il film protetti-

vo per attivare la batte-

ria tampone solamente al

momento della consegna

e attivazione dell’impianto.

Specyfikacje produktu

Marka:	Vimar
Kategoria:	budzik radiowy
Model:	16573

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar 16573, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje budzik radiowy Vimar

Vimar 20449.N Instrukcja

15 Grudnia 2024

Vimar 14449 Instrukcja

15 Grudnia 2024

Vimar 20449.B Instrukcja

15 Grudnia 2024

Vimar 20449 Instrukcja

15 Grudnia 2024

Vimar 16573 Instrukcja

15 Grudnia 2024

Vimar 14449.SL Instrukcja

7 Maja 2024

Instrukcje budzik radiowy

Najnowsze instrukcje dla budzik radiowy

Sogo SS-3905 Instrukcja

17 Grudnia 2024

Denver CRL-320 - v2 Instrukcja

17 Grudnia 2024

AKAI AR150 Instrukcja

17 Grudnia 2024

TriStar CL 1489 Instrukcja

17 Grudnia 2024

AKAI AR 175D Instrukcja

15 Grudnia 2024

Oregon Scientific CIR600 Instrukcja

15 Grudnia 2024

TFA Sonio 60.2514 Instrukcja

14 Grudnia 2024

TFA 60.2551.01 Instrukcja

14 Grudnia 2024

TFA 60.1511.02 Instrukcja

14 Grudnia 2024

TFA 60.2553.02 Instrukcja

14 Grudnia 2024