Instrukcja obsługi Ufesa CF4825

Ufesa maszyna do cięcia CF4825

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ufesa CF4825 (4 stron) w kategorii maszyna do cięcia. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

FRANÇAIS PORTUGUES DEUTSCH

ESPAÑOL

ENGLISH

IMPORTANT NOTES













      



















    



  













   













      

















      

 



Warnings:

      

















       



OPERATING INSTRUCTIONS

 





 



      































1. Корпус двигателя

2. Каретка для продуктов

3. Толкатель для маленьких кусочков

4. Кнопка предохранительной блокировки

5. Кнопка включения (“ON”)

6. Вращающийся нож

7. Ограничительная пластина

8. Регулятор толщины нарезки

9. Платформа для резки

10. Гайка блокировки ножа

11. Поднос для нарезанных ломтиков

1. Кутия на двигателя

2. Кутия за храна

3. Бутало за малки парчета хранителни

продукти

4. Бутон за заключване за предпазване на

деца

5. Копче за включване

6. Въртящ се нож

7. Ограничител

8. Регулатор на ширината на отрязване

9. Плот за рязане

10. Гайка за затягане на ножа

11. Поднос за нарязаната храна

  1

  2

  3

 4

 5

  6

  7

  8

 9

 10

 11

1. Motorház

2.Ételtartály

3.Ételtolókisdarabokhoz

4.Biztonságizárgombja

5.ON/BEKAPCSOLÁSgomb

6.Forgópenge

7.Megállítólap

8.Vastagságszabályozó

9.Vágólap

10.Pengelezáróanyacsavar

11.Aszeleteltételtálcája

1.Tûlomotoru

2.Posuvnájednotka

3.DrÏáknakrájenípotravinmal˘chrozmûrÛ

4.Blokovacíbezpeãnostnítlaãítko

5.Vypínaã

6.¤ezn˘kotouã

7.Pﬁítlaãnádeska

8.Regulátorﬁezu

9.Krájecídeska

10.UpevÀovací‰roubkotouãe

11.Odkládacítácek









































Fig. 1 Fig. 2







Fig. 3 Fig. 4





























































































 

  



  



    















 



 











MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

       

   

  













ADVERTENCIAS DE DEPOSICION/

ELIMINACION

    



     



















  







   





       

    







     

      

   





  





      

    



WICHTIGE HINWEISE





      









      

    





       

      

     







  

    

     



      













      





      



    









      

      



      



       

      











      

     



Hinweise:







      

       

     



     







      

    



BEDIENUNGSANLEITUNG

     



NOTAS IMPORTANTES













      



























    







      



        







        

  



       









 











 



Advertencias:





      

   



   







 









INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

 







 



REMARQUES IMPORTANTES













      







 









      

    













    























     





      















      



     

      



Remarques:





       



      

 





    







     

     



FONCTIONNEMENT

    





 





   







 



     







 



CLEANING & MAINTENANCE



       















ADVICE ON DISPOSAL:

  





     





     







      







     

      



     

       

    

      

      



       

     

     









 



 









 





 



  

  



 



        





       



 





ENTRETIEN & NETTOYAGE

    

 

      







 







REMARQUES CONCERNANT LE DÉ PÔT/

ÉLI MINATION DES DÉCHETS

    

 







      







     





 

 

        

  



  





      

      



       

     

      

   

      



     



     

     



      



         



NOTAS IMPORTANTES





     







     





       







       

  









   



















     





        

     









       



    









     



Advertências:





   

 

      



  



     



  

      

       



INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

 







 



 

 

 





 

 













 



  

      

  





  



MANUTENÇÃO E LIMPEZA









      











ADVERTÊNCIAS DE DEPOSIÇÃO /

ELIMINAÇÃO





      

     





      







     









       



    







      



 

    





      

  









    







 



 











 













 



       

   



    



 





WARTUNG UND REINIGUNG

 

      

     



      

      











ANMERKUNG ZUR ENTSORGUNG/

BESEITIGUNG











    



   

      



  

      

 

       

 

      

      

    

      

     

     

    

      

     

     



    

       



  

     





  



MAGYAR

РУССКИЙ

âESKY

ROMÂN ةيبرعلا

FONTOS MEGJEGYZÉSEK

     











     







     

  





     









      







       



  





       









     



     















      



     

     



Figyelmeztetés:

       









     



       



       



HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

       





       



 

      





        





       





     

     



 



       



    

     

     

   

      



TISZTÍTÁS & KARBANTARTÁS

      

 

      

 

     







       

   



Az árucikkeink optimalizált csomagolásban

kerülnek kiszállításra. Ez alapjában a nem

szennyező anyagok használatában nyilvánul

meg, amelyek leadhatók a helyi hulladékőrlő

központban másodlagos nyersanyagként.

Ez a termék megfelel a 2002/96/CE EU

előírásoknak. A készüléken lévő áthúzott

szemetes szimbólum jelzi, hogy, amikor a

termék hulladékrendelkezésre kerül, nem

szabad a háztartási hulladékok közé

számítani. El kell szállítania egy különleges,

elektronikai és elektromos készülékeknek szánt

hulladékgyűjtő ponthoz, vagy vissza kell küldenie a

forgalmazóhoz egy hasonló készülék beszerzésekor.

Az érvényben lévő hulladékgyűjtő rendelkezések

szerint, azok a felhasználók, akik kiselejtezett

készülékeket nem adják le egy speciális

gyűjtőpontnál, büntetendők. A kiselejtezett

készülékek helyes hulladékrendelkezése azt jelenti,

hogy újrahasznosíthatóak és ökológiailag

feldolgozhatóak, vigyázva a környezetre és

lehetővé téve a termékhez felhasznált anyagok újra

használhatóságát. További információkért az

elérhető hulladékgyűjtő pontokról forduljon a helyi

hulladék központjához, vagy az üzlethez, ahol a

terméket vásárolta. A gyártók és importőrök

felelősek a termékek ökológiai újra hasznosításáért,

feldolgozásáért és hulladékrendelkezéséért, akár

közvetlenül vagy egy nyilvános rendszeren

keresztül.

A helyi városi tanácsa információkkal szolgál az

elavult készülékekkel kapcsolatos rendelkezésről.

DÒLEÎITÁ UPOZORNùNÍ





 

     







   







      

     





    

    







     





      







 















      



     











    



      



Upozornûní:

     



      

       







 







NÁVOD K POUÎITÍ

 

    



 



     

        

   

     



    



       

     





 



      

     

     

     





    



ÚDRÎBA A âISTùNÍ

       

    

    

 

      









UPOZORNÙNÍ PRO UÎIVATELE

Naše výrobky jsou baleny do

optimalizovaného obalu, určeného pro

přepravu. Tento obal je tvořen převážně

ekologicky nezávadnými materiály, které by měly

být odloženy jako druhotná surovina do příslušné

sběrny odpadů.

Tento výrobek splňuje požadavky Normy

EU 2002/96/CE.

Na spotřebiči je umístěn symbol

přeškrtnuté popelnice. Tento symbol

upozorňuje spotřebitele na povinnost

odložit při likvidaci tento výrobek mimo domácí

odpad. K tomuto slouží sběrny elektrických a

elektronický spotřebičů či je možnost vrátit jej do

prodejny při koupi nového spotřebiče.

Spotřebitel je povinen při likvidaci odložit tento

spotřebič do sběrny. V případě neplnění tohoto

nařízení může podle platných nařízení dojít k

postihu spotřebitele. Spotřebič určený k likvidaci,

který byl odevzdán jako tříděný odpad, může být

recyklován či odstraněn ekologickým způsobem.

Tato aktivita zabraňuje negativnímu dopadu na

životní prostředí a podporuje recyklaci použitých

materiálů.

Informace o místech, které poskytují tyto služby

vám poskytnou místní organizace či obchod, ve

kterém byl spotřebič zakoupen. Výrobci a dovozci

těchto výrobků jsou zodpověděni za jejich recyklaci

a ekologickou likvidaci (přímo či prostřednictvím

místních služeb).

Informace o možnostech odložení /odstranění

spotřebičů určených k likvidaci do vhodných

sběren obdržíte na radnici či na městském úřadě.

INFORMATII IMPORTANTE













    





       





     



      

      



     



      













 















    





       







       



     

       



Atentionãri:

      



      

     

  















INSTRUCTIUNI DE OPERARE

  







   

       



 



 





       





  





      

  



        



      



      



         

      



CURATAREA SI ÎNTRETINEREA



 



    











SFATURI PENTRU DEPOZITARE/

ELIMINARE

     

optimizate. Acest lucru înseamnă practic

că ambalajul este fabricat numai din

materiale care nu contaminează şi care trebuie

predate serviciului local de gestionare a deşeurilor

pentru a fi utilizate ca materie primă secundară.

Acest produs respectă Directiva UE

2002/96/CE. Simbolul pubelei tăiate cu un

X de pe aparat indică faptul că atunci

când aparatul nu mai este util, acesta nu

trebuie aruncat împreună cu deşeurile

casnice. Aparatul trebuie dus la un centru special

de colectare a deşeurilor electrice şi electronice

sau returnat distribuitorului atunci când cumpăraţi

un aparat similar. Conform reglementărilor în

vigoare privind deşeurile, utilizatorii care nu duc

aparatele uzate la centrele speciale de colectare

pot fi sancţionaţi. Dezafectarea corectă a aparatelor

electrocasnice uzate înseamnă că acestea pot fi

reciclate şi procesate ecologic, ajutând la protejarea

mediului şi permiţând reutilizarea materialelor.

Pentru mai multe informaţii contactaţi serviciul local

de gestionare a deşeurilor sau magazinul de la care

aţi cumpărat aparatul. Fabricanţii şi importatorii

sunt responsabili pentru reciclarea, procesarea şi

dezafectarea în mod ecologic a produselor, fie

direct, fie prin intermediul unui sistem public.

Consiliul dvs. local vă poate furniza informaţii

despre modul în care puteţi dezafecta aparatele

de care nu mai aveţi nevoie.



    

   



      

  

    



     



     



 

    

    

    

     



• 





     

     



     



    



      



      

      



      



      

      





      





     



       

     

    



     

    



    

   



     

   

  



:

     





•     



   



•     

     



     

  



     

      





     

       

       



     

     



    

   



   









   

    



    

     

     

    



  



     



 



     



     

     







     

    



   

    

   



     



      







   

    

  

   

    



   

   



    

    



    

     

   

    

    

    

   

   

    



  

     

   

   





  

     

   



     

     

   

   

   

   



   

    





   



     

     



 



      



 

 

     





• 





 

       



 



 

 

    





    



      

      



 





 



      

      



 

      



 





       





       

     



•      

     





• 



     

     



      

  





        

       





 

      



    

        



      





       

    



       

     







      

(11)

       

      

     

    



       

      





-





















-



    

     

  





    

     



   

    

      

     





    

    





      





     



   



     

      



    

    

      











 



 



 

       



 







 



        



       



 

 

 



 

 

 



 



 

 







 

 



 

 



      

       



 

 



 















      



    

   











      

























      









     

         















      























     



БЪЛГАРИЯ

CF4825

INSTRUCCIONES DE USO ES

OPERATING INSTRUCTIONS GB

MODE D’EMPLOI FR

INSTRUÇÕES DE USO PT

GEBRAUCHSANLEITUNG DE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD K POUŽITÍ CZ

УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO

AR

50-10

BSH Electrodomésticos España, S.A.

CIF A-28-893550

C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra)

España

Specyfikacje produktu

Marka:	Ufesa
Kategoria:	maszyna do cięcia
Model:	CF4825

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Ufesa CF4825, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje maszyna do cięcia Ufesa

Ufesa CF4809N Instrukcja

14 Września 2024

Ufesa CF4820 Instrukcja

11 Września 2024

Ufesa CF4825 Instrukcja

7 Września 2024

Ufesa CF4810 Instrukcja

6 Września 2024

Instrukcje maszyna do cięcia

Najnowsze instrukcje dla maszyna do cięcia

Royal Catering RCGT-1 Instrukcja

31 Stycznia 2025

Genius Nicer Dicer Quick Instrukcja

11 Stycznia 2025

Eldom Sliss KR350 Instrukcja

11 Stycznia 2025

RGV Desy AF 220 AM Instrukcja

10 Stycznia 2025

RGV Desy AF 275 F Instrukcja

10 Stycznia 2025

Royal Catering RCKS-3 Instrukcja

10 Stycznia 2025

Royal Catering RCKS-2 Instrukcja

10 Stycznia 2025

Ovela OVSAFSLCERA Instrukcja

5 Stycznia 2025

Royal Catering RCAM-250 Instrukcja

3 Stycznia 2025

Royal Catering RCES-215/12 Instrukcja

31 Grudnia 2025