Instrukcja obsługi Venga VG MGR 1

Venga maszyna do cięcia VG MGR 1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Venga VG MGR 1 (44 stron) w kategorii maszyna do cięcia. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/44
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The page must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be
folded in order to keep the good numbering when you turn the page
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language
integrity.
Fleischwolf
Meat Grinder
Hachoir à viande
Vleesmolen
Máquina para picar carne
Picadora de carne
Tritacarne
Maszynka do mięsa
Masina tocat carne
230V~ 50Hz 1200Wmax
VG MGR 1
I/B Version
101213
Ï
Front cover page (first page)
Assembly page 1/44
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except
under special instruction from Team International BELGIUM. The page
must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/-
148.5 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to
keep the good numbering when you turn the page of the I/B. Don’t
change the page numbering. Keep the language integrity.
2 VG MGR 1 - 101213
D
1. Trichterblech
2. Motorgehäuse
3. EIN/AUS/Invers-Schalter
4. R/ON-Schalter
5. Loch für Arretierungsknopf
6. Arretierungsknopf
7. Speiseschieber
8. Kopf
9. Schnecke
10. Schneideplatte (fein)
11. Schneideplatte (mittelmäßig)
12. Schneideplatte (grob)
13. Befestigungsring
14. Schneideklinge
15. Wurstfülltrichter
16. "Kebbe"-Zubehör
17. Kopfeinlass
GB
1. Hopper plate
2. Motor housing
3. ON/OFF/Reverse switch
4. R/ON switch
5. Locking knob hole
6. Locking knob
7. Food pusher
8. Head
9. Feed screw
10. Cutting plate (fine)
11. Cutting plate (medium)
12. Cutting plate (coarse)
13. Fixing ring
14. Cutting blade
15. Sausage attachment
16. Kebbe attachment
17. Head inlet
Assembly page 2/44
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except
under special instruction from Team International BELGIUM. The page
must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/-
148.5 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to
keep the good numbering when you turn the page of the I/B. Don’t
change the page numbering. Keep the language integrity.
3 VG MGR 1 - 101213
FR
1. Plateau de remplissage
2. Bloc moteur
3. Interrupteur marche/arrêt/rotation
inversée
4. Interrupteur R/ON
5. Ouverture pour bouton de verrouillage
6. Bouton de verrouillage
7. Poussoir
8. Tubulure
9. Vis sans fin
10. Disque perforé (fin)
11. Disque perforé (moyen)
12. Disque perforé (gros)
13. Anneau de fixation
14. Lame
15. Trémie de remplissage de saucisses
16. Accessoire pour "Kebbe"
17. Entrée de la tubulure
NL
1. Trechterschaal
2. Motorblok
3. AAN-/UIT-/Omkeerschakelaar
4. R/ON-schakelaar
5. Opening voor vergrendelingsknop
6. Vergrendelingsknop
7. Voedselstamper
8. Kop
9. Spiraalvormige schroef
10. Snijplaat (fijn)
11. Snijplaat (medium)
12. Snijplaat (grof)
13. Bevestigingsring
14. Mes
15. Worstvultrechter
16. "Kebbe"-accessoire
17. Kopinlaatopening
SP
1. Placa
2. Carcasa del motor
3. Interruptor ON/OFF/Inversor
4. R/ON interruptor
5. Orificio del mando de bloqueo
6. Mando de bloqueo
7. Empujador
8. Cabezal
9. Tornillo de alimentación
10. Placa de corte (fina)
11. Placa de corte (media)
12. Placa de corte (gruesa)
13. Anillo de sujeción
14. Cuchilla de corte
15. Embudo para relleno de salchichones
16. Accesorio para "Kebbe"
17. Cabezal de entrada
P
1. Prato funil
2. Corpo do motor
3. Interruptor reversível ON/OFF
4. Interruptor R/ON
5. Abertura para o botão de bloqueio
6. Botão de bloqueio
7. Empurrador
8. Cabeça
9. Parafuso sem fim
10. Disco de corte (fino)
11. Disco de corte (médio)
12. Disco de corte (grande)
13. Anel de fixação
14. Lâmina de corte
15. Funil para fazer salsichas
16. Acessório "Kebbe"
17. Entrada de abertura da cabeça
I
1. Vassoio di raccolta
2. Corpo motore
3. Interruttore ON/OFF/Reverse
4. Interruttore R/ON
5. Fessura del perno di chiusura
6. Perno di chisura
7. Mortaio comprimi cibo
8. Testa
9. Coclea
10. Trito (fino)
11. Trito (medio)
12. Trito (spesso)
13. Ghiera filettata
14. Coltello
15. Insaccatore
16. Insaccatore per kebbe
17. Intaglio di entrata della testa
Assembly page 3/44

Specyfikacje produktu

Marka: Venga
Kategoria: maszyna do cięcia
Model: VG MGR 1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Venga VG MGR 1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje maszyna do cięcia Venga

Venga

Venga VG MGR 1 Instrukcja

13 Września 2024

Instrukcje maszyna do cięcia

Najnowsze instrukcje dla maszyna do cięcia

Royal Catering

Royal Catering RCAM-250E Instrukcja

14 Października 2024
Royal Catering

Royal Catering RCAM-250PRO Instrukcja

14 Października 2024
Royal Catering

Royal Catering RCAM-250EXPERT Instrukcja

14 Października 2024
Princess

Princess Classic Multi Food Slicer 492977 Instrukcja

10 Października 2024
Melissa

Melissa 16220009 Instrukcja

9 Października 2024
Severin

Severin AS 3914 Instrukcja

9 Października 2024
Graef

Graef S52200 Instrukcja

8 Października 2024
Cigweld

Cigweld COMET Instrukcja

8 Października 2024
RGV

RGV Luxury 25 Instrukcja

8 Października 2024
Weston

Weston 36-3551-W Instrukcja

8 Października 2024