Instrukcja obsługi Trixie TX5

Trixie zwierzę domowe TX5

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Trixie TX5 (8 stron) w kategorii zwierzę domowe. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

Bedie nu ngsanleitung TX5

 Instructions

F Instruction d’utilisation

I IIstruzioni

 Gebruiksaanwijzing

S Instruktioner

 Brugsvejledning

E Instrucciones

P Instruções

 Instrukcja

 Instrukce

 Инструкция по эксплуатации

#24384

D Bedienungsanleitung

Lesen Sie vor der Nutzung die Bedienungsanleitung und bewah-

ren Sie diese auf.

Vor der Benutzung des Futterautomaten

1. Öffnen Sie das auf der Unterseite beﬁndliche Batteriefach und

legen Sie vier Mignon AA Batterien ein.

2. Schalten Sie den Hauptschalter neben der Batteriefach

auf ON und stellen Sie den Automaten auf einen ebenen

Untergrund im Innenbereich. Das Display leuchtet auf.

3. Drehen Sie die Abdeckung auf der Oberseite des Automaten

im Uhrzeigersinn, um sie zu entriegeln. Heben Sie anschließend

die Abdeckung an, um die darunter liegenden Näpfe freizulegen.

4. Befüllen Sie nun – je nach gewünschter Anzahl der Mahl-

zeiten – die Näpfe 1 bis 4 mit Futter. Beachten Sie, dass das

Futter nicht über den Rand des Napfes gefüllt werden darf.

Wenn ihr Tier unmittelbar nach dem Bereitstellen des Auto-

maten die erste Mahlzeit erhalten soll, können Sie zusätzlich

auch noch Napf 5 befüllen. Dieser Napf ist direkt nach dem

Aufziehen für das Tier zugänglich.

5. Drehen Sie nun die befüllten Näpfe gegen den Uhrzeigersinn

bis zum Anschlag, um den internen Federmechanismus

aufzuziehen.

6. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und verriegeln Sie diese

mit einer Drehung gegen den Uhrzeigersinn.

Programmierung

1. Drücken Sie SET um das Fütterungsintervall einzustellen.

2. Mit den Pfeiltasten kann nun die gewünschte Zeit gewählt

werden, nach welcher der Futterautomat einen Napf frei gibt.

Drücken Sie SET nochmals, springen Sie zwischen Stunden und

Minuten hin und her.

3. Drücken Sie nach dem Einstellen der Zeit nochmals SET, um zu

speichern.

4. Beim Drücken der Taste mit dem rotierenden Pfeil wird eine

manuelle Fütterung ausgelöst. Diese hat keinen Einﬂuss auf

das eingestellte Fütterungsintervall.

5. Bitte bedenken Sie, dass der Futterautomat keine Kühlung

besitzt. Befüllen Sie den Automaten daher nur mit Futter, das

den zu überbrückenden Zeitraum bei Zimmertemperatur über

steht, ohne zu verderben.

Gewöhnung

Um sehr schreckhafte Tiere an den Futterautomaten zu gewöh-

nen, verteilen Sie ein paar Leckerlies und lassen Sie Ihr Tier aus

dem Napf fressen ohne dass der Futterautomat aktiviert ist. So

verbindet Ihr Tier den Automaten schnell mit einer positiven

Erfahrung.

Reinigung

1. Zum Reinigen entfernen Sie wie oben beschrieben zunächst die

Abdeckung.

2. Nun können Sie die Drehscheibe mit den Näpfen herausnehmen

und diese per Hand oder im Geschirrspüler reinigen.

3. Der Automat selbst kann einfach feucht abgewischt werden.

4. Bitte achten Sie beim Wiedereinsetzen der Näpfe darauf, dass

die Pfeile an der Drehscheibe und dem Automaten übereinan-

derliegen. Anschließend können Sie die Abdeckung ebenfalls

wieder aufsetzen.

 Instruction manual

Please read this instruction manual before operating this device,

and keep it in a safe place.

Before using the Automatic Food Dispenser

1. Open the battery compartment on the bottom and insert four

AA batteries.

2. Set the main switch next to the battery compartment to ON

and place the dispenser on a ﬂat surface indoors. The display

will light up.

3. Turn the cover on the top clockwise to unlock it. Then lift it to

reveal the food bowls underneath.

4. Now ﬁll bowls 1 through 4 with food, depending on the number

of desired meals to be issued. Take care not to ﬁll the bowls

above their rims. If your pet is to receive one meal immediately

after preparing the dispenser, you can also ﬁll bowl 5.

This bowl will be immediately accessible to the pet after setting

up the dispenser.

5. Now rotate the ﬁlled bowls counter clockwise until the stop to

wind up the internal spring mechanism.

6. Place the cover back on the top and lock it in place with a

counter clockwise twist.

Programming

1. Press SET to set the feeding interval

2. The desired interval between dispensing the food bowls can

now be selected with the arrow keys. Press SET again to switch

back and forth between hours and minutes.

3. After setting the timing, press SET again to save.

4. Pressing the button with the rotating arrow will initiate an

immediate feeding. This does not impact the set feeding

interval.

5. Please note that this food dispenser does not possess any

cooling mechanisms. Only use food that can last the entire

selected time period at room temperature without spoiling.

Acquainting your pet with the Food Dispenser

To get shy pets to accept the food dispenser, place a few

treats in the bowl and allow your pet to eat from the dispenser

without activating it. Thus, your pet will learn to associate the

dispenser with positive experiences.

Cleaning

1. To clean the dispenser, ﬁrst open the top as described above.

2. Now you can detach the turn disc with the bowls and clean

them, either by hand or in the dish washer.

3. The dispenser itself can be wiped down with a wet towel.

4. When placing the bowls back in the dispenser, ensure that the

arrow markings on the turn disc and the dispenser line up.

Then close the top as described above.

F Conseils d’utilisation

Veuillez lire le manuel d’utilisation avant de faire fonctionner

cet appareil, et conservez-le en lieu sûr.

Avant d’utiliser le distributeur automatique

de nourriture

1. Ouvrez le compartiment à piles situé sous l’appareil et placez-y

4 piles AA.

2. Réglez l’interrupteur principal situé à proximité du comparti-

ment à piles sur ON et placez le distributeur sur une surface

plane à l’intérieur. L’écran va s’allumer.

3. Tournez le couvercle supérieur dans le sens des aiguilles d’une

montre pour le déverrouiller. Puis soulevez-le pour faire

apparaître les écuelles situées dessous.

4. Remplissez ensuite de nourriture les écuelles 1 à 4, en fonction

du nombre de repas que vous souhaitez délivrer . Prenez soin de

ne pas trop remplir les écuelles jusqu’au bord. Si votre animal

doit recevoir un repas immédiatement après que le distributeur

soit mis en route, vous pouvez aussi remplir l’écuelle. Cette

écuelle sera tout de suite accessible à l’animal après la mise en

marche du distributeur.

5. Tournez ensuite les écuelles remplies dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre jusqu’à l’arrêt pour remonter le

mécanisme à ressort interne.

6. Replacez le couvercle supérieur et fermez-le dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre.

Programmation du distributeur

1. Pressez SET pour régler les intervalles des repas

2. Le délai désiré entre la distribution des repas peut maintenant

être déterminé avec les touches ﬂèches. Pressez SET à nouveau

pour régler les heures et minutes.

3. Après avoir réglé la programmation, pressez SET à nouveau

pour sauvegarder.

4. Le bouton avec la ﬂèche rotative déclenche immédiatement

un repas lorsqu’il est pressé. Cela n’impacte pas le réglage de

l’intervalle des repas.

5. A noter que ce distributeur de nourriture n’est pas équipé de

mécanisme de refroidissement. N’utilisez que la nourriture qui

peut se conserver pendant toute la durée de la programmation

à température ambiance, sans se détériorer.

Familiarisez votre animal avec le distributeur

de nourriture

Pour faire accepter le distributeur aux animaux craintifs, placez

quelques friandises dans l’écuelle et proposez-les à votre animal

sans activer le distributeur. Ainsi, votre animal associera le

distributeur à une expérience positive.

Nettoyage

1. Pour le nettoyage, ouvrez d’abord le couvercle supérieur comme

indiqué dessus.

2. Enlevez ensuite le disque tournant avec les écuelles et

nettoyez-les, soit à la main soit au lave-vaisselle.

3. L’appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide.

4. Lorsque vous placez les écuelles au fond du distributeur,

assurez-vous que les marques des ﬂèches sur le disque et le

distributeur sont alignées. Refermez ensuite la partie haute

comme indiqué dessus.

Specyfikacje produktu

Marka:	Trixie
Kategoria:	zwierzę domowe
Model:	TX5
Kolor produktu:	Cream, Grey
Typ produktu:	Automatyczne karmidełko z poidełkiem
Rodzaj zasilania:	Bateria
Materiał obudowy:	Plastik
Wysokość produktu:	50 mm
Szerokość produktu:	330 mm
Głębokość produktu:	360 mm
Technologia baterii:	Alkaliczny
Rodzaj baterii:	AA
Liczba baterii:	4
Rodzaj zwierzęcia:	Uniwersalne
Wymagane baterie:	Tak
Odpowiedni dla:	Wewnętrzna
Miska dołączona:	Tak
Możliwość umycia w zmywarce:	Tak
Automatyczne rozkładanie:	Tak