Instrukcja obsługi Trixie Bubble Stream

Trixie zwierzę domowe Bubble Stream

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Trixie Bubble Stream (7 stron) w kategorii zwierzę domowe. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/7

D Bedienungsanleitung

E Instructions for Use

F Conseils d‘utilisation

I Istruzioni per l’uso

N Gebruiksaanwijzing

S Användningsinstruktioner

d Brugsvejledning

e Instrucciones de uso

P Instruções de utilização

p Instrukcja użytkowania

C Instrukce pro použití

R Инструкция по эксплуатации

#24464

Bubble Stream

TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de

12 V

D Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie sich die folgenden Hinweise sorgfältig vor Inbetrieb-

nahme des Gerätes durch und bewahren Sie sie auf. Der Bubble

Stream Wasserautomat ist der Frische-Brunnen für Ihr Tier.

Viele Katzen und Hunde bevorzugen bewegtes Trinkwasser. Im Ge-

gensatz zu stehendem Wasser aus dem Napf ähnelt es natürlichen

Wasserquellen wie Bächen und Teichen. Einige Tiere meiden den

schlichten Wassernapf sogar gänzlich und werden dadurch nicht

ausreichend mit Wasser versorgt.

Der ist in diesem Fall die ideale Lösung. Er sorgt für Bubble Stream

ﬂießendes Wasser und regt Ihr Tier zum Trinken an. Durch die Be-

wegung wird das Wasser mit Sauerstoff angereichert und natürlich

gekühlt. Der integrierte Kohleﬁlter reinigt das Wasser und sorgt für

einen besseren Geschmack.

Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie zunächst das weiße Oberteil des Wasserautomaten.

Biegen Sie hierfür den Rand des Oberteils umlaufend leicht nach

außen bis mehrere Verschlusspunkte hörbar entriegeln. Heben

Sie das Oberteil an, um Zugriff auf die Wasserpumpe zu erhalten.

Die Wasserpumpe ist am Boden des Wasserbehälters mit zwei

Saugnäpfen befestigt und lässt sich bei Bedarf einfach entfernen.

An der Seite der Pumpe beﬁndet sich ein Schiebeschalter, mit dem

sich die Förderleistung der Pumpe regulieren lässt. Achten Sie beim

Wiedereinsetzen der Pumpe darauf, dass sich der Wasserauslass der

Pumpe exakt in der Mitte des Wasserbehälters beﬁndet.

2. Befüllen Sie den Wasserbehälter nun mit bis zu 3 Litern frischem

Wasser und setzen Sie anschließend das weiße Oberteil wieder auf.

Achten Sie dabei darauf, dass sich das Trichterende auf der Rücksei-

te des Oberteils mit dem Wasserauslass der Pumpe verbindet.

3. Verbinden Sie nun das Kabel der Pumpe mit dem Netzstecker und

stellen Sie den Wasserautomaten auf einen ebenen Untergrund.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, um den Wasserauto-

maten einzuschalten.

Gewöhnung

Um sehr schreckhafte Tiere an den zu gewöhnen, Bubble Stream

können Sie z. B. ein paar Leckerlis auf dem Rand des Wasserauto-

maten verteilen. So verbindet Ihr Tier den Wasserautomaten mit

einer positiven Erfahrung.

Allgemeine Bedienungshinweise

• Die Pumpe sollte stets vollständig von Wasser bedeckt sein. Lassen

Sie die Pumpe nie ohne Wasser laufen. Wenn Sie hören, dass die

Pumpe Luft ansaugt und lauter ist als gewöhnlich, ist der Wasser-

stand zu gering. Füllen Sie dann umgehend Wasser nach.

• Zum Nachfüllen können Sie das Wasser vorsichtig von oben in

den Wasserautomaten gießen. Alternativ können Sie das Oberteil

entfernen und das Wasser direkt in den Wasserbehälter füllen.

• Bitte beachten Sie, dass der Wasserstand unterhalb des Filters blei-

ben sollte, da das Wasser ansonsten nicht korrekt wieder abläuft

und die Gefahr des Überlaufens besteht.

• Bei harten Wasserwerten ist es empfehlenswert, kein Leitungs-

wasser, sondern Mineralwasser ohne Kohlensäure zu verwenden.

Sollten Sie trotzdem Leitungswasser verwenden, ist eine häuﬁgere

Reinigung der Pumpe notwendig, um einem Verkalken vorzubeugen.

• Ziehen Sie vor jeder Wartung des Wasserautomaten den Netzste-

cker. Ziehen Sie zur Trennung der Netzversorgung nicht am Kabel,

sondern greifen Sie stattdessen den Netzstecker.

• Betreiben Sie den Bubble Stream nicht mit einem beschädigten

Netzkabel oder Stecker, nach einer Fehlfunktion, nachdem er fallen

gelassen wurde oder in sonstiger Art und Weise beschädigt wurde.

• Berühren Sie keine bewegten Teile der Pumpe.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Bitte beachten Sie, dass dieser Artikel nicht über den Hausmüll

entsorgt werden sollte. Geben Sie ihn bei einer dem Gerätetyp

entsprechenden Entsorgungseinrichtung ab.

1 2

Wechsel des Wasserﬁlters / Changing the water ﬁlter / Changer le ﬁltre à eau / Cambiare il ﬁltro dell’acqua /

Vervangen van het waterﬁlter / Byta vattenﬁlter / Skift af vandﬁltere / Cambiar el ﬁltro de agua / Substituição

do ﬁltro da água / Wymiana ﬁltra wody / Výměna vodního ﬁltru / Замена фильтра для воды:

Reinigung und Wartung

Reinigung:

Zur Reinigung lässt sich der Wasserautomat leicht in seine Einzel-

teile zerlegen. Ziehen Sie zunächst den Netzstecker, lösen Sie an-

schließend das Oberteil, entfernen Sie bei Bedarf wie nachfolgend

beschrieben den Wasserﬁlter und die Pumpe. Alle Teile können

feucht abgewischt werden. Mit Ausnahme des Netzsteckers, der

Pumpe und dem Wasserﬁlter sind alle Teile spülmaschinenfest. Um

einem Verkalken vorzubeugen, kann die Pumpe mit einem handels-

üblichen Entkalker gereinigt werden.

Wechsel des Wasserﬁlters:

Je nach Gebrauchshäuﬁgkeit sollte der Wasserﬁlter ca. alle 3 Mo-

nate gewechselt werden. Wird der Wasserautomat von mehreren

Tieren genutzt, sollten Sie den Filter in entsprechend kürzeren

Abständen austauschen.

Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Steckdose, um den

Wasserautomaten auszuschalten. Lösen Sie anschließend das

weiße Oberteil, um Zugriff auf den Wasserﬁlter zu erhalten. Der

Filter beﬁndet sich auf der Rückseite des Oberteils und kann durch

leichten Zug an den blauen Laschen des Filtergehäuses entfernt

werden. Setzen Sie anschließend einen neuen Filter ein (passendes

Ersatzteil separat erhältlich: Artikel 24465).

Austausch der Pumpe:

Bei einem Defekt der Wasserpumpe lässt sich diese ganz einfach

ausbauen und durch eine neue Pumpe ersetzen. Ziehen Sie hierfür

zunächst den Netzstecker und entfernen Sie anschließend das weiße

Oberteil des Wasserautomaten. Lösen Sie die drei Schrauben auf der

Unterseite des Automaten und entfernen Sie den weißen Standfuß.

Entriegeln Sie die Kabelführung auf der Unterseite des Automaten und

entfernen Sie anschließend die Wasserpumpe. Wiederholen Sie die

Schritte in umgekehrter Reihenfolge, um die neue Pumpe einzubauen

(passendes Ersatzteil separat erhältlich: Artikel 24464-31).

E Instructions for Use

Please read the following instructions carefully before operating the

device. Keep the instructions for further reference.

The refreshing fountain for your pet. A lot of cats and dogs prefer

running drinking water as it seems similar to natural springs like

creeks and ponds.Some pets even avoid a simple water bowl, which

can lead to an insufﬁcient water intake.

The is an ideal solution. It provides your pet with run-Bubble Stream

ning water and motivates your pet to drink. The running water ensures

optimal oxygenation of the water and natural cooling. The integrated

activated carbon ﬁlter cleans the water and provides a better taste.

First Use

1. First of all, remove the white top of the automatic water dispenser.

To do this, turn the rim of the top slightly to the outside all around

the top until you can hear several locking points clicking open. Lift

the top to reach the water pump. The water pump is attached to

the bottom of the water container with two suction cups and is

easy to remove if needed. On the side of the pump, there is a slide

switch to regulate the output of the pump. When inserting the

pump again, make sure that the water outlet is exactly in the centre

of the water container.

Now ﬁll the water container with up to 3 l of fresh water and then pla-

ce the white top on the container. Make sure that the end of the funnel

on the back of the top connects to the water outlet of the pump

3. Now connect the pump cable to the mains plug and place the water

container on a level surface. Plug in the device to turn the automa-

tic water dispenser on.

Acquainting your pet with Bubble Stream

To acquaint easily scared pets with the Bubble Stream, you could

e.g. place a few treats on the rim of the water dispenser. That helps

your pet to link the water dispenser to a positive experience.

General Instructions for Use

• The pump should always be completely covered in water. Do not

run the pump without water. If you can hear the pump sucking in

air and it is louder than usual, the water level is too low. Fill in more

water immediately.

• For reﬁlling, you can pour water into the automatic water dispenser

carefully from the top. An alternative is to remove the top and ﬁll

the water directly into the water container.

• Please ensure that the water level stays below the ﬁlter. Otherwise

the water cannot drain away correctly and there is the danger of

the water overﬂowing.

• In cases of hard water, we recommend using still mineral water

instead of tap water. Using hard tap water makes frequent cleaning

of the pump necessary to prevent limescale formation.

• Disconnect the water dispenser from the mains socket before you

carry out any maintenance work. To disconnect the device, do not

pull on the cable, but rather pull on the plug.

• Do not run if cable or plug are damaged, after a mal- Bubble Stream

function, after it has been dropped or damaged in any other way.

• Do not touch any moving parts of the pump.

• Do not use the device outdoors.

• Please note that the product should not be disposed of with house-

hold waste. Hand it in at a disposal facility for this type of device.

Cleaning and Maintenance

Cleaning:

It is easy to disassemble the automatic water dispenser into its parts

for cleaning. First unplug the device, then loosen the top and if neces-

sary remove water ﬁlter and pump as described below. All parts can be

wiped with a damp cloth. With the exception of the plug, the pump and

the water ﬁlter, all other parts are dishwasher safe. To prevent limesca-

le forming, the pump can be cleaned with a standard descaling agent.

Changing the water ﬁlter:

Depending on the frequency of use, the water ﬁlter should be chan-

ged approximately every 3 months. If the automatic water dispenser

is used by several animals, it should be changed at shorter intervals.

First unplug the device to turn the automatic water dispenser off.

Remove the white top to have access to the water ﬁlter. The ﬁlter

is on the back of the top and can be removed by lightly pulling on

the blue ﬂaps of the ﬁlter case. Then insert a new ﬁlter (matching

replacement item: 24465).

Exchanging the pump:

Should the water pump be broken, it is easy to remove it and re-

place it with a new pump. Unplug the device and remove the white

top of the automatic water dispenser. Loosen the three screws on

the underside of the dispenser and remove the white stand. Unlock

the cable holder underneath the automatic water dispenser and

then remove the water pump. Follow these steps in reverse order to

install a new pump (matching replacement item: 24464-31).

Specyfikacje produktu

Marka:	Trixie
Kategoria:	zwierzę domowe
Model:	Bubble Stream
Kolor produktu:	Blue, White
Typ produktu:	Automatyczne poidło dla zwierząt
Rodzaj zasilania:	Prąd przemienny
Materiał obudowy:	Plastik
Ilość:	1
Rodzaj zwierzęcia:	Uniwersalne
Materiały:	Plasctic
Liczba filtrów:	2 szt.
Objętość:	3 l
Kolorystyka:	Monochromatyczny
Typ filtra:	Węgiel
Możliwość umycia w zmywarce:	Tak