Instrukcja obsługi Truma DuoControl
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Truma DuoControl (98 stron) w kategorii kemping. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/98
Gebrauchsanweisung Seite 2
Einbauanweisung Seite 8
Im Fahrzeug mitzuführen!
Operating instructions Page 12
Installation instructions Page 18
To be kept in the vehicle!
Mode d’emploi Page 22
Instructions de montage Page 29
À garder dans le véhicule !
Istruzioni per l’uso Pagina 33
Istruzioni di montaggio Pagina 39
Da tenere nel veicolo!
Gebruiksaanwijzing Pagina 43
Inbouwhandleiding Pagina 49
In het voertuig meenemen!
Brugsanvisning Side 53
Monteringsanvisning Side 59
Skal medbringes i køretøjet!
Bruksanvisning Sida 63
Monteringsanvisning Sida 69
Skall medföras i fordonet!
Page 75
DuoControl
2
Inhaltsverzeichnis
Verwendete Symbole ............................................................ 2
Verwendungszweck .............................................................. 2
Sicherheitshinweise .......................................................... 3
Gebrauchsanweisung
Bedien- und Anzeigeelemente ......................................... 4
Inbetriebnahme .................................................................. 4
Umschalten ......................................................................... 4
Entnahmestatus ................................................................. 5
Gasflaschenwechsel .......................................................... 5
Schlauchwechsel ............................................................... 5
Betrieb mit nur einer Gasflasche .................................... 6
Dichtigkeitsprüfung des Hochdruckbereichs ............... 6
Dichtigkeitsprüfung des Niederdruckbereichs ............ 6
Wartung ............................................................................... 7
Zubehör ................................................................................ 7
Technische Daten ............................................................. 8
Einbauanweisung
Sicherheitshinweise .......................................................... 8
Schutz vor Verschmutzung / Verölung ................................. 8
Einbaumaße ........................................................................ 9
Einbau und Anschluss DuoControl ................................. 9
Aufkleber ............................................................................. 10
Truma Hersteller-Garantieerklärung ............................. 11
DuoControl
Verwendete Symbole
Einbau und Reparatur des Gerätes dürfen nur vom
Fachmann durchgeführt werden.
Symbol weist auf mögliche Gefahren hin.
Hinweis mit Informationen und Tipps.
Verwendungszweck
DuoControl ist eine Sicherheits-Gasdruck-Regelanlage mit
automatischer Umschaltung für den Anschluss an zwei
Gasflaschen für Caravans und Motorcaravans. Die Gasdruck-
Regelanlage gewährleistet einen gleichmäßigen Ausgangs-
druck von 30 mbar oder 50 mbar (je nach Variante) bei einem
zulässigen Eingangsdruck von 0,6 – 16 bar.
DuoControl ist in Deutschland für gewerblich genutzte Fahr-
zeuge (nach DGUV Vorschrift 79 – bisher BGV D 34) nicht
einsetzbar.
Die Verwendung der DuoControl in geschlossenen Räumen
(z. B. Haushalt), Booten oder in EX-Zone 0 (z. B. Tankwagen)
ist verboten.
Für eine mögliche Verwendung in Mobilheimen müssen die
nationalen Vorschriften beachtet werden. In Deutschland ist
die Verwendung in Mobilheimen verboten.
3
Eine in der DuoControl integrierte, automatisch wirkende
Sicherheitseinrichtung PRV* mit begrenztem Durchfluss
schützt die angeschlossenen Verbrauchsgeräte vor unzulässig
hohem Druck. Sobald auf der Ausgangsseite ein unzulässig
hoher Druck entsteht, öffnet das PRV und bläst den Über-
druck in die Luft ab. Nach dem Druckabbau schließt das PRV
automatisch.
* = Pressure Relief Valve = Überdruck-Abblaseventil
Sicherheitshinweise
– Für den Betrieb der Gasdruck-Regelanlage DuoControl ist
die Verwendung von stehenden Gasflaschen aus denen
Gas aus der Gasphase entnommen wird zwingend vorge-
schrieben. Gasflaschen aus denen Gas aus der Flüssigpha-
se entnommen wird (z. B. für Stapler) sind für den Betrieb
verboten, da sie zur Beschädigung der Gasanlage führen.
– Für den Anschluss der Gasflaschen an die Gasdruck-Rege-
lanlage sind Hochdruckschläuche erforderlich. Die hierfür
notwendigen Hochdruckschläuche bietet Truma in den gän-
gigsten Anschlussvarianten für europäische Gasflaschen an
(siehe Seite 73).
Obwohl nicht immer zwingend vorgeschrieben, emp-
fiehlt Truma immer Hochdruckschläuche mit einer
Schlauchbruchsicherung (SBS) zu verwenden.
– Druckregelgeräte und Schlauchleitungen müssen spätes-
tens 10 Jahre (bei gewerblicher Nutzung 8 Jahre) nach
Her stellungs datum gegen neue ausgewechselt werden. Der
Betreiber ist dafür verantwortlich.
Hinweise zum Betrieb der Gasanlage während der Fahrt:
– Vor Betrieb eines Flüssiggas-Geräts während der Fahrt müssen
die Angaben des jeweiligen Geräteherstellers beachtet werden.
– Bei Motorcaravans ab Baujahr 01/2007 muss gemäß
der Heizgeräterichtlinien 2001/56/EG, 2004/78/EG und
2006/119/EG bzw. UN ECE R122, für den Betrieb einer
Flüssiggasheizung während der Fahrt, eine Sicherheits-
Absperreinrichtung vorgesehen werden. Diese verhindert
bei einem Leitungsabriss durch Unfall, dass ungewollt Gas
austreten kann.
Bei Caravans muss seit 08/2012 gemäß UN ECE R122
Anhang 8 (Amendment 3), für den Betrieb einer Flüssiggas-
heizung während der Fahrt, eine Sicherheits-Absperreinrich-
tung vorgesehen werden.
Dazu liefert Truma die Gasdruck-Regelanlage DuoControl in
einer Ausführung mit integriertem Crashsensor (CS). Diese
Gasdruck-Regelanlage DuoControl CS erfüllt in Verbindung
mit einem Hochdruck-Gasschlauch mit Schlauchbruchsi-
cherung (SBS) alle relevanten Normen, Vorschriften und
Richtlinien und erlaubt somit den europaweiten Betrieb der
Gasanlage, während der Fahrt.
– Für Fahrzeuge vor Baujahr 01/2007 gibt es keine Einschrän-
kungen für den Betrieb der Gasanlage während der Fahrt**.
Die beiliegenden Aufkleber (Gasflaschen schließen während
der Fahrt) finden hier keine Anwendung.
**Ausnahme für Frankreich:
In Frankreich ist der Betrieb der Gasanlage während der
Fahrt, nur in typgeprüften Fahrzeugen mit Erstzulassung ab
dem 01.01.2007 erlaubt. Bei älteren Fahrzeugen ist der Be-
trieb der Gasanlage während der Fahrt auch in Verbindung
mit einer Sicherheitsabsperreinrichtung nicht zulässig.
Gasflaschen, welche nicht an die Gasinstallation angeschlos-
sen sind, müssen stets geschlossen und mit Schutzkappen
versehen werden. Angeschlossene Gasflaschen gelten als Be-
triebsmittel und nicht als Gefahrgut (ADR Freistellung gemäß
Abschnitte 1.1.3.1 und 1.1.3.2. e).
Specyfikacje produktu
| Marka: | Truma |
| Kategoria: | kemping |
| Model: | DuoControl |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Truma DuoControl, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje kemping Truma
22 Września 2024
20 Września 2024
6 Września 2024
4 Września 2024
1 Września 2024
30 Sierpnia 2024
30 Sierpnia 2024
Instrukcje kemping
- kemping Dometic
- kemping Thule
- kemping Primus
- kemping Enders
- kemping Crivit
- kemping Waeco
- kemping Brandson
- kemping Rocktrail
- kemping Black Diamond
- kemping Technaxx
- kemping Dörr
- kemping Pinolino
- kemping Campingaz
- kemping Clas Ohlson
- kemping Sogo
- kemping Adventuridge
- kemping Outwell
- kemping Obelink
- kemping Skandika
- kemping Active Era
- kemping Zorn
- kemping Coleman
- kemping Tortuga
- kemping Hornbach
- kemping Braun Phototechnik
- kemping Bax
- kemping Brand
- kemping Goal Zero
- kemping Bo-Camp
- kemping Omnistor
- kemping Inolight
- kemping Max Ranger
- kemping Luoov
- kemping Outfit
- kemping Hypercamp
Najnowsze instrukcje dla kemping
10 Stycznia 2025
10 Stycznia 2025
9 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
4 Października 2024