Instrukcja obsługi Triumph-Adler P-4020DN

Triumph-Adler drukarka P-4020DN

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Triumph-Adler P-4020DN (150 stron) w kategorii drukarka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/150

P-4020DN

P-4020DW

Lees deze gebruikershandleiding aandachtig voor u het

apparaat in gebruik neemt. Bewaar de handleiding in de

buurt van het apparaat zodat u deze snel kunt raadplegen.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

> Inleiding

Inleiding

Hartelijk dank voor de aankoop van deze machine.

Deze gebruikershandleiding is bedoeld om u te helpen het apparaat correct te bedienen, routine-onderhoud uit te

voeren en storingen te voorkomen zodat het apparaat steeds in de optimale condities kan worden benut.

Gelieve deze gebruikershandleiding aandachtig door te nemen alvorens het apparaat in gebruik te nemen.

Om kwaliteitsredenen raden wij onze originele tonercontainers aan die zijn onderworpen aan

strenge kwaliteitscontroles.

Het gebruik van niet-originele toners kan tot storingen leiden.

Wij zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het gebruik van niet-originele artikelen voor dit apparaat.

Serienummer van het apparaat controleren

Het serienummer van het apparaat staat gedrukt op de plek aangegeven in de afbeelding.

U heeft het serienummer van het apparaat nodig als u contact opneemt met uw servicevertegenwoordiger. Controleer

het nummer voor u contact opneemt met uw servicevertegenwoordiger.

Inhoud

Inleiding ................................................................................................................................... i

Inhoud .................................................................................................................................... ii

Apparaatspecificaties ........................................................................................................... v

Handleidingen meegeleverd met het apparaat ................................................................. vii

Over de gebruikershandleiding (deze handleiding) ........................................................ viii

Overzicht van de handleiding ..................................................................................... viii

Vormgevingselementen in deze handleiding ............................................................... ix

Menudiagram ........................................................................................................................ xi

1 Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsinformatie .......................... 1-1

Mededeling ......................................................................................................................... 1-2

Veiligheidsaanduidingen in deze handleiding ........................................................... 1-2

Bedrijfsomgeving ....................................................................................................... 1-3

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik ......................................................................... 1-4

Veiligheid van de laserstraal (Europa) ...................................................................... 1-5

EN ISO 7779 ............................................................................................................. 1-5

EK1-ITB 2000 ............................................................................................................ 1-5

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van draadloze LAN (indien aanwezig) .......... 1-5

Beperkt gebruik van dit product (indien aanwezig) ................................................... 1-6

Wettelijke kennisgevingen ......................................................................................... 1-7

Energiebesparingsfunctie ........................................................................................ 1-11

Functie automatisch dubbelzijdig afdrukken ........................................................... 1-11

Energiezuinigheid - Papier ...................................................................................... 1-11

Milieuvoordelen van "Energiebeheer" ..................................................................... 1-11

Energy Star-programma (ENERGY STAR®) .......................................................... 1-11

2 Het apparaat installeren en configureren ............................................ 2-1

Onderdeelnamen (buitenzijde machine) ......................................................................... 2-2

Onderdeelnamen (aansluitingen/binnenzijde) ................................................................ 2-3

Onderdeelnamen (met verbonden optionele apparatuur) ............................................. 2-5

Het apparaat en andere apparatuur aansluiten .............................................................. 2-6

Kabels aansluiten .............................................................................................................. 2-7

LAN-kabel aansluiten ................................................................................................ 2-7

USB-kabel aansluiten ................................................................................................ 2-8

Netvoedingskabel aansluiten .................................................................................... 2-8

Aan- en uitzetten ............................................................................................................... 2-9

Aanzetten .................................................................................................................. 2-9

Uitzetten .................................................................................................................... 2-9

Gebruik van het bedieningspaneel ................................................................................ 2-10

Werking paneeltoetsen ........................................................................................... 2-10

Bedieningswijze ...................................................................................................... 2-11

Een menu kiezen .................................................................................................... 2-12

Een menu instellen .................................................................................................. 2-12

Een menukeuze annuleren ..................................................................................... 2-12

Hulpscherm ............................................................................................................. 2-12

Aanmelden/afmelden ...................................................................................................... 2-13

Aanmelden .............................................................................................................. 2-13

Afmelden ................................................................................................................. 2-14

Standaardinstellingen van het apparaat ....................................................................... 2-15

Datum en tijd instellen ............................................................................................. 2-15

Netwerkconfiguratie ........................................................................................................ 2-17

Het bekabelde netwerk configureren ...................................................................... 2-17

Energiebesparingsfunctie .............................................................................................. 2-19

Automatische slaapstand ........................................................................................ 2-19

Inst.slaapniveau ...................................................................................................... 2-20

Uitschakelvoorwaarde (modellen voor Europa) ...................................................... 2-21

Stille modus ..................................................................................................................... 2-22

Software installeren ........................................................................................................ 2-23

Software op DVD (Windows) .................................................................................. 2-23

Software in Windows installeren ............................................................................. 2-24

iii

Software verwijderen ............................................................................................... 2-30

Software installeren op Mac-computers .................................................................. 2-31

Teller controleren ............................................................................................................ 2-33

Embedded Web Server RX ............................................................................................. 2-34

Embedded Web Server RX openen ........................................................................ 2-35

Beveiligingsinstellingen wijzigen ............................................................................. 2-36

Apparaatgegevens wijzigen .................................................................................... 2-38

3 Voorbereiding voor het gebruik ............................................................ 3-1

Papier plaatsen .................................................................................................................. 3-2

Voorzorgen voor papier plaatsen .............................................................................. 3-2

Papierinvoereenheden selecteren ............................................................................ 3-3

Cassettes vullen ........................................................................................................ 3-4

Voorzorgen voor papier uitvoeren ................................................................................... 3-7

Papierstopper ............................................................................................................ 3-7

4 Afdrukken vanaf PC ............................................................................... 4-1

Scherm eigenschappen printerstuurprogramma ........................................................... 4-2

Het helpmenu van het printerstuurprogramma oproepen ......................................... 4-3

De standaardinstellingen van het printerstuurprogramma wijzigen (Windows 8.1) ... 4-3

Afdrukken vanaf PC .......................................................................................................... 4-4

Afdrukken op standaard papierformaten ................................................................... 4-4

Afdrukken op niet-standaard papierformaten ............................................................ 4-6

Een afdruktaak vanaf de computer annuleren .......................................................... 4-9

Mobiele printoplossingen ............................................................................................... 4-10

Afdrukken met AirPrint ............................................................................................ 4-10

Printen met Google Cloud Print .............................................................................. 4-10

Afdrukken via Mopria .............................................................................................. 4-10

Afdrukken met Wi-Fi Direct ..................................................................................... 4-10

De status van printer bewaken (Status Monitor) .......................................................... 4-11

Toegang tot de Status Monitor ................................................................................ 4-11

Verlaten van de Status Monitor ............................................................................... 4-11

Sneloverzicht printerstatus ...................................................................................... 4-11

Tabblad voortgang afdruktaken .............................................................................. 4-12

Tabblad status papierlade ....................................................................................... 4-12

Tabblad tonerstatus ................................................................................................ 4-12

Tabblad waarschuwing ........................................................................................... 4-13

Status Monitor snelmenu ........................................................................................ 4-13

Status Monitor instellingen kennisgeving ................................................................ 4-14

Configuration Tool .......................................................................................................... 4-15

Het Configuration Tool openen ............................................................................... 4-15

Het Configuration Tool afsluiten .............................................................................. 4-16

Scherm Instellingen Configuration Tool .................................................................. 4-17

5 Bediening van het apparaat .................................................................. 5-1

Papier in de multifunctionele lade plaatsen ................................................................... 5-2

Taken annuleren ................................................................................................................ 5-5

6 Problemen oplossen .............................................................................. 6-1

Regulier onderhoud .......................................................................................................... 6-2

Reinigen .................................................................................................................... 6-2

De binnenkant van de machine reinigen ................................................................... 6-2

Vervangen van de tonercontainer ............................................................................. 6-6

Papier plaatsen ......................................................................................................... 6-9

Gebruik van het Maintenance Menu .............................................................................. 6-10

Problemen oplossen ....................................................................................................... 6-11

Storingen oplossen ................................................................................................. 6-11

Problemen bij bediening machine ........................................................................... 6-11

Problemen met afgedrukte afbeeldingen ................................................................ 6-13

Reageren op foutmeldingen .................................................................................... 6-16

Papierstoringen verhelpen ............................................................................................. 6-23

Lampjes voor storingslocaties ................................................................................. 6-23

Vastgelopen papier in cassette 1 verwijderen ......................................................... 6-24

Vastgelopen papier in cassette 2 verwijderen ......................................................... 6-26

Vastgelopen papier in cassette 3 verwijderen ......................................................... 6-28

Vastgelopen papier in de multifunctionele lade verwijderen ................................... 6-30

Vastgelopen papier in voorklep verwijderen ........................................................... 6-31

Vastgelopen papier in achterklep verwijderen ........................................................ 6-36

Vastgelopen papier in duplexeenheid verwijderen .................................................. 6-39

7 Appendix ................................................................................................. 7-1

Optionele apparatuur ........................................................................................................ 7-2

Overzicht optionele apparatuur ................................................................................. 7-2

Specificaties ...................................................................................................................... 7-3

Apparaat .................................................................................................................... 7-3

Printerfuncties ........................................................................................................... 7-5

Papierinvoer .............................................................................................................. 7-6

Index ............................................................................................................................ Index-1

> Apparaatspecificaties

Apparaatspecificaties

Dit apparaat is uitgerust met vele handige functies.

Hier volgen enkele voorbeelden.

Bespaar energie en kosten

Bespaar de nodige energie

(Energiebesparingsfunctie)

Dit apparaat is uitgerust met een

energiebesparingsfunctie die automatisch

de slaapstand inschakelt.

Energiebesparingsfunctie (pagina 2-

19)

Toner besparen bij het afdrukken

(EcoPrint)

U kunt besparen op het tonerverbruik met

deze functie.

Als u alleen de gedrukte inhoud hoeft te

controleren, zoals een proefafdruk of een

kladversie, dan kunt u deze functie

gebruiken om te besparen op het

tonerverbruik.

Gebruik deze functie wanneer geen

hoogwaardige afdrukkwaliteit is vereist.

Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding

Papierverbruik verminderen

(Kopiëren op beide zijden van het

papier)

U kunt originelen afdrukken op beide

zijden van het papier. U kunt ook

meerdere originelen op een vel

afdrukken.

Veiligheid verbeteren

Verlies van afgewerkte documenten

voorkomen (Privé-afdruk)

U kunt een printer document tijdelijk

opslaan in de machine. Door het

document vanaf de machine af te

drukken, voorkomt u dat iemand uw

document kan nemen.

Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding

Inloggen met ID-kaart

(Kaartauthenticatie)

U kunt inloggen door gewoon een ID-

kaart aan te raken. U hoeft uw

gebruikersnaam en wachtwoord niet in te

voeren.

Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding

Verbeterde veiligheid

(Instellingen voor de beheerder)

Voor meer veiligheid zijn voor beheerders

diverse functies beschikbaar.

Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding

Off

OK !

> Apparaatspecificaties

Functies efficiënter gebruiken

Het apparaat stiller doen werken

(Stille modus)

U kunt het apparaat stiller doen werken

door het loopgeluid ervan te reduceren.

IN/UIT schakelen met één toetsbediening

mogelijk.

Stille modus (pagina 2-22)

Het apparaat installeren zonder

netwerkkabels (Draadloos netwerk)

Bij een draadloze LAN-omgeving is het

mogelijk om het toestel te installeren

zonder te moeten zorgen voor

netwerkbekabeling. Daarnaast worden

ook Wi-Fi Direct enz. ondersteund.

Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding

USB-geheugen gebruiken

(USB-geheugen)

Dit is handig wanneer u een document

buiten uw kantoor moet afdrukken of als u

een document niet vanaf uw pc kunt

afdrukken.

U kunt het document afdrukken vanaf het

USB-geheugen door het rechtstreeks op

het apparaat aan te sluiten.

Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding

Functies efficiënter gebruiken

Werking op afstand

(Embedded Web Server RX)

U kunt toegang op afstand krijgen tot het

apparaat voor het afdrukken, verzenden

of downloaden van gegevens.

Beheerders kunnen het gedrag van het

apparaat of de instellingen configureren.

Embedded Web Server RX (pagina

2-34)

vii

> Handleidingen meegeleverd met het apparaat

Handleidingen meegeleverd met het apparaat

Bij dit apparaat worden de volgende handleidingen geleverd. Raadpleeg elke handleiding wanneer nodig.

De inhoud van deze handleidingen kan zonder nadere kennisgeving worden aangepast wanneer de prestaties van het

apparaat worden verbeterd.

Gedrukte handleidingen

Handleidingen (PDF) op de DVD (Product Library)

Installeer de volgende versies van Adobe Reader om de handleidingen op de DVD te bekijken.

Versie 8.0 of hoger

Voor een snel gebruik

van dit apparaat

Quick Guide

Bevat de basisfuncties van de machine, instructies voor optimaal gebruik van de functies,

instructies voor routineonderhoud en instructies voor het oplossen van storingen.

Voor een veilig gebruik

van dit apparaat

Safety Guide

Bevat informatie over veiligheid en waarschuwingen over installatieomgeving en gebruik van

dit apparaat. Lees deze handleiding voor u het apparaat in gebruik neemt.

Safety Guide (P-4020DN/P-4020DW)

Omvat de benodigde installatieruimte, de waarschuwingsetiketten en andere

veiligheidsinformatie. Lees deze handleiding voor u het apparaat in gebruik neemt.

Voor een attent

gebruik van het

apparaat

Gebruikershandleiding (deze handleiding)

Bevat instructies voor het laden van papier en de basishandelingen alsook de

standaardinstellingen en overige informatie.

Gebruik van de ID-

kaart

Card Authentication Kit (B) Operation Guide

Bevat instructies over de authenticatie met behulp van de ID-kaart.

Machine-informatie

eenvoudig registreren

en instellingen

configureren

Embedded Web Server RX User Guide

Bevat instructies over toegang tot de machine vanaf een webbrowser op uw computer om

de instellingen te controleren en te wijzigen.

Gegevens vanaf een

computer afdrukken

Printing System Driver User Guide

Bevat instructies over de installatie van de printerdriver en het gebruik van de

printerfunctie.

Direct afdrukken van

een PDF-bestand

Network Tool for Direct Printing Operation Guide

Bevat instructies over het afdrukken van PDF-bestanden zonder Adobe Acrobat of Reader

te moeten lanceren.

Toezicht houden op

het apparaat en

printers van het

netwerk

NETWORK PRINT MONITOR User Guide

Bevat instructies over het toezicht op uw netwerkprinter systeem (het apparaat) met

NETWORK PRINT MONITOR.

De afdrukpositie

aanpassen

Maintenance Menu User Guide

Het onderhoudsmenu (Maintenance Menu) geeft uitleg over hoe de afdrukinstellingen te

configureren.

viii

> Over de gebruikershandleiding (deze handleiding)

Over de gebruikershandleiding (deze

handleiding)

Overzicht van de handleiding

Deze gebruikershandleiding bestaat uit de volgende hoofdstukken.

Hoofdstuk Inhoud

1Wettelijke kennisgevingen en

veiligheidsinformatie

Bevat voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het gebruik van het apparaat en

informatie over handelsmerken.

2Het apparaat installeren en

configureren

Beschrijft de onderdeelnamen, kabelaansluitingen, installatie van de software,

aanmelden, afmelden, en andere zaken met betrekking tot het beheer van het apparaat.

3Voorbereiding voor het gebruik Beschrijft de nodige voorbereidingen en instellingen voor gebruik van de machine, zoals

papier laden.

4Afdrukken vanaf PC Beschrijft de basisprocedure voor het afdrukken.

5Bediening van het apparaat Beschrijft de basishandelingen voor het gebruik van documentboxen.

6Problemen oplossen Geeft instructies over wat te doen wanneer de toner op is, er een fout wordt

weergegeven, of als het papier vastloopt of een ander probleem optreedt.

7Appendix Beschrijft handige opties die beschikbaar zijn voor het apparaat. Biedt informatie over

mediatypen en papierformaten, en bevat een verklarende woordenlijst. Verschaft een

overzicht van de specificaties van de machine.

> Over de gebruikershandleiding (deze handleiding)

Vormgevingselementen in deze handleiding

Adobe Reader XI wordt als voorbeeld genomen in de onderstaande uitleg.

Bepaalde items zijn in deze handleiding aangegeven met de onderstaande vormgevingselementen.

OPMERKING

De items die worden weergegeven in Adobe Reader variëren, afhankelijk van de gebruikswijze. Als de

inhoudsopgave of de gereedschappen niet worden weergegeven, raadpleeg Adobe Reader Help.

Vormgevings-

element

Beschrijving

[Vet] Geeft toetsen en knoppen aan.

"Standaard" Geeft een bericht of instelling aan.

Klik om van de huidige pagina naar de vorige pagina te

gaan. Dit is handig als u wilt terugkeren naar de pagina van

waaruit je naar de huidige pagina bent gegaan.

Klik op een item in de

inhoudsopgave om naar de

bijbehorende pagina te gaan.

VOORZICHTIG

Geeft aan dat wanneer u

onvoldoende aandacht besteedt

aan of u zich niet op de juiste wijze

houdt aan de betreffende punten,

dit kan leiden tot lichamelijk letsel of

materiële schade.

OPMERKING

Geeft bijkomende verklaringen en

referentie-informatie voor

bewerkingen.

BELANGRIJK

Geeft de operationele eisen en

beperkingen aan om de machine

correct te doen werken en om

schade aan het apparaat of andere

apparatuur te voorkomen.

Raadpleeg

Klik op de onderstreepte tekst om

naar de bijbehorende pagina te

gaan.

> Over de gebruikershandleiding (deze handleiding)

Vormgevingselementen bij procedures voor bediening van het apparaat

In deze gebruikershandleiding wordt de aaneensluitende bediening als volgt weergegeven:

Formaat en richting van papier

Papierformaten zoals A5 kunnen zowel in horizontale als in verticale richting worden gebruikt. Om deze afdrukrichtingen

te kunnen onderscheiden, wordt "R" toegevoegd aan de formaten in de verticale afdrukrichting.

Bedieningsprocedure Procedure aangegeven in deze handleiding

Druk op de toets [Menu].



Druk op de toets [▲] of [] om [Algemene instel.].



Druk op de toets

[►].

Toets [Menu] > [▲] [] toets > [Algemene instel.] > [

►

] toets

Afdrukrichting Instelpositie

(X=Lengte, Y=Breedte)

Aangegeven formaat

in deze handleiding

*1 De bruikbare papierformaten zijn afhankelijk van de functie en de invoerlade. Voor meer informatie, raadpleeg:

Specificaties (pagina 7-3)

Verticale richting (-R) Cassette A5-R

Multifunctionele lade A5-R

Horizontale richting Cassette A5

Multifunctionele lade A5

> Menudiagram

Menudiagram

Hier volgt een lijst met menu's die op het berichtenscherm worden weergegeven. Afhankelijk van de instellingen,

kunnen sommige menu's niet worden weergegeven. Sommige menu-namen kunnen verschillen van de benaming van

hun verwijzingen.

Rapport afdrukken Menuoverzicht afdrukken (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Statuspagina afdrukken (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Fontlijst adrukken (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Bestandenlijst RAM-schijf afdrukken (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

SSD afdrukken Bestandenlijst (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

USB-geheugen Bestand afdrukken (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Kopieën (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Papierbron (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Apparaat verwijderen (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Bestandenlijst adrukken (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Taakbox Snelle kopie (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Privé/Opgeslagen (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Taakbox Snelle kopie (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Verwijderen (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Teller (pagina 2-33)

Papierinstellingen Formaat multif. lade (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Soort multifunc.lade (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Formaat cassette 1 (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Formaat cassette 2 (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Formaat cassette 3 (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Pap.soort cassette 1 (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Pap.soort cassette 2 (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Pap.soort cassette 3 (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Pap.soort wijzigen Papiergewicht (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Duplexpad (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Soort wijzigen resetten (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Ber. papierinst. (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

xii

> Menudiagram

Afdrukinstellingen Papierbron (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Autom. cas. verw (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Priorit. MP-bak (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Papier Aanv Mode (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Duplex (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Voorrang A4/LT (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Emulatie

Foutenrapport (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Afdrukkwaliteit KIR-modus (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

EcoPrint-modus (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Resolutie (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Afdrukdichtheid (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Pagina inst. Kopieën (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Afdrukrichting (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Brede A4 (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

XPS pag. aanp. (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

TIFF/JPEG Form. (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Gebruikersnaam (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Taaknaam (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Wi-Fi Direct inst. Wi-Fi Direct (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Auto afkoppelen

Timer(Dag:Uur:Min) (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

xiv

> Menudiagram

Netwerkinstellingen Communicatie (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

SSL Server (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

IPSec (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Bonjour (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

NetBEUI (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

SNMPv3 (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

FTP(Server) (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

SNMP (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

SMTP (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

POP3 (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Raw-poort (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

LPD (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

IPP (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

IPP over SSL (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

HTTP (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

HTTPS (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

ThinPrint (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

ThinPrint viaSSL (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

WSD-PRINT (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Enhanced_WSD (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

EnhancedWSD(SSL) (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

> Menudiagram

Apparaat algemeen Berichttaal (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Datuminstelling Datum(JJJJ/MM/DD) (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

tijd(Uur:min.:sec.) (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Datumnotatie (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

De tijdzone instellen (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Zomertijd (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Zoemer Toets bevest. (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Taak gereed (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Gereed (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Fout (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

RAM-schijfmodus

RAM-schijfmodus (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

SD-kaart Formaat (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Foutafhandeling Duplex (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Verkeerd papier (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Multif. lade leeg (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Timer Reset Inst Autom (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Timer scherm reset (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Timer slaapstand (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Fouten automatisch wissen (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Timer fouten wissen (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Time-out papier-doorvoer (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Inst.slaapniveau Slaapstandniveau (modellen uitgezonderd voor

Europa)

(Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Netwerk (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Kaartlezer (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

xvi

> Menudiagram

Apparaat algemeen Uitschakelvoorw. Netwerk (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

USB-kabel (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

USB-host (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

RAM-schijf (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Uitschakeltimer (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Status/Log wrgv. Gegev.stat.taken (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Takenlog (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Toneralarm (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Beveiliging Interface vergrend. USB-host (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

USB-apparaat (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

USB-opslag (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Beveiligingsniv. (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Aanm./Taakacc. Inst. gebr.aanm. Aanmeld.type (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Toets Aanmelden (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Taakaccounting (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Toeg.accounting (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Kies account Teller (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Beperking (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Maximale uitvoer (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Teller resetten (Raadpleeg de Engelse

gebruikershandleiding)

Voeg account toe (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Wis account (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Taakaccountlijst adrukken (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Limiet toepassen (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Onbek. ID taak (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Beheerder ID wijzigen (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Wachtwoord wijzigen (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Instellen/onderhoud Printer herstarten (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Service (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Optionele funct. (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

xvii

> Menudiagram

Bedrade status (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Wi-Fi status Netw.naam(SSID) (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Wi-Fi Direct Druk toets Setup (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Naam apparaat (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Netw.naam(SSID) (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Wachtwoord (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

IP-adres (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Netw.verificatie (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Gegevensencryp. (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

Alles afkoppelen (Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding)

1-1

1 Wettelijke

kennisgevingen en

veiligheidsinformatie

Lees deze informatie voor u het apparaat in gebruik neemt. Dit hoofdstuk bevat informatie over de volgende

onderwerpen.

Mededeling ........................................................................................................................................................ 1-2

Veiligheidsaanduidingen in deze handleiding .......................................................................................... 1-2

Bedrijfsomgeving ..................................................................................................................................... 1-3

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik ........................................................................................................ 1-4

Veiligheid van de laserstraal (Europa) ..................................................................................................... 1-5

EN ISO 7779 ............................................................................................................................................ 1-5

EK1-ITB 2000 .......................................................................................................................................... 1-5

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van draadloze LAN (indien aanwezig) ........................................ 1-5

Beperkt gebruik van dit product (indien aanwezig) .................................................................................. 1-6

Wettelijke kennisgevingen ....................................................................................................................... 1-7

Energiebesparingsfunctie ....................................................................................................................... 1-11

Functie automatisch dubbelzijdig afdrukken ........................................................................................... 1-11

Energiezuinigheid - Papier ...................................................................................................................... 1-11

Milieuvoordelen van "Energiebeheer" ..................................................................................................... 1-11

Energy Star-programma (ENERGY STAR®) .......................................................................................... 1-11

1-2

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsinformatie > Mededeling

Mededeling

Veiligheidsaanduidingen in deze handleiding

De delen van deze handleiding en onderdelen van het apparaat die zijn aangeduid met symbolen, bevatten

veiligheidswaarschuwingen ter bescherming van de gebruiker, andere personen en voorwerpen in de buurt. Ze zijn ook

bedoeld voor een correct en veilig gebruik van het apparaat. De symbolen met hun betekenis worden hieronder

beschreven.

WAARSCHUWING: Dit geeft aan dat wanneer u onvoldoende aandacht besteedt aan

of u zich niet op de juiste wijze houdt aan de betreffende punten, dit kan leiden tot

ernstig letsel of zelfs levensgevaar.

VOORZICHTIG: Dit geeft aan dat wanneer u onvoldoende aandacht besteedt aan of u

zich niet op de juiste wijze houdt aan de betreffende punten, dit kan leiden tot

lichamelijk letsel of mechanische beschadiging.

Symbolen

Het symbool  geeft aan dat het betreffende deel veiligheidswaarschuwingen bevat. Specifieke aandachtspunten

worden binnenin het symbool aangegeven.

... [Algemene waarschuwing]

... [Waarschuwing voor hoge temperatuur]

Het symbool geeft aan dat het betreffende deel informatie bevat over niet-toegestane handelingen. Specifieke

informatie over de niet-toegestane handeling wordt binnenin het symbool aangegeven.

... [Waarschuwing voor niet-toegestane handeling]

... [Demontage verboden]

Het symbool  geeft aan dat het betreffende deel informatie bevat over handelingen die moeten worden uitgevoerd.

Specifieke informatie over de vereiste handeling wordt binnenin het symbool aangegeven.

... [Waarschuwing voor vereiste handeling]

... [Haal de stekker uit het stopcontact]

... [Sluit het apparaat altijd aan op een geaard stopcontact]

Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger om één of meerdere vervangingsexemplaren te bestellen als de

veiligheidswaarschuwingen in deze gebruikershandleiding onleesbaar zijn of als de handleiding zelf ontbreekt (tegen

betaling).

1-4

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsinformatie > Mededeling

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

Waarschuwingen bij het gebruik van verbruiksartikelen

VOORZICHTIG

Probeer geen delen die toner bevatten te verbranden. De vonken kunnen brandwonden veroorzaken.

Houd onderdelen die toner bevatten buiten het bereik van kinderen.

Als er onverhoopt lekkage plaatsvindt uit delen die toner bevatten, voorkom dan inademing en inslikken en voorkom

contact met uw ogen en huid.

• Als u toch toner inademt, gaat u naar een plaats met frisse lucht en gorgelt u met veel water. Neem bij opkomende

hoest contact op met een arts.

• Als u toner binnenkrijgt, spoelt u uw mond met water en drinkt u 1 of 2 glazen water om de inhoud van uw maag te

verdunnen. Neem indien nodig contact op met een arts.

• Als u toner in uw ogen krijgt, spoelt u ze grondig met water. Als uw ogen gevoelig blijven, neemt u contact op met een

arts.

• Als u toner op de huid krijgt, wast u uw huid met water en zeep.

Probeer geen onderdelen die toner bevatten open te breken of te vernietigen.

Overige voorzorgsmaatregelen

Lever de lege tonercontainer in bij uw dealer of servicevertegenwoordiger. De ingezamelde tonercontainers worden

gerecycled of verwijderd conform de betreffende voorschriften.

Bewaar het apparaat op een plaats die niet is blootgesteld aan direct zonlicht.

Bewaar het apparaat op een plaats waar de temperatuur niet hoger wordt dan 40 ºC en waar zich geen sterke

schommelingen in temperatuur of vochtigheid voordoen.

Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan het papier uit de cassette en de multifunctionele (MF)

lade, leg het terug in de oorspronkelijke verpakking en maak deze weer dicht.

1-5

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsinformatie > Mededeling

Veiligheid van de laserstraal (Europa)

Laserstralen kunnen gevaarlijk zijn voor het menselijk lichaam. Om deze reden is de laserstraal in het apparaat

hermetisch afgesloten binnen een beschermende behuizing en achter een externe afdekking. Bij normale bediening van

het product door de gebruiker kan er geen straling uit het apparaat ontsnappen.

Dit apparaat wordt geclassificeerd als een laserproduct van Class 1 volgens IEC/EN 60825-1:2014.

Voor wat betreft CLASS 1 laserproducten, wordt informatie op het typeplaatje verstrekt.

EN ISO 7779

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder

weniger gemäß EN ISO 7779.

EK1-ITB 2000

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um

störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld

platziert werden.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van draadloze

LAN (indien aanwezig)

Bij draadloze LAN kan informatie worden uitgewisseld tussen draadloze toegangspunten in plaats van via een

netwerkkabel, wat het voordeel biedt dat een volledig vrije LAN-verbinding mogelijk is in een ruimte waarin radiogolven

kunnen worden overgedragen.

Anderzijds kunnen de volgende problemen optreden als de beveiligingsinstellingen niet zijn geconfigureerd, omdat

radiogolven door obstakels heen gaan (met inbegrip van de muren) en overal binnen een bepaald gebied komen.

Communicatie-inhoud in het geheim bekijken

Een persoon met kwalijke bedoelingen kan opzettelijk radiogolven controleren en onbevoegd toegang krijgen tot de

volgende communicatie-inhoud.

• Persoonlijke informatie met inbegrip van ID, wachtwoorden en creditcard nummers

• Inhoud van e-mailberichten

1-6

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsinformatie > Mededeling

Illegale gegevensinbraak

Een persoon met kwalijke bedoelingen kan onbevoegde toegang krijgen tot persoonlijke of bedrijfsnetwerken en de

volgende illegale handelingen verrichten.

• Persoonlijke en vertrouwelijke informatie inzamelen (informatielek)

• Communicatie aangaan en zich daarbij voordoen als een bepaalde persoon en het distribueren van ongeoorloofde

informatie (spoofing)

• Onderschepte communicatie aanpassen en doorsturen (vervalsing)

• Computervirussen doorgeven en gegevens en systemen vernietigen (vernietiging)

Draadloze LAN-kaarten en draadloze toegangspunten bevatten ingebouwde beveiligingsmechanismen die deze

problemen aanpakken en die de kans op het optreden van deze problemen reduceren door het configureren van de

beveiligingsinstellingen van de draadloze LAN-producten wanneer het product wordt gebruikt.

Het is raadzaam dat klanten hun verantwoordelijkheid nemen en hun verstand gebruiken bij het configureren van de

beveiligingsinstellingen en dat ze zich ten volle bewust zijn van de problemen die kunnen optreden wanneer het product

wordt gebruikt zonder het configureren van de beveiligingsinstellingen.

Beperkt gebruik van dit product (indien aanwezig)

• De radiogolven die dit product uitstraalt kunnen de werking van elektrische medische apparatuur beïnvloeden.

Wanneer u dit product in een medische instelling of in de nabijheid van medische apparatuur gebruikt, gebruik dit

product dan volgens de instructies en voorzorgsmaatregelen die zijn geleverd door de beheerder van deze instelling

of die op de medische apparatuur.

• De radiogolven die dit product uitstraalt kunnen de werking van automatische regelapparatuur beïnvloeden, met

inbegrip van automatische deuren en brandalarmen. Wanneer u dit product gebruikt in de nabijheid van de

automatische regelapparatuur, gebruik dit product dan volgens de instructies en voorzorgsmaatregelen die zijn

aangegeven op de automatische regelapparatuur.

• Als dit product wordt gebruikt in apparaten die direct verband houden met diensten, met inbegrip van vliegtuigen,

treinen, schepen, auto's of als dit product wordt gebruikt in toepassingen waarbij hoge betrouwbaarheid en

functionele veiligheid zijn vereist en in apparaten die nauwkeurigheid vereisen, met inbegrip van die welke worden

gebruikt voor rampenpreventie en criminaliteitspreventie en die worden gebruikt voor verschillende

veiligheidsdoeleinden. Gebruik dit product dan na bestudering van het veiligheidsontwerp van het gehele systeem,

met inbegrip van vaststelling van een storingsbestendig ontwerp en redundante werking voor betrouwbaarheid en

veiligheidsbehoud van het gehele systeem. Dit product is niet bedoeld voor gebruik in toepassingen die een hoge

betrouwbaarheid en veiligheid vereisen, met inbegrip van lucht-en ruimtevaartinstrumenten, kofferbak

communicatieapparatuur, controleapparatuur voor nucleaire energie en medische apparatuur. Het besluit om dit

product te gebruiken in deze toepassingen dient derhalve goed te worden overwogen en bepaald.

1-7

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsinformatie > Mededeling

Wettelijke kennisgevingen

Het kopiëren of op een andere manier reproduceren van de gehele handleiding of een deel daarvan zonder de

voorafgaande schriftelijke toestemming van de copyright-eigenaar is verboden.

Wat betreft handelsnamen

• PRESCRIBE is een geregistreerd handelsmerk van Kyocera Corporation.

• KPDL is een handelsmerk van Kyocera Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7,

Windows Server 2012, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 en Internet Explorer zijn gedeponeerde

handelsmerken of handelsmerken van MicrosoftCorporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• PCL is een handelsmerk van Hewlett-Packard Company.

• Adobe Acrobat, Adobe Reader en PostScript zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.

• Ethernet is een geregistreerd handelsmerk van Xerox Corporation.

• Novell en NetWare zijn geregistreerde handelsmerken van Novell, Inc.

• IBM en IBM PC/AT zijn handelsmerken van International Business Machines Corporation.

• AppleTalk, Bonjour, Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere

landen.

• Alle Europese lettertypen die in dit apparaat zijn geïnstalleerd, worden gebruikt onder licentieovereenkomst met

Monotype Imaging Inc.

• Helvetica, Palatino en Times zijn geregistreerde handelsmerken van Linotype GmbH.

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery en ITC ZapfDingbats zijn geregistreerde handelsmerken

van International Typeface Corporation.

• ThinPrint is een handelsmerk van Cortado AG in Duitsland en andere landen.

• UFST™ MicroType® lettertypen van Monotype Imaging Inc. zijn geïnstalleerd in dit apparaat.

• Dit apparaat bevat software met modules die zijn ontwikkeld door de Independent JPEG Group.

• iPad, iPhone en iPod zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.

• AirPrint en het AirPrint logo zijn handelsmerken van Apple Inc.

• iOS is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Cisco in de V.S. en andere landen en wordt onder licentie

door Apple Inc. gebruikt

• Google en Google Cloud Print™ zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van Google Inc.

• Mopria™ is een geregistreerd handelsmerk van Mopria™ Alliance.

• Wi-Fi en Wi-Fi Direct zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance.

Alle overige merk- en productnamen zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van de respectieve

bedrijven. De symbolen ™ en ® worden niet gebruikt in deze gebruikershandleiding.

1-8

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsinformatie > Mededeling

GPL/LGPL

Dit product is voorzien van GPL- (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) en/of LGPL-

(http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html) software als onderdeel van de firmware. U kunt de broncode verkrijgen en het is

toegestaan het te kopiëren, te verspreiden en te wijzigen conform de voorwaarden van GPL/LGPL.

OpenSSL License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following

conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit.

(http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived

from this software without prior written permission.

For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without

prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software

developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR

ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON

ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE

OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Original SSLeay License

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so

as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are adhered to. The

following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the

SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the

holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the

package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following

conditions are met:

1-10

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsinformatie > Mededeling

10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior written

consent of Monotype Imaging.

11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data

and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate.

Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in

FAR 52.227-19 (c)(2).

12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and

conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement. No

change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party.

By opening this diskette package, you agree to accept the terms and conditions of this Agreement.

1-11

Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsinformatie > Mededeling

Energiebesparingsfunctie

Het apparaat is uitgerust met een slaapmodus, waarbij de printerfuncties in een wachtstand komen te staan, maar het

energieverbruik tot een minimum wordt beperkt na verloop van een bepaalde interval sinds het apparaat voor het laatst

werd gebruikt. Als het apparaat niet wordt gebruikt in de slaapstand, dan wordt de stroom automatisch uitgeschakeld.

Automatische slaapstand (pagina 2-19)

Raadpleeg de Engelse gebruikershandleiding

Functie automatisch dubbelzijdig afdrukken

Dit apparaat heeft dubbelzijdig afdrukken als standaardfunctie. Bijvoorbeeld bij het afdrukken van twee originelen op

een vel papier als dubbelzijdige afdruk, is het mogelijk om papierverbruik te verminderen.

Afdrukken in de duplexmodus vermindert papierverbruik en draagt bij aan het behoud van bossen. Duplexmodus

vermindert tevens de hoeveelheid papier die ingekocht moet worden en vermindert daardoor de kosten. Het is daarom

aan te bevelen dat machines die dubbelzijdig kunnen afdrukken, standaard worden ingesteld in de duplexmodus.

Energiezuinigheid - Papier

Voor het behoud en duurzaam gebruik van de bossen wordt aanbevolen om gerecycled en nieuw papier te gebruiken

dat op de meest milieuvriendelijke manier wordt geproduceerd of voorzien is van erkende milieukeurmerken, en dat

voldoet aan EN 12281:2002

of een vergelijkbare kwaliteitsstandaard.

Deze apparatuur ondersteunt ook printen op papier van 64 g/m

. Wanneer dergelijk papier, dat minder ruwe

grondstoffen bevat, gebruikt wordt, leidt dit tot meer besparingen van natuurlijke bronnen.

* : EN12281:2002 "Papier voor drukwerk en kantoor - Eisen aan kopieerpapier voor kopieerprocessen met droge toner"

Uw verkoop- of servicevertegenwoordiger kan informatie geven over aanbevolen papiersoorten.

Milieuvoordelen van "Energiebeheer"

Om het stroomverbruik te beperken, is dit apparaat voorzien van een functie voor energiebeheer die automatisch de

energiebesparende stand inschakelt wanneer het apparaat gedurende een bepaalde tijd niet actief is.

Hoewel het de apparatuur enige tijd vergt weer terug te keren naar modus KLAAR vanuit de spaarstand, is een

belangrijke vermindering in energieverbruik mogelijk. Het wordt aanbevolen de machine te gebruiken met

deactiveringstijd voor de spaarstand in de standaardinstelling.

Energy Star-programma (ENERGY STAR

)

Als bedrijf dat deelneemt aan het internationale Energy Star-programma hebben wij vastgesteld dat dit

apparaat voldoet aan de standaarden zoals bepaald in het internationale Energy Star-programma.

ENERGY STAR

is een vrijwillig programma voor energie-efficiëntie met als doel het ontwikkelen en

promoten van producten met een hoge energie-efficiëntie om zo het broeikaseffect te helpen

voorkomen. Door ENERGY STAR

-gekwalificeerde producten aan te schaffen kunnen klanten helpen

de emissies van broeikasgassen te verminderen tijdens gebruik van het product en te besparen op de

energiegerelateerde kosten.

2-1

2Het apparaat

installeren en

configureren

Dit hoofdstuk bevat informatie voor de beheerder van dit apparaat, zoals de onderdeelnamen, het aansluiten van kabels

en het installeren van software.

Onderdeelnamen (buitenzijde machine) ............................................................................................................ 2-2

Onderdeelnamen (aansluitingen/binnenzijde) ................................................................................................... 2-3

Onderdeelnamen (met verbonden optionele apparatuur) .................................................................................. 2-5

Kabels aansluiten ............................................................................................................................................... 2-7

LAN-kabel aansluiten ............................................................................................................................... 2-7

USB-kabel aansluiten .............................................................................................................................. 2-8

Netvoedingskabel aansluiten ................................................................................................................... 2-8

Aan- en uitzetten ................................................................................................................................................ 2-9

Aanzetten ................................................................................................................................................. 2-9

Uitzetten ................................................................................................................................................... 2-9

Gebruik van het bedieningspaneel ................................................................................................................... 2-10

Werking paneeltoetsen .......................................................................................................................... 2-10

Bedieningswijze ...................................................................................................................................... 2-11

Een menu kiezen ................................................................................................................................... 2-12

Een menu instellen ................................................................................................................................ 2-12

Een menukeuze annuleren .................................................................................................................... 2-12

Hulpscherm ............................................................................................................................................ 2-12

Aanmelden/afmelden ....................................................................................................................................... 2-13

Aanmelden ............................................................................................................................................. 2-13

Afmelden ................................................................................................................................................ 2-14

Standaardinstellingen van het apparaat ........................................................................................................... 2-15

Datum en tijd instellen ........................................................................................................................... 2-15

Netwerkconfiguratie ......................................................................................................................................... 2-17

Het bekabelde netwerk configureren ..................................................................................................... 2-17

Energiebesparingsfunctie ................................................................................................................................. 2-19

Automatische slaapstand ....................................................................................................................... 2-19

Inst.slaapniveau ..................................................................................................................................... 2-20

Uitschakelvoorwaarde (modellen voor Europa) ........................................................................................... 2-21

Stille modus ...................................................................................................................................................... 2-22

Software installeren .......................................................................................................................................... 2-23

Software op DVD (Windows) ................................................................................................................. 2-23

Software in Windows installeren ............................................................................................................ 2-24

Software verwijderen ............................................................................................................................. 2-30

Software installeren op Mac-computers ................................................................................................. 2-31

Teller controleren ............................................................................................................................................. 2-33

Embedded Web Server RX .............................................................................................................................. 2-34

Embedded Web Server RX openen ....................................................................................................... 2-35

Beveiligingsinstellingen wijzigen ............................................................................................................ 2-36

Apparaatgegevens wijzigen ................................................................................................................... 2-38

2-2

Het apparaat installeren en configureren > Onderdeelnamen (buitenzijde machine)

Onderdeelnamen (buitenzijde machine)

1 Bovenlade

2 Papierstopper

3 Cassette 1

4 Hoofdschakelaar

5 Knop voor openen voorklep

6 Bedieningspaneel

7Achterklep

8 Beveiligingsinrichting tegen diefstal

2-3

Het apparaat installeren en configureren > Onderdeelnamen (aansluitingen/binnenzijde)

Onderdeelnamen (aansluitingen/

binnenzijde)

1 USB-poort

2 Netwerkinterface-aansluiting

3 Invoerklep

4 Papierlengtegeleider

5 Papierbreedtegeleiders

6 USB-geheugenslot

7 Multifunctionele lade

8 Verlenging lade

9 Papierbreedtegeleiders

10 Fuserklep

2-4

Het apparaat installeren en configureren > Onderdeelnamen (aansluitingen/binnenzijde)

11 Tonercontainer ontgrendelingsknop

12 Tonercontainer

2-5

Het apparaat installeren en configureren > Onderdeelnamen (met verbonden optionele apparatuur)

Onderdeelnamen (met verbonden optionele

apparatuur)

1 Cassette 2

2 Cassette 3

Optionele apparatuur (pagina 7-2)

2-7

Het apparaat installeren en configureren > Kabels aansluiten

Kabels aansluiten

LAN-kabel aansluiten

Sluit de kabel op het apparaat aan.

1Sluit de LAN-kabel aan op de netwerkpoort.

2Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de hub of de PC.

Schakel het apparaat in en configureer het netwerk.

BELANGRIJK

Zorg ervoor dat de stroomtoevoer naar de machine is afgesloten.

Uitzetten (pagina 2-9)

Netwerkconfiguratie (pagina 2-17)

2-8

Het apparaat installeren en configureren > Kabels aansluiten

USB-kabel aansluiten

Sluit de kabel op het apparaat aan.

1Sluit de USB-kabel aan op de USB-aansluiting.

2Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de PC.

Zet het apparaat aan.

Netvoedingskabel aansluiten

Sluit de kabel op het apparaat aan.

Sluit een uiteinde van de meegeleverde stroomkabel aan op het apparaat en het andere

uiteinde op een stopcontact.

BELANGRIJK

Zorg ervoor dat de stroomtoevoer naar de machine is afgesloten.

Uitzetten (pagina 2-9)

BELANGRIJK

Gebruik uitsluitend de netvoedingskabel die bij het apparaat wordt geleverd.

2-9

Het apparaat installeren en configureren > Aan- en uitzetten

Aan- en uitzetten

Aanzetten

Zet de hoofdschakelaar aan.

Uitzetten

Zet de hoofdschakelaar uit.

Het bevestigingsbericht voor stroomtoevoer uitgeschakeld wordt weergegeven.

Het uitschakelen duurt ongeveer 3 minuten.

VOORZICHTIG

Als u dit apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt (bijvoorbeeld 's nachts), zet het dan uit met de

hoofdschakelaar. Als u het apparaat nog langer niet gebruikt (bijvoorbeeld tijdens de vakantie), haal dan om

veiligheidsredenen de stekker uit het stopcontact.

BELANGRIJK

Verwijder het papier uit de cassettes en berg het op in de afgesloten bewaarzak voor papier om het tegen

vocht te beschermen.

2-10

Het apparaat installeren en configureren > Gebruik van het bedieningspaneel

Gebruik van het bedieningspaneel

Werking paneeltoetsen

1[Menu]-toets: Geeft het scherm Menu weer.

2 Pijltjestoetsen: Verhoogt of verlaagt het aantal, of selecteert een menu in het berichtenscherm. Wanneer een

specifieke storing optreedt kunt u op de [►] ( ) toets drukken om het hulpvenster op te roepen.

3[OK]-toets: Bevestigt een functie of een menu, alsook de ingevoerde nummers.

4[GO]-toets: Verwijdert een specifieke fout en doet het apparaat uit de slaapstand ontwaken.

5[Stille modus]-toets: Lagere afdruksnelheid voor stille verwerking.

6[Wi-Fi]-lampje

: Knippert tijdens de Wi-Fi-verbinding.

7[Spaarstand]-lampje: Licht op wanneer de machine in de energiebesparingsstand staat.

8[Gereed]-lampje: Licht op als de printer gebruiksklaar is.

Knippert tijdens het afdrukken of wanneer er een fout optreedt.

9[Opgelet]-lampje: Brandt of knippert wanneer een fout optreedt en een taak wordt afgebroken.

10 [Annuleren]-toets: Annuleer een afdruktaak.

11 [Afmelden]-toets: Verlaat de taak voor de huidige gebruiker (bv. afmelden).

12 Berichtenscherm: Geeft het instellingenmenu en foutmeldingen weer.

*1 Alleen voor modellen met Wi-Fi.

2, 3

2-12

Het apparaat installeren en configureren > Gebruik van het bedieningspaneel

Een menu kiezen

Het instellingenmenu is hiërarchisch. Druk op de toets [▲] of [▼] om het geselecteerde menu op te roepen.

• Als het gekozen menu een submenu heeft, dan verschijnt ">" na het menu.

• ">" wordt weergegeven voor het submenu.

Als er een ander submenu is, dan wordt ">” weergegeven na de naam van

het submenu. Om een niveau lager naar dat submenu te verplaatsen, druk

op de toets [►]. Om terug te keren naar het volgende hogere niveau, druk

op de toets [◄].

">>" wordt weergegeven voor het tweede submenu.

Een menu instellen

Kies het gewenste menu en druk vervolgens op de toets [OK]. Kies het gewenste item in het menu met de toets [▲] of

[▼] en druk op de toets [OK]. "?" knippert rechts van het geselecteerde item. Druk op de toets [OK] om de instelling te

bevestigen.

Een menukeuze annuleren

Door te drukken op de toets [Menu] wanneer een menu is gekozen, keert het berichtenscherm terug naar "Gereed".

Hulpscherm

Als u problemen ondervindt bij het bedienen van het apparaat, dan kunt u de bedieningsinstructies raadplegen via het

bedieningspaneel.

Als "Druk op " wordt weergegeven op het berichtenscherm, druk dan op de toets [►] ( ) om het hulpscherm op te

roepen. Op het hulpscherm wordt de werking van het apparaat getoond.

Druk op de toets [▼] om de volgende stap weer te geven of druk op de toets [▲] om de vorige stap weer te geven.

Druk op de toets [►] ( ) om het hulpscherm te verlaten.

OPMERKING

Instellingen in een toepassing of printerstuurprogramma krijgen voorrang boven de instellingen van het

bedieningspaneel.

Papierinstellingen >

Geeft aan dat er een submenu is

Pap.soort wijzigen>

CUSTOM!1

Geeft aan dat er nog een submenu is

Geeft aan dat dit het submenu is

Papiergewicht>>

Normaal 1

Geeft aan dat dit het tweede submenu is

-- HULP START --

Druk op de toets ?

Open cassette 1 en

verwijder het

2-14

Het apparaat installeren en configureren > Aanmelden/afmelden

Afmelden

Druk op de toets [Afmelden] om het instellingenmenu te verlaten en af te melden. U keert

terug naar het standaard scherm.

Gebruikers worden automatisch afgemeld in de volgende situaties:

• Als het apparaat overschakelt naar de slaapstand.

• Als de automatische bedieningspaneel-reset wordt geactiveerd.

2-17

Het apparaat installeren en configureren > Netwerkconfiguratie

Netwerkconfiguratie

Het bekabelde netwerk configureren

Het apparaat is uitgerust met een netwerkinterface, die compatibel is met netwerkprotocollen zoals TCP/IP (IPv4), TCP/

IP (IPv6), NetBEUI, en IPSec. Het maakt afdrukken via het netwerk op Windows, Macintosh, UNIX en andere

platformen mogelijk.

Stel TCP/IP (IPv4) in om verbinding te maken met het Windows-netwerk.

Zorg ervoor dat de netwerkkabel is aangesloten voordat u de instellingen configureert.

LAN-kabel aansluiten (pagina 2-7)

Voor informatie over de overige netwerkinstellingen, raadpleeg:

Engelse gebruikershandleiding

IPv4 instellingen

Roep het scherm op.

[Menu] toets > [▲] [] toets > [Bedraad netwerk] > [►] toets > [▲] [] toets > [TCP/IP] >

[OK] toets

Configureer de instellingen.

1[▲] [] toets > [Aan] > [OK] toets

2Druk op de toets [►] wanneer "TCP/IP Aan" wordt weergegeven.

3[▲] [] toets > [DHCP] > [OK] toets > [▲] [] toets > [Uit] > [OK] toets

4[▲] [▼] toets > [IP-adres] > [OK] toets

5Stel het IP-adres in.

6Druk op de toets [OK].

7[▲] [▼] toets > [Subnetmasker] > [OK] toets

8Stel het subnetmasker in.

9Druk op de toets [OK].

10[▲] [▼] toets > [Standaard Gateway] > [OK] toets

OPMERKING

U kunt een waarde tussen 000 en 255 instellen.

Druk op de toets [▲] of [▼] om een nummer in te geven.

Druk op de toets [◄] of [►] om de cursor naar links en rechts te verplaatsen.

OPMERKING

U kunt een waarde tussen 000 en 255 instellen.

Druk op de toets [▲] of [▼] om een nummer in te geven.

Druk op de toets [◄] of [►] om de cursor naar links en rechts te verplaatsen.

2-23

Het apparaat installeren en configureren > Software installeren

Software installeren

Installeer de benodigde software op uw pc van de bijgeleverde DVD (Product Library) als u de printerfunctie van dit

apparaat wilt gebruiken op uw pc.

Software op DVD (Windows)

U kunt een van de installatiemethoden [

Snel installeren

] of [

Aangepast installeren

] selecteren. [

Snel installeren

] is

de standaard installatiemethode. Gebruik, om componenten te installeren die niet geïnstalleerd kunnen worden met

[

Snel installeren

], [

Aangepast installeren

Voor meer informatie over Aangepast installeren, raadpleeg:

Aangepast installeren (pagina 2-26)

Software Beschrijving Snel

installeren

Printing System Driver Dit printerstuurprogramma maakt het afdrukken van documenten vanaf een

computer mogelijk. Door één enkel printerstuurprogramma worden

meerdere talen voor pagina-omschrijvingen (PCL, XL, KPDL, etc.)

ondersteund. Dit printerstuurprogramma biedt u de mogelijkheid om van alle

functies van het apparaat gebruik te maken.

Gebruik dit stuurprogramma om PDF-bestanden aan te maken.

Printing System (XPS) Driver Dit printerstuurprogramma ondersteunt het XPS-formaat (XML

papierspecificatie) zoals ontwikkeld door Microsoft Corporation.

KPDL mini-driver/PCL

mini-driver

Dit is een Microsoft MiniDriver die PCL en KPDL ondersteunt. Er zijn enkele

beperkingen in de functies en optionele functies van het systeem die met dit

stuurprogramma gebruikt kunnen worden.

NETWORK PRINT MONITOR Dit is een hulpmiddel waarmee het mogelijk is het systeem in het netwerk te

monitoren.

Status Monitor Dit is een hulpprogramma dat de status van de printer controleert en

voorziet in een doorlopende rapportfunctie.

Network Tool for Direct Printing Dit maakt het mogelijk een PDF-bestand af te drukken zonder Adobe

Acrobat/Reader te starten.

FONTS Dit zijn de lettertypen die het mogelijk maken de in het systeem ingebouwde

lettertypen te gebruiken in een softwaretoepassing.

OPMERKING

• De installatie op Windows moet worden uitgevoerd door een gebruiker is aangemeld met

beheerdersbevoegdheden.

• Printing System (XPS) Driver kan niet geïnstalleerd worden op Windows XP.

Specyfikacje produktu

Marka:	Triumph-Adler
Kategoria:	drukarka
Model:	P-4020DN
Kolor produktu:	Black, White
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	272 mm
Szerokość produktu:	375 mm
Głębokość produktu:	393 mm
Waga produktu:	14000 g
Certyfikaty:	GS/TÜV, CE
Port USB:	Tak
Maksymalne zużycie mocy:	974 W
Obsługiwane systemy operacyjne Windows:	Windows 10, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows Vista, Windows XP
Obsługiwane systemy operacyjne Mac:	Mac OS X 10.10 Yosemite, Mac OS X 10.11 El Capitan, Mac OS X 10.12 Sierra, Mac OS X 10.13 High Sierra, Mac OS X 10.14 Mojave, Mac OS X 10.15 Catalina, Mac OS X 10.6 Snow Leopard, Mac OS X 10.7 Lion, Mac OS X 10.8 Mountain Lion, Mac OS X 10.9 Mavericks
Obsługiwane typy kart pamięci:	SD
Pojemność pamięci wewnętrznej:	256 MB
Procesor wbudowany:	Tak
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100,1000 Mbit/s
Taktowanie procesora:	800 MHz
Typ procesora:	ARM Cortex
Model procesora:	A9
Wi-Fi:	Nie
Pobór mocy w trybie czuwania:	8 W
Liczba portów USB 2.0:	1
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Tak
Obsługiwany systemy operacyjne Linux:	Tak
Maksymalna rozdzielczość:	1200 x 1200 DPI
Technologia druku:	Laser
Technologia okablowania:	10/100/1000Base-T(X)
Prędkość drukowania (A4/US Letter, w czerni, tryb normal):	40 stron/min
Rozmiary seri A ISO (A0…A9):	A4
Maksymalny rozmiar papieru ISO (seria A):	A4
Poziom ciśnienia akustycznego (drukowanie):	48.8 dB
Podwójne drukowanie:	Tak
Bezpośrednie drukowanie:	Tak
Całkowita pojemność wejściowa:	250 ark.
Całkowita pojemność wyjściowa:	250 ark.
Obsługiwane systemy operacyjne serwera:	Windows Server 2003, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016
Zalecana ilość stron drukuwanych miesięcznie:	- stron/mies.
Kolor(y) wkładów drukujących:	Black, White
Typ wkładu papieru:	Kaseta
Średnie zużycie energii podczas drukowania:	620 W
Czas wydruku pierwszej strony (a4, w czerni):	6.4 s
Kolor:	Nie
Czas rozgrzewania:	15 s
Maksymalna pamięć wewnętrzna:	256 MB
Typowe zużycie energii (TEC) Energy Star:	1.6 kWh/tydz.
Prędkość podwójnego druku (czarny, jakość normalna, A4/US Letter):	20 stron/min