Instrukcja obsługi Uniden Oceanus D UM415

Uniden radio Oceanus D UM415

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Uniden Oceanus D UM415 (50 stron) w kategorii radio. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/50
UM415
RADIO MARITIME ASN
GUIDE D’UTILISATION
SUBMERSIBLE DSC MARINE RADIO
OWNER’S MANUAL
2
English
MAKING A DISTRESS CALL
Lift the red cover. Press and hold the
DISTRESS
button for three seconds.
Your radio transmits your boat’s location every few minutes until you
receive a response.
NOTE: If the radio displays , cancel the automac distress Enter User MMSI
call and make a normal voice distress call.
Making a Voice Distress Call
Speak slowly - clearly - calmly.
For future reference, write your boat’s name & call sign here:
Make sure your radio is on.
On the microphone, press the
16/9-TRI
button to switch to Channel 16 (156.8 MHz). (If the
corner of the display does not show 16, press the
16/9-TRI
button again until it does.)
Press the
PUSH TO TALK
button on the microphone and say: “MAYDAY -- MAYDAY --
MAYDAY.”
Say “THIS IS {name of your boat (three times) and call sign/boat registration number
(once).”
Repeat “ ” once.MAYDAY {name of your boat}
Tell where you are: (what navigational aids or landmarks are near, or read the latitude
and longitude from your GPS).
State the nature of your distress (e.g. are you sinking, medical emergency, man
overboard, on ire, adrift, etc. ).
State the type of assistance you need (medical, towing, pumps, etc.).
Give number of persons aboard and conditions of any injured persons.
Estimate present seaworthiness of your ship (e.g. how immediate is the danger due to
looding or ire or proximity to shore).
Briely describe your ship, giving ship name (e.g. “Blue Duck is 32 foot cabin cruiser,
white hull, blue deck house”).
Say: “ ” I WILL BE LISTENING ON CHANNEL 16.
End message by saying “ ” THIS IS , OVER.{name or call sign of your boat}
Release the
PUSH TO TALK
button and listen.
If you do not get an answer aer 30 seconds, repeat your call, beginning at step 3, above.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Lift the red cover
and press the
DISTRESS button.
Lift the red cover
and press the
DISTRESS button.
Contents
Making a Voice Distress Call ...................... 2
Faire un appel de détresse vocal ............... 3
Cómo hacer una llamada de apuro
por voz .................................................... 4
Introducon ............................................. 6
Features .................................................... 6
Manual overview ...................................... 6
Geng Started ......................................... 7
What’s included ........................................ 7
Parts of the Radio ..................................... 8
Parts of the Microphone ............................ 9
Turning on the Radio ............................... 10
Seng the UIC Channel Mode
(USA/CAN/INT) ...................................... 10
How It Works .......................................... 11
Normal mode operaon ......................... 11
Scan mode ............................................... 13
Weather mode ........................................ 15
Using Your Radio ..................................... 16
Using Your Radio ..................................... 16
Making a voice MAYDAY call ................... 17
Seng the volume .................................. 17
Seng the squelch level ......................... 17
Changing the channel .............................. 17
Making a transmission ............................. 17
Boosng the transmission power ............ 18
Choosing Triple Watch or Dual Watch ..... 18
Using FIPS codes for weather alerts......... 19
Changing display and sound opons ....... 20
Seng the GPS posion manually .......... 20
Using Digital Selecve Calling (DSC)
Features ............................................... 21
What is DSC? ........................................... 21
Advanced DSC features ........................... 21
What is an MMSI number? ...................... 21
Entering MMSI numbers ......................... 22
Using the Directory .................................. 23
Making DSC Calls ...................................... 24
Making an automac distress call ............ 26
Receiving a DSC call.................................. 27
Test Calls .................................................. 28
Posion Request and Reply ..................... 29
Pung the radio into standby ................ 31
Disabling automac channel switching .... 31
Renaming Channels ................................. 32
Installing the Hardware .......................... 32
Mounng the radio ................................. 32
Connecng the radio ............................... 33
Connecng to a GPS receiver .................. 34
Connecng to a Chartploer ................... 36
Connecng to an External Speaker .......... 37
Maintenance and Troubleshoong .......... 37
Engine Noise Suppression ........................ 39
Specicaons .......................................... 39
Radio Specicaons ................................ 39
Reference Tables .................................... 40
Channel descripons and
what they mean ..................................... 40
US Marine Channels and Frequencies ..... 41
Canadian Marine Channels and
Frequencies ........................................... 43
Internaonal Marine Channels and
Frequencies ........................................... 44
Weather Channels and Frequencies
(US, CAN, and INT) ................................. 46
Emergency Alert System (SAME)
Informaon ............................................ 46
No Response Event Code ......................... 49
NMEA Operaon ...................................... 49
NMEA Output .......................................... 50
Regulaons and Safety Warnings ........... 50
Three Year Limited Warranty .................. 51
6
English
INTRODUCTION
Features
Submersible Design - Complies with JIS8 water-resistant standards, which means the
radio can be submerged in 1.5 meter of water for 30 minutes without damage.
Large, dot matrix display
Advanced DSC Class D functions, including Test Calling
Channel select buttons on the microphone
Memory scan mode - Lets you save channels to memory and monitor them in quick
succession.
Transmitter Power Level Select - Lets you boost the transmitter power from 1 watt to 25
watts for added transmission distance.
Battery level display and tone - Sounds an alert tone if the battery voltage goes too high
or too low.
Triple Watch Operation - Checks the Coast Guard Distress/Hailing channels 16 and 9 in
the background.
All marine VHF channels for the U.S., Canada, and international waters
National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) weather channel watch -
Sounds a warning tone when a hazard alert is issued for your area.
Manual overview
Convenons
This manual uses several different type styles to help you distinguish between different parts
of the radio:
BOLD SMALL CAPITALS
indicates an actual button or knob on the radio or microphone.
Upper and Lower Case bold indicates a connector or label on the radio.
Italics indicate text on the display, such as menu options, prompts, and conirmation
messages.
Term Meaning
DSC Digital Selective Calling. A VHF radio standard for communicating among
boats and sending automated distress calls.
FIPS Federal Information Processing Standard. A set of location codes roughly
equivalent to your county codes.
WX Weather Radio
GPS Global Positioning System
NMEA
National Marine Electronics Association. The organization that governs
standards for electronic equipment used on boats. NMEA 0183 is the
standard for serial data communication used by GPS.
MMSI
Maritime Mobile Service Identity number. A unique, nine-digit number that
identifies you and your boat when making DSC calls. It is also used by the
Coast Guard if you send an automated distress call.
Station Any DSC radio, whether it’s operated on a boat, at a marina, or by a shore
station.
7
English
GETTING STARTED
What’s included
Mounting Bracket and
Knobs
Mounting Hardware Microphone Hanger and
Mounting Hardware
8
English
Parts of the Radio
Button Press to... Press and hold to...
ENT-1W/25W
Choose an option on a menu or
to display the GPS data.
Change the transmit power (see
page 18).
CHANNEL UP
Move up one channel at a time. Move quickly up the channels.
CHANNEL DOWN
Move down one channet at a
time. Move quickly down the channels.
16/9-TRI
1st press: Go to Channel 16.
2nd press: Go to Channel 9.
3rd press: Go back to the original
channel.
Go into Triple Watch or Dual
Watch mode (see page 18).
CLR-SCAN
Go to previous menu or cursor
position in menu mode.
Start scanning the channels
saved in memory.
WX-MEM
Listen to the current weather
conditions in your area.
Save a channel into memory or
remove a channel from memory.
CALL-MENU
Display the call menu. Display the normal menu.
DISTRESS
Select the nature of your distress
for a distress call. Transmit a distress call.
SQUELCH knob
(turn clockwise to
decrease channel
noise)
16/9-TRI
(triple/dual-
watch) button
CLR-SCAN
(channel
scan) button
WX-MEM
button
CALL-
MENU
button
DISTRESS
button
LCD
display
ENT-
1W/25W
button
VOLUME-PWR
(power) knob
(turn clockwise to
increase volume)
Microphone
CHANNEL UP &
CHANNEL DOWN
button
SQUELCH knob
(turn clockwise to
decrease channel
noise)
16/9-TRI
(triple/dual-
watch) button
CLR-SCAN
(channel
scan) button
WX-MEM
button
CALL-
MENU
button
DISTRESS
button
LCD
display
ENT-
1W/25W
button
VOLUME-PWR
(power) knob
(turn clockwise to
increase volume)
Microphone
cord
CHANNEL UP &
CHANNEL DOWN
button
9
English
Connector/Cable Connects to... For details, see ...
Antenna
connector
External VHF antenna with a male
PL259 (SO238) connector and 50 Ω
impedance. Minimum 4 ft, 3dB rated
antenna for sailboats, 8 ft, 6 dB rated
for power boats.
Connecting the radio
(see page 33).
Power cable
Nominal 13.8 VDC power supply with
negative ground (10.5 VDC to 16.0
VDC) (Red wire +, black wire -).
Connecting the radio
(see page 33).
Accessory cable GPS receiver, GPS chartplotter. Connecting accessories
(see page 34).
Parts of the Microphone
Button Press to... Press and hold to...
( ) Move up one channel at a time.
Move quickly up the channels.
( ) Move down one channel at a time. Move quickly down the
channels.
Black wire
(-)
Red wire
(+)
Power
Cable
Antenna
connector
(SO238)
Heat sink Accessory
cable
13.8V DC
ANTENNA
Black wire
(-)
Red wire
(+)
Power
Cable
Antenna
connector
(SO238)
Heat sink Accessory
cable
16/9 TRI
(Triple/Dual-
Watch) button
UP button
(move up a
channel)
DOWN button
(move down
a channel)
SCAN/MEM
button
Push-to-Talk
button
16/9 TRI
(Triple/Dual-
Watch) button
UP button
(move up a
channel)
DOWN button
(move down
a channel)
SCAN/MEM
button
Push-to-Talk
button
10
English
Button Press to... Press and hold to...
16/9-TRI
1st press: Go to Channel 16.
2nd press: Go to Channel 9.
3rd press: Go back to the original channel.
Go into Triple Watch or Dual
Watch mode (see page 18).
PUSH-TO
TALK
Cancel scanning and stay on a channel. Talk on a channel.
SCAN/MEM
Activate the channel scan feature; start
scanning channels.
Save/delete the current channel
from memory.
NOTE:
SCAN/MEM
on the microphone functions the same as the
SCAN
and
MEM
buttons on the
radio.
Turning on the Radio
Turn the
VOLUME-PWR
knob clockwise to turn on the radio. As it powers on, the radio displays
the user MMSI number; if there is no MMSI set, the radio displays . MMSI not entered
When it powers on, the radio selects the last channel used.
Seng the UIC Channel Mode (USA/CAN/INT)
The radio comes preset to use the UIC channels assigned for the United States. If you are
operating in an area that uses Canadian or international UIC channels, you will need to
change the channel mode.
Press and hold
CALL-MENU
to display the normal menu, and choose the Setup sub-menu.
Select . The screen displays the UIC channel setup. USA/CAN/INT
Choose the channel mode you want to use: US ( ), Canadian ( ), or USA Mode Canada Mode
international ( ). Intl Mode
Press
ENT-1W/25W
. The radio activates the new channel mode and exits the menu.
1.
2.
3.
4.
16
UIC Channels
USA Mode
Canada Mode
Intl Mode
Setup
Press and hold -
USA/CAN/INT
16
UIC Channels
USA Mode
Canada Mode
Intl Mode
Back[CLR]
Select[ENT]
Setup
Press and hold -
USA/CAN/INT
11
English
HOW IT WORKS
Your radio has three basic modes of operation:
Mode What It Does Use It When To Turn it on/off...
Normal Monitors a single
marine radio channel
and lets you talk on
that channel.
You want to talk to
another station on a
specic channel.
(default mode)
Scan Monitors all the chan-
nels you save into
memory.
You have a small group
of channels you use
most often and want to
check them for trafc.
Press and hold the
CLR-SCAN button.
Weather Monitors the selected
NOAA weather
channel.
You want to hear the
current and forecasted
weather in your area.
Press the WX-MEM
button.
In addition to the three basic operation modes, your radio also provides three different
“watch” modes which you can activate during any of the three basic modes. In these watch
modes, the radio briely checks for activity on a speciic channel then returns to its previous
mode.
Watch Mode What It Does Use It When To Turn it on/off...
Weather
Alert
Checks for alerts
on the last weather
channel you
used every seven
seconds.
You want to be
made aware of
severe weather
conditions in your
area.
conditions in your area.
Select in WX Alert Mode
Setup submenu, and then
choose or . ON OFF
Triple Checks for activity on
channels 16 and 9
every two seconds.
You want to monitor
a channel yet
maintain a watch on
channels 16 and 9.
Press and hold
16/9-TRI
for
two seconds.
Dual Checks for activity on
channel 16 every two
seconds.
You want to monitor
a channel yet
maintain a watch on
channel 16.
Change Triple Watch
to Dual Watch in the
setup menu, then press
and hold
16/9-TRI
for two
seconds.
NOTE: You are required to monitor channel 16 whenever your boat is underway. You should
have either Triple Watch or Dual Watch on at all mes.
Normal mode operaon
Normal mode monitors whatever channel you select, and you can transmit on that channel
also. While using normal mode, the display lets you see the following information (not all
indicators will display at the same time):
12
English
Message Meaning
GPS Data OK The radio is receiving valid GPS data.
Check GPS The radio is not receiving valid GPS data: check the GPS status
screen andthe GPS connection.
Input Position
The radio has been unable to receive valid GPS data for at least four
hours; it can no longer track your position. You need to manually input
your position (see Setting the GPS position manually on page 20).
Battery Low The battery voltage output is too low (below 10.5 VDC).
Battery High The battery voltage output is too high (above 16.0 VDC).
Using the radio in normal mode
To transmit, press and hold
PUSH TO TALK
on the microphone. Release the button when
you are inished talking.
For the best sound quality, hold the microphone about two inches from your mouth while
you’re talking.
Press
CHANNEL UP
on the radio or the microphone to move up one channel at a time. Press
and hold either button to scroll quickly up the channels.
Press
CHANNEL DOWN
on the radio or the microphone to move down one channel at a time.
Press and hold either button to scroll quickly down the channels.
To change the transmit power, press and hold the
ENT-1W/25W
for two seconds. The
transmit power switches between 1 watt and 25 watts each time you press and hold
ENT-
1W/25W.
Normal mode with Weather Alert Watch
If you activate Weather Alert Watch while operating in normal mode, the radio checks
the most recently-used weather channel every seven seconds. If it detects a weather alert
for your area, it will change the channel to the last-used weather channel. The radio will
not check the weather channel while you are actively transmitting; it waits until your
transmission is inished and then checks the weather channel.
25
Marine Operator
25 Watts USA
Memory Alert
GPS Data OK
Transmit power
(1 W or 25 W)
Current channel
is stored in
memory
Status messages
(see the status
message table)
Current
channel
number
Current channel
name (if the name
is too long, the
name line scrolls)
Channel mode
( , adian,USA CAN
or ernational)INT
Weather Alert
Watch on
Status
Icons
25
Marine Operator
25 Watts USA
Memory Alert
GPS Data OK
Transmit power
(1 W or 25 W)
Current channel
is stored in
memory
Status messages
(see the status
message table)
Current
channel
number
Current channel
name (if the name
is too long, the
name line scrolls)
Channel mode
( , adian,USA CAN
or ernational)INT
Weather Alert
Watch on
Status
Icons
13
English
To turn Weather Alert Watch on or off, press and hold
CALL-MENU
while the radio is idle.
Select and then . Use Setup WX Alert Mode
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
to choose WX
Alert Mode setting
ON
or
OFF
.
Normal mode with Triple and Dual Watch
If you activate Triple Watch while operating in normal mode, the
radio checks channels 16 and 9 every two seconds; with Dual Watch
turned on, the radio only checks channel 16. The radio will not check
channels 16 or 9 while you are actively transmitting; it waits until
your transmission is inished and then checks the channels.
Press and hold
16/9-TRI
(on the radio or the microphone) for two
seconds to turn Triple/Dual Watch on or off. (To change between
Triple or Dual Watch, see page 18.)
Normal mode with both Weather Alert and Triple/Dual Watch
You can activate Weather Alert Watch and
Triple/ Dual Watch at the same time. The
radio performs both checks at their
scheduled time.
scan mode
You can save channels into memory and
then use scan mode to monitor those
channels. When the radio detects a signal on
a channel, it pauses on that channel as long as the signal is received; when the transmission
stops, the radio will continue scanning.
In scan mode, you can get the following information from the display (some indicators will
not always be displayed).
WX Alert : Every 7 seconds,
the radio checks the most
recently-used weather channel.
Triple Watch: Every 2 seconds,
the radio checks channels 9 & 16.
Monitoring Channel 25
wx
WX Alert : Every 7 seconds,
the radio checks the most
recently-used weather channel.
09 16 09 16 09 16
Triple Watch: Every 2 seconds,
the radio checks channels 9 & 16.
Monitoring Channel 25
The radio scans about
5 channels in 1 second.
When it detects a signal, the radio stays on the
channel until you press the button or the CHANNEL UP
signal stops.
Resume scan
111008 1312 17
15 20
14
The radio scans about
5 channels in 1 second.
When it detects a signal, the radio stays on the
channel until you press the button or the CHANNEL UP
signal stops.
Resume scan
1 Watt USA
Memory
Scanning Channels
01A,05A,06,07A,08
07
A
Transmit power
last used
Channel mode
( , adian,USA CAN
or ernational)INT
Current channel
being scanned
Scan list (if the
text is too long,
the line scrolls)
All scanned
channels must
be in memory
Normal scan
mode or Triple/
Dual-watch on
Status
icons
1 Watt USA
Memory
Scanning Channels
01A,05A,06,07A,08
07
A
Transmit power
last used
Channel mode
( , adian,USA CAN
or ernational)INT
Current channel
being scanned
Scan list (if the
text is too long,
the line scrolls)
All scanned
channels must
be in memory
Normal scan
mode or Triple/
Dual-watch on
Status
icons
14
English
Using the radio in scan mode
You cannot transmit while in scan mode.
You must have two or more channels in memory to start a scan.
To save a channel into memory, select the channel, then press and hold
WX-MEM
for two
seconds. Memory will show on the display.
To remove a channel from memory, set the radio to that channel, then press and hold
WX-
MEM
for two seconds. Memory will no longer show on the display.
To activate scan mode, press and hold
CLR-SCAN
. Press and hold
CLR-SCAN
again to return
to the previous mode.
When the radio automatically stops on a channel, press
CHANNEL UP
to leave that channel
and resume scanning.
To end the scan, press the microphone’s
PUSH TO TALK, CALL-MEM,
or
WX-MEM
buttons. The
radio remains on the last scanned channel.
Scan mode with Weather Alert Watch
If you activate Weather Alert Watch while operating in scan mode, the radio checks the most
recently-used weather channel
every seven seconds, then
continues scanning the next
channel in memory.
To turn Weather Alert Watch on
or off, press and hold
CALL-MENU
while the radio is idle. Select and then Setup WX Alert
Mode. Use
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
to choose WX
Alert Mode ON Off setting or .
Scan mode with Triple and
Dual Watch
If you activate Triple Watch while
operating in scan mode, the radio
checks channels 16 and 9 every
two seconds, then goes on to scan
the next channel; with Dual Watch
turned on, the radio only checks
channel 16.
Press and hold
16/9-TRI
(on the
radio or the microphone) for two seconds to turn Triple/Dual Watch on or off. (To change
between Triple or Dual Watch, see page 18.)
Press and hold the
CLR-SCAN
key to turn off Scan mode and set the radio to Triple/Dual Watch
mode.
Scan mode with both Weather
Alert and Triple/Dual Watch
You can activate Weather Alert
Watch and Triple/Dual Watch at
the same time. The radio
performs both checks at their
scheduled time.
Triple Watch : Every 2
seconds, the radio checks
channels 9 & 16 then goes on
to the next channel.
Memory Channel Scan
09 16
Triple Watch : Every 2
seconds, the radio checks
channels 9 & 16 then goes on
to the next channel.
Memory Channel Scan
08 252417151413121110 20
Triple Watch:
Every 2 seconds,
the radio checks
channels 9 & 16
then goes on to
the next channel.
WX Alert : Every 7
seconds, the radio
checks the last-used
weather channel,
then scans the next
channel.
Memory Channel Scan
09 16
Triple Watch:
Every 2 seconds,
the radio checks
channels 9 & 16
then goes on to
the next channel.
WX Alert : Every 7
seconds, the radio
checks the last-used
weather channel,
then scans the next
channel.
wx
Memory Channel Scan
08 252417151413121110 20
15
English
Weather mode
In cooperation with the FCC, NOAA also uses the weather channels to alert you of other
hazards besides weather (child abduction alerts, nuclear, biological, etc.). In weather mode,
the radio monitors one of the ten NOAA weather channels. If any type of alert is received for
your area, the radio sounds an alert tone and displays the type of alert. In weather mode, the
display shows the following:
Using the radio in weather mode
You cannot transmit while in weather mode.
To enter weather mode, press
WX-MEM
.
Weather mode can filter out alerts that do not affect your location if the location code
(FIPS code) of the alert is entered in your radio (see page 19). If you have no FIPS codes
programmed into your radio, the radio will notify you of all alerts in any area.
To turn off the radio’s alert tone, press any button.
To cancel weather mode and return to the previous marine channel, press the WX-MEM
button again.
Weather mode with Weather Alert Watch
Because weather mode already monitors the weather channels, you don’t need Weather
Alert Watch to check the weather channel every seven seconds. If you activate Weather Alert
Watch while operating in weather mode, it operates as a type of “sleep mode”: the radio stays
on the weather channel and mutes the speaker. If an alert is detected for your area, the radio
sounds an alert tone and turns the speaker back on. This mode is very useful when you are
anchoring for the night but want to stay informed of any hazards in your area.
To turn Weather Alert Watch on or off, press and hold
CALL-MENU
while the radio is idle.
Select and then . Use Setup WX Alert Mode
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
to choose WX Alert
Mode ON Off setting or .
Weather mode with Triple and Dual Watch
If you activate Triple Watch while operating
in weather mode, the radio checks channels 16
and 9 every two seconds; with Dual Watch
turned on, the radio only checks channel 16.
Press and hold
16/9-TRI
(on the radio or the
microphone) for two seconds to turn Triple/
Dual Watch on or off. (To change between
Triple or Dual Watch, see page 18.)
09
Hurricane Warning
Weather Band
Alert
Weather
mode is on
Current
channel
number
Type of alert
(If the text is too
long, it scrolls.)
Flashing: An alert
has been issued
Steady: Weather
Alert Watch is on
09
Hurricane Warning
Weather Band
Alert
Weather
mode is on
Current
channel
number
Type of alert
(If the text is too
long, it scrolls.)
Flashing: An alert
has been issued
Steady: Weather
Alert Watch is on
Triple Watch: Every 2 seconds, the
radio checks channel 9, then channel 16.
Monitoring Weather Channel WX08
09 16 09 16 09 16
Triple Watch: Every 2 seconds, the
radio checks channel 9, then channel 16.
Monitoring Weather Channel WX08
16
English
USING YOUR RADIO
To display the radio call menu, press
CALL-MENU
. To display the radio normal menu, press and
hold
CALL-MENU
. The menu has the following options:
Using Your Radio
An arrow on the left side indicates the current selection.
Press
CHANNEL UP
on the radio or the microphone to move up a line in the menu; if you are
at the top line in the menu, the cursor jumps to the bottom of the menu.
Press
ENT-1W/25W
to choose the selected item.
Press
CHANNEL DOWN
on the radio or the microphone to move down a line in the menu; if
you are at the bottom line of the menu, the cursor jumps to the top of the menu.
Press
CLR-SCAN
to go back to the previous menu screen.
From any menu screen, choose or press and hold Exit
CALL-MENU
to close the menu screen.
USA/CAN/INT
Dual/TriWatch
GPS Setup
FIPS Codes
Auto CH SW
POS Reply
Test Reply
Channel Name
Group MMSI
User MMSI
WX Alert Mode
[Exit]
Contrast
Lamp Adjust
Key Beep
[Exit]
(Close Menu)
Setup
System
[Exit]
Press and hold -
USA/CAN/INT
Dual/TriWatch
GPS Setup
FIPS Codes
Auto CH SW
POS Reply
Test Reply
Channel Name
Group MMSI
User MMSI
WX Alert Mode
[Exit]
Contrast
Lamp Adjust
Key Beep
[Exit]
(Close Menu)
Setup
System
[Exit]
Press and hold -
17
English
Making a voice MAYDAY call
(see inside front cover)
Seng the volume
Turn the volume knob clockwise to increase the speaker volume; turn it counter-clockwise to
decrease the volume.
Seng the squelch level
The squelch feature reduces the level of static on the speaker by filtering out the background
channel noise. At the lowest squelch level, the speaker plays all radio signals, including any
noise on the channel. Setting the squelch level higher filters out channel noise and lets only
actual radio transmissions through.
While listening to a channel, adjust the SQUELCH knob until the noise is filtered out and you
can only hear the transmission. If you switch to a channel with a lot of noise or with a weak
transmission, you may need to adjust the squelch level again.
NOTE: Setting the squelch level too high may prevent you from hearing weaker
transmissions. If you are having difficulty hearing a transmission, try setting the squelch
level lower.
Changing the channel
Press
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
briefly to scroll through the channels one channel at a
time. Press and hold
CHANNEL UP
or
CHANNEL DOWN
to quickly scroll through the channels.
Making a transmission
To make a transmission, press and hold the microphone
PUSH TO TALK
button. Release the
PUSH TO TALK
button when you’re finished talking to let the other party respond.
To prevent stuck microphone problems or situations where
PUSH TO TALK
is pushed
accidentally, the radio limits your talk time to 5 minutes in a single transmission. If you
talk for over 5 minutes continuously, the display shows . RELEASE MIC BUTTON
For the best sound quality, hold the microphone about two inches away from your mouth.
You cannot transmit while the radio is in weather mode or scan mode.
See the channel lists beginning on page 40 for a list of receive-only channels.
Weak signals
No
Squelch
Medium
Squelch
High
Squelch
Strong signals
Noise
18
English
Boosng the transmission power
In most situations, the 1 Watt transmission power is all you need. If you find yourself far
away from other stations and have trouble getting a response, you may need to boost the
transmission power from 1 Watt to 25 Watts:
Select the channel you want to transmit on.
Push and hold
ENT-1W/25W
for two seconds. The display shows 25 Watts in the upper left
hand corner.
The transmit power remains at 25 Watts until you change the setting back. Push and
hold
ENT-1W/25W
for two seconds. The display shows 1 Watt.
NOTE: Don’t forget to change the transmission seng back to 1 Wa when you move closer
to other staons.
NOTE: By default, when you change to channel 16, the radio automacally boosts the
power to 25 Was. Be sure to change the power back to 1 Wa if you are not making an
emergency transmission.
Some channels (for example, channels 13 and 67) limit the power of transmission to 1 Watt
so that there is less interference between boaters attempting to use the channel at the same
time. If you switch to one of these channels, the radio changes back to 1 Watt automatically.
See the channel lists beginning on page 40 for a list of power-restricted channels.
Choosing Triple Watch or Dual Watch
In Triple Watch mode, the radio briefly checks channels 16 and 9 every two seconds. In Dual
Watch mode, the radio checks channel 16 only. Generally, Triple Watch is used in areas
where channel 9 is used as a hailing frequency while Dual Watch is used in areas where
channel 16 is used for distress and hailing. Your radio comes set to use Triple Watch; if you
want to use Dual Watch instead, you will have to select it in the setup:
Press and hold
CALL MENU
to display the normal menu.
Select and then . Setup Dual/Tri Watch
Choose Dual Watch and press
ENT-1W/25W
. The radio activates the new setting and returns
to the Setup menu.
To reactive Triple Watch, repeat the procedure described above, but choose Triple
Watch in step 3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
Dual/TriWatch
88
A
Dual Watch
Triple Watch
[Exit]
Dual/TriWatch
Setup
Press and hold -
Dual/TriWatch
88
A
Dual Watch
Triple Watch
[Exit]
Dual/TriWatch
Setup
Press and hold -
Back[CLR] Select[ENT]
19
English
Using FIPS codes for weather alerts
The US National Weather Service established 6-digit Federal Information Processing System
(FIPS) codes to issue weather alerts in specific areas. You can choose which areas you want
to hear alerts for by entering these FIPS codes in your radio. This can prevent you from being
bothered by events that are far from where you are boating. The radio only sounds the alert
tone if an incoming FIPS code matches one of the areas you selected.
For more information about how the NWS uses FIPS codes, see the NWS website: www.
nws.noaa.gov/nwr/nwsfipschg.htm.
To see an index of FIPS codes by state, see the website of the National Institute of
Standards and Technology (NIST): www.itl.nist. gov/fipspubs/co-codes/states.htm.
For information on the Canadian implementation of FIPS codes, called Canadian Location
Codes, see the website of the Meteorological Service of Canada (MSC): http://www.msc.
ec.gc.ca/msb/weatheradio/transmitter/index_e.cfm
NOTE: If you travel outside the areas you have entered into your radio, you may not hear
alerts that affect your new location. Be sure to enter the FIPS codes of all the areas you plan
to travel to during this trip.
Follow the steps below to edit the list of FIPS codes. You can store up to 30 different FIPS
codes in your radio.
Display the normal menu and choose the sub-menu. Setup
Select FIPS Codes. The screen displays any previously-entered FIPS codes.
To add a new FIPS code, select . New
Use
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
to change the first of the six digits;
CHANNEL UP
increases the number and
CHANNEL DOWN
decreases it.
When the first digit is correct, press
ENT-1W/25W
. The cursor moves to the next digit. Enter
the remaining five digits of the FIPS code in the same way. If you make a mistake while
entering a digit, press
CLR-SCAN
to erase the wrong number and moved the cursor to the
left digit.
When the sixth digit is correct, press
ENT-1W/25W
. The radio displays the new FIPS code
and asks you to confirm. To save this code, select ; to cancel this code, select . The Yes No
radio returns to the list of FIPS codes.
To change an existing FIPS code, select the code you want to change.
To delete the FIPS code, select . To edit the code, select , then use Delete Edit
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
buttons to change each of the six digits.
When you are satisfied with the list of FIPS codes, select to close the menu screen. Exit
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
00000
Use the up and down arrows
to adjust each of the six
digits in turn.
16
FIPS Code
FIPS Codes
Setup
Press and hold -
[New]
000000
Use the up and down arrows
to adjust each of the six
digits in turn.
16
FIPS Code
Back[CLR]
Forward[ENT]
FIPS Codes
Setup
Press and hold -
[New]
20
English
Changing display and sound opons
Contrast
Your radio display has 10 levels of contrast. To adjust the contrast, press and hold
CALL-MENU
while the radio is idle. Select and then . Use System Contrast
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
to
change the contrast to your desired level.
To restore the default contrast setting, turn the radio off. Press
CALL-MENU
and hold it in while
you turn the radio on.
Lamp adjust
Your radio has 10 brightness levels on the display. To adjust the brightness, press and hold
CALL-MENU
while the radio is idle. Select and then Use System Lamp Adjust.
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
to change the brightness to your desired level.
Turning the key beep on and o
Key beep is the tone that sounds when you press a key or a button. To turn off the key beep,
press and hold
CALL-MENU
while the radio is idle. Select and then . Choose System Key Beep Off
to turn off the key beep.
Seng the GPS posion manually
If the radio is not receiving valid GPS data, the radio displays . Follow the steps Input Position
below to manually input your position.
NOTE: Be certain any manually-entered position is correct. If you enter the wrong position
and then make a DSC distress call, you will be telling the arrows to adjust each of the values
in turn.
Display the normal menu and choose the sub-menu. Setup
Select and then choose . GPS Setup Position Set
The GPS manual input screen displays; the fields to be entered blink. The cursor
highlights the hour. Use
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
to set the displayed hours to
match coordinated universal time (UTC, also called Greenwich Mean Time and Zulu
Time). When the display matches UTC time, press
ENT-1W/25W
. If you make a mistake
while entering a digit, press
CLR-SCAN
to erase the wrong number and moved the cursor
to the left digit.
The cursor moves to highlight the minutes. Use
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
to adjust
the minutes and press
ENT-1W/25W
.
The cursor moves to highlight the degrees latitude. As you update each value, the cursor
moves to the next value in turn. At each number, use
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
to
adjust the number and press
ENT-1W/25W
.
When you have entered the last value, the radio returns to the menu. GPS Setup
1.
2.
3.
4.
5.
--/-- 11:22U
---
o --.- KT
35o0.610 N
139
o 46. 564 E
Use the up and down arrows
to adjust each of the values
in turn.
16
Setup
Press and hold -
GPS Setup
Position Set
--/-- 11:22U
---
o --.- KT
35o40.610 N
139
o 46. 564 E
Use the up and down arrows
to adjust each of the values
in turn.
16
Back[CLR]
Forward[ENT]
Setup
Press and hold -
GPS Setup
Position Set
21
English
USING DIGITAl SeleCTIve CAllING (DSC) FeATUReS
What is DSC?
Digital Selective Calling (DSC) is a standard that allows you to call other stations using their
unique identification code (the Maritime Mobile Service Identity or MMSI number), just
like you would call a phone number. To call another station, just enter that station’s MMSI
number and choose the voice channel you want to talk on. The radio uses channel 70 to
transmit your MMSI number to the other station along with the voice channel you requested.
If the other station accepts your call, both radios automatically switch to the requested voice
channel so you can talk to the other station.
DSC provides a system for automated distress calls. At the touch of a button, the radio can
transmit your MMSI number, the nature of your distress, and your current position based
on data from your GPS receiver. The radio repeats the distress call every few minutes until it
receives an acknowledgement.
The DSC standard dedicates a VHF channel—channel 70—to digital transmissions only. Since
digital transmissions require less bandwidth voice transmissions, channel 70 avoids the
problems of busy voice channels.
Advanced DSC features
Your radio supports the following DSC features:
Feature Menu Item Function
Individual Call Individual Contact another vessel from your directory.
Group Call Group Contact all vessels that share your group MMSI
code.
All Ships Call All Ships Broadcast to all vessels within range (used for
safety or advisory messages).
Position Request POS Request Request the current location of another vessel.
Position Send Position Send Transmit your current location to another
vessel.
Test Call Test Make sure your radio is working and configured
correctly.
Name and MMSI
Directory
Directory Store a list of 20 names and MMSI identification
codes for DSC calls.
Standby Mode Standby Automaticcally respond to all DSC calls within
an “Unavailable” status.
Received Call Log Receive Log Display the last 10 distress calls received by the
radio and the last 20 general calls.
What is an MMSI number?
In order to use DSC features, you must be assigned an MMSI number and program that
number into your radio. There are two kinds of MMSI numbers: individual numbers for
use by single boats and group numbers for use by fleets, boating organizations, event
coordinators, etc.
22
English
You can get more information on MMSI numbers at these resources:
The dealer where you purchased the radio
Recreational boaters can obtain an MMSI number from the Boat Owner’s Association
of the U.S. (http://www.boatus.com/mmsi/ or call 800-536-1536) or Sea Tow Services
International (http://seatow. com/boating_safety/mmsi.asp)
Commercial boaters need a ship station license to get an MMSI number. For more
information, visit the Federal Communications Commission (FCC) website at http://
wireless.fcc.gov/marine/ fctsht14.html.
Entering MMSI numbers
Individual or User MMSI Number
NOTE: Be sure you have the correct User MMSI number before entering it in the radio. The
radio only allows you to enter the user MMSI once. If you need to re-enter the User MMSI
number, contact customer service (see back page for contact information).
Follow the steps below to enter your individual or user MMSI number into the radio:
Display the normal menu and choose the sub-menu. Setup
Select User MMSI. (If an MMSI number was already entered, the screen displays it with
the message . Contact customer service. (See back page for Cannot change over 1 time
contact information.).
Use
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
to enter the first of the nine digits;
CHANNEL UP
increases the number and
CHANNEL DOWN
decreases it.
When the first digit is correct, press
ENT-1W/25W
. The cursor moves to the next digit. Enter
the remaining eight digits of the MMSI number in the same way. If you make a mistake
while entering a number, press
CLR-SCAN
to erase the wrong number and the cursor is
moved to the left digit.
When the ninth digit is correct, press
ENT-1W/25W
. The radio displays the new MMSI
number and asks you to confirm. To save this MMSI number, select ; the radio asks Yes
for confirmation again. To cancel this MMSI number, select ; the radio returns to the No
Setup
menu.
NOTE: Be sure you entered the number correctly before confirming the entry. You can only
save the user MMSI once.
Before saving the number, the radio displays a final confirmation screen and reminds
you that this is a permanent setting. Press
ENT
to accept this MMSI. Press
CLR
to return to
the screen User MMSI Entry
1.
2.
3.
4.
5.
6.
________
Use the up and down arrows
to adjust each of the nine
digits in turn.
16
User MMSI
User MMSI
Setup
Press and hold
[New]
0________
Use the up and down arrows
to adjust each of the nine
digits in turn.
16
User MMSI
Back[CLR]
Forward[ENT]
User MMSI
Setup
Press and hold
[New]
23
English
Group MMSI number
You can change the group MMSI number as often as you want. Follow the steps below to
enter a group MMSI number into the radio:
Display the normal menu and choose the sub-menu. Setup
Select . If one was entered previously, the screen displays it. Group MMSI
Group MMSI numbers always start with a 0, so that digit is already entered for you.
Use
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
to change the second of the nine digits;
CHANNEL UP
increases the number and
CHANNEL DOWN
button decreases it.
When the second digit is correct, press the
ENT-1W/25W
. The cursor moves to the next
digit. Enter the remaining seven digits of the MMSI number in the same way. If you make
a mistake while entering a number, press
CLR-SCAN
to erase the wrong number and the
cursor is moved to the left digit.
When the ninth digit is correct, press
ENT-1W/25W
. The radio displays the new MMSI
number and asks you to conirm.
To save this MMSI number, select and conirm the entry. To cancel this MMSI Yes
number, select . The radio returns to the menu. No Setup
using the Directory
The directory lets you store up to 20 MMSI numbers of other stations so you can call them
quickly.
Follow the steps below to edit the MMSI numbers in your directory:
Press
CALL-MENU
to display the call menu.
Select . The screen displays any previously-entered MMSI numbers and names. Directory
To add a new MMSI number to the directory, select . New
The radio prompts you to enter the nine-digit MMSI number. Use
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
to change the irst digit; the
CHANNEL UP
button increases the number and
the
CHANNEL DOWN
button decreases it.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
0 _______
16
Group MMSI
Group MMSI
Setup
Press and hold
0 _______0
16
Group MMSI
Back[CLR]
Forward[ENT]
Group MMSI
Setup
Press and hold
16
MMSI
123456789
Name
KENT NEWMAN
Directory
Press
[New]
16
MMSI
123456789
Name
KENT NEWMAN
Back[CLR] Select[ENT]
Directory
Press
[New]
24
English
When the irst digit is correct, press
ENT-1W/25W
. The cursor moves to the next digit. Enter
the remaining eight digits of the MMSI number in the same way. If you make a mistake
while entering a number, press
CLR-SCAN
to erase the wrong number and the cursor is
moved to the left digit.
When the ninth digit is correct, press
ENT-1W/25W
.
The radio prompts you to enter a name for this MMSI number; the name is what you
will see in the directory list. Each name can be up to 12 characters. Use
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
to change the irst character. The channel buttons scroll through the
available characters according to the following table:
Channel Up Button Channel Down Button
Capital letters ( through ) One blank spaceA Z
Lower-case letters ( through ) Numbers ( through )a z 0 9
Punctuation (/ ‘ + -) Punctuation (/ ‘ + -)
Numbers ( through ) Lower-case letters ( through )0 9 a z
One blank space Capital letters ( through )A Z
When the irst character is correct, press
ENT-1W/25W
button. The cursor moves to the
next character. Enter the remaining 11 characters of the name. If the name is shorter
than 12 characters, press and hold
ENT-1W/25W
to complete the name entry. (If you press
and hold
ENT-1W/25W
without entering a name, the radio uses the MMSI number in the
directory list.) If you make a mistake while entering a number, press
CLR-SCAN
to erase
the wrong number and the cursor is moved to left digit.
When you inish entering the name, the radio displays the new MMSI number and name
and asks you to conirm. To save this directory entry, select Yes; to cancel this directory
entry, select No. The radio returns to the directory list.
To change an existing directory entry, select the entry you want to change.
To delete the directory entry, select . To edit the code, select , then use Delete Edit
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
to edit the MMSI number and the name.
When you are satisied with the directory list, select to close the menu screen. Exit
Making DSC Calls
There are essentially four different types of DSC voice calls:
Call type What it does When to use it
Distress Alerts all stations that you need
assistance and sends them your
current position.
In an emergency only.
Individual Calls a single station using the
User MMSL.
Any time you want to talk to another
station.
Group Calls all the stations that have the
same Group MMSL as yours.
Any time you want with the whole
group you are traveling with at the
same time.
All Ships Calls all stations within range of
your radio.
Safety warnings (e.g., debris in the
water) or any urgent situation.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
25
English
Suppose you are coordinating safety for a sailboat race. Before the race starts, you instruct all
the racers to enter your group MMSI number into their radios. During the race:
Throughout the race, you use
group calling to update the
racers on the time, race status,
and any course corrections.
A power boat full of
spectators comes a little too
close to the race path. You use
individual calling to contact
the power boat and advise
them to stay clear of the race.
You see a rowboat entering
the area, but since it doesn’t
have a radio, you can’t
communicate with the
rowboat. You use all ships
calling to alert all the other
boats in the area of the
possible danger.
Calling a single staon
(Individual Call)
To call a single station with DSC,
follow the steps below:
Press
CALL-MENU
to display the call menu.
Select . Individual
The radio displays the names listed in your directory; use
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
to choose the directory entry you want to call and press
ENT-1W/25W
.
If you want to call a station that is not in your directory, select . The radio Manual
prompts you to enter the MMSI number you want to call. Enter the MMSI number the
same way you enter directory entries (see page 22) Enter all nine digits and press
ENT-
1W/25W
.
The radio prompts you to select a response channel. Use
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
to scroll through the available channels. When you reach the channel you want to use for
a response, press the
ENT-1W/25W
button.
The radio displays the MMSI number you are about to call and asks you to conirm. If you
want to call the displayed MMSI number, select . To cancel the call, select . Send Cancel
The radio automatically switches to channel 70 to transmit the call request.
When the other station accepts the call, both radios switch to the selected response
channel for voice transmission.
If the other station cannot respond on the channel you selected, the radio displays Not
support CH.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
All all
G p
Ind al
c ll
All ships call All ships call
Group
call
Individual
call
All ships call
26
English
Calling a parcular group of staons (Group Call)
Group calling calls all the stations that share your group MMSI. You must have a group MMSI
programmed into the radio to make a group call, and the stations (boats) you are calling
must have this same group MMSI programmed into their radios.
Press
CALL-MENU
to display the call menu.
Select . Group
The radio prompts you to select a response channel. Use
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
to scroll through the available channels. When you reach the channel you want to use for
a response, press
ENT-1W/25W
.
The radio asks you to conirm the call. Select to continue with the call or select Send
Cancel to cancel the call.
The radio switches to channel 70 to transmit the call request then automatically switches
to the designated response channel.
Calling all staons (All-Ships Call)
All ships calling contacts all DSC radios within range of your boat. You should only use all
ships calling in the event of a Safety warning (such as debris in the water) or to request
assistance in an Urgency (any situation where your vessel has a serious problem but is not
yet in distress).
Open the call menu.
Select , and then choose whether this is an Urgency call or a Safety call. All Ships
The radio asks you to conirm the call. Select to continue with the call or select Send
Cancel to cancel the call.
The radio automatically switches to channel 70 to transmit the call request then
automatically switches to channel 16, the designated response channel for all-ships
calling.
Making an automac distress call
If you have programmed your MMSI number, your radio can transmit an automated distress
call with your current location and nature of the distress. The radio then monitors the
channel 16 for a response and repeats the distress call every few minutes until it receives an
acknowledgement.
To send an automatic distress call, press and hold DISTRESS for three seconds. If
no MMSI number has been programmed, the radio prompts you to enter your MMSI
number.
If you want to include the nature of your distress in the distress call, use the following
distress procedure:
Press
DISTRESS
.
The radio displays the list of distress conditions; use
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
to
choose the nature of your distress, then press and hold
DISTRESS
for three seconds.
Undesignated Sinking Fire
Adrift Flooding Abandoning
Collision Piracy.Armed Grounding
Overboard Capsizing
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
27
English
If no MMSI number has been programmed, the radio prompts you to enter your MMSI
number.
Canceling an automac distress call
While the radio is waiting for a response, it gives you the option of canceling the call. To
cancel the distress call, choose and press Cancel
ENT-1W/25W
.
receiving a DsC call
If your radio receives an individual DSC call from another station, it sounds an incoming call
tone and displays the name or MMSI number of the station calling you. To respond to the call,
select ; the radio sends an acknowledgement and automatically switches Send: Able-Comply
to the designated response channel. To reject the call, select ; the radio Send: Unable-Comply
advises the other station that you are unable to respond to the call.
If the DSC request contains a response channel that you are not allowed to use, the radio
displays ; your only response option is . Not Support CH Send: Unable-Comply
If the radio receives a group or all ships call, it sounds an incoming call tone and
automatically switches to the designated response channel.
Receive log
Just like your telephone’s caller ID list, your radio keeps track of the calls you receive but do
not answer. The receive log is useful if you have been off your boat or away from your radio
and want to see who has tried to contact you. The radio displays the last 10 distress calls and
the last 20 non-distress calls that it received. If you have unread incoming DSC calls, the radio
displays a Message icon. When you display all Distress and Other receiving logs, the message
icon disappears.
Press
CALL-MENU
to display the call
menu.
Select . Receive Log
Select Distress
to see the last
10 distress call
received by the radio. Select to see the Other
last 20 normal calls received by the radio, then
choose from , or calls. Individual Group, All Ships
Calls are listed in the order they were received, with the newest call shown irst. The
display blinks if there are new calls you have not reviewed.
Select the call you want to see the details of. Use
CHANNEL UP
and
CHANNEL DOWN
to see
all of the information. The log displays different information depending on type of call
received. See the table below for the information stored for each type of call:
DSC Call Type Receive Log Information
Distress MMSI (or name), position, time, nature code.
Distress
Acknowledge
MMSI (or name), distress MMSI, position, time, nature code.
Distress Relay MMSI (or name), distress MMSI, position, time, nature code.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
Distress
88
A
123456789
246813579
[Exit]
Distress Log
Receive Log
Press
Distress
88
A
123456789
246813579
[Exit]
Distress Log
Receive Log
Press
Back[CLR] Select[ENT]

Specyfikacje produktu

Marka: Uniden
Kategoria: radio
Model: Oceanus D UM415

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Uniden Oceanus D UM415, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje radio Uniden

Uniden

Uniden X70 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Uniden

Uniden UM385 Instrukcja

31 Grudnia 2025
Uniden

Uniden UH45CP Instrukcja

12 Października 2024
Uniden

Uniden UH8050S Instrukcja

8 Października 2024
Uniden

Uniden X86 Instrukcja

3 Października 2024
Uniden

Uniden UH6160 Instrukcja

3 Października 2024
Uniden

Uniden UH095SX Instrukcja

1 Października 2024
Uniden

Uniden Bearcat 880 Instrukcja

29 Września 2024
Uniden

Uniden Atlantis 275 Instrukcja

29 Września 2024
Uniden

Uniden Bearcat 980SSB Instrukcja

29 Września 2024

Instrukcje radio

Najnowsze instrukcje dla radio

MOOOV

MOOOV Bamboo 477320 Instrukcja

14 Marca 2025
MB Quart

MB Quart RVM-10V1 Instrukcja

11 Marca 2025
Irradio

Irradio RF 32 Instrukcja

4 Marca 2025
Irradio

Irradio RF-42UC Instrukcja

4 Marca 2025
Irradio

Irradio RC 186P Instrukcja

4 Marca 2025
DeWalt

DeWalt DCB606C Instrukcja

25 Lutego 2025
DeWalt

DeWalt DCB230C Instrukcja

25 Lutego 2025
Thomson

Thomson WKR60BT Instrukcja

13 Stycznia 2025
MB Quart

MB Quart GMR7V1.2 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Roadstar

Roadstar HIF-1899TUMPK Instrukcja

12 Stycznia 2025