Instrukcja obsługi Viewsonic M1X

Viewsonic projektor wideo M1X

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Viewsonic M1X (3 stron) w kategorii projektor wideo. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen

1. Eerst lezen en daarna nauwkeurig volgen

• Houdualtijdaandegebruiksaanwijzingvanhetproduct,deinformatieopdeverpak-

king en/ofophet productzelf. Gebruikhet productpas alsu dezeinformatie heeft

gelezenenbegrijpt.Gebruikhetproductuitsluitendvoorhetdoeldatindegebruiks-

aanwijzingstaatvermeld.

• Bewaardegebruiksaanwijzing,zodatu'mlaternogeenskuntraadplegen.Geefhet

productalleenaanderdensamenmetdegebruiksaanwijzing.

2. Gevaren voor kinderen

• Vooreenproductdatnietspeciaalalsspeelgoedisbedoeld,geldthetvolgende.Houd

kinderenuitdebuurt.Kinderenkunnengevarennognietgoedinschatten.

• Letop!Alshetproductspeelgoedis,leesdaneerstdebijgevoegdegebruiksaanwijzing

enneemdezeinacht(ziepunt1)voordatuhetspeelgoedaaneenkindgeeft.

Speelgoedisvoorzienvaneenleeftijdsadviesvandefabrikant.Hetisuwverantwoor-

delijkheidalsuhiervanwiltafwijken,afhankelijkvandeontwikkelingenvaardigheden

van hetkind. Kinderenmogen bepaald speelgoedechter alleenonder toezichtvan

volwassenengebruiken.

• Alshetproductspeelgoedisennietbedoeldisvoorkinderenjongerdan36maanden,

geldthetvolgende.Letop:Nietgeschiktvoorkinderenjongerdan36maandenvan-

wegeverstikkingsgevaardoorinslikkenvankleineonderdelen.

• Umaghetverpakkingsmateriaalnietzomaarlatenrondslingeren.Hetisgevaarlijkvoor

kinderenenhuisdieren.

3. Gevaren voor u als gebruiker

• Alshetproductzichtbaarbeschadigdis,gebruikhetdannietmeer.Afhankelijkvanhet

productendeschadebestaaternietalleengevaarvoorletsel(bijvoorbeelddoorscher-

peranden),maarookgevaarvooruwleven(bijvoorbeelddooreenelektrischeschok).

• Omveiligheids-envergunningsredenenisheteigenmachtigombouwenen/ofverande-

renvanhetproductniettoegestaan.Open/demonteerhetapparaatniet!Erbevinden

zichgeenonderdeleninhetproductdiedooruonderhoudenofingesteldmoetenwor-

den.Laatreparatiesdooreenvakkrachtuitvoeren.

• Ofdelenvanhetproductvochtigofnatmogenwordenenzojawelke,isafhankelijkvan

deconstructievanhetapparaat.Raadpleeghiervoordegebruiksaanwijzing(ziepunt

1).Vochtopeennietdaarvoorbestemdproductofproductonderdeelkannietalleen

schadeaanhetproductveroorzaken,maarkanonderbepaaldeomstandighedenook

toteenlevensgevaarlijkeelektrischeschokleiden!

• Voorbepaaldeproducten(bijv. machinesofgereedschap)zijnpersoonlijkebescher-

mingsmiddelenverplichtomgezondheidsrisico'sofanderegevarenteminimaliseren.

Persoonlijke beschermingsmiddelen zijnbijvoorbeeld geschikte gehoorbescherming,

eengeschiktademhalings-en/ofstofmasker,eenveiligheidsbril,geschiktehandschoe-

nen,veiligheidsschoenenofbeschermendekleding.

• Deinvloedvanalcohol,medicijnenofdrugskanleidentotdiversegevarenbijhetge-

bruikvanhetproduct.

4. Gevaren voor het product

• Bescherm hetproduct tegen extremetemperaturen, sterke schokken,mechanische

belasting,ontvlambaregassen,dampenenoplosmiddelen.

• Behandelhetproductvoorzichtig.Stoten,schokkenofeenval,zelfsvangeringehoog-

te,kantotbeschadigingleiden.

• Ofdelenvanhetproductvochtigofnatmogenwordenenzojawelke,isafhankelijk

vandeconstructievanhetapparaat.Raadpleeghiervoordegebruiksaanwijzing(zie

punt1).Vochtopeenproductofonderdeeldatdaarnietvoorbedoeldis,kanleidentot

beschadigingvanhetproduct!

• Sluithetproductnooitdirectaanopdevoedingwanneerhetvaneenkouderuimte

ineenwarmeruimteisgebracht(bijv.natransport).Hetcondensdatdaarbijontstaat

kaninbepaaldesituatiesonherstelbareschadeaanhetproducttoebrengenofkanu

elektrischeschokkenbezorgen!

Laathetapparaateerstopomgevingstemperatuurkomen.Wachttothetcondensis

verdampt.Ditkanenkeleurenduren.Sluitpasdaarnahetproductaanopdeelektri-

schevoedingomhetproductinwerkingtekunnenstellen.

• Umaghetproductnietoverbelasten.Houduaandelimietendieophetproductzijn

aangegeven,bijvoorbeeldvoorin-enuitgangsspanningofin-enuitgangsstroom,uit-

gangsvermogen,enzovoort.

5. Gevaar door accu's en (oplaadbare) batterijen

(indien bijgevoegd en/of ingebouwd)

• Inslikkenvan(oplaadbare)batterijenofaccu'sislevensgevaarlijk!Inditgevaldientu

onmiddellijkeenartsteraadplegen!

• Houd(oplaadbare)batterijenenaccu'sbuitenbereikvankinderen.

• Uitbeschadigdeofverouderde(oplaadbare)batterijenofaccu'skanvloeistoflekken.

Ditkanleidentotirritatiesaandehuidofogen.Wasdegetroffenlichaamsdelenzorg-

vuldigmetveellauwwarmwaterenraadpleegindiennodigeenarts.

• Beschadigde(oplaadbare)batterijenofaccu'skunnenleidentotbrandofeenexplosie.

• Gewoneniet-oplaadbarebatterijenmogennietwordenopgeladen.Ditkanleidentot

eenexplosieofbrand!

• Laaduitsluitendoplaadbarebatterijenofaccu'sop.Gebruikaltijdeenbijdeoplaadbare

batterijofaccupassendeoplader.Eenongeschikteopladerkaneenexplosieofbrand

veroorzaken!

Controleerhetlaadproces.Oplaadbarebatterijenenaccu'swordenwarmtijdenshet

opladen.Beschermgevoeligeoppervlakkendaarommeteengeschikteonbrandbare

onderlegger.Houdoplaadbarebatterijenenaccu'stijdenshetopladenuitdebuurtvan

brandbarevoorwerpen(bijv.gordijnen).

Ontkoppeldeopladerzodradeoplaadbarebatterijofaccuisopgeladen.

• Alsde(oplaadbare)batterijenofaccu'sverwisselbaarzijn,vervangzedanaltijddoor

hettypedatstaatvermeldindegebruiksaanwijzingofophetapparaat.

• Alshetproductopmeerdanéén(oplaadbare)batterijwerkt,houddanrekeningmet

hetvolgende:Combineergewonebatterijennietmetoplaadbarebatterijen.Combineer

geen(oplaadbare)batterijenmetverschillendelaadtoestand.Vervangsteedsdevol-

ledigesetoplaadbarebatterijen.

• Accu'sen (oplaadbare)batterijen bevattenveel chemicaliëndie schadelijkzijn voor

hetmilieu.Voerde(oplaadbare)batterijenenaccu'sdaaromopeenmilieuvriendelijke

wijzeaf(ziepunt13).

6. Product met lichtbron of laser

Voorbeelden: Zaklamp, plafondlamp, laserpointer, presenter, projector

• Letop!Kijknietrechtstreeksofmetoptischeinstrumentenindelichtbundeloflaser-

straal.Erbestaatgevaarvanblijvendoogletsel!

• Richtdelichtbundeloflaserstraalnooitrechtstreeksoppersonenofdieren.

• Knipperend lichtof lichtitsen kunnenbij sommige personenevenwichtsstoornissen

veroorzaken,ofzelfsepileptischeaanvallenuitlokken.

7. Product met ventilator

Voorbeelden: Ventilatorkachel, ventilator, oplader

• Houdafstandvankleineoflichtevoorwerpen,harene.d.Dezekunneninhetproduct

terechtkomen,enschadeaanhetproductveroorzaken.Bovendienbestaaterletsel-en

brandgevaar!

• Deknooitdeopeningenvanhetproductaf.Dezezijnnamelijknodigvoorhetaanzuigen

ofuitblazenvanlucht.Andersbestaateroververhittings-enbrandgevaar!

• Blokkeernooitdewerkingvandeventilator.Steeknooituwhandineenventilator,eris

gevaarvanernstigletsel.

8. Product met verwisselbare zekering

Voorbeelden: Multimeter, tafelvoeding, versterker

• Koppelhetproductvollediglosvandenetspanningvoordatudezekeringvervangt.

• Overbrugnooiteendefectezekering.Datleidtnamelijktotbrandgevaarengevaarvoor

uwlevendooreenelektrischeschok.

• Vervangdedefectezekeringuitsluitenddooreennieuwezekeringvanhetzelfdetype

enmetdezelfdenominalegegevens.

• Mochtdezekeringopnieuwdoorbranden,koppelhetproductdanvollediglosvande

netspanningenlaathetdooreenvakkrachtcontroleren.Gebruikhetproductnietmeer.

9. Product dat vast gemonteerd moet worden

• Gebruikaltijdgeschiktbevestigingsmateriaal(bijv. afhankelijkvandeondergrondge-

schikteschroevenenzonodigpluggen).

• Zorger bij hetboren resp.het vastschroevenvoor dat ergeen kabelsof leidingen

wordenbeschadigd.

• Monteerofgebruikhetproductnietinvoertuigen,tenzijhetspeciekdaarvoorgeschikt

is.

10. Product om neer te zetten

• Hetproductmoetopeenhorizontaal,stevig,egaalenvoldoendegrootvlakworden

opgesteld.Plaatshetproductnooitopeentapijtofeenanderebrandbareondergrond.

• Beschermgevoeligeoppervlakkenmeteengeschikteonderleggertervoorkomingvan

drukplekkenofkrassen.

• Zorgervoordathetproductvoldoendekankoelen.Dekhetproductnooitaf.

11. Product dat werkt op netspanning

Voorbeelden: Televisie, computer, oplader, boormachine, plafondlamp, strijkijzer,

keukenmachine

Bijonoordeelkundiggebruikvanproductenopnetspanning,bestaatergevaarvooruw

levendooreenelektrischeschok!

• Raaknooit eenbeschadigdproducten/of netsnoeraan.Er bestaatgevaarvooruw

levendooreenelektrischeschok!

Koppelhetproducteerstvollediglosvandenetspanning(bijbehorendezekeringauto-

maatuitschakelenofdesmeltzekeringuitdraaienenvervolgensdeaardlekschakelaar

uitschakelen).Controleerdeafwezigheidvanspanningmeteengeschiktemeter.

• Denetspanning(bijv.hetgebruiktestopcontact)moetzijnbeveiligdmeteengeschikte

zekering (bijv. een zekeringautomaat)en een aardlekschakelaar (ook wel RCDge-

noemd)meteenvoorgeschrevenuitschakelstroom.

• Controleervoorhetaansluitenvanhetproductdatdenetspanninginuwregioovereen-

komtmetdeinformatieophettypeplaatje.Sluithetproductalleenaanophetstopcon-

tactwanneerhetisuitgeschakeld.

a) Product voor aansluiting op netspanning via schroef- of

soldeeraansluitingen, kabelklemmen of netsnoer zonder stekker

• Alleeneengekwaliceerdeelektrotechnischevakkracht(bijv.eenelektricien)diebe-

kendismetderelevantevoorschriftenmaghetproductaansluiteneninstalleren.

Dezepersoonmoetergoedaantedenkendathetproductuitsluitendgemonteerden

aangeslotenmagwordenalsallesspanningsloosis.Hetisbovendienraadzaamom

debijhorendeaardlekschakelaarendezekeringautomaatuitteschakelen,zodatde

stroomdraden opalle polenvan de netspanningzijn losgekoppeld. Zorgervoor dat

dezedooronbevoegdennietweerkunnenwordeningeschakeld,bijv.meteenwaar-

schuwingsbord.Controleerdespanningsvrijheidmeteengeschiktmeetapparaat(bijv.

digitalemultimeter).

Let op, belangrijke opmerking!

Alleen personen, die beschikken over de noodzakelijke kennis van elektrotech-

niek en over de nodige ervaring, mogen het product installeren! *)

Eenondeskundigeinstallatievaneenproductiseengevaarvoor:

-uweigenleven

-hetlevenvandegebruiker.

Bijzo'nondeskundigeinstallatieriskeertubovendienernstigemateriëleschade,bij-

voorbeelddoorbrand.Ingevalvanpersoonlijkeofmateriëleschadelooptukansper-

soonlijkaansprakelijktewordengesteld.

Laatditwerkdusaltijddooreenelektricienuitvoeren!

*) Vereiste vakkennis om te mogen installeren:

Voordeinstallatieisvooraldeonderstaandevakkennisnodig:

- -detoetepassen"vijfveiligheidsregels":loskoppelen(spanningsloosmaken),bevei

ligentegenopnieuwinschakelen,vaststellendateropgeenvandepolenspanning

staat,aardenenkortsluiten,aangrenzendeonderspanningstaandedelenafdekken

ofafschermen.

- -Gebruikvan geschiktegereedschappen,meetapparatuur enpersoonlijke bescher

mingsmiddelen,indiennodig

-Analysevanmeetresultaten

-Gebruikvanelektrischinstallatiemateriaalomdevoorwaardenvooreenveiligeschei-

dingvandevoedingsspanningtewaarborgen

-IP-beschermingsklassen

-Aanbrengenvanelektrischeisolatiematerialen

-Soortelektriciteitsnet(TN-systeem,IT-systeem,TT-systeem)endehieruitvoortvloei-

endeaansluitvoorwaarden(klassiekenulleider,aarde,benodigdeveiligheidsmaatre-

gelenetc.)

Mochtuopeenvandebovengenoemdegebiedennietvoldoendekennishebben,dan

maguditapparaatnietaansluitenenmoetueenvakkrachtinschakelen.

• Deaangegevenveiligeafstandentussenonderdelendieondernetspanningstaanen

anderebehuizingsonderdelen/kabelsmoeteninachtwordengenomen.

• AlshetproductvanveiligheidsklasseIis,moetdeaardleidingmethetproductworden

verbonden.Alsuditnietdoet,danbestaaterbijeenstoringgevaarvooruwlevendoor

eenelektrischeschok!

• Draag bijhet aansluiten vanhet apparaat geen geleidendemetalen voorwerpen of

sieradenalskettingen,armbanden,ringen,e.d.

• Condensatoreninhetproductkunnennoggeruimetijdgeladenblijven,zelfsnadathet

productvandenetspanningislosgekoppeld.Erbestaatgevaarvooruwlevendooreen

elektrischeschok!

b) Product met soldeeraansluitingen

• Gebruikvoorhetsolderenuitsluitendgeschikteelektronica-soldeertineneenbijbeho-

rendeelektronica-soldeerbout.

• Voerhetsoldeerprocessneluitomoververhittingendaarmeeschadeaanhetproduct

tevoorkomen.

c) Product zonder aanraakbeveiliging

• Producten zonder aanraakbeveiliging (bijv. modules, assemblages, componenten,

enz.)zijnbedoeldvoorinbouwindaarvoorgeschikteapparatenofbehuizingen.

• Zorg,voordatueendergelijkproductingebruikneemt,voorgeschikteaanraakbeveili-

ging,andersbestaatergevaarvooruwlevendooreenelektrischeschok!

• Bevestigalleaansluitkabelsopeengeschiktewijzeenvoorziezezonodigvaneen

trekontlasting.

d) Product met netsnoer

• Hetnetsnoermagnietwordenafgekneldofdoorscherperandenbeschadigdraken.

Plaatsgeenvoorwerpenophetnetsnoer,trapernietop.Leghetnetsnoerzo,datnie-

manderoverkanstruikelen.Leghetnetsnoernietondervloerkledene.d.

• Alseenbeschadigdnetsnoervastmethetapparaatisverbonden,magalleeneenvak-

krachthetvervangen.

• Vervangeenbeschadigdafneembaarnetsnoerdooreennetsnoervanhetzelfdetype

metdezelfdenominalegegevens(constructie/type/kabeldoorsnede).Repareereenbe-

schadigdnetsnoerniet.

e) Product met stekker

• Hetstopcontactmoetzichindebuurtvanhetproductbevindenengemakkelijktoe-

gankelijkzijn.

• Trekdenetstekkeraltijduitsluitendaandedaarvoorbestemdegreepuithetstopcon-

tact.Trekdenetstekkerdusnooitaanhetsnoeruithetstopcontact!

f) Product met aparte netvoeding

• Controleerofdespanning,depolariteit(plus/+enmin/-)endestekkerafmetingen(bij-

voorbeeldbinnen-enbuitendiameter)geschiktzijnvoorhetapparaatvoordatudestek-

kernetvoedingofdeexternenetvoedingaansluit.

• Alsdestekkernetvoedingverwisselbare stekkers/adaptersheeft(bijv.voordeEU of

Engeland),dientuvoorgebruikdejuistestekker/adapteraantebrengenenstevigte

vergrendelen.

g) Product voor buiten

• Umaghetproductuitsluitendconformzijnveiligheidsklasseaansluiten,monterenen

gebruiken.Ondeskundiggebruikkanleidentoteenlevensgevaarlijkeelektrischeschok!

• Alservoorhetproductaansluitklemmen,kabels,stekkersofverbindingsstukkennodig

zijn,danmoetendezeeveneensgeschiktzijnvoorgebruikbuitenshuis.

h) Product voor binnen

• Umaghetproductuitsluitendconformzijnveiligheidsklasseaansluiten,monterenen

gebruiken.Ondeskundiggebruikkanleidentoteenlevensgevaarlijkeelektrischeschok!

• Hetproductmagnietvochtigofnatworden.Gebruikhetproductnooitindedirecte

omgevingvaneenbad,eendouche,eenbadkuipo.i.d.Erbestaatgevaarvooruwleven

dooreenelektrischeschok!

• Zorgdatuwhandendroogzijnwanneeruhetproductbedient,inhetstopcontactsteekt

oferuithaalt.Erbestaatgevaarvooruwlevendooreenelektrischeschok!

• Gietnimmervloeistoffenoverofnaasthetproduct.Erbestaatgevaarvoorbrandofeen

levensgevaarlijkeelektrischeschok!

Alsertochvloeistofinhetapparaatkomt,raakhetproductdannietaan!Schakelon-

middellijkdevoedingsspanningvollediguit(draaidebijbehorendesmeltzekeringlosof

schakeldezekeringautomaatuit,schakeldaarnadebijbehorendeaardlekschakelaar

uit).Neemcontactopmeteenvakkracht.Gebruikhetproductnietmeer.

12. Onderhoud en reiniging

Raadpleegdegebruiksaanwijzingvanhetproduct,voordatueronderhoudaanpleegtof

hetschoonmaakt(ziepunt1).

Onjuisteschoonmaakmiddelenkunnenhetproductbeschadigenofanderegevarenop-

leveren.

13. Afvalverwerking

a) Product

 AlleelektrischeenelektronischeapparatuurdieopdeEuropesemarktwordt

gebracht,moetmetditsymboolzijngemarkeerd.Ditsymboolgeeftaandatdit

apparaataanheteindevanzijnlevensduurgescheidenvanongesorteerdhuis-

houdelijkafvalmoetwordenafgevoerd.

Elkeeigenaarvanoudeapparatuurisverplichtomoudeapparatuurgescheidenvanon-

gesorteerdhuishoudelijkafvalaftevoeren.Eindgebruikerszijnverplichtoude(oplaadba-

re)batterijenenaccu’sdienietvastinhetoudeapparaatzijningebouwd,evenalslampen

dieopeenniet-destructievemanieruithetoudetoestelkunnenwordenverwijderd,van

hetoudetoesteltescheidenalvorenszeinteleverenbijeeninzamelpunt.

Distributeursvanelektrischeenelektronischeapparatuurzijnwettelijkverplichtomoude

apparatuurgratisterugtenemen.Erzijnverschillende inlevermogelijkheden(leesgratis

altijddespeciekeinformatieoponzewebsite):

• inonzeConrad-lialen

• indedoorConradgemaakteinzamelpunten

• indeinzamelpuntenvandeopenbareafvalverwerkingsbedrijvenofbijdeterugname-

systemendiezijningerichtdoorfabrikantenendistributeursindezinvandeElektroG

Voorhetverwijderenvanpersoonsgegevensophetteverwijderenoudeapparaatisde

eindgebruikerverantwoordelijk.

HouderrekeningmeedatinlandenbuitenDuitslandandereverplichtingenkunnengel-

denvoorhetinleverenvanoudeapparatenenhetrecyclenvanoudeapparaten.

b) Accu's en (oplaadbare) batterijen

Verwijdereventueelgeplaatste(oplaadbare)batterijenenaccu'suithetapparaatenle-

verdezeapart in.U bent, alseindverbruiker, verantwoordelijk voorhetinleveren van

allegebruikte(oplaadbare)batterijenenaccu's.Weggooienviahethuishoudelijkafval

isverboden.

 Accu's en (oplaadbare) batterijen die schadelijke stoffen bevatten, worden

aangegeven met het nevenstaande pictogram. Dit pictogram duidt erop dat

weggooienviahet huishoudelijkafval verboden is.Deaanduidingen voorde

toegepastezwaremetalenzijn:Cd=cadmium,Hg=kwik,Pb=lood(aandui-

dingwordtopde(oplaadbare)batterijenenaccu'svermeld,bijv.onderhetlinks

afgebeeldevuilnisbakpictogram).

Ukuntuwlege(oplaadbare)batterijenenaccu'sinleverenbijdeinzamelpunteninuw

gemeenteenoveralwaar(oplaadbare)batterijenenaccu'swordenverkocht!Zovoldoet

uaandewettelijkeverplichtingenendraagtubijtothetbeschermenvanhetmilieu.

Dekblootliggendecontactenvan(oplaadbare)batterijenenaccu'svolledigafmeteen

stukjeplakbandalvorenszeinteleveren,omkortsluitingtevoorkomen.Zelfsals(oplaad-

bare)batterijenenaccu'sleegzijn,kanderest-energiediezijbevattengevaarlijkzijnin

gevalvankortsluiting(barsten,sterkeverhitting,brand,explosie).

DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Allerechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproductiesvan welke aarddan ook,bijvoorbeeld fotokopie, mi-

croverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvan

deuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels,isverboden. Depublicatievoldoetaandetechnischestandvanzakenophet

momentvandrukken.

Specyfikacje produktu

Marka:	Viewsonic
Kategoria:	projektor wideo
Model:	M1X

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Viewsonic M1X, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje projektor wideo Viewsonic

Viewsonic LS710-4KE Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Viewsonic CPB701-4K Instrukcja

31 Lipca 2024

Viewsonic SP3 Instrukcja

31 Lipca 2024

Viewsonic PJD8333s Instrukcja

31 Lipca 2024

Viewsonic PJD8653ws Instrukcja

31 Lipca 2024

Viewsonic M1X Instrukcja

31 Lipca 2024

Viewsonic PJD6345 Instrukcja

31 Lipca 2024

Viewsonic PJD7820HD Instrukcja

31 Lipca 2024

Viewsonic CPB701HD Instrukcja

22 Czerwca 2024

Viewsonic PRO8520WL Instrukcja

25 Maja 2024

Instrukcje projektor wideo

Najnowsze instrukcje dla projektor wideo

Sony KF-60SX300U Instrukcja

25 Września 2024

Sony KF-50SX300U Instrukcja

25 Września 2024

Adj FS600LED Follow Spot LED Instrukcja

19 Września 2024

InFocus Quantum Laser Core INL144 Instrukcja

16 Września 2024

InFocus Quantum Laser INL2159 Instrukcja

16 Września 2024

InFocus Quantum Laser Core INL154 Instrukcja

16 Września 2024

InFocus Quantum Laser INL2156 Instrukcja

16 Września 2024

Hisense L5H Instrukcja

16 Września 2024

InFocus LightPro IN1039 Instrukcja

14 Września 2024

InFocus LightPro IN1004 Instrukcja

14 Września 2024