Instrukcja obsługi Vemer Energy-400 M PWRi

Vemer Sprzęt pomiarowy Energy-400 M PWRi

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vemer Energy-400 M PWRi (3 stron) w kategorii Sprzęt pomiarowy. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
V3IS00625-010
Dimensioni (A)
Schemi di collegamento (B)
Descrizione strumento (C)
Marcatura (D)
P1 P2
S1 S2
I
5
3
5
3
3









1 kWh/imp
+
3
3
3
Collegamento con 3 TA CON o SENZA neutro (3 o 4 fili)
Uscita impulso
I 20 mA
9÷24 VCC
Manuale d’Uso
CONTATORE DI ENERGIA ATTIVA TRIFASE
Leggere attentamente tutte le istruzioni
■ Il contatore ENERGY-400 M PWRi è un dispositivo elettronico statico per il conteggio di
energia attiva nei sistemi trifase.
■ Il contatore ENERGY-400 M PWRi è conforme alla direttiva MID (2004/22/CE) ed è
previsto per l’uso in ambiente meccanico di tipo M1 ed elettromagnetico di tipo E2.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Per garantire una corretta installazione, occorre rispettare le seguenti indicazioni:
1) L’apparecchio deve essere installato da persona qualificata
2) L’apparecchio deve essere installato in un quadro tale da garantire, dopo l’installazione,
la inaccessibilità ai morsetti
3) L’apparecchio deve essere installato all’interno di un quadro che garantisca un grado di
protezione IP51 secondo la norma CEI EN 60529
4) Nell’impianto elettrico a monte deI contatore di energia deve essere installato un
dispositivo di protezione contro le sovracorrenti
5) Collegare lo strumento seguendo gli schemi riportati a lato
6) Prima di accedere ai morsetti, assicurarsi che i conduttori da collegare allo strumento
non siano in tensione
7) Accedere ai dip-switch solo con lo strumento non alimentato
8) Non alimentare e collegare lo strumento se qualche parle di esso risulta danneggiata
9) Lo strumento deve essere installato e messo in funzione in conformità con la normativa
vigente in materia di impianti elettrici.
Codice Modello Descrizione
VN963500 ENERGY-400 M PWRi Contatore di energia trifase 400 V AC MID
CARATTERISTICHE TECNICHE
t "MJNFOUB[JPOF
3x230 V AC fase-neutro (400VAC fase-fase) (-15% ÷ +10%)
t 'SFRVFO[B)[
t $PSSFOUFEJBWWJBNFOUP*st = 15 mA
t $PSSFOUFNJOJNB*min = 0,1 A
t $PSSFOUFEJSJGFSJNFOUP*n
= 5 A
t $PSSFOUFEJUSBOTJ[JPOF*tr
= 0,25 A
t $PSSFOUFNBTTJNB*max = 6 A
t "VUPDPOTVNPNBTTJNP
- circuiti tensione < 2,5 VA
- circuiti corrente < 2,5 VA
t $PTUBOUFEFJDPOUBUPSFJNQVMTJL8I
t *OHSFTTJEJUFOTJPOFJNQFEFO[BEJOHSFTTP.û
t *OHSFTTJEJDPSSFOUFCPCJOFDPOJTPMBNFOUPHBMWBOJDPUSBQSJNBSJPFTFDPOEBSJP
t 6TDJUBJNQVMTJPQUPJTPMBUB
 QFTPJNQVMTPL8IJNQVMTP
- durata impulso < 100 ms ± 15%
 UFOTJPOF7%$
 NBTTJNBDPSSFOUFEVTDJUBN"
t *TPMBNFOUP
 SJOGPS[BUPUSBVTDJUBJNQVMTJFBMUSJNPSTFUUJ
 SJOGPS[BUPUSBNPSTFUUJFQBSUJBDDFTTJCJMJEPQPMJOTUBMMB[JPOF
t 5"TFMF[JPOBCJMJ"
t 5FNQFSBUVSBEJGVO[JPOBNFOUP¡$¡$
t 5FNQFSBUVSBEJJNNBHB[[JOBNFOUP¡$¡$
t 6NJEJUËSFMBUJWBOPODPOEFOTBOUF
t *OEJDFEJDMBTTFDMBTTF"
t $POUFOJUPSFNPEVMJ%*/
t (SBEPEJQSPUF[JPOF*1*1TVMGSPOUBMF
72 60
87
45
4
61000
46 10 0 0
DESCRIZIONE STRUMENTO
➀ %JQTXJUDIQFSJNQPTUB[JPOFEFJ5"
➁ Led di colore VerdeRVBOEPTJBDDFOEFJOEJDBDIFMPTUSVNFOUPÒBMJNFOUBUP
➂ Led di colore RossoRVBOEPMBNQFHHJBJOEJDBDIFMPTUSVNFOUPDPOUFHHJBMFOFSHJB
JNQVMTJL8I
➃ Led di colore GialloRVBOEPÒBDDFTPMPTUSVNFOUPSJMFWBL8IOFHBUJWPQSPCBCJMF
FSSBUBJOTFS[JPOFFSJNBOFBDDFTPGJOPBRVBOEPOPOWJFOFSJMFWBUPL8IQPTJUJWP
7FSJGJDBSFMJOTFSJNFOUPEFJ5"DPOOFUUFSF---JOVTDJUBEBMRVBESPEJ
EJTUSJCV[JPOFDPO1EFJUSBTGPSNBUPSFFDPOOFUUFSF1EFJUSBTGPSNBUPSFBMDBSJDP
VUFO[B
➄ 6TDJUBBEJNQVMTJ0QUPJTPMBUB
➅ $POUBJNQVMTJFMFUUSPNFDDBOJDPSJTPMV[JPOFL8I
GUIDA ALL’lNSTALLAZIONE
1)1SJNBEJJOTUBMMBSFMPTUSVNFOUPTDFHMJFSFJMSBQQPSUPEJUSBTGPSNB[JPOFDPSSJTQPOEFOUF
BJ5"VUJMJ[[BUJTFDPOEPRVBOUPSJQPSUBUPOFMSJRVBESPC)
2)*TFDPOEBSJEFJ5"QPTTPOPFTTFSFDPMMFHBUJBUFSSB
3)-PTUSVNFOUPEFWFFTTFSFDPMMFHBUPDPNFSJQPSUBUPOFMSJRVBESPB), rispettando i sensi
EFMMBDPSSFOUFEFJ5"
4)1FSDIÏMFSSPSFSJTVMUJFOUSPJMJNJUJEJDMBTTFEFMMPTUSVNFOUPÒOFDFTTBSJPVUJMJ[[BSFJM
USBTGPSNBUPSFEJDPSSFOUFOFMTVPDBNQPEJGVO[JPOBNFOUPMJOFBSF
InImax
InImax
0,5 induttivo
0,8 capacitivo
0,5 A
5)4FMPTUSVNFOUPÒBUUJWPQFSDBNCJBSFJMSBQQPSUPEFJ5"ÒOFDFTTBSJPQSJNBUPHMJFSF
MBMJNFOUB[JPOF
6)/FMDBTPEJNPEJGJDIFBJEJQTXJUDIFTDPOTUSVNFOUPBDDFTPRVFTUPTJCMPDDBJO
DPOEJ[JPOFEJFSSPSFDPOMFEWFSEFFSPTTPTFNQSFBDDFTJ*ORVFTUBDPOEJ[JPOFOPO
avviene nessun conteggio.
 1FSSJQSJTUJOBSFJMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOUPPDDPSSFSJQPTJ[JPOBSFJEJQTXJUDIFTOFMMB
DPOEJ[JPOFJOJ[JBMFPQQVSFSFTFUUBSFMPTUSVNFOUPUPHMJFOEPFSJEBOEPBMJNFOUB[JPOF
NORME DI RIFERIMENTO
-BDPOGPSNJUËBMMB%JSFUUJWB&VSPQFB
2004/22/CE (MID)
ÒEJDIJBSBUBJOSJGFSJNFOUPBMMFTFHVFOUJOPSNFBSNPOJ[[BUF
&/F&/
Mod. ENERGY-400 M PWRi
MARCATURA DEL CONTATORE SIGILLO
METROLOGICO
V3IS00625-010
Dimensions (A)
Connection diagrams (B)
Instrument description (C)
Marking (D)
P1 P2
S1 S2
I
5
3
5
3
3









+
3
3
3
3 CT connection WITH or WITHOUT neutral (3 or 4 wires)
1 kWh/pulse
Pulse output
I 20 mA
9÷24 VCC
USER MANUAL
THREE-PHASE ACTIVE ENERGY METER
Read all instructions carefully
■ 5IFFOFSHZNFUFSENERGY-400 M PWRi is an electronic static device to read active
FOFSHZJOUISFFQIBTFTZTUFNT
■ 5IFFOFSHZNFUFSENERGY-400 M PWRiJTJODPNQMJBODFXJUI.*%$&BOE
JUTTVJUBCMFGPSVTFJONFDIBOJDBMFOWJSPONFOUPGUZQF.BOEJOFMFDUSPNBHOFUJDPOF
PGUZQF&
SAFETY WARNINGS
To guarantee correct installation, proceed as follows:
1) The appliance should be installed by qualified operator
2) The appliance should be installed in a panel in such a way as to guarantee that the
terminals are inaccessible after fitting
3) The appliance should be installed in a panel in such a way to guarantee a protection IP51
in accordance with the standard CEI EN 60529.
4) A protection device against over-currents should be installed in the electrical system,
upstream of the energy meter.
5) Connect the instrument as shown in the alongside diagrams.
6) Before touching the connector terminals make sure that the wires to be connected or
already connected to the instrument are not live.
7) Touch the dip-switches only when the instrument is not powered.
8) Do not power or connect the instrument if any part of it is damaged.
9) The instrument must be installed and activated in compliance with current electric
system standards.
Code Model Description
VN963500 &/&3(:.183J 5ISFFQIBTFFOFSHZNFUFS7"$.*%
TECHNICAL SPECIFICATIONS
t 1PXFSTVQQMZ
3x230 V AC phase-neutral (400VAC phase-phase) (-15% ÷ +10%)
t 'SFRVFODZ)[
t 4UBSUVQDVSSFOU*st = 15 mA
t .JOJNVNDVSSFOU*min = 0,1 A
t 3FGFSFODFDVSSFOU*n = 5 A
t 5SBOTJUJPOBMDVSSFOU*tr = 0,25 A
t .BYJNVNDVSSFOU*max
= 6 A
t .BYJNVNQPXFSDPOTVNQUJPO
- voltage circuits < 2,5 VA
- current circuits < 2,5 VA
t .FUFSDPOTUBOU*NQL8I
t 7PMUBHFJOQVUTJOQVUJNQFEBODF.û
t $VSSFOUJOQVUTDPJMTXJUIJOTVMBUJPOCFUXFFOQSJNBSZBOETFDPOEBSZ
t 0QUPJOTVMBUFEJNQVMTFPVUQVU
 XFJHIUJNQVMTFL8IJNQVMTF
- impulse duration < 100 ms ± 15%
 WPMUBHF7%$
 NBYJNVNPVUQVUDVSSFOUN"
t *OTVMBUJPO
 SFJOGPSDFECFUXFFOJNQVMTFPVUQVUBOEPUIFSUFSNJOBMT
- reinforced between terminals and accessible parts after installation
t $5BWBJMBCMF"
t 0QFSBUJOHUFNQFSBUVSF¡$¡$
t 4UPSBHFUFNQFSBUVSF¡$¡$
t 3FMBUJWFIVNJEJUZOPODPOEFOTJOH
t $MBTTJOEFYDMBTT"
t $POUBJOFSNPEVMFT%*/
t 1SPUFDUJPOMFWFM*1*1POUIFGSPOU
72 60
87
45
4
61000
46 10 0 0
INSTRUMENT DESCRIPTION
➀ %JQTXJUDIGPS$5TFUUJOH
➁ Green warning lightMJHIUTVQUPJOEJDBUFQPXFSPO
➂ Red warning lightGMBTIFTUPJOEJDBUFUIBUUIFJOTUSVNFOUJTNFUFSJOHFOFSHZ
GMBTIFTL8I
➃ Yellow warning lightXIFOMJUJOTUSVNFOUEFUFDUTL8IOFHBUJWFQSPCBCMF
JODPSSFDUFOUSZBOESFNBJOTMJUVOUJML8IQPTJUJWFJTEFUFDUFE
$IFDLUIFJOTFSUJPOPG$5DPOOFDU---GSPNQPXFSQBOFMUP1PG$5BOE
DPOOFDU1PG$5UPUIFMPBE
➄ *NQVMTFPVUQVU0QUPJOTVMBUFE
➅ &MFDUSPNFDIBOJDBMJNQVMTFDPVOUFSSFTPMVUJPOL8I
GUIDE TO INSTALLATION
1)#FGPSFJOTUBMMJOHUIFJOTUSVNFOUTFMFDUUIFSFRVJSFEUSBOTGPSNBUJPOSBUJPBTTIPXOJO
panel .(C)
2)5IF$5TFDPOEBSJFTNBZCFDPOOFDUFEUPFBSUI
3)5IFJOTUSVNFOUTIPVMECFDPOOFDUFEBTTIPXOJOUIFQBOFM JOBDDPSEBODFXJUI(B)
UIF$5DVSSFOUEJSFDUJPOT
4)*GUIFFSSPSJTUPGBMMXJUIJOUIFDMBTTMJNJUTPGUIFJOTUSVNFOUJUJTOFDFTTBSZUPVTFUIF
current transformer in its linear operating field.
InImax
InImax
0.5 induttive
0.8 capacitive
0,5 A
5)*GUIFJOTUSVNFOUJTBDUJWFUPQPXFSTIPVMECFTXJUDIFEPGGUPDIBOHFUIF$5SBUJP
6)*ODBTFPGDIBOHFTUPUIFEJQTXJUDIFTXJUIJOTUSVNFOUBDUJWBUFEUIFTFMPDLTJOGBVMU
DPOEJUJPOXJUISFEBOEHSFFOMJHIUTBMXBZTPO*OUIJTDPOEJUJPOUIFJOTUSVNFOUEPFTOU
count.
 5PSFTUPSFUIFDPSSFDUPQFSBUJPOSFQPTJUJPOUIF%*1TXJUDIFTJOUIFJOJUJBMDPOEJUJPOPS
SFTFUUIFJOTUSVNFOUCZSFNPWJOHBOESFTUPSJOHQPXFS
REFERENCE STANDARDS
$POGPSNJUZUP&6EJSFDUJWF
2004/22/CE (MID)
JTEFDMBSFEXJUISFGFSFODFUPUIFGPMMPXJOHIBSNPOJTFETUBOEBSET
&/BOE&/
Mod. ENERGY-400 M PWRi
ENERGY METER MARKING METROLOGY
SEAL

Specyfikacje produktu

Marka: Vemer
Kategoria: Sprzęt pomiarowy
Model: Energy-400 M PWRi

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vemer Energy-400 M PWRi, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Sprzęt pomiarowy Vemer

Vemer

Vemer Energy-230 Wi-Fi Instrukcja

5 Października 2024
Vemer

Vemer Energy-230 M Instrukcja

2 Października 2024
Vemer

Vemer Energy-230 Micro LCD Instrukcja

7 Września 2024
Vemer

Vemer Energy-3x130 PWRi Instrukcja

29 Sierpnia 2024
Vemer

Vemer Energy-400 D90 Instrukcja

26 Sierpnia 2024
Vemer

Vemer Energy-400 PWR Instrukcja

26 Sierpnia 2024
Vemer

Vemer Energy-400 D PWR Instrukcja

21 Sierpnia 2024
Vemer

Vemer Energy-230 Micro Instrukcja

21 Sierpnia 2024
Vemer

Vemer Energy-230 LC Instrukcja

18 Sierpnia 2024
Vemer

Vemer Energy-View Instrukcja

15 Sierpnia 2024

Instrukcje Sprzęt pomiarowy

Najnowsze instrukcje dla Sprzęt pomiarowy

BAXTER

BAXTER WM600C Instrukcja

22 Marca 2025
Extech

Extech 44550 Instrukcja

18 Marca 2025
PCE Instruments

PCE Instruments PCE-RDM 5 Instrukcja

14 Marca 2025
PCE Instruments

PCE Instruments PCE-STM 5 Instrukcja

14 Marca 2025
PCE Instruments

PCE Instruments PCE-313 S Instrukcja

14 Marca 2025
Sauter

Sauter TVL-O Instrukcja

10 Marca 2025
Sauter

Sauter TVM 20KN120N-LB Instrukcja

10 Marca 2025
Sauter

Sauter TVL-E Instrukcja

10 Marca 2025
Panasonic

Panasonic BE-A301P Instrukcja

10 Marca 2025
Panasonic

Panasonic BE-A201P Instrukcja

10 Marca 2025