Instrukcja obsługi Vimar 14449.SL
Vimar
budzik radiowy
14449.SL
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar 14449.SL (6 stron) w kategorii budzik radiowy. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/6
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
90720449A0 05 1606
Eikon
20449
Plana
14449
Reloj despertador electrónico, alimentación: 120-230 V~ 50-60 Hz - 2 módulos.
PARÁMETROS.
Permite ajustar las funciones “ ”, “ ”, “Reloj Fecha Sonido
Alarma Display Idioma Modalidad”, “ ”, “ ”, “ ”.
• Reloj: permite ajustar la hora actual (horas y minutos).
• Fecha: permite ajustar la fecha actual (día, mes, año).
• Sonido Alarma: permite ajustar el sonido del despertador,
para lo cual se puede optar por uno de los tres timbres
disponibles.
• Display: permite regular el contraste de la imagen del dis-
play.
• Idioma: permite ajustar la lengua en que se visualizarán
todas las instrucciones, para lo cual se puede escoger entre
Italiano, English, Français, Español y Deutsch.
• Modalidad: permite ajustar el pantallazo principal en el
display, optando por:
- hora actual y fecha.
- temperatura, hora actual y fecha.
REGLAS DE INSTALACIÓN .
Al realizar la instalación, se p1-ha de cumplir con todo lo precep-
tuado en materia de instalación del material eléctrico, en la
normativa que está en vigor en el País en que se instalan los
productos.
Antes de que la fuente de alimentación debe estar instalado
en un interruptor de tipo bipolar de fácil acceso con una
separación de contacto de al menos 3 mm.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva BT
Norma EN 60065
Directiva EMC
Normas EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
DESCRIPCIÓN.
Artefacto integrado, con calendario y termómetro. Es idóneo
para instalarlo cerca de la cabecera de la cama, en cajas
normales de empotrar, de pared, o de mesa.
CARACTERÍSTICAS.
• Alimentación: 120-230 V~ 50-60 Hz
• Absorpción: 1,5 W
• Mandos frontales: “ ”, “ ”, “ ”, “Esc ok set”/” ”
• Función RELOJ
• Función DESPERTADOR, con 3 timbres disponibles.
• Función TERMÓMETRO, con la indicación de la temperatura
en °C.
• Reserva de carga para el reloj: cerca de 20 días, con batería
tampón al litio recargable
• Display con iluminación temporizada, que se acciona pulsan-
do uno de los cuatro botones.
• Menú plurilingüe: italiano, inglés, francés, español y alemán.
• Grado de protección: IP40
• Artefacto de clase II:
• Temperatura de funcionamiento: 0 °C +40 °C
• Temperatura ambiente durante el transporte: -25 °C +60 °C
• Error del reloj: ≤ ± 2 segundos por día.
INSTRUCCIONES PARA SU USO.
Para programar el reloj despertador electrónico, por medio del
pantallazo básico del display, proceda de la siguiente manera:
• Pulse una de las cuatro teclas frontales.
• Se visualiza el ítem del menú “ ” y los iconos:Reg. Alarma
- “Esc” (tecla ): permite regresar al pantallazo anterior.A
- “” (tecla ): permite desplazarse hacia abajo, por los B
ajustes y el menú.
- “” (tecla ): permite desplazarse hacia arriba, por los C
ajustes y el menú.
- “ok” (tecla ): permite pasar al pantallazo siguiente.D
- “set” (tecla ): permite confirmar un dato ajustado. D
• Pulse “” (tecla ) para visualizar el ítem del menú B
“ ”.Parámetros
REG. ALARMA.
Permite seleccionar “ ” o “Alarma ON Alarma OFF”.
• -Alarma ON: permite ajustar la hora del despertador y accio
nar este último.
• Alarma OFF: permite desactivar el despertador.
Estado de activation
despertador
Temperatura
ambiente
Feca actual
Hora
actual
A
Eikon
Plana
B C D
Estado de activation
despertador
Temperatura
ambiente
Fecha actual
A B C D
Hora
actua
Ítems del menú por los que
se puede subir y bajar.
ESC (tecla A).
Permite regresar
al pantallazo
anterior.
(tecla B).
Permite desplazarse
hacia abajo para ver
los ajustes posibles
y el menú.
OK (tecla D).
Permite confirmar
un dato ajustado
o pasar al pantallazo
siguiente.
(tecla C).
Permite desplazarse
hacia arriba para ver
los ajustes posibles
y el menú.
Vista frontal y vista de los mandos.
L
N
Esquema eléctrico.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
90720449A0 05 1606
Eikon
20449
Plana
14449
A
Eikon
Plana
B C D
A B C D
OK
( D).λήκτρo
ESC
( A).λήκτρo
( B).λήκτρo ( C).λήκτρo
Πρόσοψη, χειριστήρια και οθόνη.
L
N
Ηλεκτρική συνδεσμολογία.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ.
Μηχανισμός με ενσωματωμένο ημερολόγιο και θερμόμετρο,
κατάλληλος για εγκατάσταση κοντά σε κεφαλάρια κρεβατιών
με κοινά χωνευτά, επίτοιχα ή επιτραπέζια κουτιά.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
•
Τροφοδοσία: 120-230 V~ ±10% 50-60 Hz
• Τυπική κατανάλωση: 1 VA
• Εντολές στην πρόσοψη: “ ”, , , “Esc “ ”“ ”ok set”/” ”
• Λειτουργία ΡΟΛΟΪ
• Λειτουργία ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ με 3 διαθέσιμους ήχους.
• Λειτουργία ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ με ένδειξη σε °C.
• Αυτονομία φορτίου για το ρολόι: περίπου 20 ημέρες με
επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου
• Φωτιζόμενη οθόνη με χρονορύθμιση και ενεργοποίηση
πιέζοντας ένα από τα τέσσερα μπουτόν.
• Πολύγλωσσο μενού: Ιταλικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά και
Γερμανικά.
• Βαθμός προστασίας: IP40
• Μηχανισμός κλάσης II:
• Θερμοκρασία λειτουργίας: 0 °C +40 °C
• Θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη μεταφορά: -25 °C
+60 °C
• Σφάλμα ρολογιού: ≤ ±2 s ημερησίως
ΧΡΗΣΗ.
Για να ρυθμίσετε το ηλεκτρονικό ρολόι ξυπνητήρι από την
αρχική οθόνη:
• Πιέστε οποιοδήποτε από τα τέσσερα μπουτόν στην
πρόσοψη.
• Εμφανίζεται η ένδειξη του μενού “ ” και τα Alarm Set
εικονίδια:
- “ ” (μπουτόν ): επιτρέπει την επιστροφή στην Esc A
προηγούμενη οθόνη.
- (μπουτόν ): επιτρέπει τη μετακίνηση προς τα κάτω “ ”B
στις ρυθμίσεις και στα μενού.
- (μπουτόν ): επιτρέπει τη μετακίνηση προς τα πάνω “ ” C
στις ρυθμίσεις και στα μενού.
- “ ” (μπουτόν ): επιτρέπει τη μετάβαση στην επόμενη ok D
οθόνη.
- “ ” (μπουτόν ): επιτρέπει την επιβεβαίωση του set D
προγραμματισμένου δεδομένου.
• Πιέστε (μπουτόν ) για να εμφανίσετε το στοιχείο του “ ”B
μενού “ ”.Settings
ΡΥΘΜΙΣΗ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΟΥ.
Επιτρέπει τις ρυθμίσεις “ ” ή “ ”.Alarm ON Alarm OFF
• : επιτρέπει τον προγραμματισμό της ώρας και την Alarm ON
ενεργοποίηση του ξυπνητηριού.
• : επιτρέπει την απενεργοποίηση του Alarm OFF
ξυπνητηριού.
Ηλεκτρονικό ρολόι ξυπνητήρι, τροφοδοσία 120-230 V~ 50-60 Hz - 2 modules.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.
Επιτρέπει τις ρυθμίσεις “ ”, “ ”, “ ”, Clock Date Alarm Sound
“ ”, “ ”, “ ”.Display Language Mode
• : επιτρέπει τη ρύθμιση της τρέχουσας ώρας (ώρα και Clock
λεπτά).
• : επιτρέπει τη ρύθμιση της τρέχουσας ημερομηνίας Date
(ημέρα, μήνας, έτος).
• : επιτρέπει τη ρύθμιση του ήχου του Alarm Sound
ξυπνητηριού επιλέγοντας έναν από τους τρεις διαθέσιμους
ήχους.
• : επιτρέπει τη ρύθμιση της αντίθεσης της οθόνης.Display
• : επιτρέπει την επιλογή της γλώσσας με την οποία Language
εμφανίζονται όλες οι λειτουργίες μεταξύ
Ιταλικών, Αγγλικών, Γαλλικών, Ισπανικών και Γερμανικών.
• : επιτρέπει την επιλογή της κύριας ένδειξης της οθόνης Mode
μεταξύ:
- τρέχουσας ώρας και ημερομηνίας.
- θερμοκρασίας, τρέχουσας ώρας και ημερομηνίας.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τις
ισχύουσες διατάξεις σχετικά με το ηλεκτρολογικό υλικό στη
χώρα χρήσης των προϊόντων.
Πριν από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να
εγκαθίσταται σε ένα εύκολα προσβάσιμο διακόπτη διπολικού
τύπου με διαχωρισμό επαφής τουλάχιστον 3 mm.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ.
Οδηγία ΧΤ
Πρότυπο EN 60065
Οδηγία EMC
Πρότυπα EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
90720449A0 05 1606
Eikon
20449
Plana
14449
Orologio sveglia elettronico, alimentazione 120-230 V~ 50-60 Hz - 2 moduli.
IMPOSTAZIONI.
Consente di impostare “ ”, “ ”, “Orologio Calendario Suono
Allarme Display Lingua Modalità”, “ ”, “ ”, “ ”.
• Orologio: consente di impostare l’ora corrente (ore e minu-
ti).
• Calendario: consente di impostare la data corrente (giorno,
mese, anno).
• Suono Allarme: consente di impostare il suono della sveglia,
scegliendo una delle tre suonerie disponibili.
• Display: consente di regolare il contrasto di visualizzazione
del display.
• Lingua: consente di impostare il linguaggio con cui verranno
visualizzate tutte le istruzioni, scegliendo tra Italiano, English,
Français, Español e Deutsch.
• Modalità: consente di impostare la visualizzazione principale
nel display, scegliendo:
- ora corrente e data.
- temperatura, ora corrente e data.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle
disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in
vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
A monte dell’alimentatore, deve essere installato un interrut-
tore di tipo bipolare facilmente accessibile con separazione
tra i contatti di almeno 3 mm.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT
Norma EN 60065
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
A
Eikon
Plana
B C D
A B C D
Stato di
attivazione sveglia
Temperatura
ambiente
Data
corrente
Ora
corrente
Stato di
attivazione sveglia
Temperatura
ambiente
Data
corrente
Ora
corrente
Voci del menù
a scorrimento.
ESC (tasto A).
Consente di
tornare alla
videata
precedente.
OK (tasto D).
Consente di
confermare un
dato impostato
o di passare
alla videata
successiva.
(tasto B).
Consente di scorrere
verso il basso
impostazioni e menù.
(tasto C).
Consente di scorrere
verso l'alto
impostazioni e menù.
Vista frontale, comandi e display.
DESCRIZIONE.
Apparecchio integrato da calendario e termometro, adatto
all’installazione in prossimità di testaletto in normali scatole da
incasso, da parete o da tavolo.
CARATTERISTICHE.
• Alimentazione: 120-230 V~ ±10% 50-60 Hz
• Consumo: 1,5 W
• Comandi frontali: “ ”, “ ”, “ ”, “Esc ok set”/” ”
• Funzione OROLOGIO
• Funzione SVEGLIA con 3 suonerie disponibili.
• Funzione TERMOMETRO con indicazione in °C.
• Riserva di carica per l’orologio: circa 20 giorni, mediante
batteria tampone al litio ricaricabile
• Display a retroilluminazione temporizzata, attivata premendo
uno dei quattro pulsanti.
• Menù plurilingue: italiano, inglese, francese, spagnolo e tede-
sco.
• Grado di protezione: IP40
• Apparecchio di classe II:
• Temperatura di funzionamento: 0 °C +40 °C
• Temperatura ambiente durante il trasporto: -25 °C +60 °C
• Errore orologio: ≤ ± 2 s al giorno
UTILIZZO.
Per impostare l’orologio sveglia elettronico, dalla videata base
del display:
• Premere uno qualsiasi dei quattro tasti frontali.
• Compare la voce di menù “ ” e vengono visualizSet Sveglia -
zate le icone:
- “Esc” (tasto ): consente di tornare alla videata precedenA-
te.
- “” (tasto ): consente di scorrere verso il basso impostaB-
zioni e menù.
- “” (tasto ): consente di scorrere verso l’alto impostazioC-
ni e menù.
- “ok” (tasto ): consente di passare alla videata successiD-
va.
- “set” (tasto ): consente di confermare un dato impostaD-
to.
• Premere “” (tasto ) per visualizzare la voce di menù B
“ ”.Impostazioni
SET SVEGLIA.
Consente di impostare “ ” o “Sveglia ON Sveglia OFF”.
• Sveglia ON: consente di impostare l’ora della sveglia e di
attivarla.
• Sveglia OFF: consente di disattivare la sveglia.
L
N
Schema elettrico.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Vimar |
| Kategoria: | budzik radiowy |
| Model: | 14449.SL |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar 14449.SL, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje budzik radiowy Vimar
7 Maja 2024
Instrukcje budzik radiowy
- budzik radiowy Muse
- budzik radiowy Medion
- budzik radiowy Majestic
- budzik radiowy Blaupunkt
- budzik radiowy Grundig
- budzik radiowy Soundmaster
- budzik radiowy ECG
- budzik radiowy TFA
- budzik radiowy Auriol
- budzik radiowy Techno Line
- budzik radiowy La Crosse Technology
- budzik radiowy Telefunken
- budzik radiowy Oregon Scientific
- budzik radiowy Hama
- budzik radiowy Denver
- budzik radiowy Emerson
- budzik radiowy Trevi
- budzik radiowy Timex
- budzik radiowy Kunft
- budzik radiowy Logik
- budzik radiowy IHome
Najnowsze instrukcje dla budzik radiowy
14 Października 2024
29 Września 2024
29 Września 2024
29 Września 2024
21 Września 2024
21 Września 2024
15 Września 2024
15 Września 2024
15 Września 2024
15 Września 2024