Instrukcja obsługi Ufesa TT7963

Ufesa Opiekacz TT7963

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ufesa TT7963 (2 stron) w kategorii Opiekacz. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las instrucciones

detenidamente y con-

sérvelas para futuras

consultas.

Mientras se esté usando,

el tostador debe sepa-

rarse de la pared u otro

objeto a una distancia

mínima de 20 cm.

Cuando el tostador

está en funcionamiento

genera temperaturas

elevadas entorno a

la ranura para el pan.

No toque la superﬁcie

caliente. Use las asas y

los botones.

El pan puede arder, los

tostadores de pan no

deben ser utilizados cer-

ca o debajo de cortinas

u otros materiales com-

bustibles. Los mismos

deben ser vigilados.

El aparato no debe ser

usado por personas

(incluyendo niños) con

capacidades físicas,

sensoriales o mentales

disminuidas, o que ca-

rezcan de experiencia y

conocimiento, a menos

que una persona res-

ponsable de las mismas

les haya suministrado

instrucciones respecto

al uso del aparato para

su seguridad.

Mantenga a los niños

alejados del aparato.

Este aparato pueden

utilizarlo niños con edad

de 8 años y superior, y

personas con capacida-

des físicas, sensoriales

o mentales reducidas

o falta de experiencia y

conocimiento, si se les

ha dado la supervisión

o instrucción apropia-

das respecto al uso del

aparato de una manera

segura y comprenden

los peligros que implica.

Los niños no deben ju-

gar con el aparato. La

limpieza y el manteni-

miento a realizar por el

usuario no deben ser

realizados por niños sal-

vo que sean mayores de

8 años y bajo supervi-

sión.

Mantener el aparato y

su cable fuera del alcan-

ce de niños menores de

8 años.

El aparato no está di-

señado para ser usado

por medio de un tem-

porizador externo o un

sistema de control re-

moto separado.

El aparato está diseñado

sólo para su uso domés-

tico, no utilice el aparato

al aire libre.

No introduzca en el

tostador utensilios me-

tálicos, ya que puede

provocar incendios o

descargas eléctricas.

No utilice cuchillos, te-

nedores cualquier otro

objeto metálico para ex-

traer las tostadas o las

migas.

El uso de accesorios no

recomendados por el

fabricante pueden ser

peligrosos.

No sumerja el aparato

en agua o en cualquier

otro líquido.

No limpie el aparato

usando un paño húme-

do.

No coloque nada encima

del tostador mientras

esté funcionando.

No obstruya los oriﬁcios

de ventilación.

No intente extraer los

alimentos mientras el

tostador se esté usan-

do.

Mantenga el tostador

alejado de fuentes de

calor. No deje el cable

suspendido ni permita

que entre en contacto

con las superﬁcies ca-

lientes.

Desconecte el apara-

to mientras no esté en

uso y antes de limpiarlo.

Deje que se enfríe antes

de limpiarlo.

No use el aparato si el

cable está desconec-

tado o dañado, si usted

observa que no está

funcionando adecuada-

mente o si ha sufrido

cualquier tipo de daño.

Si el cable o enchufe

suministrado está da-

ñado o se da cuenta de

que no funciona correc-

tamente o si ha sufrido

cualquier tipo de daño,

la reparación y cualquier

sustitución debe hacer-

la el Centro de Servicio

Técnico Autorizado.

DESCRIPCIÓN DEL

ELECTRODOMÉSTICO

1 Interruptor ON/OFF

2 Palanca

3 Varillas de sujeción

4 Oriﬁcios de ventilación

5 Asa

6 Espacio recogecables

7 Pinzas

INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO

Pulse la palanca (2) que abre las varillas de

sujeción (3) e introduzca el pan en el tos-

tador (B1). Conecte el tostador a la red de

alimentación y enciéndalo cambiando el

interruptor de la posición 0 a la posición 1

(B2).

Tueste el pan por una de las caras o por am-

bas caras. Pasados algunos minutos, vuelva

a poner el interruptor en la posición 0. Si

desea tostar el pan por ambas caras, utilice

las pinzas (7) y dele la vuelta a la rebanada

y repita el proceso.

Para retirar la tostada o para darle la vuelta,

no use objetos metálicos o sus dedos sin

protección. Use siempre las pinzas (7) su-

ministradas por el fabricante (B3).

El tostado puede interrumpirse en cualquier

momento colocando el interruptor en la

posición 0. No deje el aparato sin atender

mientras esté tostando, p1-ya que no se apaga-

rá automáticamente.

Una vez el pan esté tostado, desconecte

el aparato. El cable debe guardarse en el

compartimiento (6) situado en la base del

tostador (B4).

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de limpiar el tostador compruebe que

esté desconectado de la red de alimentación

y espere a que esté completamente frío.

La mayoría de las migas caerán automática-

mente en la base.

Para eliminar las migas de pan de la base,

basta con balancear el tostador.

REPARACIONES

Si su dispositivo está defectuoso, no dude en

llevarlo a un Servicio Técnico Autorizado.

ADVERTENCIAS DE DEPOSI-

CION/ELIMINACION:

Para su transporte, nuestras mercancías

cuentan con un embalaje optimizado.

Este consiste –por principio- en materiales

no contaminantes que deberían ser entre-

gados como materia prima secundaria al

servicio local de eliminación de basuras.

Este producto cumple la Directiva

de la UE 2012/19/EU. El símbolo

del cubo de basura tachado sobre

el aparato indica que el producto, cuando

ﬁnalice su vida útil, deberá desecharse

separado de los residuos domésticos, lle-

vándolo a un centro de desecho de residuos

separado para aparatos eléctricos o elec-

trónicos o devolviéndolo a su distribuidor

cuando compre otro aparato similar. El

usuario es el responsable de llevar el apara-

to a un centro de desecho de residuos

especiales al ﬁnalizar su vida útil. De lo con-

trario, podrá ser sancionado en virtud de los

reglamentos de desecho de residuos vigen-

tes. Si el aparato inutilizado es recogido

correctamente como residuo separado,

podrá ser reciclado, tratado y desechado de

forma ecológica; esto evita un impacto ne-

gativo sobre el medio ambiente y la salud, y

contribuye al reciclaje de los materiales del

producto. Para obtener más información

sobre los servicios de desecho de residuos

disponibles, contacte con su agencia de dese-

cho de residuos local o con la tienda donde

compró el aparato. Los fabricantes e importa-

dores se hacen responsables del reciclaje,

tratamiento y desecho ecológico, sea direc-

tamente o a través de un sistema público.

Su Ayuntamiento o Municipio le informará

sobre posibilidades de deposición/elimina-

ción para los aparatos en desuso.

tostador

TT7963

manual de instrucciones ES

instructions manual EN

mode d’emploi FR

manual de instruções PT

használati utasítások HU

 AR

381-01B_v02 03-14

100% recycled paper

BSH Electrodomésticos España, S.A.

C.I.F. : A-28-893550

C/ Itaroa, nº 1, 31.620 HUARTE (Navarra)

España

SAFETY INSTRUCTION

Please read the

operating instructions

carefully and keep them

for future reference.

When in use, the toaster

must be separated from

the wall or any other

object by at least 20 cm.

When in use, the

toaster generates high

temperatures around

the bread slot. Do not

touch the hot surface.

Use the handles and

buttons.

Bread can burn, toasters

should not be used

near or under curtains

or other inflammable

materials. They must be

watched.

This appliance is not

intended for use by

persons (including

children) with reduced

physical, sensory or

mental capabilities,

or lack of experience

and knowledge,

unless they have been

given supervision or

instruction concerning

use of the appliance by

a person responsible for

their safety.

Keep children away from

the appliance.

This appliance can be

used by children aged

from 8 years and above

and persons with reduced

physical, sensory or

mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision

or instruction concerning

use of the appliance in a

safe way and understand

the hazards involved.

Children shall not play

with the appliance.

Cleaning and user

maintenance shall not

be made by children

unless they are older

than 8 and supervised.

Keep the appliance and

its cord out of reach

of children less than 8

years.

This appliance is not

intended to be operated

by means of an external

timer or separate

remote-control system.

The appliance is

intended to be used

in household only, do

not use the appliance

outdoors.

Do not insert metal

objects into the toaster

as this may lead to ﬁre

or an electric shock.

Do not use knives, forks

or any other metal

object to extract toast or

crumbs.

The use of accessories

that have not been

recommended by the

manufacturer may be

dangerous.

Do not submerge the

appliance in water or

any other liquid.

Do not clean the

appliance with a wet

cloth.

Do not place anything

on top of the toaster

while it is in operation.

Do not block the

ventilation holes.

Do not try to extract

food while the toaster is

in use.

Keep the toaster away

from heat sources.

Do not leave the cord

hanging or let it come

into contact with hot

surfaces.

Disconnect the appliance

when it is not in use and

before cleaning it. Let it

cool before cleaning it.

Do not use the appliance

if the cord or plug is

damaged, if you observe

that it is not operating

properly or if it has

suered any kind of

damage.

If the supply cord or

plug is damaged, or you

noticed that it is not

working properly or if it

has suered any kind

of damage, repairs and

any replacement must

be carried our by an

Authorized Technical

Service Centre.

DESCRIPTION OF THE

APPLIANCE

1 ON/OFF Switch

2 Operating level

3 Bread holders

4 Ventilation holes

5 Handle

6 Cord storage

7 Tongs

OPERATION

INSTRUCTIONS

Press the operating level (2) that opens

the bread holders (3) and insert the slice

of bread into the toaster (B1). Connect the

toaster to the mains and switch it to position

1 (B2).

Toast the bread on one or both sides. After a

few minutes, return the switch to position 0.

If you wish to toast the bread on both sides,

use the tongs (7) turn the slice over and

repeat the process.

To remove the toast or turn it round, do

not use metal objects or your unprotected

ﬁngers. Always use the tongs (7) supplied by

the manufacturer (B3).

Toasting may be interrupted at any

moment by setting the switch at position

0. Do not leave the appliance unattended

during toasting as it does not switch o

automatically.

Once the bread is toasted, disconnect the

appliance. The cord can be kept in the

compartment (6) situated in the toaster

base (B4).

CLEANING

Before cleaning the toaster, check that it is

disconnected from the mains and wait until

it is completely cold.

Most of the crumbs will fall automatically to

the base.

To remove the bread crumbs from the base,

simply shake the toaster.

REPAIRS

If your appliance is defective, do not hesitate

to take it to an Authorized Technical Service

Centre.

ADVICE ON DISPOSAL:

Our goods come in optimised

packaging. This basically consists in

using non-contaminating materials which

should be handed over to the local waste

disposal service as secondary raw materials.

This product complies with EU

Directive 2012/19/EU. The crossed

wheelie bin symbol shown on the

appliance indicates that when it comes to

dispose of the product it must not be

included in with household refuse. It must

be taken to a special refuse collection point

for electric and electronic appliances or

returned to the distributor when purchasing

a similar appliance. Under current refuse

disposal regulations, users who fail to take

discarded appliances to special refuse

collection points may be penalised. Correct

disposal of discarded appliances means

that they can be recycled and processed

ecologically, helping the environment and

allowing materials used in the product to be

reused. For more information on available

waste disposal schemes contact your local

refuse service or the shop where the

product was purchased. Manufacturers and

importers are responsible for ecological

recycling, processing and disposal of

products, whether directly or via a public

system.

Your local town council can provide you

with information about how to dispose of

obsolete appliances.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Veuillez lire attentive-

ment ces instructions

et conservez-les en lieu

sûr pour pouvoir vous y

référer ultérieurement.

Lors de son utilisation, le

grille pain doit être gardé

à une distance minimum

de 20 cm du mur ou de

tout autre objet.

Lorsqu'il fonctionne, le

grille-pain génère des

températures élevées

autour de la fente pour

le pain. Ne pas toucher

la surface chaude. Uti-

liser les anses et les

boutons.

Le pain peut brûler. Les

grille-pain ne doivent

donc pas être utilisés

près ou sous des rideaux

ou autres matériaux in-

ﬂammables. Ils doivent

être surveillés à tout mo-

ment.

Cet appareil ne doit pas

être utilisé par des per-

sonnes (y compris les

enfants) handicapées

physiques, sensorie-

lles ou mentales ou

qui ne possèdent pas

l’expérience et la con-

naissance requises, à

moins qu’une personne

responsable ne leur ait

montré la bonne façon

d’utiliser l’appareil et

qu’elle se soit assurée

que les consignes ont

bien été comprises.

Ne pas laisser les enfants

manipuler l’appareil.

Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

de plus de 8 ans et des

personnes ayant un

handicap physique, sen-

soriel ou mental, ou bien

un manque d'expérience

et de connaissances, s'ils

ont reçu des explications

ou des instructions sur la

façon d'utiliser l'appareil

de manière sécurisée et

qu'ils en comprennent

les risques encourus.

Les enfants ne doi-

vent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage

et l'entretien ne doivent

pas être eectués par

des enfants à moins

qu'ils soient âgés de

plus 8 ans et surveillés.

Tenir l'appareil et son

cordon hors de portée

des enfants de moins de

8 ans.

Cet appareil n'est pas

conçu pour être action-

né par une minuterie

externe ou un système

de commande à distan-

ce séparé.

L'appareil est desti-

né exclusivement à un

usage domestique et

ne doit pas être utilisé à

l'extérieur.

Ne pas introduire

d’ustensiles métalliques

dans le grille pain, ceci

pourrait provoquer un

incendie ou une déchar-

ge électrique.

Ne pas utiliser de

couteaux ou de four-

chettes ou autre objet

métallique pour extraire

les toasts ou les miet-

tes.

L’utilisation d’accessoires

non recommandés par

le fabricant peut être

dangereuse.

Ne pas immerger

l’appareil dans l’eau ou

tout autre liquide.

Ne pas nettoyer l’appareil

avec un chion humide.

Ne pas couvrir le grille-

pain lorsque ce dernier

est en marche.

Ne pas boucher les orifi-

ces de ventilation.

Ne pas tenter de récu-

pérer le pain lorsque le

grille-pain est en mar-

che.

Maintenir le grille-pain

éloigné de toute sour-

ce de chaleur. Ne pas

laisser pendre le cor-

don d’alimentation ou le

laisser entrer en contact

avec des surfaces chau-

des.

Débrancher l’appareil lor-

sque vous ne l’utilisez pas

et avant de le nettoyer.

Laisser l’appareil refroidir

avant de le nettoyer.

Ne pas utiliser l’appareil si

le cordon d’alimentation

ou la prise est endom-

magé, si vous observez

un fonctionnement anor-

mal ou si l’appareil a été

endommagé.

Si le cordon d'alimentation

ou sa ﬁche sont dé-

tériorés ou si vous

avez constaté qu'ils ne

fonctionnent pas co-

rrectement ou bien s'ils

ont subi des dommages

de quelque nature que

ce soit, leur réparation

ou leur remplacement

doit être eectué par un

centre de service tech-

nique agréé.

TYPE: C_TT17

 







 



 







 













 

 

 





 

 



 









 



 







  



 





  









 











 







 



 

 

  



 

 



 























  

  









 



  

 







  



 









 

 

 



















 











  



  1

  2

  3

 4

 5

 6

 7



  

 

  B



 B



 











  

 B

 









 

 B



  

 



 

  



 







   

 





   

 





  EU



  

 



 

 



 

 

  





   

 

 





   

  



DESCRIPTION DE

L'APPAREIL

1 Interrupteur ON/OFF

2 Levier d'enclenchement

3 Tiges d’amarrage

4 Oriﬁces de ventilation

5 Anse

6 Espace ramasse-cordon

7 Pinces

INSTRUCTIONS

D’UTILISATION

Pousser le levier d'enclenchement (2) qui

ouvre les tiges d'amarrage (3) et introduire

les tranches de pain dans le grille-pain (B1).

Brancher le grille-pain au réseau électrique

et placer l’interrupteur sur la position 1 (B2).

Griller une des faces ou les deux. Après

quelques minutes, remettre l’interrupteur

en position 0. Si vous souhaitez griller les

deux faces du pain, utilisez les pinces (7)

pour retourner la tranche et recommencer

l’opération.

Ne pas utiliser d’objets métalliques si vos

mains ne sont pas protégées pour retirer

ou retourner les tranches de pain. Toujours

utiliser les pinces (7) fournies par le fabri-

cant (B3).

Il est possible d’arrêter à tout le moment le

grille-pain en plaçant l’interrupteur sur la

position 0. Ne pas laisser l’appareil sans

surveillance lorsque du pain est en train de

griller ; l’appareil ne s’éteint pas automati-

quement.

Une fois le pain grillé, débranchez l’appareil.

Le cordon peut être rangé dans le comparti-

ment (6) situé à la base du grille-pain (B4).

NETTOYAGE

Avant de nettoyer le grille-pain, vériﬁer qu’il

est bien débranché du réseau électrique et

le laisser refroidir.

La plupart des miettes tombent automati-

quement à la base du grille-pain.

Pour expulser les miettes restées au fond,

secouez légèrement le grille-pain.

REPARATIONS

Si l’appareil est défectueux, n’hésitez pas à

le rapporter dans un Service Technique Au-

torisé.

REMARQUES CONCERNANT

LE DÉPÔT/ÉLIMINATION DES

DÉCHETS :

Toutes nos marchandises sont condi-

tionnées dans un emballage optimisé

pour le transport. En principe, ces emballa-

ges sont composés de matériaux non

polluants qui devront être déposés comme

matière première secondaire au Service

Local d’élimination des déchets.

Produit aux normes de la Directive

de l’UE 2012/19/EU. Le logo

“poubelle” apposé sur l’appareil

indique que tout appareil électro-

ménager hors d’usage ne doit pas être jeté

dans les déchets ménagers mais être dépo-

sé dans un centre de collecte de déchets

d’appareils électriques ou électroniques ou

qu’il doit être remis à votre vendeur à

l’occasion de l’achat d’un nouvel appareil. Il

incombe à l’utilisateur de déposer lui-même

l’appareil hors d’usage dans un centre de

collecte spécialement prévu à cet eet,

faute de quoi, celui-ci risque de se voir sanc-

tionné pour manquement au règlement en

vigueur concernant les déchets. Si l’appareil

hors d’usage est correctement collecté

comme déchet trié, il pourra être recyclé,

traité et éliminé écologiquement évitant ain-

si tout impact négatif sur l’environnement

tout en contribuant au recyclage des maté-

riaux qui composent le produit. Pour toutes

informations relatives aux Services

d’élimination des déchets, adressez-vous à

la déchetterie de votre ville ou à votre

vendeur habituel. Les fabricants et les impor-

tateurs réalisent le recyclage, le traitement et

l’élimination écologique, soit directement soit

par l’intermédiaire d’un système public.

Pour toute information concernant le dépôt

et l’élimination des appareils usagés, ren-

seignez-vous auprès de la Mairie de votre

Commune ou de la Préfecture de votre

Département.

INSTRUÇÃO DE SEGURANÇA

Por favor, leia atenta-

mente as instruções e

guarde-as num local

seguro para futuras con-

sultas.

Quando a torradeira

está a ser utilizada deve

encontrar-se no mínimo

a 20 cms de uma pare-

de ou de outro objecto.

Quando a torradeira

está em funcionamento

pode gerar temperatu-

ras elevadas em torno

da ranhura para o pão.

Não toquena superfície

quente. Utilize as pegas

e os botões.

O pão pode arder; as

torradeiras não devem

ser utilizadas perto ou

debaixo de cortinas ou

de outros materiais in-

ﬂamáveis. Estas devem

ser vigiadas.

Este aparelho não deve

ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) com

capacidades fisicas,

sensoriais e mentais

reduzidas ou com falta

de experiencia e con-

hecimento, a não ser

que estas estejam a ser

supervisionadas ou que

lhes tenham sido dadas

instruções em relação à

utilização do aparelho por

uma pessoa responsável

pela sua segurança.

Mantenha o aparelho fora

do alcance das crianças.

Este aparelho só pode

ser utilizado por crianças

a partir dos 8 anos e por

pessoas com capacida-

des físicas, sensoriais

ou mentais limitadas,

ou pessoas com falta de

experiência ou conhe-

cimento, caso tenham

recebido supervisão ou

formação sobre como

utilizar o aparelho de

forma segura e percebam

os perigos inerentes.

As crianças não devem

utilizar este aparelho

como um brinquedo.

A limpeza e a manu-

tenção do aparelho não

devem ser efectuadas

por crianças sem super-

visão.

Mantenha o ferro e o

respectivo cabo de li-

gação fora do alcance

das crianças com me-

nos de 8 anos, quando o

ferro estiver ligado ou a

arrefecer.

Este aparelho não se

destina a funcionar me-

diante um temporizador

externo ou um sistema

de controlo remoto se-

parado.

O aparelho destina-se a

uso doméstico apenas,

não usar o aparelho no

exterior.

Não introduza na

torradeira objectos

metálicos, uma vez

que estes podem ser a

causa de incêndios ou

descargas eléctricas.

Não utilize facas, gar-

fos ou qualquer outro

objecto metálico para

retirar as torradas ou as

migalhas.

A utilização de acessó-

rios não recomendados

pelo fabricante pode ser

perigosa.

Não mergulhe o apare-

lho em água nem em

nenhum outro líquido.

Não limpe o aparelho

com um pano húmido.

Não coloque nada sobre

a torradeira enquanto

esta estiver em funcio-

namento.

Não obstrua os orifícios

próprios para a venti-

lação.

Não tente retirar comida

da torradeira enquanto

esta estiver em funcio-

namento.

Mantenha a torradeira

afastada de fontes de

calor. Não deixe a ficha

solta ou em contacto

com superfícies quen-

tes.

Desligue o aparelho

quando não estiver a

utiliza-lo e antes de pro-

ceder à sua limpeza.

Deixe arrefecer antes de

o utilizar.

Não utilize o aparelho se

o cabo ou a ficha estive-

rem estragados, se notar

que o aparelho não fun-

ciona correctamente ou

se este sofrer qualquer

tipo de estrago.

Se o cabo ou a ficha

de alimentação estive-

rem daniﬁcados, ou se

notar que não estão a

funcionar bem ou se

tiverem sofrido algum

dano, as reparações ou

quaisquer substituições

deverão ser realizadas

por um Centro de Ser-

viço Técnico Autorizado.

DESCRIÇÃO

DO APARELHO

1 Interruptor ON/OFF

2 Nível de funcionamento

3 Suportes para pão

4 Oriﬁcios de Ventilação

5 Pegas

6 Armazenamento da ﬁcha

7 Pinças

INSTRUÇÕES DE

FUNCIONAMENTO

Pressione a alavanca de funcionamen-

to (2) que abre os suportes para o pão

(3) e introduza a fatia de pão na torradeira

(B1). Ligue a torradeira à tomada e ponha o

interruptor na posição 1 (B2).

Torre o pão em um ou dois lados. Após al-

guns minutos volte colocar o interruptor na

posição 0. Se pretende torrar o pão nos dois

lados, utilize as pinças (7), vire a fatia de pão

e repita o processo.

Para retirar as torradas ou para virá-las não

utilize objectos metálicos ou as suas mãos

sem protecção. Utilize sempre as pinças (7)

fornecidas pelo fabricante (B3).

O processo de torrar o pão pode ser inte-

rrompido a qualquer momento, colocando o

interruptor na posição 0. Não deixe o apare-

lho sem vigia enquanto torra o pão, pois este

não se desliga automaticamente.

Quando o pão estiver torrado, desligue o

aparelho da tomada. O cabo pode ser guar-

dado no compartimento (6) situado na base

da torradeira (B4).

LIMPEZA

Antes de limpar a torradeira veriﬁque se a

ﬁcha está desligada e espere até esta estar

completamente arrefecida.

A maioria das migalhas cai automaticamen-

te na base.

Para retirar as migalhas que se encontram

na base, basta sacudir suavemente a torra-

deira.

REPARAÇÕES

Se o seu aparelho tiver algum defeito, não

hesite em levá-lo a um Serviço Técnico Au-

torizado.

ADVERTÊNCIAS DE DEPO-

SIÇÃO / ELIMINAÇÃO:

Para o seu transporte, as nossas merca-

dorias contam com uma embalagem

optimizada. Esta consiste - em principio- em

materiais não contaminantes que deveriam

ser entregues como matéria prima secundaria

ao serviço local de eliminação de lixos.

Este produto cumpre a Directiva da

UE 2012/19/EU. O símbolo de um

caixote de lixo riscado sobre o apa-

relho indica que o produto, quando ﬁnalize a

sua vida útil, deverá deitar-se fora separado

dos resíduos domésticos, levando-o a um

centro de materiais residuais com sepa-

ração de aparelhos eléctricos e electrónicos

ou devolvendo-o ao seu fornecedor ao

comprar outro aparelho similar. É ao usuá-

rio que lhe corresponde a responsabilidade

de levar o aparelho a um centro de mate-

riais residuais especiais ao ﬁnalizar a sua

vida útil. Caso contrário, poderá ser sancio-

nado em virtude dos regulamentos de

materiais residuais vigentes. Se o aparelho

inutilizado for recolhido correctamente

como resíduo separado, poderá ser recicla-

do, tratado e eliminado de forma ecológica;

isto evita um impacto negativo sobre o

meio ambiente e a saúde, e contribui á

reciclagem dos materiais do produto. Para

obter mais informação sobre os serviços de

materiais residuais disponíveis, contacte

com a sua agência de materiais residuais

local ou com a loja onde comprou o aparel-

ho. Os fabricantes e os importadores

tornam-se responsáveis pela reciclagem,

tratamento e eliminação ecológica, seja

directamente ou através de um sistema

público.

A sua Câmara ou Município informar-lhe-á

sobre as possibilidades de deposição/elimi-

nação para os aparelhos que já não se usam.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁS

Kérjük, hogy figyelme-

sen olvassa el a kezelési

útmutatásokat. Tartsa biz-

tonságos helyen későbbi

utánanézés céljából.

A kenyérpirító haszná-

latakor győződjön meg

róla, hogy ne érintkezzen

semmilyen más tárggyal

illetve a fallal, és legalá-

bb 20 cm-es távolság-

ban legyen ezektől.

Működés közben felfo-

rrósodik a kenyérnyílás

körüli terület. Ne érintse

meg a forró felületet.

Használja a fogantyúkat

és gombokat.

A kenyér megéghet,

így ügyeljen arra, hogy

a kenyérpirító ne álljon

függönyök alatt, illetve

azok közelében, vagy

más éghető anyagok

közelében. Figyelemmel

kell tartani.

Ezt a készüléket nem

használhatják olyan

személyek (beleértve a

gyerekeket is), akik fi-

zikailag, érzékileg vagy

mentális károsultak,

kivéve, ha egy felelős

felnőtt megtanította

őket a helyes használa-

tára.

Ne engedje, hogy gye-

rekek használják a

készüléket.

8 éven felüli gyer-

mekek, továbbá testi,

érzékszervi vagy szellemi

fogyatékkal élők, illetve

tapasztalat vagy is-

meretek hiányában

hozzá nem értő sze-

mélyek használhatják

a készüléket megfelelő

felügyelet vagy a biz-

tonságos használatra

vonatkozó útmutatások

mellett, amennyiben

tisztában vannak a hasz-

nálattal járó veszélye-

kkel.

Ügyeljen, hogy a gyer-

mekek ne használják a

készüléket játékszerként.

A készülék tisztítását és

karbantartását gyerme-

kek kizárólag nyolca-

dik életévük betöltését

követően, felügyelet

mellett végezhetik.

Ne tartsa a készüléket

és annak tápkábelét 8

éven aluli gyermekek

által elérhető helyen.

A készülék nem

vezérelhető külső

időzítővel, illetve különálló

távvezérlő rendszerrel.

A készülék kizárólag

háztartási használatra

készült. Ne használja

szabad ég alatt.

Ne helyezzen a ken-

yérpirítóba semmilyen

fémtárgyat, mivel ez

tüzet illetve áramütést

okozhat.

Ne használjon kést, vi-

llát vagy bármilyen más

fémtárgyat a készülék-

ben lévő pirítós vagy

morzsa eltávolítására.

A gyártók által nem

előírt tartozékok hasz-

nálata veszélyes lehet.

Soha ne merítse a

készüléket vízbe vagy

bármilyen más folya-

dékba.

Ne tisztítsa meg a

készüléket vizes ru-

hával.

Ne helyezzen semmit a

kenyérpirítóra használat

közben.

Ne zárja el a szellőző ré-

seket.

Ne próbálja meg kiven-

ni az ételt a kenyérpirító

használata közben.

Tartsa a készüléket

távol minden hőforrástól.

Ne hagyja a kábelt lóg-

ni vagy érintkezni bár-

milyen forró felülettel.

Kapcsolja ki a készüléket

használat után, illetve

tisztítás előtt. Hagyja

kihűlni a tisztítás előtt.

Ne használja a készüléket

ha a csatlakozó ká-

bel vagy a konnektor

bármilyen károsodást

szenvedett, illetve ha

bármilyen működési

rendellenességet vagy

károsodást észlelt.

Ha a tápvezeték vagy a

villásdugó megsérül, illetve

azt észleli, hogy nem

működik megfelelően

vagy valamilyen károso-

dás érte, akkor a javítást

és az esetleges cserét

Meghatalmazott műszaki

szervizközpontban kell

elvégeztetni.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1 Kapcsoló ON/OFF

2 Működtetőkar

3 Kenyértartók

4 Szellőző nyílás

5 Fogó

6 Vezetékfeltekerő

7 Csipeszek

HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ

Nyomja meg a kenyértartókat (3) nyitó

működtetőkart (2), és tegye a kenyérszeletet

a kenyérpirító nyílásába (B1). Csatlakoztassa

a kenyérpirítót a hálózathoz, és kapcsolja az

„1“ pozícióba (B2).

Pirítsa a kenyeret az egyik vagy mindkét

oldalon. Néhány perc elteltével helyezze

a kapcsolót a „0“ pozícióba. Ha mindkét

oldalon szeretné pirítani a kenyeret,

akkor ételfogót (7) használjon a szeletek

megfordítására, majd ismételje meg a

műveletet.

A pirító eltávolítására agy megfordítására ne

használjon fémtárgyakat vagy ne próbálja

azt szabad ujjakkal. Mindig a gyártó által

szállított ételfogót (7) használja (B3).

A pirítás folyamata bármikor megszakítható

a kapcsoló „0“ pozíciójába történő állításával.

Ne hagyja a pirítás során ﬁgyelem nélkül

a készüléket, mivel az nem kapcsol ki

automatikusan.

A pirítást befejezve, húzza ki a csatlakozó

dugót a konnektorból. A kenyérpirító alján

elhelyezett rekeszben (6) tárolható a kábel

(B4).

TISZTÍTÁS

A kenyérpirító tisztítása előtt győződjön

meg róla, hogy a készüléket kikapcsolta, és

a vezetéket kihúzta a konnektorból.

A morzsa java automatikusan le fog

potyogni az aljára.

A készülék alján található kenyérmorzsa

eltávolítása lehetséges a pirító rázogatá-

sával.

A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSA

Ha a készülék megrongálódik, forduljon ez

esetben a jótállási javításokkal megbízott

szervizhez.

FIGYELMEZTETÉS A KÉSZÜLÉK

MEGSEMMISÍTÉSÉT ILLETŐEN:

Az árucikkeink optimalizált csomago-

lásban kerülnek kiszállításra. Ez ala-

pjában a nem szennyező anyagok haszná-

latában nyilvánul meg, amelyek leadhatók a

helyi hulladékőrlő központban másodlagos

nyersanyagként.

Ez a termék megfelel a 2012/19/

EU EU előírásoknak. A készüléken

lévő áthúzott szemetes szimbólum

jelzi, hogy, amikor a termék hulladékrende-

lkezésre kerül, nem szabad a háztartási

hulladékok közé számítani. El kell szállítania

egy különleges, elektronikai és elektromos

készülékeknek szánt hulladékgyűjtő

ponthoz, vagy vissza kell küldenie a

forgalmazóhoz egy hasonló készülék

beszerzésekor. Az érvényben lévő

hulladékgyűjtő rendelkezések szerint, azok

a felhasználók, akik kiselejtezett készüléke-

ket nem adják le egy speciális gyűjtőpontnál,

büntetendők. A kiselejtezett készülékek

helyes hulladékrendelkezése azt jelenti,

hogy újrahasznosíthatóak és ökológiailag

feldolgozhatóak, vigyázva a környezetre és

lehetővé téve a termékhez felhasznált

anyagok újra használhatóságát. További in-

formációkért az elérhető hulladékgyűjtő

pontokról forduljon a helyi hulladék közpon-

tjához, vagy az üzlethez, ahol a terméket

vásárolta. A gyártók és importőrök felelősek

a termékek ökológiai újra hasznosításáért,

feldolgozásáért és hulladékrendelkezéséért,

akár közvetlenül vagy egy nyilvános rends-

zeren keresztül.

A helyi városi tanácsa információkkal szol-

gál az elavult készülékekkel kapcsolatos

rendelkezésről.

Specyfikacje produktu

Marka:	Ufesa
Kategoria:	Opiekacz
Model:	TT7963

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Ufesa TT7963, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Opiekacz Ufesa

Ufesa TT7975 Instrukcja

8 Października 2024

Ufesa TT7375 Instrukcja

8 Października 2024

Ufesa Duo Plus Delux Instrukcja

8 Października 2024

Ufesa Plus Delux Instrukcja

8 Października 2024

Ufesa TT7912 Instrukcja

22 Września 2024

Ufesa TT7963 Instrukcja

20 Września 2024

Ufesa TT7962 Instrukcja

14 Września 2024

Ufesa Activa TT7360 Instrukcja

14 Września 2024

Ufesa TT7972 Instrukcja

12 Września 2024

Ufesa TT7920 Instrukcja

11 Września 2024

Instrukcje Opiekacz

Najnowsze instrukcje dla Opiekacz

Imetec Dolcevita SM2 Instrukcja

15 Października 2024

Koenic KTO 110 Instrukcja

14 Października 2024

Domo DO-950T Instrukcja

14 Października 2024

Tefal Delight TT8101 Instrukcja

14 Października 2024

Solis Toaster Steel 8002 Instrukcja

14 Października 2024

Exquisit TA 3102 swi Instrukcja

14 Października 2024

Kenwood TTP230 Instrukcja

13 Października 2024

Kenwood KSense TCM400 Instrukcja

10 Października 2024

Morphy Richards Aspect 240003EE Instrukcja

10 Października 2024

Tefal Express LS TL3562 Instrukcja

10 Października 2024