Instrukcja obsługi Vaillant VEN 5/5 U classic

Vaillant Kotły i bojlery VEN 5/5 U classic

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vaillant VEN 5/5 U classic (40 stron) w kategorii Kotły i bojlery. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/40

Electric storage water heater

Chauffe-eau électrique à accumulation

Elektrisch warmwatertoestel

VEN 5/5 U classic

VEN 5/5 U exclusiv

VEN 5/5 O classic

VEN 5/5 O exclusiv

Für den Fachhandwerker

INT

Installation and Operating Instructions

Instructions d’utilisation et d’installation

Bedienings- en installatiehandleiding

VEN 5/5

List of contents

VEN 5/5 classic; VEN 5/5 exclusiv2

Page

1 General points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.1 Points to note concerning documentation . . . 6

1.2 Key to symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Items supplied with appliance . . . . . . . . . . . . . 8

1.4 Manufacturer’s guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.5 EC approval certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Safety precautions and regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.2 Use for intended purpose . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.3 Regulations and standards . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.1 Temperature selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.2 Energy-saving tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.4 Servicing and inspections . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.5 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.1 Place of installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.2 Appliance and connection ratings . . . . . . . . . 22

4.2.1 Under table appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.2.2 Table top appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.3 Wall-mounting of appliance . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.4 Water-connection valve assemblies . . . . . . . . 26

4.5 Filling the tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.6 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 Initial start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.1 Putting the appliance into service . . . . . . . . . 30

5.2 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.3 Limiting the range of temperature settings . 32

5.4 Taking the system out of service . . . . . . . . . . 32

6 Maintenance and repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.1 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.2 Inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.3 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.4 Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7 Customer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.1 Direct Customer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sommaire

VEN 5/5 classic; VEN 5/5 exclusiv 3

Page

1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 Remarques relatives à la documentation . . . . 7

1.2 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.4 Garantie usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.5 Sigle CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Consignes / prescriptions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.2 Utilisation conforme aux prescriptions . . . . . 15

2.3 Règles et normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.1 Sélecteur de température . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2 Conseils d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . 19

3.3 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.4 Maintenance et inspection . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.5 Suppression des anomalies . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.1 Lieu d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2 Dimensions des appareils et de raccordement 23

4.2.1 Appareil sous évier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2.2 Appareil sur évier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.3 Accrochage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.4 Robinetterie de raccordement de l’eau . . . . . 27

4.5 Remplissage du ballon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.6 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.1 Mise en service de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . 31

5.2 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.3 Limitation de la plage de réglage de la

température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.4 Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6 Entretien et réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.1 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.2 Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.3 Suppression des anomalies . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.4 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7 Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.1 Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Specyfikacje produktu

Marka:	Vaillant
Kategoria:	Kotły i bojlery
Model:	VEN 5/5 U classic

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vaillant VEN 5/5 U classic, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Kotły i bojlery Vaillant

Vaillant AtmoMAG mini 11-0/0 XZ Instrukcja

29 Grudnia 2024

Vaillant MAG Premium NL 24/2 XI R1 Instrukcja

20 Września 2024

Vaillant AtmoMAG 14-0/0 XZ Instrukcja

17 Września 2024

Vaillant VEH 300 S Instrukcja

16 Września 2024

Vaillant VEH 400 S Instrukcja

14 Września 2024

Vaillant ThermoCompact VC 255/4 Instrukcja

13 Września 2024

Vaillant EcoMAX 824/2 E Instrukcja

13 Września 2024

Vaillant HR Solide plus VHR 18-22/3-5 Instrukcja

12 Września 2024

Vaillant MAG NL 9/1 OZ-DG Instrukcja

8 Września 2024

Vaillant atmoSTOR VGH 190/5 XZU Instrukcja

7 Września 2024

Instrukcje Kotły i bojlery

Najnowsze instrukcje dla Kotły i bojlery

Quooker COMBI E Instrukcja

26 Stycznia 2025

Remeha Aqua pro 100 Instrukcja

25 Stycznia 2025

AEG DEM 150 Easy Instrukcja

13 Stycznia 2025

Fagor M-50 ECO Instrukcja

13 Stycznia 2025

AEG KLE 502 Instrukcja

12 Stycznia 2025

VOX WHF10021 Instrukcja

12 Stycznia 2025

AEG KLE 1002 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Daikin VRVIII-C Instrukcja

9 Stycznia 2025

Daikin EHVH08S18CB3VF Instrukcja

9 Stycznia 2025

Daikin EHVH04S18CB3VF Instrukcja

9 Stycznia 2025