Instrukcja obsługi Ultimate Speed IAN 311615

Ultimate Speed Niesklasyfikowane IAN 311615

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ultimate Speed IAN 311615 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Avoid attaching the suction cups on delicate

surfaces. Certain paints or plastic materials

may react with the suction cup and soften,

which could leave stain marks on the surface.

Use

Hanging attachment

Hang the sun shade on the side window.

Remove any suction cups on the rail of the

sun shade by pulling them oﬀ their mounts

(see ﬁg. A).

Attaching suction cups on angled

windows

Use the suction cups for attaching the sun

shade to angled windows.

Slide the suction cups into the mounts in

the rail of the sun shade (see ﬁg. B).

The suction cups are moveable.Note:

Retracting the shade

Remove the suction cups at the bottom,

then press the button on the side, hold

and guide the blind with your hand while

it retracts (see ﬁg. C).

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority

for more details of how to dispose of your

worn-out product.

Warranty

The product has been manufactured to strict

quality guidelines and meticulously examined

before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this

product. Your legal rights are not limited in any

way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from

the date of purchase. Should this product show

any fault in materials or manufacture within 3

years from the date of purchase, we will repair

or replace it – at our choice – free of charge

to you.

The warranty period begins on the date of pur-

chase. Please keep the original sales receipt in

a safe location. This document is required as

your proof of purchase. This warranty becomes

void if the product has been damaged, or used

or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or

manufacture. This warranty does not cover prod-

uct parts subject to normal wear, thus possibly

considered consumables (e.g. batteries) or for

damage to fragile parts, e.g. switches, recharge-

able batteries or glass parts.

Napvédő roló

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmá-

ból. Ezzel egy magas minőségű termék mellett

döntött. Az első üzembevétel előtt ismerkedjen

meg a készülékkel. Ehhez ﬁgyelmesen olvassa

el a következő Használati utasítást és a bizton-

sági tudnivalókat. A terméket csak a leírtak

szerint és a megadott felhasználási területeken

alkalmazza. Őrizze meg ezt az útmutatót egy

biztos helyen. A termék harmadik félnek tör-

ténő továbbadása esetén mellékelje a termék

a teljes dokumentációját is.

Biztonsági tudnivalók

Gondoskodjon róla, hogy a vezető látóme-

zeje soha ne legyen eltakarva.

Ne nyissa ki az ablakot, mialatt a napvédő

fel van szerelve. A napvédő az utazás alatt

beszorulhat az ablak tömítésébe, leeshet

és szerteszét röpködhet.

Ne hagyja túl sokáig felszerelve a napvé-

dőt, ivel úgy az ablak tömítése megsérülhet.

A napvédő behúzásához tartsa és irányítsa

zt kézzel. Különben a napvédő túl gyorsa

behúzódik és ezáltal sérüléseket okozhat.

Ne akasszon semmit a napvédőre.

Soha ne hagyjon gyermeket a termékkel

és a csomagolóanyaggal felügyelet nél-

kül.

Ez a termék nem játékszer!

Használat előtt bizonyosodjon meg róla,

hogy minden rész sértetlen. A sérült alkat-

részek veszélyeztetik a biztonságot és a

működést.

Útmutató a tapadókorongokhoz:

A felületnek simának, por-, zsír- és vízkő-

mentesnek kell lennie. A tapadókorongok

csak így tapadnak biztosan. Nedvesítse

meg a tapadókorongokat a rögzítés előtt

egy nedves ronggyal.

Ne rögzítse a tapadókorongokat kényes

felületre. Egyes lakkok és műanyagok eset-

leg kölcsönhatásba lépnek a tapadókorong

anyagával és fellágyítják azt, amely szintén

a felület szennyeződéséhez vezethet.

IAN 311615

Roller Sunshades

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the ﬁrst time. In addition,

please carefully refer to the operating instructions

and the safety advice below. Only use the

product as instructed and only for the indicated

ﬁeld of application. Keep these instructions in

a safe place. If you pass the product on to

anyone else, please ensure that you also pass

on all the documentation with it.

Safety Notes

Make sure the driver’s view is unobstructed

at all times.

Do not roll down the window while the sun

shades are installed. The sun shade may

stick inside the window seal and come oﬀ

and ﬂy around uncontrolled while driving.

Do not leave the sun shade installed over

a long period of time as this may damage

the window seals.

When retracting the sun shade, always

hold and guide the sun shade with your

hand. Otherwise it may retract too quick,

causing injury.

Do not suspend any other objects from the

sun shade.

Never leave children unattended with the

packaging material or the product.

This product is not a toy.

Make sure that all parts are undamaged

before use. Damaged parts could ad-

versely aﬀect safety and function.

Notes on the suction cups:

The suction cup will only stay in place on

even surfaces, free from dust, grease and

chalk. Tap the suction cups with a damp

cloth before attaching them.

Használat

Felfüggesztés

Akassza a napvédőt az oldalablakra.

Vegye le a tapadókorongokat a napvédő

sínneiről úgy, hogy azokat kihúzza a tartóból

(lásd A-ábra).

A tapadókorongok rögzítése ferde

ablakra

Használja a tapadókorongokat a napvédő

ferde ablakra történő rögzítéséhez.

Tolja a tapadókorongokat a napvédő sínein

lévő tartókba (lásd B-ábra).

Tudnivaló: A tapadóorongok mozgat-

hatók.

Behúzás

Távolítsa el a termék alsó oldaláról a ta-

padókorongokat. Végül nyomja a gombot

oldalra. Tartsa és vezesse a rolót kezével,

amíg az behúzódik (lásd C-ábra).

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból

készült, amelyeket a helyi újrahasznosító

helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetősé-

geiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál

tájékozódhat.

Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások betartá-

sával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt

lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a terméken hi-

ányosságot tapasztal, akkor a termék eladójá-

val szemben törvényes jogok illetik meg Önt.

Ezeket a törvényes jogokat a következőkben

ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás

dátumától számítva. A garanciális idő a vásár-

lás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg

a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a

vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül

anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a

választásunk szerint a terméket ingyen megja-

vítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik,

ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen

kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra

vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a

termékrészekre, melyek normál kopásnak van-

nak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők

(pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülé-

sére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült

részek.

Senčni rolo

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega iz-

delka. Odločili ste se za kakovosten izdelek.

Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V

ta namen pozorno preberite naslednja navodila

za uporabo in varnostne napotke. Izdelek upo-

rabljajte samo tako, kot je opisano in samo za

navedena področja uporabe. To navodilo hra-

nite na varnem mestu. V primeru izročitve izdelka

tretjim, jim predajte tudi vso dokumentacijo.

Varnostni napotki

Poskrbite, da vidno polje voznika nikoli ne

bo ovirano.

Ne odpirajte okna, medtem ko je zaščita

pred soncem nameščena. Zaščita pred

soncem bi se lahko med vožnjo zataknila

v okensko tesnilo, padla dol in nenadzoro-

vano odletela.

Zaščite pred soncem ne puščajte namešč

ene

dlje časa, saj se s tem lahko okenska tesnila

poškodujejo.

Za uvlek zaščite pred soncem, tega držite

in ga uvedite ročno. Sicer se bo zaščita

pred soncem uvlekla prehitro in bi lahko

povzročila telesne poškodbe.

Na zaščito pred soncem ne obešajte no-

benih predmetov.

Otrok z embalažnim materialom in izdel-

kom nikoli ne pustite nenadzorovanih.

Ta izdelek ni igrača!

Pred uporabe se prepričajte, ali so vsi deli

nepoškodovani. Poškodovani deli lahko

negativno vplivajo na varnost in delova-

nje.

Napotki glede priseskov:

Površina mora biti gladka in brez prahu, mas

in apnenca. Samo tako se bodo priseski

varno oprijemali. Pred pritrditvijo priseske

navlažite z vlažno krpo.

Priseskov ne pritrjujte na občutljive površine.

Nekateri laki in umetne mase lahko reagi-

rajo na material priseskov in ga zmehčajo,

kar lahko povzroči umazanost površine.

Uporaba

Obešanje

Zaščito pred soncem obesite na stransko

okno. Odstranite priseske z vodila zaščite

pred soncem, tako da jih povlečete iz no-

silcev (glejte sl. A).

Pritrditev s priseski na poševna okna

Za pritrditev zaščite pred soncem na

poševna okna uporabite priseske.

Priseske potisnite v nosilce na vodilu zaščite

pred soncem (glejte sl. B).

Napotek: priseski so premični.

Uvlek

Priseske odstranite s spodnje strani. Nato

pritisnite tipko na strani. Med uvlekom ro-

leto držite in jo uvedite ročno (glejte sl. C).

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih

materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje

na lokalnih zbirališčih odpadkov.

O možnostih odstranjevanja odsluženega iz-

delka se lahko pozanimate pri svoji občinski

ali mestni upravi.

Rolety proti slunci

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.

Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prv-

ním uvedením do provozu se seznamte s vý-

robkem. K tomu si pozorně přečtěte následující

návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Pou-

žívejte výrobek jen popsaným způsobem a

pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte

si tento návod na bezpečném místě. Všechny

podklady vydejte při předání výrobku i třetí

osobě.

Bezpečnostní pokyny

Zajistěte, aby nebyl výhled řidiče omezen.

Neotevírejte okno s instalovaným výrobke

Výrobek se může během jízdy zachytit za

těsnění okna, třepotat a nekontrolovatelně

poletovat.

Nenechávejte výrobek delší dobu instalo-

vaný, těsnění okna se může poškodit.

Při zatahování výrobku ho veďte rukou. Jin

se výrobek zatáhne rychle a může zranit.

Nezavěšujte na výrobek žádné předměty.

Nikdy nenechávejte děti bez dozoru

sobalovým materiálem a výrobkem.

Tento výrobek není dětskou hračkou!

Před použitím zkontrolujte, zda jsou

všechny součásti nepoškozené. Poškozené

díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci

výrobku.

Upozornění k přísavkám:

Povrch musí být hladký, bez prachu, mast-

noty a vápenatých usazenin. Jen tak přísavky

bezpečně drží. Před připevněním navlhčete

přísavky mokrým hadrem.

Nepřipevňujte přísavky na choulostivých

plochách. Některé laky nebo umělé

hmoty mohou na materiál přísavek reago-

vat a způsobit jejich změknutí resp. naru-

šení, čímž může dojít k znečištění povrchu.

Použití

Zavěšení

Zavěste výrobek na postranní okno. Sejměte

přísavky z lišty výrobku vytažením z držáku

(viz obr. A).

Připevnění přísavek na šikmých oknech

Použijte přísavky k připevnění výrobku na

šikmých oknech.

Nasuňte přísavky do držáků na liště

výrobku (viz obr. B).

Poznámka: Přísavky jsou pohyblivé.

Zatažení

Sejměte přísavky na dolní straně. Potom

stiskněte tlačítko na straně. Během zataho-

vání přidržujte a veďte výrobek rukou

(viz obr. C).

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů,

které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních

sběren recyklovatelných materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení

se informujte u správy vaší obce nebo města.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle

přísných kvalitativních směrnic a před odeslá-

ním prošel výstupní kontrolou. V případě závad

máte možnost uplatnění zákonných práv vůči

prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou ome-

zena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakou-

pení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení.

Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky.

Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad

o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto

výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní

vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí

– bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato

záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, ne-

odborně použil nebo neobdržel pravidelnou

údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady.

Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku

podléhající opotřebení (např. na baterie), dále

na poškození křehkých, choulostivých dílů, např.

vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených

ze skla.

ROLLER SUNSHADES

Assembly, operating and safety

instructions

NAPVÉDŐ ROLÓ

Szerelési, használati és biztonsági

tudnivalók

SENČNI ROLO

Navodila za montažo, uporabo

in varnostna navodila

ROLETY PROTI SLUNCI

Pokyny k montáži, obsluze a

bezpečnostní pokyny

SONNENSCHUTZROLLOS

Montage-, Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

ROLETY PROTI SLNKU

Pokyny pre montáž, obsluhu

a bezpečnostné pokyny

ROLLER SUNSHADES

Pooblaščeni serviser:

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraβe 1

DE-74167 Neckarsulm

NEMČIJA

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH

& Co. KG, Stiftsbergstraβe 1, DE-74167

Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo iz-

delek v garancijskem roku ob normalni in

pravilni uporabi brezhibno deloval in se

zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih

spodaj navedenih pogojih odpravili mo-

rebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi

napak v materialu ali izdelavi oziroma

po svoji presoji izdelek zamenjali ali

vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike

Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od

datuma izročitve blaga. Datum izročitve

blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblašče-

nemu servisu oziroma se informirati o

nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni

telefonski številki. Svetujemo vam, da pred

tem natančno preberete navodila o se-

stavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu

predložiti garancijski list in račun, kot

potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu

izročitve blaga.

V primeru, da proizvod popravlja nepoo-

blaščen

i servis ali oseba, kupec ne more

uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje

izdelka morajo biti lastnosti stvari same

in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve

oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne

more uveljavljati zahtevkov iz te garancije,

če se ni držal priloženih navodil za

sestavo in uporabo izdelka ali če je izde-

lek kakorkoli spremenjen ali nepravilno

vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta

po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so

izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje ga-

rancije se nahajajo na dveh ločenih doku-

mentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje

pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovor-

nosti prodajalca za napake na blagu.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich

nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung

ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen werden können oder

Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind

Sonnenschutzrollos

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich

vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt

vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-

folgende Bedienungsanleitung und die Sicher-

heitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen Ein-

satzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung

an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an

Dritte mit aus.

Sicherheitshinweise

Sorgen Sie dafür, dass die Sicht des Fahrers

niemals beeinträchtigt wird.

Öﬀnen Sie nicht das Fenster, während der

Sonnenschutz installiert ist. Der Sonnensch

utz

könnte während der Fahrt in der Fenster-

dichtung stecken bleiben, herunterfallen

und unkontrolliert umherﬂiegen.

Lassen Sie den Sonnenschutz nicht längere

Zeit installiert, da dadurch die Fensterdich-

tungen beschädigt werden könnten.

Um den Sonnenschutz einzuziehen, halten

und führen Sie ihn mit Ihrer Hand. Anderen-

falls wird der Sonnenschutz zu schnell

eingezogen und könnte dadurch Verlet-

zungen verursachen.

Hängen Sie keine anderen Gegenstände

am Sonnenschutz auf.

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit Verpackungsmaterial und Produkt.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug!

Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass

alle Teile unbeschädigt sind. Beschädigte

Teile können die Sicherheit und Funktion

beeinträchtigen.

Hinweise zu den Saugnäpfen:

Die Oberﬂäche muss glatt und staub-,

fett- und kalkfrei sein. Nur so bleiben die

Saugnäpfe sicher haften. Befeuchten Sie

die

Saugnäpfe vor der Befestigung mit einem

feuchten Lappen.

Befestigen Sie die Saugnäpfe nicht an emp-

ﬁndlichen Oberﬂächen. Einige Lacke oder

Kunststoﬀe können möglicherweise auf das

Material der Saugnäpfe reagieren und

dieses aufweichen, was wiederum zu Ver-

schmutzungen der Oberﬂäche führen kann.

Anwendung

Aufhängung

Hängen Sie den Sonnenschutz an das

Seitenfenster. Entfernen Sie die Saugnäpfe

von der Schiene des Sonnenschutzes, inde

Sie diese aus deren Halterung ziehen

(siehe Abb. A).

Befestigung mit Saugnäpfen an

schrägen Fenstern

Verwenden Sie die Saugnäpfe, um den

Sonnenschutz an schrägen Fenstern zu

befestigen.

Schieben Sie die Saugnäpfe in die Halte-

rungen an der Schiene des Sonnenschutz

(siehe Abb. B).

Hinweis: Die Saugnäpfe sind beweglich.

Einziehen

Entfernen Sie die Saugnäpfe an der Unter-

seite. Drücken Sie anschließend die Taste a

der Seite. Halten und führen Sie das Rollo

mit Ihrer Hand, während es eingezogen

wird (siehe Abb. C).

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recy-

clingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsricht-

linien sorgfältig produziert und vor Anlieferung

gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln

dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver-

käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch unsere im

Folgenden dargestellte Garantie nicht einge-

schränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit

dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Origi-

nal-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird

als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von uns – nach

unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder

ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder ge-

wartet wurde.

Rolety proti slnku

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku

Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný pro-

dukt. Pred prvým uvedením do prevádzky sa

oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si

pozorne prečítajte nasledujúci návod na ob-

sluhu a bezpečnostné pokyny. Výrobok použí-

vajte iba v súlade s popisom a v uvedených

oblastiach používania. Tento návod uschovajte

na bezpečnom mieste. Ak výrobok odovzdáte

ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky pod-

klady.

Bezpečnostné upozornenia

Postarajte sa o to, aby výhľad vodiča nikdy

nebol obmedzený.

Ak je nainštalované tienidlo, neotvárajte

okno. Počas jazdy môže tienidlo ostať za-

seknuté v tesnení okna, spadnúť a nekon-

trolovateľne poletovať.

Tienidlo nenechávajte nainštalované dlhšiu

dobu, pretože by sa tým mohli poškodiť

tesnenia okien.

Pre zrolovanie tienidla ho podržte a veďte

Vašou rukou. Inak by sa tienidlo zrolovalo

príliš rýchlo a mohlo by tým spôsobiť pora-

nenia.

Na tienidlo nevešajte žiadne iné predmety.

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s

obalovým materiálom a výrobkom.

Tento výrobok nie je určený na hranie!

Pred použitím sa uistite, že sú všetky diely

nepoškodené. Poškodené diely môžu

ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.

Upozornenia týkajúce sa prísaviek:

Povrch musí byť hladký, odvápnený, bez

prachu a mastnoty. Iba tak budú prísavky

bezpečne držať. Pred upevnením navlhčite

prísavky pomocou vlhkej handričky.

eupevňujte prísavky na citlivých povrcho

ch.

Niektoré laky a plasty by mohli reagovať

na materiál prísaviek a zmäkčiť ho, čo zas

môže viesť k znečisteniam povrchu.

Používanie

Zavesenie

Zaveste tienidlo na bočné okno. Odstráňte

prísavky z koľajničky tienidla tak, že ich

vytiahnete z ich držiaka (pozri obr. A).

Upevnenie pomocou prísaviek na

šikmých oknách

Pre upevnenie tienidla na šikmých oknách

použite prísavky.

Zasuňte prísavky do držiakov na koľajničke

tienidla (pozri obr. B).

Poznámka: Prísavky sú pohyblivé.

Zrolovanie

Odstráňte prísavky na spodnej strane.

Následne stlačte tlačidlo na boku. Podržte

roletu a veďte ju Vašou rukou, zatiaľčo je

vťahovaná (pozri obr. C).

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov,

ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklač-

ných zberných miestach.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného vý-

robku sa môžete informovať na Vašej obecnej

alebo mestskej správe.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa

prísnych akostných smerníc a pred dodaním

svedomito testovaný. V prípade nedostatkov

tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva

voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva

nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obme-

dzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku

od dátumu nákupu. Záručná doba začína ply-

núť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uscho-

vajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad

je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto

výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná

chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo

vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka

zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne

používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby mate-

riálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje

na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu

opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať

za opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo

na poškodenia na rozbitných dieloch, napr.

na spínači, akumulátorových batériach alebo

častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG04492A / HG04492B /

HG04492D

Version: 12 / 2018

Last Information Update · Információk állása

Stanje informacij · Stav informací · Stav

informácií · Stand der Informationen: 10 / 2018

Ident.-No.: HG04492A / B / D102018-4

Specyfikacje produktu

Marka:	Ultimate Speed
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 311615

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Ultimate Speed IAN 311615, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Ultimate Speed

Ultimate Speed IAN 79202 Instrukcja

7 Października 2024

Ultimate Speed IAN 079202 Instrukcja

23 Września 2024

Ultimate Speed IAN 077596 Instrukcja

17 Września 2024

Ultimate Speed ULGD 3.8 B1 Instrukcja

16 Września 2024

Ultimate Speed IAN 102635 Instrukcja

16 Września 2024

Ultimate Speed IAN 311834 Instrukcja

15 Września 2024

Ultimate Speed IAN 280326 Instrukcja

14 Września 2024

Ultimate Speed IAN 275330 Instrukcja

13 Września 2024

Ultimate Speed HG02236 Instrukcja

13 Września 2024

Ultimate Speed HG00548A Instrukcja

9 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

GBC ThermaBind T500Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

Da-Lite Parallax 29850 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Crivit IAN 290909 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Tripp Lite SmartRack SRW12US Instrukcja

15 Stycznia 2025

Powerfix IAN 280221 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Rattler TC35-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Wolf-7 Pro Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Anaconda TC50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

AGM Secutor Pro TS50-640 Instrukcja

15 Stycznia 2025

Microchip AT91SAM9M11 Instrukcja

15 Stycznia 2025