Instrukcja obsługi Tronic TCC A1

Tronic Niesklasyfikowane TCC A1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Tronic TCC A1 (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
IT/MTIT/MT IT/MT
PT PT GB/MTPT
CAVO PER RICARICA E
TRASFERIMENTO DATI/
CABO PARA CARREGAMENTO E
DADOS
TCC A1
CAVO PER RICARICA E TRASFERIMENTO DATI
Note di sicurezza e smaltimento
CABO PARA CARREGAMENTO E DADOS
Notas sobre segurança e eliminação
CHARGING & DATA CABLE
Safety and Disposal Notes
LADE- UND DATENKABEL
Sicherheits- und Entsorgungshinweise
CAVO PER RICARICA E
TRASFERIMENTO DATI
PIntroduzione
Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato
per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni di sicurezza per l’uso sono
parte integrante del prodotto. Esse contengono importanti avvertenze
sulla sicurezza, l‘impiego e lo smaltimento. Prima dell‘utilizzo del prodotto,
prendere conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e delle avvertenze di
sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di
applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo
prodotto quando viene ceduto a terzi.
Avvisi di sicurezza
PERICOLO! RISCHIO DI SOFFOCAMENTO! Non lasciare
i bambini incustoditi con i materiali di imballaggio. I materiali di
imballaggio presentano un pericolo di soffocamento. I bambini spesso
sottovalutano i pericoli.
Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore a
8 anni, nonché da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza e/o conoscenza, purché siano sorvegliati
o istruiti nell’utilizzo sicuro del prodotto e comprendano i rischi associati.
Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto. La pulizia e
la manutenzione dell’utente non devono essere effettuati da bambini
senza supervisione.
Il materiale di imballaggio non è un giocattolo.
PERICOLO! RISCHIO DI SOFFOCAMENTO! Nel contenuto
della confezione, vi sono piccole parti che possono essere ingerite e
che costituiscono pericolo di soffocamento. NON sono adatti per i
bambini.
PDati tecnici
HG07783A, HG07783B:
Cavo USB A - Lightning: Lunghezza 1 M, corrente max. 2,4 A
HG07783C, HG07783D:
Cavo USB A - USB tipo C: Lunghezza 1 M, corrente max. 3,0 A (USB 2.0)
HG07783E, HG07783F:
Cavo USB A - Micro USB: Lunghezza 1 M, corrente max. 2,0 A (USB 2.0)
PSmaltimento
Imballaggio: L’imballaggio è composto da materiali ecologici che
possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.
Prodotto: Informarsi presso l’amministrazione comunale o locale circa le
possibilità di smaltimento del prodotto usato.
Il simbolo a lato, raffigurante un bidone dei rifiuti su ruote
barrato, indica che il presente apparecchio è soggetto alla
direttiva 2012/19/UE. Tale direttiva stabilisce che, finita la sua
vita utile, questo apparecchio non debba essere smaltito con la
normale spazzatura domestica, bensì debba essere consegnato
a centri di raccolta appositi, a centri per il riciclaggio o a
impianti per lo smaltimento dei rifiuti.
Tale smaltimento è gratuito.
Rispettare l‘ambiente e smaltire il prodotto in maniera corretta.
Il prodotto è riciclabile, è soggetto alla responsabilità estesa del produttore
e va riciclato separatamente.
PGaranzia
Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato
con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto,
l‘acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore.
Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di
seguito riportata.
Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. Il
termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare
lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo documento
servirà a documentare l‘avvenuto acquisto.
Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a
partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di
danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.
La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti
di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto
soggette a normale usura e che possono essere identificate, pertanto, come
parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili,
come interruttore, batterie o simili, realizzate in vetro.
PAssistenza
Assistenza Italia
Tel.: 800 790789
E-Mail: owim@lidl.it
Assistenza Malta
Tel.: 800 62960
E-Mail: owim@lidl.com.mt
Il marchio CE indica la conformità con le rilevanti direttive UE
applicabili a questo prodotto.
CABO PARA CARREGAMENTO E DADOS
PIntrodução
Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto. Acabou de
adquirir um produto de grande qualidade. As instruções de segurança
fazem parte do produto. Contém indicações importantes referentes à
segurança, utilização e eliminação. Familiarize-se com todas as indicações
de utilização e de segurança do produto. Utilize o produto apenas como
descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Se transmitir o artigo a
terceiros, entregue também os respectivos documentos.
Avisos de segurança
PERIGO! RISCO DE ASFIXIA! Nunca deixe crianças sem
supervisão junto dos materiais de embalagem. Os materiais de
embalagem apresentam perigo de asfixia. As crianças subestimam
frequentemente os perigos.
Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou
superior a 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou
conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou instruídas sobre
a utilização segura do produto e compreendam os riscos associados.
Não permita que as crianças brinquem com o produto. As crianças não
devem realizar operações de limpeza e manutenção sem supervisão.
Os materiais de embalagem não são brinquedos.
PERIGO! RISCO DE ASFIXIA! No interior da embalagem, existem
pequenas peças que podem ser engolidas, constituindo riscos de
asfixia e NÃO devem ser manuseados por crianças.
PDados técnicos
HG07783A, HG07783B:
Cabo USB A para Lightning: Comprimento 1 M,
corrente máx. 2,4 A
HG07783C, HG07783D:
Cabo USB A para USB Tipo C: Comprimento 1 M,
corrente máx. 3,0 A (USB 2.0)
HG07783E, HG07783F:
Cabo USB A para Micro USB: Comprimento 1 M,
corrente máx. 2,0 A (USB 2.0)
PEliminação
Embalagem: A embalagem é feita com materiais não poluentes que
podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.
Produto: As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão
ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.
O símbolo ao lado de um contentor de lixo riscado indica que
este aparelho está abrangido pela diretiva 2012/19/UE. Esta
diretiva diz que este aparelho não deve ser eliminado no lixo
doméstico normal mas sim em eco centros, pontos de coleta ou
empresas de eliminação especializadas para eliminação de lixo
eletrónico.
Esta eliminação é gratuita.
Proteja o meio-ambiente e elimine corretamente.
O produto é reciclável, está sujeito a uma responsabilidade avançada do
fabricante e é recolhido separadamente.
PGarantia
O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de
qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição. Em caso
de falhas deste producto, possui direitos legais relativamente ao vendedor
do producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia
representada de seguida.
Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. A
validade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da
caixa como comprovativo da compra. Esse documento é necessário para
comprovar a compra.
Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra
deste producto surja um erro de material ou de fabrico, o producto será
reparado ou substituído por nós – segundo a nossa escolha – e sem
qualquer custo. Esta garantia expira se o producto estiver danificado,
se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida
manutenção.
A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico. Esta
garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam
com o uso e que, por isso, podem ser consideradas peças de desgaste
(por ex.º pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º interruptores,
baterias ou peças de vidro.
Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de
garantia se inicia novamente.rdo com DL 67/2003, o tempo de garantia
se inicia novamente.
PAssistência Técnica
Serviço Portugal
Tel.: 800 849093
E-Mail: owim@lidl.pt
A marcação CE indica a conformidade com diretivas relevantes da
UE aplicáveis a este produto.
CHARGING & DATA CABLE
PIntroduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have
chosen a high quality product. The safety instructions for use are part of
the product. They contain important information concerning safety, use
and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all
of the safety information and instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications. If you pass the product on to
anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation
with it.
Safety notices
DANGER! RISK OF SUFFOCATION! Never leave children
unattended with the packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation. Children frequently underestimate
the dangers.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
The packaging material is not a toy.
DANGER! RISK OF SUFFOCATION! In the content of delivery,
there are small parts that can be swallowed, choking hazard and NOT
for children.
IAN 367974_2010
GB/MT DE/AT/CHGB/MT DE/AT/CH
DE/AT/CH
PTechnical data
HG07783A, HG07783B:
USB A to Lightning cable: Length 1 M, Max current 2.4 A
HG07783C, HG07783D:
USB A to USB Type C cable: Length 1 M, Max current 3.0 A (USB 2.0)
HG07783E, HG07783F:
USB A to Micro USB cable: Length 1 M, Max current 2.0 A (USB 2.0)
PDisposal
Packaging: The packaging is made of environmentally friendly
materials, which may be disposed of through your local recycling facilities.
Product: Contact your municipality for information on how to dispose of
your worn-out product.
The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels
indicates this device is subject to Directive 2012/19/EU. This
directive states at the end of the life this device must not be
disposed of through regular household refuse but must be
returned to special collection sites, recycling depots or waste
management companies.
This disposal is free of charge to you.
Protect the environment and dispose of properly.
The product is recyclable, subject to extended manufacturer responsibility,
and collected separately.
PWarranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and
meticulously examined before delivery. In the event of product defects you
have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are
not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. The
warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original
sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of
purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture within 3–
years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you. This warranty becomes void if the product
has been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty
does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly
considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g.
switches, rechargeable batteries or glass parts.
PService
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Malta
Tel.: 80062960
E-Mail: owim@lidl.com.mt
CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable
for this product.
LADE-UND DATENKABEL
PEinleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Sicherheitshinweise
sind Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit
aus.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! ERSTICKUNGSGEFAHR!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch
Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt
spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.
WARNUNG! ERSTICKUNGSGEFAHR! Zum Lieferumfang
gehören Kleinteile. Diese können
von Kindern oder Haustieren verschluckt
werden. Dieses Produkt ist NICHT für Kinder geeignet.
PTechnische Daten
HG07783A, HG07783B:
USB-A-zu-Lightning-Kabel: Länge 1 m, max. Stromstärke 2,4 A
HG07783C, HG07783D:
USB-A-zu-USB-Type-C-Kabel: Länge 1 m, max. Stromstärke 3,0 A (USB 2.0)
HG07783E, HG07783F:
USB-A-zu-Mikro-USB-Kabel: Länge 1 m, max. Stromstärke 2,0 A (USB 2.0)
PEntsorgung
Verpackung: Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Produkt: Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne
auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie
2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses
Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell
eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder
Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.
Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.
Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.
Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten
Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt.
PGarantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche
Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die
Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf
benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein
Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns
– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese
Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung
ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen
werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
PService
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: owim@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
E-Mail: owim@lidl.ch
Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt
zutreffenden EU-Richtlinien.
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG07783A/HG07783B/HG07783C/HG07783D/
HG07783E/HG07783F
Version: 06/2021
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been
designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in
the badge, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note
that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless
performance. Apple, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone, and Lightning are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Trademark notices
USB®
is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
Lightning is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. The Tronic trademark and trade name is the property of their
respective owners.
Any other names and products are trademarks or registered trademarks of
their respective owners.

Specyfikacje produktu

Marka: Tronic
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: TCC A1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Tronic TCC A1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Tronic

Tronic

Tronic HG09887B Instrukcja

3 Października 2024
Tronic

Tronic TCAG-AL A1 Instrukcja

3 Października 2024
Tronic

Tronic TBB 01 Instrukcja

23 Września 2024
Tronic

Tronic KH 516 Instrukcja

22 Września 2024
Tronic

Tronic HG08280A Instrukcja

21 Września 2024
Tronic

Tronic TLA 18 A1 Instrukcja

19 Września 2024
Tronic

Tronic KH 3900 Instrukcja

17 Września 2024
Tronic

Tronic KH 3108 Instrukcja

17 Września 2024
Tronic

Tronic HG08307C Instrukcja

17 Września 2024
Tronic

Tronic HG08307A Instrukcja

16 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024