Instrukcja obsługi Triumph-Adler CLP 4526

Triumph-Adler drukarka CLP 4526

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Triumph-Adler CLP 4526 (175 stron) w kategorii drukarka. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/175

BEDIENUNGSANLEITUNG

CLP 4526

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie das Anwenderhandbuch vor dem Einsatz des Druckers aufmerksam durch. Bewahren

Sie es in der Nähe des Druckers auf, um gegebenenfalls darin nachschlagen zu können.

Bei den Textstellen und Druckerbestandteilen, die in diesem Handbuch mit den nachstehenden Symbolen

gekennzeichnet sind, handelt es sich um Sicherheitshinweise und Warnungen, die den Anwender sowie an-

dere Personen und Gegenstände in der Nähe des Druckers schützen und den ordnungsgemäßen und si-

cheren Betrieb des Druckers gewährleisten sollen. Die Symbole und deren Bedeutung werden im Folgenden

detailliert erläutert.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Abweichen von den Anweisungen gefahren für

Leib und Leben zur Folge haben können.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Abweichen von den Anweisungen zu Verlet-

zungen des Bedienungspersonals oder Beschädigungen des Druckers führen können.

Symbole

Mit den Dreieck-Symbol markierte Abschnitte enthalten Sicherheits- und Gefahrenhinweise.

[Allgemeiner Gefahrenhinweis]

[Warnung vor einem Stromschlag]

[Warnung vor hoher Temperatur]

Mit dem Symbol gekennzeichnete Abschnitte enthalten Informationen zu untersagten Aktionen.

[Unzulässige Aktion]

[Demontage untersagt]

Mit dem Symbol gekennzeichnete Abschnitte enthalten Informationen zu Maßnahmen, die unbedingt

durchgeführt werden müssen.

[Erforderliche Maßnahme]

[Netzstecker ziehen]

[Drucker grundsätzlich an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen]

Wenden Sie sich unverzüglich an den Kundendienst, um ein neues Anwenderhandbuch zu bestellen, wenn

die Sicherheitshinweise im Handbuch nicht lesbar sind oder das Handbuch nicht im Lieferumfang des Dru-

ckers enthalten ist (die Bestellung eines neuen Anwenderhandbuchs ist kostenpflichtig).

ACHTUNG

WIR ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR SCHÄDEN AUFGRUND FEHLERHAFTER INSTALLA-

TION.

Feuchtigkeit im Druckerinneren kann zu verwischten Ausdrucken führen. Sind die gedruckten Seiten stark

verwischt, vorgehen wie folgt: Den Drucker ausschalten, das Netzkabel jedoch eingesteckt lassen. Die vor-

dere Abdeckung des Druckers öffnen und dann zunächst die Übertragungseinheit und anschließend die

Haupt-Übertragungseinheit herausziehen. Den Druckvorgang nach einer Wartezeit von etwa zwei Stunden

fortsetzen.

HAFTUNG

Wir sind nicht haftbar oder verantwortlich für Verluste oder Schäden, die tatsächlich oder angeblich direkt

oder indirekt durch die von uns vertriebenen oder gelieferten Geräte oder Softwareprogramme verursacht

worden sind und von einem Kunden oder einer anderen natürlichen oder juristischen Person geltend

gemacht werden. Diese Klausel erstreckt sich auch auf mangelnden Service, nicht erreichte

Geschäftsabschlüsse, Verlust erwarteter Gewinne oder Folgeschäden, die aus dem Einsatz der von uns

vertriebenen Geräte oder Software entstanden sind.

HINWEISE FÜR LANGLEBIGE OPC- UND SILIZIUM TROMMELN

In Ihrem Drucker bzw. Multifunktionsgerät befindet sich als zentrales Teil eine Belichtungs-

trommel. Bei dieser Belichtungstrommel handelt es sich um ein empfindliches Hightech Produkt. Im Normal-

fall kommen Sie mit dieser Trommel nicht in Berührung, da sie sich in einer Prozesseinheit befindet oder im

Geräterinnern angeordnet ist. Es ist dennoch im Einzelfall nicht ausgeschlossen, dass die Trommel zugäng-

lich ist und Sie mit der Trommel in Kontakt kommen.

Wir müssen daher darauf hinweisen, dass diese Trommeln auf keinen Fall berührt werden dürfen und jede

Art von Druck zu vermeiden ist. Der Kontakt mit harten oder spitzen Gegenständen, wie z.B. Schraubenzie-

her und Heftklammern führt unweigerlich zu dauerhaften Schäden an der Trommeloberfläche. Auch das un-

sachgemäße Entfernen von Papierstaus kann dazu führen.

Oben genannte Schäden infolge unsachgemäßer Behandlung sind weder durch Gewährleistungen abge-

sichert noch haftet der Hersteller dafür.

HINWEIS ZUR SOFTWARE

DIE MIT DEM CLP 4526 BENUTZTE SOFTWARE MUSS DEN EMULATIONS-MODUS DES DRUCKERS

UNTERSTÜTZEN. Ab Werk emuliert der Drucker die PCL-Sprache. Der Emulations-Modus kann jedoch wie

in Kapitel 3 beschrieben gewechselt werden.

HINWEIS

Änderungen vorbehalten. In späteren Ausgaben können zusätzliche Seiten eingefügt werden. Eventuelle

Auslassungen oder Fehler bitten wir zu entschuldigen.

Wir übernehmen keinerlei Verantwortung weder für Schäden, die durch Ausführung der Anweisungen in die-

sem Handbuch entstehen, noch für Mängel der Drucker-Firmware.

Dieses Handbuch sowie alle urheberrechtlich schützbaren Materialien, die zusammen bzw. in Verbindung

mit diesem Laserdrucker verkauft oder zur Verfügung gestellt werden, sind urheberrechtlich geschützt. Alle

Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch sowie alle urheberrechtlich schützbaren Materialien dürfen ohne vor-

herige, schriftliche Genehmigung von KYOCERA MITA weder ganz noch auszugsweise kopiert oder repro-

duziert werden. Jede vollständige bzw. auszugsweise Kopie dieses Handbuchs sowie aller urheberrechtlich

schützbaren Materialien muss dieselben Copyright-Hinweise wie die ursprüngliche Version enthalten.

2. Limited Warranty

The Programs are provided "AS IS."

THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS (OR CONDITIONS), EXPRESS

OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to

you.

3. Limitation of Remedies

IBM's entire liability under this license is the following;

1) For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any way to this license, IBM's liability

will be for actual damages only and will be limited to the greater of:

a) the equivalent of U.S. $25,000 in your local currency; or

b) IBM's then generally available license fee for the Program

This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for

which IBM is legally liable.

IBM will not be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental damages or other economic conse-

quential damages, even if IBM, or its authorized supplier, has been advised of the possibility of such dam-

ages. IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third party claim. This limitation of

remedies also applies to any developer of Programs supplied to IBM. IBM's and the developer's limitations of

remedies are not cumulative. Such developer is an intended beneficiary of this Section. Some jurisdictions

do not allow these limitations or exclusions, so they may not apply to you.

4. General

You may terminate your license at any time. IBM may terminate your license if you fail to comply with the

terms and conditions of this license. In either event, you must destroy all your copies of the Program. You

are responsible for payment of any taxes, including personal property taxes, resulting from this license.

Neither party may bring an action, regardless of form, more than two years after the cause of action arose. If

you acquired the Program in the United States, this license is governed by the laws of the State of New

York. If you acquired the Program in Canada, this license is governed by the laws of the Province of

Ontario. Otherwise, this license is governed by the laws of the country in which you acquired the Program.

Warenzeichen von Schriftenherstellern

Alle im Drucker eingebauten Fonts sind lizenziert durch die Agfa Corporation.

Helvetica, Palatino und Times sind eingetragene Warenzeichen der Linotype-Hell AG.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery und ITC ZapfDingbats sind eingetragene Waren-

zeichen der International Typeface Corporation.

Agfa Monotype License Agreement

1) "Software" shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a

special format as well as the UFST Software.

2) You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles

and versions of letters, numerals, characters and symbols ("Typefaces") solely for your own customary

business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Agfa Japan.

Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If

you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multi-user li-

cense agreement which can be obtained from Agfa Japan. Agfa Japan retains all rights, title and interest

to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software

on the terms expressly set forth in this Agreement.

3) To protect proprietary rights of Agfa Japan, you agree to maintain the Software and other proprietary in-

formation concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulat-

ing access to and use of the Software and Typefaces.

4) You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup

copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on

the original.

5) This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated.

This License may be terminated by Agfa Japan if you fail to comply with the terms of this License and

such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Agfa Japan. When this License ex-

pires or is terminated, you shall either return to Agfa Japan or destroy all copies of the Software and

Typefaces and documentation as requested.

6) You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Soft-

ware.

7) Agfa Japan warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance

with Agfa Japan-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and

workmanship. Agfa Japan does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omis-

sions.

THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING

WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY, ARE EX-

CLUDED.

8) Your exclusive remedy and the sole liability of Agfa Japan in connection with the Software and Type-

faces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Agfa Japan.

IN NO EVENT WILL AGFA JAPAN BE LIABLE FOR LOST PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY ABUSE OR MIS-

APPLICATION OF THE SOFTWARE AND TYPEFACES.

9) New York, U.S.A. law governs this Agreement.

10) You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the

prior written consent of Agfa Japan.

11) Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in

Technical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subpara-

graph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable

to restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

12) YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE

TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS. NEITHER PARTY SHALL BE BOUND BY ANY

STATEMENT OR REPRESENTATION NOT CONTAINED IN THIS AGREEMENT. NO CHANGE IN

THIS AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED BY PROPERLY AUTHORIZED

REPRESENTATIVES OF EACH PARTY. BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE, YOU AGREE TO

ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT.

Schnittstellenanschlüsse

Wichtiger Hinweis für die Schnittstellenanschlüsse

Schalten Sie die Netzspannung ab, bevor Sie das Schnittstellenkabel mit dem Drucker verbinden bzw. ent-

fernen. Um die interne Elektronik des Druckers vor statischer Entladung über die Schnittstellenanschlüsse

zu schützen, decken Sie nicht benötigte Schnittstellenanschlüsse mit der im Lieferumfang enthaltenen

Schutzblende ab.

Benutzen Sie ein abgeschirmtes Schnittstellenkabel.

Hinweise zur Sicherheit

Lasersicherheit

Gemäß dem Radiation Performance Standard des U.S. Department of Health and Human Services (DHHS)

in Übereinstimmung mit dem Radiation Control for Health and Safety Act von 1968 wird dieser Drucker als

Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft. Das bedeutet, dass der Drucker keine gefährliche Laserstrahlung er-

zeugt. Da die im Inneren des Druckers erzeugte Strahlung vollständig durch das Schutzgehäuse und die ex-

ternen Abdeckungen abgeschirmt wird, kann der Laserstrahl in keiner Phase des Betriebs nach außen drin-

gen.

Hinweis zum Laser

Dieser Drucker entspricht den U.S.-Richtlinien des DHHS 21 CFR, Unterkapitel für Laserprodukte der

Klasse 1 (Class I) bzw. den IEC 825-Richtlinien für Laserprodukte der Klasse 1 in anderen Ländern.

Bei unsachgemäßer Öffnung der Lasereinheit Gefahr durch Laserstrahlung. AUF KEINEN

FALL MIT BLOSSEM AUGE ODER MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN DIREKT IN DEN

LASERSTRAHL BLICKEN.

Bei der Benutzung von Bedienelementen, der Justage von Druckerteilen und der Durch-

führung von Prozeduren unbedingt die Anweisungen dieses Handbuchs beachten, da

ansonsten eine Gefährdung durch Laserstrahlen nicht auszuschließen ist.

Aufkleber mit Gefahrenhinweisen

Am Drucker finden Sie folgende Aufkleber:

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, und legen Sie sie in der Nähe des Druckers zur Einsicht be-

reit.

2. Vor sämtlichen Reinigungsarbeiten den Netzstecker des Druckers ziehen.

3. Den Drucker keinesfalls in der Nähe von Wasser betreiben.

4. Stellen Sie den Drucker unbedingt nur auf einen stabilen Rollwagen, Ständer oder Tisch, da der Drucker

bei einem eventuellen Sturz stark beschädigt werden kann.

5. Die am Gehäuse und an der Rückseite des Druckers befindlichen Schlitze und Öffnungen dienen der

Belüftung des Druckers. Um einen reibungslosen Betrieb des Druckers zu gewährleisten und diesen vor

Überhitzung zu schützen, ist unbedingt darauf zu achten, dass diese Öffnungen nicht blockiert oder ab-

gedeckt sind. Stellen Sie den Drucker deshalb auch auf keinen Fall auf eine weiche Unterlage wie bei-

spielsweise ein Bett oder ein Sofa. Vermeiden Sie außerdem Standorte in der Nähe einer Heizung oder

Klimaanlage. Der Betrieb als Einbaugerät ist nur dann zulässig, wenn für eine ordnungsgemäße Belüf-

tung gesorgt ist.

6. Der Drucker wird mit einem ordnungsgemäß geerdeten Netzkabel geliefert. Achten Sie darauf, dass Sie

dieses Kabel an eine für 220 V ausgelegte Steckdose anschließen.

7. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf das Netzkabel gestellt werden. Verlegen Sie das Netz-

kabel außerhalb der Gehbereiche, so dass niemand darauf treten kann.

8. Achten Sie bei Benutzung eines Verlängerungskabels darauf, dass die Amperewerte sämtlicher ange-

schlossenen Geräte nicht über den maximal zulässigen Wert hinausgehen.

9. Achten Sie darauf, dass keinerlei Gegenstände durch die Schlitze im Gehäuse in das Druckerinnere ge-

langen. Sie könnten mit spannungsführenden Teilen in Berührung kommen oder einen Kurzschluss ver-

ursachen, der wiederum zu einem Brand oder elektrischen Schock führen könnte. Auf keinen Fall dürfen

Flüssigkeiten in das Innere des Druckers gelangen.

10. Führen Sie auf keinen Fall andere als die in diesem Anwenderhandbuch beschriebenen Wartungsarbei-

ten aus. Wenn Sie Abdeckungen entfernen, legen Sie möglicherweise gefährliche, spannungsführende

Punkte frei.

Überlassen Sie deshalb sämtliche Wartungsarbeiten im Inneren des Druckers einem qualifizierten

Servicetechniker.

11. Unter nachfolgenden Bedingungen ist der Netzstecker des Druckers zu ziehen und ein Servicetechniker

zu rufen:

A — Wenn das Netzkabel des Druckers beschädigt oder ausgefranst ist.

B — Wenn Flüssigkeit in das Druckerinnere gelangt ist.

C — Wenn der Drucker Regen bzw. sonstiger Wassereinwirkung ausgesetzt war.

D — Wenn der Drucker trotz ordnungsgemäß ausgeführter Bedienungsschritte nicht einwandfrei arbei-

tet. Benutzen Sie in jedem Fall nur die Bedienelemente, die in diesem Handbuch beschrieben sind.

Wenn Sie andere Einstellungen verändern, kann dies zur Beschädigung des Druckers führen und

häufig auch einen längeren Einsatz des Technikers zur Behebung des Fehlers erforderlich machen.

E — Wenn der Drucker fallengelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde.

ISO 7779

Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1991: Der höchste Schalldruckpegel beträgt

70 dB(A) oder weniger gemäß ISO 7779.

EU-Konformitätserklärung des Importeurs

Hiermit wird erklärt, dass der Drucker

CLP 4526

mit den Anforderungen der EU-Richtlinie 89/336/EEC übereinstimmt. Das Gerät stimmt mit folgenden Nor-

men überein.

EN 50082-1: 1992

EN 55022 Grenzwert Klasse B

Name und Anschrift des Herstellers/Importeurs

UTAX GmbH

Ohechaussee 235

22848 Norderstedt

Schallemission: Maximal 70 dB (A) nach ISO 7779

CE-Kennzeichnung

entsprechend der EU-Richtlinie 89/336/EEC und 73/23/EEC:

Name des Herstellers: UTAX GmbH

Anschrift des Herstellers: Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt

erklärt, dass das Produkt

Bezeichnung des Produkts: Farb-Laserdrucker

Modell: CLP 4526

(getestet mit folgenden optionalen Druckererweiterungen: Papierzufüh-

rung PF-640/645, Document Finisher DF 610, HD-10, IB-21E etc.)

mit folgenden Normen übereinstimmt:

EN 55 022: 1998 Klasse B

EN 61 000-3-2: 1995

EN 61 000-3-3:1995

EN 55 024: 1998

EN 60 950: 2000

Der Hersteller und die zur Anwendung kommenden Vertriebsunternehmen legen die folgende technische

Dokumentation für den Fall bereit, dass von den zuständigen Behörden eine entsprechende Überprüfung

durchgeführt wird.

Bedienungsanleitung, die den einschlägigen Spezifikationen entspricht

Technische Zeichnungen

Beschreibung der Prozeduren, die die Konformität gewährleisten

Weitere technische Informationen

UTAX GmbH

Ohechaussee 235

22848 Norderstedt

Umweltaspekte

ENERGY STAR®

Hauptziel des ENERGY STAR-Programms ist eine Reduzierung der Umweltverschmutzung durch effiziente-

re Energieausnutzung auf seiten des Herstellers und des Vertriebs.

Dieser Drucker ist mit einer Sleep-Timer-Funktion ausgestattet, die dem Standard des ENERGY STAR-

Programms entspricht und durch die der Stromverbrauch des Druckers gesenkt werden kann.

In ausgeschaltetem Zustand verbraucht der Drucker keine Energie. Zur maximal möglichen Energieerspar-

nis empfiehlt es sich deshalb, den Drucker auszuschalten, wenn Sie ihn für längere Zeit nicht benötigen.

Detaillierte Informationen zur Sleep-Timer-Funktion sowie zum Stromverbrauch des Druckers finden Sie in

den nachfolgenden Kapiteln des

Anwenderhandbuchs

Grundeinstellung der Sleep-Timer-Funktion und Energieverbrauch:

Grundeinstellung Sleep-Modus Stromverbrauch im Sleep-Modus

CLP 4526 30 Minuten (60 Minuten) 30 W (70 W)

( ): Vorgaben des ENERGY STAR-Programms

Group for Energy Efficient Appliances (GEEA)

Stromverbrauch Grundeinstellung

Sleep-Modus Ausgeschaltet Sleep-Modus

30 Minuten (30 Minuten) 0 W (1 W) 30 W (30 W)

( ): GEEA-Kriterien

Dieses Produkt entspricht den ENERGY STAR-Richtlinien zur

Einsparung von Energie.

Ziel der GEEA ist die effiziente Nutzung von Energie. Dieser Drucker zeichnet

sich durch höchst effiziente Energienutzung aus und erfüllt die Kriterien für die

GEEA-Kennzeichnung.

Sicherheitshinweise zur Installation

Umgebung

• Stellen Sie den Drucker nur auf eine ebene, ausreichend stabile Unterlage, da

der Drucker bei einem eventuellen Sturz stark beschädigt oder der Anwender

verletzt werden könnte.

• Vermeiden Sie übermäßig feuchte Standorte und Standorte mit übermäßiger

Staub- und Schmutzentwicklung. Ist der Netzstecker verschmutzt, diesen rei-

nigen, um einen Stromschlag zu vermeiden.

• Vermeiden Sie Standorte in der Nähe von Öfen, Heizkörpern oder anderen

wärmeerzeugenden Geräten sowie Standorte in der Nähe entflammbarer Ma-

terialien, um Brandgefahr zu auszuschließen.

• Lassen Sie am Aufstellungsort des Druckers an allen Seiten den in der nach-

stehenden Abbildung angegebenen Mindestabstand für Belüftung und War-

tung. Sorgen Sie vor allem an den Seiten für ausreichende Freiräume, damit

sich im Inneren des Druckers keine Hitze staut.

• Stellen Sie die Laufrollen des Druckers grundsätzlich fest, damit der Drucker

nicht verschoben werden und/oder herunterfallen und Verletzungen verursa-

chen kann.

Sonstige Vorsichtsmaßnahmen

Um einen sicheren Betrieb des Druckers zu gewährleisten und optimale Druckergebnisse zu erzielen, soll-

te der Drucker in einem klimatisierten Raum installiert werden (empfohlene Raumtemperatur: ca. 20 °C,

Luftfeuchte: ca. 65 % RH). Sie sollten den Drucker keinesfalls an einem Ort installieren, an dem er folgen-

den Umgebungsbedingungen ausgesetzt ist:

• Zugluft (Standorte in der Nähe von Fenstern vermeiden) oder direkte Sonneneinstrahlung

• Vibration

• Erheblichen Temperaturschwankungen

• Direkte Einwirkung heißer oder kalter Luft

• Unzureichende Belüftung

Empfindliche Fußböden können bei häufigem Umsetzen des Druckers durch die Rollen beschädigt wer-

den.

Hinten: 30 cm

Rechts: 30 cm

Vorne: 100 cm

Links: 30 cm

Stromversorgung/Erdung des Druckers

• Schließen Sie den Drucker grundsätzlich nur an eine Stromquelle an, die die

spezifizierte Spannung bereitstellt. Schließen Sie keinesfalls über Mehrfach-

steckdosen mehrere Geräte an denselben Stromkreis wie den Drucker an, um

einen Brand oder Stromschlag zu vermeiden.

• Stecken Sie das Netzkabel fest in die Steckdose. Wenn Gegenstände aus Me-

tall mit den Stiften des Steckers in Berührung kommen, kann ein Brand oder

ein Stromschlag entstehen.

• Schließen Sie den Drucker nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose

an, um einen Kurzschluss zu vermeiden, der einen Brand oder Stromschlag

verursachen könnte. Ist ein geerdeter Anschluss nicht verfügbar, den Kun-

dendienst benachrichtigen.

Sonstige Vorsichtsmaßnahmen

Schließen Sie den Drucker an eine Wandsteckdose in unmittelbarer Nähe des Geräts an.

Handhabung von Schutzhüllen aus Kunststoff

Bewahren Sie die mit dem Drucker benutzten Schutzhüllen aus Kunststoff außer-

halb der Reichweite von Kindern auf. Diese Hüllen können sich um Mund und Na-

se legen und zu Erstickung führen.

Sicherheitshinweise zum Betrieb des Druckers

Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz des Druckers

• Keinesfalls Metallgegenstände oder Behälter mit Wasser (Blumenvasen oder

-töpfe, Tassen etc.) auf oder neben dem Drucker abstellen, um einen Brand

oder Stromschlag zu vermeiden.

• Keinesfalls die Abdeckungen vom Drucker entfernen. Aufgrund der span-

nungsführenden Teile im Druckerinneren besteht die Gefahr eines Brands oder

Stromschlags.

• Keinesfalls das Netzkabel beschädigen oder zu reparieren versuchen. KEINE

schweren Gegenstände auf das Netzkabel stellen und das Kabel weder ziehen

noch knicken noch anderweitig beschädigen. Ist das Netzkabel beschädigt,

kann ein Brand oder ein Stromschlag auftreten.

• Niemals versuchen, den Drucker oder seine Bestandteile zu reparieren oder zu

demontieren, um Brandgefahr, einen elektrischen Schlag oder eine Beschädi-

gung des Lasers zu vermeiden. Dringt der Laserstrahl nach außen, können die

Augen bleibend geschädigt werden.

• Wenn der Drucker übermäßig heiß wird, Rauch austritt, ungewöhnliche Gerüche

entstehen oder eine andere anormale Situation auftritt, besteht Brandgefahr oder die

Gefahr eines Stromschlags. Schalten Sie den Drucker unverzüglich aus (den Netz-

schalter in die Stellung AUS (O) bringen), ziehen Sie den Netzstecker und benach-

richtigen Sie den Kundendienst.

• Gelangen Gegenstände (Büroklammern etc.) oder Flüssigkeiten in das Druckerinne-

re, den Drucker sofort ausschalten. Dann den Netzstecker ziehen um einen Brand

oder Stromschlag zu vermeiden und den Kundendienst benachrichtigen.

• Keinesfalls den Netzstecker mit feuchten Händen ziehen, da hierbei die Gefahr ei-

nes Brandes oder Stromschlags besteht.

• Wartung oder Reparatur von Komponenten im Druckerinneren grundsätzlich von

einem qualifizierten Kundendiensttechniker durchführen lassen.

• Beim Ziehen des Netzsteckers keinesfalls am Kabel ziehen. Dadurch können die

Drähte beschädigt werden, was wiederum zu einem Brand oder Stromschlag führen

könnte. (Das Netzkabel beim Ziehen des Netzsteckers grundsätzlich am Stecker fas-

sen.)

• Grundsätzlich den Netzstecker ziehen, wenn der Drucker umgesetzt wird. Wird das

Netzkabel beschädigt, kann ein Brand oder Stromschlag entstehen.

• Bei kürzeren Betriebspausen (beispielsweise, wenn der Drucker über Nacht nicht

benutzt wird) das Gerät ausschalten. Bei längeren Betriebspausen (Urlaub etc.) aus

Sicherheitsgründen den Netzstecker ziehen.

• Aus Sicherheitsgründen immer den Netzstecker ziehen, wenn der Drucker gereinigt

wird.

• Wenn sich Staub im Druckerinneren ansammelt, besteht Brand- oder sonstige Ge-

fahr. Daher sollten Sie mit dem Kundendiensttechniker bezüglich der Reinigung der

Teile im Druckerinneren Kontakt aufnehmen. Eine Reinigung empfiehlt sich insbe-

sondere vor den feuchteren Jahreszeiten. Fragen Sie den Kundendiensttechniker

auch nach den Kosten für die Reinigung des Druckerinneren.

• Keinesfalls die Belüftungsschlitze des Druckers blockieren oder abdecken. Ohne

ausrechende Belüftung staut sich Hitze im Inneren des Druckers und es besteht

Brandgefahr.

Sonstige Sicherheitshinweise

• Keinesfalls schwere Gegenstände auf den Drucker stellen oder den Drucker anderweitig beschädigen.

• Während des Druckvorgangs keinesfalls die obere und die vordere Abdeckung öffnen, den Drucker

ausschalten oder den Netzstecker ziehen.

• Während des Druckens wird Ozon in geringen Mengen freigesetzt. Die freigesetzte Menge ist jedoch

so gering, dass sie für die Gesundheit absolut ungefährlich ist. Wird der Drucker jedoch über eine

längere Zeit in einem unzureichend belüfteten Raum eingesetzt oder werden extrem hohe Auflagen

gedruckt, kann sich der Ozongeruch unangenehm bemerkbar machen. Daher wird eine ausreichende

Belüftung des Druckerstandorts unbedingt empfohlen.

• Keinesfalls elektrische Bauteile wie Anschlüsse oder Platinen berühren. Diese Teile könnten durch

statische Elektrizität beschädigt werden.

• Auf keinen Fall andere als die in diesem Anwenderhandbuch beschriebenen Arbeiten ausführen.

• ACHTUNG: Bei der Benutzung von Bedienelementen, der Justage von Druckerteilen und der Durch-

führung von Prozeduren, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, besteht eine Gefährdung

durch Laserstrahlen.

• Sollte der Drucker einmal längere Zeit nicht benutzt werden, das Papier aus der Kassette entfernen, in

die Originalverpackung zurücklegen und diese fest verschließen.

Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit Toner

• Toner und Tonerbehälter keinesfalls verbrennen, da herumfliegende Funken

Brände verursachen können.

• Tonerbehälter niemals öffnen.

•

Wurde Toner eingeatmet, von der Quelle entfernen und Mund mit Wasser

ausspülen.

• Der Tonerbehälter darf nicht gewaltsam geöffnet werden. Bei eventuellem

Austreten von Tonerstaub infolge unsachgemäßer Handhabung ist das Ein-

atmen des Staubes und ein Hautkontakt zu vermeiden. Bei Hautkontakt den

Toner mit kaltem Wasser und Seife abwaschen.

• Informationen zur Entsorgung des alten Tonerbehälters erhalten Sie bei Ih-

rem Fachhandelspartner. Die Entsorgung des Toners und

der Tonerbehälter muss in jedem Fall gemäß den jeweils geltenden gesetzli-

chen Bestimmungen erfolgen.

• Tonerbehälter außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Die Handbücher im Überblick

Handbuch Beschreibung

Anwenderhandbuch (dieses Handbuch) Führt Sie schrittweise durch die Bedienung und Wartung dieses Dru-

ckers.

Kurzanleitung Enthält grundlegende Informationen zum Drucker wie das Einlegen von

Papier, die Bedeutung im Display erscheinender Meldungen etc.

Die nachstehenden Dokumente befinden sich im PDF-Format auf der dem Drucker beiliegenden CD-ROM.

KX Printer Drivers Operation Guide Beschreibt die Installation und Einstellung des Druckertreibers.

PRESCRIBE Commands Technical

Reference

PRESCRIBE ist die systemeigene Programmiersprache der KYOCERA

MITA Drucker.

Technical Reference

enthält Informationen zum Dru-

cken mit Hilfe von PRESCRIBE-Kommandos sowie Informationen zu

Fonts und Emulationen. Darüber hinaus enthält dieses Handbuch eine

Liste permanenter Parameter mit Erläuterungen. Diese Parameter be-

nötigen Sie bei der individuellen Einrichtung Ihres Druckers.

PRESCRIBE Commands Command

Reference

Erläutert – auch anhand von Druckbeispielen – die Syntax der

PRESCRIBE-Kommandos und -Parameter.

Das Anwenderhandbuch im Überblick

Das vorliegende Anwenderhandbuch behandelt folgende Themen:

Kapitel 1 – Einleitung

Dieses Kapitel gibt einen Überblick über die Druckerfunktionen und Bestandteile sowie deren Bezeichnun-

gen.

Kapitel 2 – Papierhandling

Dieses Kapitel beschreibt die für den Drucker geeigneten Papiersorten.

Kapitel 3 – Bedienfeld

Dieses Kapitel beschreibt das Display sowie die Anzeigen und Tasten auf der Oberseite des Druckers und

erläutert die verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten über das Bedienfeld.

Kapitel 4 – Fehlerbehebung

Dieses Kapitel erläutert, wie bei der Beseitigung eventuell auftretender Druckerprobleme, beispielsweise bei

einem Papierstau, vorzugehen ist.

Kapitel 5 – Wartung

Dieses Kapitel erläutert, wie die Tonerbehälter ausgetauscht werden und der Drucker zu pflegen ist.

Anhang A – Optionen

Dieser Anhang beschreibt die für diesen Drucker verfügbaren optionalen Zubehörteile.

Anhang B – Schnittstelle zum Rechner

Dieser Anhang beschreibt die Pinbelegung und die Spezifikationen für die Parallelschnittstelle des Druckers.

Anhang C – Technische Daten des Druckers

Dieser Anhang enthält eine Auflistung der technischen Daten des Druckers.

Anhang D – Verwertung

Dieser Anhang beschreibt das Entsorgungskonzept für diesen Drucker.

Inhalt 1

Inhalt

Kapitel 1 – Einleitung 1-1

Funktionsangebot..................................................................................................................................1-2

Allgemeines ................................................................................................................................1-2

Hardware ....................................................................................................................................1-2

Software......................................................................................................................................1-3

Netzwerkanschluss.....................................................................................................................1-3

Bestandteile und Funktionen.................................................................................................................1-4

Vorderansicht..............................................................................................................................1-4

Druckerinneres............................................................................................................................1-5

Rückseite ....................................................................................................................................1-6

Kapitel 2 – Papierhandling 2-1

Allgemeine Richtlinien...........................................................................................................................2-2

Verfügbare Papiersorten.............................................................................................................2-2

Papierspezifikationen..................................................................................................................2-3

Minimale und maximale Papiergröße .........................................................................................2-3

Wahl des geeigneten Papiers ...............................................................................................................2-4

Papier einlegen .....................................................................................................................................2-8

Papier in die Kassette einlegen ..................................................................................................2-8

Papier in die Universalzufuhr einlegen .......................................................................................2-9

Spezialpapier.......................................................................................................................................2-11

Transparentfolien für Overhead-Projektoren............................................................................2-11

Selbstklebende Etiketten ..........................................................................................................2-12

Postkarten.................................................................................................................................2-13

Umschläge ................................................................................................................................2-14

Farbiges Papier.........................................................................................................................2-14

Vordrucke..................................................................................................................................2-14

Umweltfreundliches Papier .......................................................................................................2-15

Kapitel 3 – Bedienfeld 3-1

Bestandteile des Bedienfelds................................................................................................................3-2

Display ........................................................................................................................................3-2

Anzeigen im Display ...................................................................................................................3-3

Medientyp-Anzeige (TYPE) ........................................................................................................3-5

Sonstige Anzeigen – READY, DATA und ATTENTION ...........................................................3-5

Tasten .........................................................................................................................................3-6

Moduswahl-System...............................................................................................................................3-7

Moduswahl-Menü aufrufen .........................................................................................................3-7

Moduswahl-Menü........................................................................................................................3-9

Menüstruktur und Statusseiten ...........................................................................................................3-14

Menüstruktur drucken ...............................................................................................................3-14

Statusseite drucken ..................................................................................................................3-16

e-MPS .................................................................................................................................................3-19

Schnellkopie..............................................................................................................................3-20

Prüfen und aufbewahren ..........................................................................................................3-21

Privater Druck/Auftragsspeicherung.........................................................................................3-22

Druckjobs mit Auftragscode drucken........................................................................................3-23

Auftragscodeliste drucken ........................................................................................................3-25

Aufträge aus der virtuellen Mailbox abrufen .............................................................................3-26

e-MPS-Konfiguration ändern ....................................................................................................3-27

Schnittstellenparameter ändern ..........................................................................................................3-30

Parallelen Schnittstellen-Modus einstellen ...............................................................................3-30

Parameter der seriellen Schnittstelle ändern............................................................................3-31

Parameter der Netzwerkschnittstelle ändern............................................................................3-32

IP-Adresse auflösen..................................................................................................................3-33

Standardeinstellungen definieren .......................................................................................................3-36

Standardemulation....................................................................................................................3-36

KC-GL Stiftbreite und -farbe .....................................................................................................3-36

Alternativen zur KPDL-Emulation .............................................................................................3-37

KPDL-Fehler drucken ...............................................................................................................3-38

Standard-Font ...........................................................................................................................3-39

Zeichensatz einstellen ..............................................................................................................3-41

Seiteneinstellungen.............................................................................................................................3-43

Anzahl Kopien...........................................................................................................................3-43

Orientierung der Druckseite......................................................................................................3-43

Funktion des Zeilenvorschubcodes (LF) ..................................................................................3-44

Funktion des Wagenrücklaufcodes (CR)..................................................................................3-44

Druckqualität einstellen .......................................................................................................................3-45

Ton-Modus (Multibit-Modus).....................................................................................................3-45

Glanz-Modus.............................................................................................................................3-46

Speichermedien ..................................................................................................................................3-47

Umgang mit einer Speicherkarte ..............................................................................................3-47

Umgang mit der optionalen Festplatte HD-10 ..........................................................................3-52

Umgang mit einer RAM-Disk ....................................................................................................3-52

Papierhandling ....................................................................................................................................3-54

Modus der Universalzufuhr.......................................................................................................3-54

Papierformat für Universalzufuhr einstellen..............................................................................3-55

Medientyp für Universalzufuhr einstellen..................................................................................3-56

Medientyp für Papierkassette einstellen...................................................................................3-56

Papierquelle auswählen............................................................................................................3-57

Duplexdruck ..............................................................................................................................3-58

Unterscheidung A4-/Letter-Format ignorieren..........................................................................3-61

Benutzerdefinierten Medientyp einstellen.................................................................................3-61

Medientyp rücksetzen...............................................................................................................3-63

Ausgabegerät wählen ...............................................................................................................3-64

Schwarzweiß- oder Farbdruck wählen................................................................................................3-64

Zählerstände ablesen..........................................................................................................................3-65

Gesamtzahl Druckseiten anzeigen...........................................................................................3-65

Tonervorratszähler rücksetzen .................................................................................................3-65

Inhalt 3

Sonstige Einstellungen........................................................................................................................3-66

Anzeigesprache wählen............................................................................................................3-66

FormFeed-Timeout einstellen...................................................................................................3-67

Sleep-Timer einstellen ..............................................................................................................3-67

Sleep-Timer ausschalten ..........................................................................................................3-68

Hexadezimaler Speicherauszug...............................................................................................3-69

Drucker rücksetzen...................................................................................................................3-69

Resource Protection .................................................................................................................3-70

Warnton einstellen ....................................................................................................................3-71

Automatisches Fortsetzen des Druckvorgangs........................................................................3-71

Zeit bis zur automatischen Fortsetzung des Druckbetriebs einstellen.....................................3-72

Fehlererkennung beim Duplexdruck.........................................................................................3-72

Fehlererkenung beim Heften ....................................................................................................3-73

Fehlererkennung beim Lochen.................................................................................................3-74

Gemischte Ausgabe von Farb- und Schwarzweißseiten..........................................................3-75

Farb-Kalibrierung ......................................................................................................................3-76

Kapitel 4 – Fehlerbehebung 4-1

Allgemeine Hinweise zur Fehlerbehebung ...........................................................................................4-2

Tipps ...........................................................................................................................................4-2

Probleme mit der Druckqualität.............................................................................................................4-3

Fehlermeldungen ..................................................................................................................................4-5

Speicher-Fehlercodes...............................................................................................................4-10

Papierstaus beseitigen........................................................................................................................4-11

Mögliche Staubereiche .............................................................................................................4-11

Allgemeine Anmerkungen zur Beseitigung von Papierstaus....................................................4-12

Papierstau – Papiereinzug........................................................................................................4-12

Papierstau – Papierkassette #..................................................................................................4-13

Papierstau – Universalzufuhr....................................................................................................4-14

Papierstau – Duplexeinheit.......................................................................................................4-14

Papierstau – Rechte Abdeckung ..............................................................................................4-15

Papierstau – Papierzuführung ..................................................................................................4-17

Papierstau – Linke Abdeckung .................................................................................................4-18

Papierstau – Optionale Einheit .................................................................................................4-19

Kapitel 5 – Wartung 5-1

Tonerbehälter austauschen ..................................................................................................................5-2

Frequenz für Austausch des Tonerbehälters .............................................................................5-2

Toner-Kits....................................................................................................................................5-2

Meldungen, die zum Austausch eines Tonerbehälters auffordern.............................................5-3

Tonerbehälter austauschen........................................................................................................5-3

Resttonerbehälter austauschen ............................................................................................................5-6

Drucker reinigen....................................................................................................................................5-8

Ausrichtwalze reinigen................................................................................................................5-8

Hauptladeeinheit reinigen ...........................................................................................................5-9

Anhang A – Optionen A-1

Verfügbare Optionen............................................................................................................................ A-2

Erweiterungsspeichermodule............................................................................................................... A-3

DIMM-Module einbauen............................................................................................................. A-3

DIMM-Modul ausbauen.............................................................................................................. A-5

Erweiterungsspeicher testen .....................................................................................................A-5

Allgemeine Beschreibung der Optionen .............................................................................................. A-5

CompactFlash-Speicherkarte .................................................................................................... A-5

Papierzuführungen PF-640/645/647.......................................................................................... A-6

Seitliche Druckablage (Face-up) PT-640 .................................................................................. A-7

Duplexeinheit DU-640................................................................................................................ A-7

Document Finisher DF-600/610................................................................................................. A-8

Rollensockel CA-33 ................................................................................................................... A-9

Festplatte ................................................................................................................................... A-9

Netzwerkschnittstellenkarten ................................................................................................... A-10

Anhang B – Schnittstelle zum Rechner B-1

Parallele Schnittstelle........................................................................................................................... B-2

Datenübertragungs-Modi ........................................................................................................... B-2

Schnittstellensignale .................................................................................................................. B-2

Anhang C – Technische Daten des Druckers C-1

Spezifikationen.....................................................................................................................................C-2

Druckgeschwindigkeiten ...................................................................................................................... C-3

Index

Kapitel 1 – Einleitung 1-1

Kapitel 1

– Einleitung

Sie haben einen professionellen Farbdrucker erworben.

Dieser Farbdrucker erstellt Dokumente in Spitzenqualität mit einer Geschwindigkeit von

bis zu 26 A4-Seiten pro Minute in Schwarzweiß und in Farbe

und 13 Seiten pro Minute in Schwarzweiß und in Farbe in den Formaten B4 und A3.

Angeboten werden darüber hinaus folgende optionale Einheiten: Papierzuführungen, Duplexeinheit, Docu-

ment Finisher etc.

1-2

Funktionsangebot

Dieser Abschnitt stellt im Überblick die wichtigsten Funktionen der Farbdruckers CLP 4526 vor.

Allgemeines

• Langlebige Komponenten

Die Hauptbestandteile des Druckers wie beispielsweise die Trommel, die Entwicklereinheiten und die Fixier-

einheit sind besonders langlebige Komponenten.

Die Trommel dieses Druckers wurde aus einem speziell entwickelten keramischen Material hergestellt.

• Hohe Geschwindigkeit

Der Drucker erreicht bei A4-Seiten im Schwarzweiß- und im Farbdruck-Modus 26 Seiten pro Minute. Die für

den Ausdruck einer Seite benötigte Zeit variiert je nach der Komplexität des Ausdrucks.

• Hervorragende Druckqualität und vielseitige Farbsteuerung

Dieser Drucker unterstützt einen Modus, mit dem Sie die Graustufe jedes Pixels zwischen 2 und 4 bpp (Bit

pro Pixel) verändern können. Die intelligente Farb-Kalibrierung optimiert die Farbwiedergabe erneut bei je-

dem Einschalten des Druckers.

• Große Auswahl beim Druckmaterial

Neben Normalpapier verarbeitet der Drucker auch verschiedene Sorten und Größen von speziellem Druck-

material wie beispielsweise Klarsichtfolien, Etiketten und sonstiges Sondermaterial in einer Vielzahl stan-

dardmäßiger und nicht standardmäßiger Formate.

• Sleep-Modus

Spart Energie bei Nichtbenutzung des Druckers.

Hardware

• Anspruchsvolle Datenverarbeitung

Mit einer 600 MHz schnellen CPU, einem 128-MB-Arbeitsspeicher (max. 512 MB möglich) und der optiona-

len Festplatte (HD-10) erreicht dieser Drucker den idealen Durchsatz für unterschiedlichste Druckanwen-

dungen.

• Zwei Erweiterungs-Steckplätze für Hardwareschnittstellen

Der Drucker ist mit zwei Erweiterungs-Steckplätzen für den Anschluss optionaler Netzwerkschnittstellen-

karten und einer Festplatte ausgerüstet.

• Bidirektionale Parallelschnittstelle standardmäßig

Für den schnellen Datentransfer zwischen Host-Rechner und Drucker.

• CompactFlash-Steckplatz

Vom Bedienfeld des Druckers aus können Daten auf einer in diesen Steckplatz eingeschobenen Com-

pactFlash-Speicherkarte ausgewählt und gelesen werden.

• Papierkassette und Universalzufuhr

Die Papierkassette fasst etwa 500 Blatt Papier. Der Drucker ist unter anderem mit einer Universalzufuhr

ausgerüstet, die etwa 150 Blatt verschiedener Sonderformate fasst.

• Optionen

Für den CLP 4526 stehen u. a. folgende optionalen Zubehörteile zur Verfügung: Papierzuführungen,

Duplexeinheit und Document Finisher.

Kapitel 1 – Einleitung 1-3

Software

• e-MPS

'e-MPS' ist die Abkürzung für 'Enhanced-Multiple Printing System' (erweitertes System für den

Mehrfachdruck), ein System, das im Bereich der Druckausgabe Funktionen für elektronisches Sortieren,

Auftragsspeicherung und virtuelle Mailboxen zur Verfügung stellt.

Wenn mehrere Kopien eines Dokuments ausgegeben werden sollen, werden nur die Daten für das erste

Exemplar vom Rechner an den Drucker übertragen und dort auf der Festplatte gespeichert. Alle weiteren

Kopien des Dokuments werden dann anhand dieser gespeicherten Daten erstellt.

Auf diese Weise kann der Druckvorgang beschleunigt, die Spooling-Zeit am Rechner verkürzt und das

Netzwerk entlastet werden.

Außerdem können die auf der Festplatte gespeicherten Druckdaten mit den Auftragsspeicherfunktionen wie

beispielsweise Quick Copy jederzeit wieder aufgerufen und weitere Kopien eines Dokuments ausgedruckt

werden, ohne dass dazu ein erneutes Spooling des Dokuments erforderlich wäre oder der Rechner

hochgefahren werden müsste.

• Programmiersprache PRESCRIBE IIc

Dieser Drucker arbeitet mit PRESCRIBE IIc, der Steuersprache für den

Seitendrucker mit erweiterten Funktionen für den Ausdruck von Farbgrafiken. Mit den einfachen

PRESCRIBE-Kommandos kann der Programmierer jederzeit ohne großen Aufwand die Funktionalität erwei-

tern.

• KPDL3

Dieser Drucker arbeitet mit KPDL3, einer Implementierung der Seitenbeschreibungssprache

PostScript Level 3. Unterstützt werden 136 Fonts, die mit den Adobe PostScript-Fonts kompatibel sind.

Ebenfalls verfügbar sind 80 PCL-Fonts.

• PDF-Direktdruck

Mit dieser Funktion können Sie eine ausgewählte PDF-Datei direkt an den Drucker senden, ohne den

Druckertreiber aufzurufen.

• Account Management-System

Dieser Drucker ist mit einem Account Management-System ausgestattet, das die Anzahl der von den

einzelnen Kostenstellen gedruckten Seiten protokolliert. Damit kann der Administrator die maximale Anzahl

Druckseiten für jede Kostenstelle voreinstellen.

Genaue Einzelheiten zum Account Managerment-System enthält das zugehörige Handbuch.

Netzwerkanschluss

• Interne und externe Netzwerkschnittstellen

Die Netzwerkschnittstelle des Druckers unterstützt folgende Protokolle: TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI und

EtherTalk. Daher kann der CLP 4526 in einer Vielzahl von Umgebungen – Windows, Macintosh, UNIX,

NetWare etc. – als Netzwerkdrucker eingesetzt werden.

• Dienstprogramm NET VIEWER

Dieses Dienstprogramm erlaubt die netzwerkweite Verwaltung des Druckers. Genaue Erläuterungen hierzu

finden Sie auf der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen CD-ROM.

1-4

Bestandteile und Funktionen

Dieser Abschnitt enthält Erläuterungen und Illustrationen zu den verschiedenen Druckerbestandteilen und

ihren Funktionen. Machen Sie sich mit den Bezeichnungen und Funktionen dieser Teile vertraut, um sie

fehlerfrei bedienen und mit optimaler Leistung arbeiten zu können.

Vorderansicht

Abbildung 1-1

1 Bedienfeld

Wird für den Aufruf von Druckerfunktionen benutzt und zeigt den jeweiligen Status des Druckers an.

2 Vordere Abdeckung

Diese Abdeckung muss beispielsweise geöffnet werden, wenn ein Tonerbehälter oder der Resttoner-

behälter ausgewechselt oder ein Papierstau beseitigt werden muss.

3 Papierkassette

Die Kassette fasst bis zu 500 Blatt im Format A5 bis A3.

4 Universalzufuhr

Die Universalzufuhr fasst bis zu 150 Blatt in Standard- oder Sonderformaten. Klarsichtfolien, Um-

schläge etc. müssen über dieses Fach zugeführt werden.

5 Papieranschlag

Wenn dieser Anschlag hochgeklappt ist, können auch größere Drucke nicht aus dem Drucker fallen.

6 Druckablage oben (Face-down)

In diese Ablage werden die Drucke mit der Schriftseite nach unten ausgegeben.

7 Rechte Abdeckung

Diese Abdeckung muss geöffnet werden, wenn ein Papierstau beseitigt werden muss.

1 6 5

Kapitel 1 – Einleitung 1-5

Abbildung 1-2

8 Netzschalter

Betätigen Sie diesen Schalter, um den Drucker ein- oder auszuschalten.

9 Netzanschluss

In diesem Anschluss wird der mit dem Drucker gelieferte Netzkabel eingesteckt.

10 Linke Abdeckung

Diese Abdeckung muss durch Ziehen des Griffs geöffnet werden, wenn Papierstaus beseitigt wer-

den müssen.

Druckerinneres

Abbildung 1-3

1 Tonerbehälter Magenta (M)

2 Tonerbehälter Cyan (C)

3 Tonerbehälter Gelb (Y)

4 Tonerbehälter Schwarz (K)

5 Abdeckung des Tonerkassettenfachs

Diese Abdeckung muss geöffnet werden, wenn Sie eine Tonerkassette austauschen oder die

Ladeeinheit reinigen müssen.

6 Hauptladeeinheit

Hierbei handelt es sich um eine Komponente, die den Toner auf die Trommel überträgt. Die Haupt-

ladeeinheit muss gereinigt werden, wenn Sie den Tonerbehälter auswechseln. Genaue Einzelheiten

hierzu siehe

Hauptladeinheit reinigen

auf

Seite 5-9

1 2 3 4

7 5 6

1-6

Bestandteile und Funktionen

Rückseite

Abbildung 1-4

1 Belüftungsschlitze

Die durch diese Schlitze eindringende Luft sorgt für die notwendige Kühlung im Druckerinneren.

Außerdem wird durch diese Schlitze Ozon aus dem Druckerinnenen nach außen beblasen.

2 CompactFlash-Steckplatz

In diesen Steckplatz wird eine CompactFlash-Speicherkarte eingeschoben. Auf derartigen Karten

können Schriften, Makros, Formulare etc. gespeichert sein, die bei Bedarf in den Arbeitsspeicher

des Druckers geladen werden. Genaue Einzelheiten hierzu siehe den Abschnitt

CompactFlash-Speicherkarte

auf

Seite A-5

3 Netzwerkanzeigen

Diese Anzeigen signalisieren den Status der Kommunikation mit dem Netzwerk.

• 10BASE-T-Anzeige (10): Leuchtet, wenn Sie über eine 10-Mbit/s-Verbindung mit dem Netzwerk

verbunden sind.

• 100BASE-T-Anzeige (100): Leuchtet, wenn Sie über eine 100-Mbit/s-Verbindung mit dem Netz-

werk verbunden sind.

• Statusanzeige (ST): Blinkt bei Datenübertragungen.

4 Netzwerkanschluss

Über diesen Anschluss kann der Drucker mit einem 10BASE-T/100BASE-TX-Netzwerkkabel in ein

Netzwerk eingebunden werden.

5 Paralleler Schnittstellenanschluss

Dieser Anschluss ist für ein standardmäßiges, vom Rechner kommendes Centronics-Parallelkabel

ausgelegt. Das andere Kabelende ist mit dem Parallelanschluss am Rechner zu verbinden.

6 Steckplatz für optionale Schnittstellenkarte (Netzwerk) [OPT2]

In diesen Steckplatz kann eine optionale Netzwerkschnittstellenkarte für den Einsatz des Druckers

im Netzwerk eingesetzt werden. (Eine optionale Festplatte kann in diesem Steckplatz nicht installiert

werden.) Genaue Einzelheiten hierzu siehe

Anhang A, Optionen.

7 Steckplatz für Festplatte (OPT1/HDD)

In diesen Steckplatz kann die optionale Festplatte (HD-10) für die Ablage von Druckaufträgen einge-

steckt werden. Verwendbar sind ausschließlich spezifizierte hergestellte Festplatten. Ge-

naue Einzelheiten hierzu siehe unter

Festplatte

auf

Seite A-9

Kapitel 2 – Papierhandling 2-1

Kapitel 2

– Papierhandling

Dieser Drucker verarbeitet sehr unterschiedliches Druckmaterial, das allerdings in jedem Fall die Richtlinien

und Spezifikationen dieses Kapitels einhalten muss. Andernfalls können Probleme auftreten, beispielsweise

häufige Papierstaus, schlechte Druckqualität und möglicherweise sogar eine Beschädigung des Drucker-

mechanismus.

Auch wenn die Anforderungen dieses Kapitels erfüllt werden, muss Spezialmaterial wie Klarsichtfolien,

selbstklebende Etiketten, Umschläge, nicht-standardmäßige Papierformate direkt über die Universalzufuhr

des Druckers zugeführt und (auf geradem Weg) durch den Drucker in die seitliche Druckablage (Face-up)

transportiert werden. Eine genaue Beschreibung der Universalzufuhr finden Sie im Abschnitt

Modus der

Universalzufuhr

auf

Seite 3-54

2-2

Allgemeine Richtlinien

Ein oft unterschätzter Faktor für die Qualität der Ausdrucke ist die Beschaffenheit des verwendeten Papiers

sowie der Umgang mit dem Papier.

Je stärker die Beanspruchungen des eingesetzten Papiers sind, um so wichtiger sind

dessen Eigenschaften und Behandlung. Wird diesen Kriterien bei nur gelegentlichen

Ausdrucken meistens nicht die gebührende Aufmerksamkeit gewidmet, so ist zur Ver-

meidung von Papierstaus ihre Berücksichtigung beim Einsatz der Duplexeinheit und des

Sorters sowie der Massenablage und des Document Finisher unerlässlich. Denn das

Papier wird durch lange Transportwege mechanisch belastet und bei Einsatz der Duplex-

einheit zweimal statisch aufgeladen.

Es sollte nur Schmalbahnpapier eingesetzt werden. Dessen Laufrichtung ist längs, und die zugehörige

Abkürzung auf den Verpackungen lautet SB. Legen Sie das Papierpaket so auf den Tisch, dass der auf der

Vorderseite abgebildete Pfeil nach oben weist. Nach Öffnen der Papierverpackung blicken Sie auf die zu

bedruckende Seite. Zeichnen Sie einen Kreis auf das Papier. Drehen Sie das Papier auf die Rückseite, und

legen Sie es in die Papierkassette ein. Erscheint der Ausdruck auf dem Kreis, so wurde das Papier richtig

eingelegt. Das Papier darf nicht durch Aufbrechen beispielsweise an der Tischkante geöffnet werden, weil

dadurch unter anderem die Fasern sowie die Vorspannung zerstört werden. Zu hohe Papierfeuchte,

entstanden beispielsweise durch offen herumliegendes Papier, oder ungenügende Hitzebeständigkeit führt

in vielen Fällen nach dem Ausdruck zu einer starken Wölbung des Papiers, so dass eine ordnungsgemäße

Ablage oder Duplexdruck nicht möglich sind.

Der CLP 4526 verarbeitet qualitativ hochwertiges Normalpapier (wie für normale Trockenkopierer) sowie

zahlreiche andere Papiersorten, die jedoch den nachfolgend aufgeführten Anforderungen entsprechen müs-

sen.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung, wenn durch den Einsatz von Papier, das

nicht diesen Anforderungen entspricht, Probleme entstehen.

Der Einsatz einer geeigneten Papiersorte ist besonders wichtig, da sich andernfalls Papierstaus,

Fehleinzüge, Rollneigung, schlechte Druckqualität, übermäßige Fehldrucke und sogar Beschädigungen des

Druckers ergeben können. Durch Einhaltung folgender Richtlinien ist ein rationeller, störungsfreier

Druckbetrieb, eine geringere Abnutzung und somit eine höhere Produktivität des CLP 4526 gewährleistet.

Verfügbare Papiersorten

Die meisten Papiersorten können in zahlreichen unterschiedlichen Geräten benutzt werden. Für xerogra-

fische Kopierer hergestelltes Papier eignet sich ebenso gut für den Einsatz in Seitendruckern.

Bei den handelsüblichen Papiersorten gibt es im wesentlichen drei Qualitätsabstufungen: besonders preis-

günstiges, standardmäßiges und besonders hochwertiges Papier. Faktoren wie etwa die unterschiedliche

Beschaffenheit der Papieroberfläche, das Format, der Feuchtigkeitsgehalt sowie auch die verschiedenen

Verfahren beim Papierschnitt bestimmen, ob eine Papiersorte problemlos durch den Drucker transportiert

werden kann oder nicht. Je höher die Qualität des benutzten Papiers, desto seltener treten Papierstaus und

sonstige Druckprobleme auf, und desto besser ist auch die Qualität des fertigen Ausdrucks.

Weiterhin gibt es geringfügige Unterschiede zwischen Papiersorten verschiedener Hersteller, was sich

ebenfalls auf die Verarbeitung des Papiers während des Druckvorgangs auswirken kann. Wird ungeeignetes

Papier benutzt, kann selbst der beste Drucker keine optimalen Ergebnisse erzielen. Führt der Einsatz

preiswerten Papiers zu Funktionsstörungen des Druckers, werden langfristig eher höhere Kosten entstehen.

Die verschiedenen Papiersorten werden jeweils mit unterschiedlichen Flächengewichten (Definition an spä-

terer Stelle) angeboten. Standardmäßig liegen die Papiergewichte bei 60 bis 105 g/m2.

Kapitel 1 – Einleitung 1-3

Software

• e-MPS

'e-MPS' ist die Abkürzung für 'Enhanced-Multiple Printing System' (erweitertes System für den

Mehrfachdruck), ein System, das im Bereich der Druckausgabe Funktionen für elektronisches Sortieren,

Auftragsspeicherung und virtuelle Mailboxen zur Verfügung stellt.

Wenn mehrere Kopien eines Dokuments ausgegeben werden sollen, werden nur die Daten für das erste

Exemplar vom Rechner an den Drucker übertragen und dort auf der Festplatte gespeichert. Alle weiteren

Kopien des Dokuments werden dann anhand dieser gespeicherten Daten erstellt.

Auf diese Weise kann der Druckvorgang beschleunigt, die Spooling-Zeit am Rechner verkürzt und das

Netzwerk entlastet werden.

Außerdem können die auf der Festplatte gespeicherten Druckdaten mit den Auftragsspeicherfunktionen wie

beispielsweise Quick Copy jederzeit wieder aufgerufen und weitere Kopien eines Dokuments ausgedruckt

werden, ohne dass dazu ein erneutes Spooling des Dokuments erforderlich wäre oder der Rechner

hochgefahren werden müsste.

• Programmiersprache PRESCRIBE IIc

Dieser Drucker arbeitet mit PRESCRIBE IIc, der Steuersprache für den

Seitendrucker mit erweiterten Funktionen für den Ausdruck von Farbgrafiken. Mit den einfachen

PRESCRIBE-Kommandos kann der Programmierer jederzeit ohne großen Aufwand die Funktionalität erwei-

tern.

• KPDL3

Dieser Drucker arbeitet mit KPDL3, einer Implementierung der Seitenbeschreibungssprache

PostScript Level 3. Unterstützt werden 136 Fonts, die mit den Adobe PostScript-Fonts kompatibel sind.

Ebenfalls verfügbar sind 80 PCL-Fonts.

• PDF-Direktdruck

Mit dieser Funktion können Sie eine ausgewählte PDF-Datei direkt an den Drucker senden, ohne den

Druckertreiber aufzurufen.

• Account Management-System

Dieser Drucker ist mit einem Account Management-System ausgestattet, das die Anzahl der von den

einzelnen Kostenstellen gedruckten Seiten protokolliert. Damit kann der Administrator die maximale Anzahl

Druckseiten für jede Kostenstelle voreinstellen.

Genaue Einzelheiten zum Account Managerment-System enthält das zugehörige Handbuch.

Netzwerkanschluss

• Interne und externe Netzwerkschnittstellen

Die Netzwerkschnittstelle des Druckers unterstützt folgende Protokolle: TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI und

EtherTalk. Daher kann der CLP 4526 in einer Vielzahl von Umgebungen – Windows, Macintosh, UNIX,

NetWare etc. – als Netzwerkdrucker eingesetzt werden.

• Dienstprogramm NET VIEWER

Dieses Dienstprogramm erlaubt die netzwerkweite Verwaltung des Druckers. Genaue Erläuterungen hierzu

finden Sie auf der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen CD-ROM.

Kapitel 2 – Papierhandling 2-5

Tabelle 2-2

Universalzufuhr Format Kassette/

Universalzufuhr

Format

Monarch 98,4 x 190,5 mm; 3,875

x 7,5 Zoll

Ledger 279,4 x 431,8 mm;

11 x 17 Zoll

Business 105 x 241,3 mm; 4,125 x

9,5 Zoll

Legal 215,9 x 356,5 mm;

8,5 x 14 Zoll

Commercial 9 98,4 x 225,4 mm; 3,875

x 8,875 Zoll

Letter 216 x 279 mm;

8,5 x 11 Zoll

Commercial 6,75 92,1 x 165,1 mm; 3,625

x 6,5 Zoll

Executive 184,2 x 266,7 mm;

7,25 x 10,5 Zoll

ISO DL 110 x 220 mm Folio 210 x 330 mm

ISO C5 162 x 229 mm ISO A3 297 x 420 mm

ISO A6 105 x 148 mm ISO A4 210 x 297 mm

JIS B6 128 x 182 mm ISO A5 148 x 210 mm

ISO B5 176 x 250 mm JIS B5 182 x 257 mm

12 x 18 304,8 x 457,2 mm; 12 x

18 Zoll

JIS B4 257 x 364 mm

Statement 139,7 x 215,9 mm;

5,5 x 8,5 Zoll

ISO C4 229 x 324 mm

Hagaki (Japanische

Postkarte)

100 x 148 mm Oficio II 25,9 x 320,2 mm;

8,5 x 13 Zoll

Oufuku-Hagaki

(Japanische Antwortkar-

te)

148 x 200 mm 8K 273 x 394 mm

Youkei 2 114 x 162 mm 16K 197 x 273 mm

Youkei 4 105 x 235 mm

Benutzerdefinierte For-

mate

70 x 148 mm bis

297 x 431 mm

Papiereigenschaften

Papieroberfläche

Die Oberfläche sollte glatt und unbeschichtet sein, da bei Einsatz von rauem Papier einige Stellen auf dem

Blatt möglicherweise nicht bedruckt werden. Ist die Oberfläche jedoch zu glatt, können Probleme mit dem

Einzug auftreten oder es bildet sich ein Schleier (der Hintergrund erscheint grau).

Flächengewicht

Unter dem Flächengewicht versteht man das Gewicht einer bestimmten Menge Papier. Traditionell handelt

es sich dabei um ein Ries, d. h. 500 Blatt der Abmessungen 17 x 22 Zoll (43 x 56 cm), im metrischen

System dagegen um 1 Quadratmeter.

Wird zu leichtes oder zu schweres Papier eingelegt, können Fehleinzüge und Papierstaus auftreten, und der

Drucker kann vorzeitig abgenutzt werden. Ist das Papier unterschiedlich schwer, werden möglicherweise

mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen oder mangelhaft bedruckt, erscheinen Flecken, wird der Toner

schlecht fixiert, oder es treten sonstige Mängel auf. Das Papiergewicht sollte 60 bis 105 g/m2 für die Papier-

kassette und 60 bis 220 g/m2 für die Universalzufuhr betragen.

2-6

Wahl des geeigneten Papiers

Flächengewichte in den USA und in Europa

In den Vereinigten Staaten wird das Flächengewicht in lb, in Europa (im metrischen System) in g/m2 ange-

geben. Bei den grau unterlegten Werten handelt es sich um die Standardgewichte.

Tabelle 2-3

USA (lb) Europa (g/m2)

16 60

17 64

20 75

21 80

22 81

24 90

27 100

28 105

32 120

34 128

36 135

39 148

42 157

43 163

47 176

53 199

Papierstärke

Bei Einsatz des Seitendruckers sollte Papier mittlerer Stärke benutzt werden. Treten häufiger Papierstaus

auf, werden mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen oder ist der Ausdruck zu blass, benutzen Sie wahr-

scheinlich zu dünnes Papier. Treten jedoch vermehrt Papierstaus auf und erscheinen häufig Flecken auf

dem Ausdruck, benutzen Sie wahrscheinlich zu dickes Papier. Die Papierstärke sollte 0,086 bis 0,110 mm

betragen.

Papierfeuchte

Der Feuchtigkeitsgehalt ist definiert als prozentualer Anteil Feuchtigkeit in der Trockenmasse des Papiers.

Die Feuchtigkeit wirkt sich auf das Erscheinungsbild des Papiers, den Einzug, die Rollneigung, die elektro-

statischen Eigenschaften und die Tonerfixierung aus.

Der Feuchtigkeitsgehalt ist außerdem abhängig von der relativen Luftfeuchte der Umgebung. Bei hoher Luft-

feuchte nimmt das Papier Feuchtigkeit auf, so dass sich die Kanten ausdehnen und wellig werden. Bei nied-

riger Luftfeuchte trocknet es dagegen aus, so dass sich die Kanten zusammenziehen und der Ausdruck kon-

trastschwächer wird.

Gewellte oder zusammengezogene Kanten verursachen Fehler beim Einzug und bei der Ausrichtung des

Papiers. Der Feuchtigkeitsgehalt sollte 4 bis 6 % betragen.

Der gleichbleibend gute Feuchtigkeitsgehalt kann durch die richtige Lagerung des Papiers gewährleistet

werden. Hierbei ist insbesondere folgendes zu beachten:

• Papier stets trocken und kühl lagern.

• Papier möglichst bis zum Gebrauch verpackt lassen und bei Nichtbenutzung wieder einpacken.

• Papier stets in der Originalverpackung lagern. Den Karton nie direkt auf den Boden, sondern auf eine Pa-

lette oder ähnliches stellen.

• Papier vor der Benutzung mindestens 48 Stunden in dem Raum lagern, in dem gedruckt wird.

• Papier nie Hitze, direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit aussetzen.

Kapitel 2 – Papierhandling 2-7

Papierlaufrichtung

Bei der Papierherstellung werden die Blätter entweder längs (Schmalbahn) oder quer (Breitbahn) zur Mase-

rung geschnitten. Da Breitbahnpapier zu Problemen mit dem Einzug führen kann, sollte bei Einsatz in einem

Seitendrucker stets Schmalbahnpapier, das auf der Verpackung mit SB gekennzeichnet ist, benutzt werden.

Sonstige Papiereigenschaften

Durchlässigkeit: Bezieht sich auf die Dichte der Papierstruktur, d. h. darauf, wie eng die Papierfasern ge-

bunden sind.

Steife: Weiches Papier kann sich im Drucker biegen, während steifes Papier dazu neigt, im Drucker stecken

zu bleiben. In beiden Fällen kommt es zu Papierstaus.

Rollneigung: Jedes Papier neigt dazu, sich in einer Richtung aufzurollen. Da das Papier im Drucker auf-

wärts gerollt wird, sollten Sie es entgegen dieser natürlichen Rollneigung einlegen, damit das Blatt glatt aus-

gegeben wird. Die meisten Papiersorten haben darüber hinaus eine Ober- und Unterseite. Das Papier sollte

deshalb mit der Oberseite nach unten in die Papierkassette eingelegt werden. Entsprechende Hinweise be-

finden sich normalerweise auf dem Papierpaket.

Wenn sich Papier übermäßig in eine Richtung rollt, wenn es beispielsweise schon auf

einer Seite bedruckt wurde, das Blatt versuchsweise in Gegenrichtung aufrollen, um die

Rollneigung auszugleichen. Das bedruckte Blatt wird dann flach ausgegeben.

Elektrostatische Eigenschaften: Während des Druckvorgangs wird das Papier elektrostatisch aufgeladen,

so dass der Toner darauf haften bleibt. Diese Ladung muss allerdings auch wieder entfernt werden können,

damit die Blätter in der Druckablage nicht aneinander kleben.

Weiße: Der Kontrast einer bedruckten Seite hängt von der Weiße des Papiers ab. Je weißer das Papier,

desto klarer und schärfer die Ausgabe.

Qualität: Verschiedene Druckerstörungen können ausgelöst werden, wenn Sie Blätter unterschiedlicher

Formate, nicht exakt rechtwinklige, gerissene, geschweißte (nicht geschnittene) oder Blätter mit

beschädigten Ecken und Kanten einlegen. Bei qualitativ hochwertigem Papier dürften diese Schwierigkeiten

jedoch nicht auftreten.

Verpackung: Papier sollte stets in einem festen Karton verpackt sein, um Beschädigungen beim Transport

zu vermeiden. Gutes Papier ist in der Regel ordnungsgemäß verpackt.

Speziell bearbeitetes Papier: Die nachfolgend aufgeführten speziell bearbeiteten Papiere sollten nicht ver-

arbeitet werden, selbst wenn das Papier die übrigen im Abschnitt

Papierspezifikationen

auf

Seite 2-3

(sie-

Tabelle 2-1

) genannten Spezifikationen erfüllt. Vor dem Erwerb derartiger Papiersorten sollten Sie stets

mehrere Muster auf Ihrem CLP 4526 ausdrucken.

• Glänzendes Papier

• Sehr dünnes Papier

• Raues Papier

• Perforiertes Papier

2-8

Papier einlegen

Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben das Einlegen von Papier in die Kassette und die Universalzufuhr.

Fächern Sie das Papier zunächst auf und richten Sie den Papierstapel dann auf einer

ebenen Fläche kantenbündig aus, um Papierstaus oder Schräglauf beim Drucken zu

vermeiden.

Abbildung 2-2

Papier in die Kassette einlegen

Gehen Sie vor wie nachfolgend beschrieben, um die Papierkassette zu füllen.

1. Ziehen Sie die Kassette langsam bis zum Anschlag aus dem Drucker.

2. Stellen Sie die in der Kassette befindlichen Papierführungen auf das gewünschte Papierformat ein.

Abbildung 2-3

3. Verschieben Sie den Papieranschlag an die Position des zu verarbeitenden Papierformats. Drücken Sie

dazu die grüne Taste an der Seite des Papieranschlags und schieben Sie den Anschlag bei gedrückter

Taste an die betreffende Position.

Abbildung 2-4

Papierführung

Papieranschlag

Kapitel 2 – Papierhandling 2-9

4. Richten Sie den Papierstapel kantenbündig aus und legen Sie ihn in die Kassette. Der in die Kassette

eingelegte Papierstapel muss unbedingt unterhalb der Stapelmarkierung bleiben. Die Kassette fasst etwa

500 Blatt Papier. Die Seite, die beim Einlegen in die Kassette nach unten weist, wird bedruckt.

Abbildung 2-5

5. Schieben Sie die Kassette in den Drucker zurück.

Abbildung 2-6

Papier in die Universalzufuhr einlegen

Gehen Sie vor wie nachfolgend beschrieben, um Papier in die Universalzufuhr einzulegen.

1. Öffnen Sie die rechts am Drucker befindliche Universalzufuhr wie in der Abbildung dargestellt, indem Sie

sie aufklappen.

Abbildung 2-7

Universalzufuhr

Stapelmarkierung

2-10

Papier einlegen

2. Stellen Sie die Papierführungen der Universalzufuhr auf das Format des zu verarbeitenden Papiers ein.

Abbildung 2-8

3. Richten Sie den Papierstapel kantenbündig aus und legen Sie das Papier vorsichtig in die Universalzu-

fuhr.

Abbildung 2-9

4. Stellen Sie am Bedienfeld des Druckers das Papierformat für die Universalzufuhr ein. Siehe hierzu

Pa-

pierformat für Universalzufuhr einstellen

auf

Seite 3-55

Wenn Sie die Universalzufuhr schließen wollen, müssen Sie zunächst das gesamte Papier entnehmen

und die Papierführungen ganz nach außen schieben. Dann können Sie die Universalzufuhr hochklappen.

Abbildung 2-10

Papierführung

Kapitel 2 – Papierhandling 2-11

Spezialpapier

Der CLP 4526 unterstützt die nachfolgend aufgeführten Spezialpapiersorten.

Tabelle 2-4

Druckmaterial Parametereinstellung

Dünnes Papier (60 bis 64 g/m2) Dünn

Dickes Papier (105 bis 220 g/m2) Dick

Transparentfolien Folien

Postkarten Karteikarte

Umschläge B-Umschlag

Selbstklebende Etiketten auf Trägerpapier Etiketten

Recyclingpapier Recycle

Farbiges Papier Farbiges

Vordrucke Vordrucke

Diese speziellen Papiersorten können Sie über die Tasten des Bedienfelds einer Papierkassette oder der

Universalzufuhr zuordnen. Dann kann der Drucker spezielles Papier automatisch zuführen und intern die

elektrischen Parameter so einstellen, dass eine optimale Druckleistung erzielt wird. Genaue Einzelheiten

hierzu siehe im Abschnitt

Medientyp für Papierkassette einstellen

auf

Seite 3-56

Verschiedene spezielle Papiersorten können nicht aus der Papierkassette zugeführt werden.

Auswahl von Spezialpapier

Da die Zusammensetzung und Qualität des Spezialpapiers sehr unterschiedlich sein kann, können dabei

eher Druckprobleme auftreten als bei weißem Normalpapier. Außerdem ist bei Spezialpapier zu prüfen, ob

dieses für Fotokopierer und/oder Laserdrucker gefertigt wurde.

Vor dem Erwerb von Spezialpapier sollten Sie stets mehrere Muster auf Ihrem CLP 4526 ausdrucken, um

sicherzustellen, dass die Druckqualität Ihren Erwartungen entspricht.

UTAX ist nicht haftbar zu machen, wenn die Verarbeitung von Spezialpapier zu

technischen oder gesundheitlichen Beeinträchtigungen führt (z. B von Spezialpapier

abgegebene Dämpfe).

Um Probleme zu vermeiden, sind Klarsichtfolien, Aufkleber oder Umschläge in der Druckablage oder Kas-

sette mit der Druckseite nach oben abzulegen.

Genaue Erläuterungen zu den verschiedenen Spezialpapiersorten folgen auf den nächsten Seiten.

Transparentfolien für Overhead-Projektoren

Die Folie muss der zum Fixieren erforderlichen Hitze standhalten. Empfohlen wird folgendes Produkt:

3M CG3700 (Letter, A4)

Folien müssen generell mit der Längskante zuerst in die Universalzufuhr gelegt werden. Um Probleme zu

vermeiden, sind Folien generell über die Universalzufuhr zu verarbeiten und im optionalen Face-up-

Ausgabefach zu stapeln.

Fassen Sie bedruckte Folien bei der Entnahme aus dem Ausgabefach bzw. bei der Beseitigung von Staus

immer vorsichtig an den Rändern, um möglichst keine Fingerabdrücke zu hinterlassen.

2-12

Spezialpapier

Selbstklebende Etiketten

Bei Benutzung selbstklebender Etiketten ist insbesondere darauf zu achten, dass der Klebstoff nicht mit dem

Drucker in Berührung kommt. Bleiben Etiketten an der Trommel oder einer der Walzen kleben, wird der Dru-

cker beschädigt.

Etiketten müssen grundsätzlich über die Universalzufuhr zugeführt werden.

Etikettenpapier besteht wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt aus drei Schichten. Während auf der

oberen Schicht gedruckt wird, enthält die Klebeschicht druckempfindlichen Klebstoff. Die untere Schicht

(auch Trägerpapier genannt) dient zum Schutz der Etiketten bis zu deren Benutzung. Auf Grund dieser

komplexen Zusammensetzung entstehen beim Drucken auf selbstklebende Etiketten am ehesten Probleme.

Aufkleber (weißes Normalpapier)

Klebeschicht

Trägerpapier

Abbildung 2-11

Nicht zulässige Etiketten

Abbildung 2-12

Zwischen den einzelnen Etiketten erscheinen Zwischenräume mit Kleber. Die Klebeschicht muss unbedingt

vollständig von den Aufklebern bedeckt sein, so dass zwischen den einzelnen Etiketten keine

Zwischenräume erscheinen. Andernfalls können sich die Aufkleber während des Druckens lösen und zu

Papierstaus führen.

Zulässige Etiketten

Abbildung 2-13

Die Aufkleber bedecken die Klebeschicht vollständig.

Kapitel 2 – Papierhandling 2-13

Empfohlene Etiketten

Abbildung 2-14

Ist das Etikett bis zum Rand bedeckt, kann Kleber an den Stoßkanten austreten. Eine Schutzkante ohne

Kleber verhindert dies wirkungsvoll.

Die nachstehende Tabelle enthält Spezifikationen für selbstklebende Etiketten.

Tabelle 2-6: Spezifikationen für selbstklebende Etiketten

Position Spezifikation

Gewicht der Aufkleber 44 bis 74 g/m2

Gesamtgewicht 104 bis 151 g/m2

Stärke der Aufkleber 0,086 bis 0,107 mm

Gesamtstärke 0,115 bis 0,145 mm

Feuchtigkeitsgehalt 4 bis 6 % (gesamt)

Postkarten

Fächern Sie den Postkartenstapel auf und richten sie ihn kantenbündig aus, bevor Sie ihn in die Universal-

zufuhr einlegen. Unbedingt darauf achten, dass die zu verarbeitenden Postkarten nicht gewellt sind, um Pa-

pierstaus zu vermeiden.

Abbildung 2-15

2-14

Spezialpapier

Die Postkarten weisen auf der Rückseite raue Schnittkanten auf (diese entstehen beim Schneiden des Pa-

piers). Sollen derartige Postkarten verarbeitet werden, die Karten auf eine flache Unterlage legen und die

Kanten beispielsweise mit einem Lineal glätten.

Abbildung 2-16

Umschläge

Führen Sie Umschläge stets manuell zu.

Ein Umschlag ist komplexer als ein einzelnes Blatt Papier, so dass unter Umständen nicht auf der gesamten

Oberfläche eine konstante Druckqualität erreicht werden kann.

Viele Umschläge sind diagonal zur Papiermaserung geschnitten (siehe den Abschnitt

Papierlaufrichtung

auf

Seite 2-7

) und neigen aus diesem Grund dazu, während des Transports durch den Drucker zu knittern.

Hitzebeständige Briefumschläge, die auch für Kuvertiermaschinen geeignet sind, bieten aufgrund

vergleichbarer Spezifikationen gute Voraussetzungen für den Einsatz mit dem CLP 4526. Vor dem Erwerb

von Briefumschlägen sollten Sie stets mehrere Musterdrucke erstellen, um zu prüfen, ob die Umschlagsorte

für Ihren Drucker geeignet ist.

Verarbeiten Sie nie Umschläge mit selbstklebendem Verschluss.

Vermeiden Sie unbedingt höhere Auflagen beim Bedrucken von Briefumschlägen. Wird der Drucker über-

mäßig für das Drucken von Umschlägen benutzt, kann er vorzeitig verschleißen.

Damit die Umschläge nicht wellig werden und Staus verursachen, beim Bedrucken von Umschlagstapeln

maximal 10 gedruckte Umschläge in den Papierbehältern belassen.

Farbiges Papier

Farbiges Papier sollte den für weißes Normalpapier gültigen Spezifikationen entsprechen (siehe den Ab-

schnitt

Papierspezifikationen

auf

Seite 2-3

). Im Papier enthaltene Farbstoffe müssen der zum Fixieren er-

forderlichen Hitze standhalten (bis zu 200 °C).

Vordrucke

Für Vordrucke sollte Normalpapier benutzt werden. Die Tinte muss der zum Fixieren erforderlichen Hitze

sowie der Einwirkung von Silikonöl standhalten.

Benutzen Sie kein oberflächenbehandeltes Papier wie beispielsweise Kalenderpapier.

Raue Schnittkante

Kapitel 2 – Papierhandling 2-15

Umweltfreundliches Papier

Der Seitendrucker CLP 4526 ist zur Verarbeitung von Recyclingpapier geeignet, das den Anforderungen

der DIN 19309 entspricht und die übrigen im Abschnitt

Papierspezifikationen

auf

Seite 2-3

(siehe

Tabelle

2-1

) genannten Spezifikationen ebenfalls erfüllt. Getestet mit den Seitendruckern wurde bereits

das Recyclingpapier (RAL UZ-14, DIN 19309)

Neusiedler Nautilus

. Das Papier

Neusiedler BioTop 3

wurde

chlorfrei gebleicht und ohne chemische Aufheller, also umweltfreundlich, hergestellt. Es ist alterungs-

beständig und wurde ebenfalls mit den Seitendruckern getestet. Der Einsatz der genannten

Papiersorten kann empfohlen werden.

Kapitel 3 – Bedienfeld 3-1

Kapitel 3

– Bedienfeld

Das vorliegende Kapitel enthält Informationen, die Sie für die Konfiguration des Ecosys Color-Druckers be-

nötigen. Im Allgemeinen dient das Bedienfeld lediglich dazu, die Standardeinstellungen vorzunehmen. Die

meisten Druckereinstellungen können Sie über den Druckertreiber in der Anwendungssoftware ändern

Änderungen der Drucker-Voreinstellungen, die in der Software vorgenommen werden, ha-

ben Vorrang vor Änderungen über das Bedienfeld.

Für die Änderung von Parametern, die im Druckertreiber nicht zur Verfügung stehen, können Sie andere

Druckerdienstprogramme, beispielsweise den PrintMonitor, verwenden. Mit Hilfe dieser

Dienstprogramme können Sie per Fernzugriff auf die Druckereinstellungen zugreifen.

In den nachfolgenden Abschnitten sind das Bedienfeld, die verschiedenen Menüs und die einzelnen Schritte

zum Ändern diverser Druckereinstellungen detailliert erläutert.

Die Einstellung auf die deutsche Anzeigesprache ist auf

Seite 3-66

beschrieben.

Kapitel 3 – Bedienfeld 3-3

Tabelle 3-1 (Forts.)

Meldung Bedeutung

Druck abbrechen Im Drucker werden Daten gelöscht. Wie zum Abbrechen eines Druckvorgangs

vorzugehen ist, siehe im Abschnitt

Tasten

auf

Seite 3-6

Wartend Der Drucker wartet auf den Rest des Druckauftrags, bevor er die letzte Seite

ausgibt. Wenn Sie an dieser Stelle GO drücken, wird die letzte Seite sofort aus-

transportiert. Siehe auch unten.

FormFeed TimeOut Der Drucker druckt die letzte Seite, nachdem die Wartezeit abgelaufen ist.

Anzeigen im Display

Abbildung 3-2

INTERFACE-Anzeige

Die INTERFACE-Anzeige nennt die aktuelle Schnittstelle, über die der Drucker Daten empfängt.

PAR Bidirektionale Parallelschnittstelle

NET Netzwerkschnittstelle

OPT Optionale Netzwerkschnittstelle

SER Optionale serielle Schnittstelle (RS-232C)

--- Keine Schnittstelle aktiv

Für jede Schnittstelle gilt eine Zeitüberwachung von 30 Sekunden, während der an den anderen Schnittstel-

len schon Druckaufträge entgegengenommen aber noch nicht ausgedruckt werden.

Papierformat-Anzeige (SIZE)

Gibt Folgendes an:

• Im Standby-Zustand das in der Kassette enthaltene Papierformat. Die Standard-Papierkassette wird über

entsprechende Tasten auf dem Bedienfeld festgelegt. Näheres hierzu siehe im Abschnitt

Papier-

handling

auf

Seite 3-54

• Während des Druckvorgangs das Papierformat, das die Anwendungssoftware für die Formatierung des

Dokuments für den Druck verwendet.

3-4

Bestandteile des Bedienfelds

Folgende Tabelle enthält die Abkürzungen für die Papierformate und stellt Formate und die entsprechenden

Abmessungen einander gegenüber:

Tabelle 3-2

Anzeige Papierformat Anzeige Papierformat

A3 ISO A3

(29,7 x 42 cm)

b5 ISO B5 (17,6 x 25 cm)*

A4 ISO A4

(21 x 29,7 cm; 8,5 x 11 Zoll)

EX Executive

(18,42 x 26,67 cm; 7-1/4 x 10-1/2 Zoll)*

A5 ISO A5

(14,8 x 21 cm; 5,9 x 8,5 Zoll)

#6 Commercial 6,75

(9,21 x 16,51 cm; 3-5/8 x 6-1/2 Zoll)*

A6 ISO A6

(10,5 cm x 14,8 cm)*

#9 Commercial 9

(9,84 x 22,54 cm; 3-7/8 x 8-7/8 Zoll)*

B4 JIS B4

(25,7 x 36,4 cm)

HA Japanische Postkarte

(10 x 14,8 cm)*

B5 JIS B5

(18,2 x 25,6 cm; 7,28 x 10,24 Zoll)

OH Japanische Antwortkarte

(20 x 14,8 cm)*

B6 JIS B6

(12,8 x 18,2 cm)*

O2 Oficio II

(8,5 x 13 Zoll)*

LT Letter

(21,59 x 27,94 cm; 8-1/2 x 11 Zoll)

12 12 x 18

(12 x 18 Zoll; 30,48 x 45,72 cm)

LD Ledger

(11 x 17 Zoll)

8K 8 Kai

(27,3 x 39,4 cm)*

LG Legal

(21,59 x 35,56 cm; 8-1/2 x 14 Zoll)

16K 16 Kai

(19,7 x 27,3 cm)*

MO Monarch

(9,65 x 19,05 cm; 3-7/8 x 7-1/2 Zoll)*

ST Statement

(13,97 x 31,59 cm; 5,5 x 8,5 Zoll)*

BU Business

(10,49 x 24,13 cm; 4-1/8 x 9-1/2

Zoll)*

FO Folio

(21 x 33 cm)*

DL ISO DL

(11 x 22 cm; 4,33 x 8,66 Zoll)*

Y2 Youkai 2

(11,4 x 16,2 cm)*

C4 ISO C4 (22,9 x 32,4 cm)* Y4 Youkei 4

(10,5 x 23,5 cm)*

C5 ISO C5

(16,2 x 22,9 cm; 6,38 x 9,02 Zoll)*

CU Benutzerdefiniert*

(7 x 14,8 cm bis 29,7 x 43,1 cm)

* Nur bei Einsatz der Universalzufuhr.

Kapitel 3 – Bedienfeld 3-5

Medientyp-Anzeige (TYPE)

In der TYPE-Anzeige des Druckers erscheint der für die aktuelle Papierkassette eingestellte Medientyp. Der

Medientyp kann über das Bedienfeld manuell eingestellt werden. Siehe hierzu unter

Papierhandling

auf

Seite 3-54

Zur Anzeige des Medientyps können die nachfolgenden Abkürzungen im Display erscheinen:

Tabelle 3-3

Display Medientyp Display Medientyp

Leer Auto BRIEFPAPIER Briefpapier

NORMALPAP. Normalpapier FARBIGES P Farbiges Papier

FOLIEN Klarsichtfolien* GELOCHTES P Vorgelochtes Papier

VORDRUCKE Vorgedrucktes Material B-UMSCHLAG Briefumschlag*

ETIKETTEN Etiketten KARTEIKARTE Karteikarton*

FEINPAPIER Feinpapier* BESCHICHTET Beschichtetes Papier

RECYCLING Umweltpapier DICK Schweres Papier

PERGAMENT P Pergamentpapier HOHE QUAL Hochwertiges Papier

GROBES P Grobes Papier* ANWENDER 1 (bis 8) Benutzerdefiniert 1 (bis 8)

* Nur bei Einsatz der Universalzufuhr.

Sonstige Anzeigen – READY, DATA und ATTENTION

Folgende Anzeigen des Bedienfelds leuchten sowohl bei normalem Druckbetrieb als auch dann, wenn ein

Eingreifen des Benutzers erforderlich ist.

Tabelle 3-4

Anzeige Beschreibung

Blinkt: Bei Auftreten eines Fehlers, den Sie selbst beheben können, beispielsweise

wenn eine Abdeckung nicht richtig geschlossen ist. Näheres hierzu enthält der Ab-

schnitt

Fehlermeldungen

auf

Seite 4-5

Leuchtet: Wenn der Drucker betriebsbereit und online geschaltet ist. Dann druckt er

empfangene Daten sofort aus.

Aus: Wenn der Drucker offline geschaltet ist. Dabei werden vom Rechner empfangene

Daten zwar gespeichert, jedoch erst gedruckt, wenn der Drucker durch Drücken von

GO online geschaltet wird. Zeigt außerdem an, dass ein Druckvorgang aufgrund eines

Fehlers automatisch unterbrochen wurde. Näheres hierzu siehe den Abschnitt

Feh-

lermeldungen

auf

Seite 4-5

Blinkt: Wenn Daten übertragen werden.

Leuchtet: Wenn Daten vor Beginn des Druckvorgangs verarbeitet oder die empfange-

nen Daten auf die Speicher-Karte bzw. die Festplatte geschrieben werden.

Blinkt: Wenn bestimmte Wartungsarbeiten ausgeführt werden müssen oder der Dru-

cker sich in der Aufwärmphase befindet.

Leuchtet: Wenn ein Problem oder Fehler aufgetreten ist. Näheres hierzu siehe den

Abschnitt

Fehlermeldungen

auf

Seite 4-5

3-6

Bestandteile des Bedienfelds

Tasten

Die nachfolgende Tabelle erläutert die bei Konfiguration des Druckers benutzten Tasten des Bedienfelds.

Hierbei ist zu beachten, dass einige Tasten doppelt belegt sind.

Alle über die nachfolgend beschriebenen Tasten vorgenommenen Einstellungen wirken

sich ausschließlich auf die aktuelle Schnittstelle aus (erkennbar an der INTERFACE-

Anzeige auf dem Display). Näheres hierzu siehe

INTERFACE-Anzeige

auf

Seite 3-3

Tabelle 3-5

Taste Funktion

Über die Taste GO wird der Drucker online bzw. offline geschaltet. Verwenden Sie die Taste, um:

• zwischen Online- und Offline-Zustand umzuschalten. Indem Sie den Drucker offline schalten,

können Sie einen Druckauftrag zeitweise unterbrechen.

• eine Seite zu drucken und auszutransportieren, wenn am Drucker die Meldung Wartend er-

scheint.

• bestimmte Fehler zu löschen.

Mit dieser Taste können Sie:

• einen laufenden Druckvorgang abbrechen

• das akustische Alarmsignal abschalten

• bei der Arbeit mit dem Menüsystem numerische Werte zurücksetzen oder Parameteränderun-

gen wieder rückgängig machen

Soll ein Druckvorgang abgebrochen werden:

1. Wenn im Display die Meldung Es wird gedruckt erscheint, CANCEL drücken.

Druck abbrechen? erscheint im Display, gefolgt von der betroffenen Schnittstelle. Die je-

weilige Schnittstelle wird durch eine der folgenden Meldungen angegeben:

Parallel

Netzwerk

Seriell (optionale serielle Schnittstelle)

Option (optionale Netzwerkschnittstelle)

Wenn Sie den Druckvorgang nicht abbrechen wollen, erneut CANCEL drücken.

2. Drücken Sie ENTER. Im Display erscheint Druck abbrechen und der Druckvorgang wird

nach Ausgabe der aktuellen Seite beendet.

Über diese Taste können Sie das Menüsystem aufrufen, um Einstellungen und Druckumgebung

des Druckers zu ändern.

Wenn Sie diese Taste bei der Moduswahl betätigen, wird die Auswahl beendet und der Drucker

wieder in den normalen Betriebszustand zurückgesetzt.

Die vier Pfeiltasten werden im Menüsystem für den Aufruf einer bestimmten Menüposition oder die

Eingabe numerischer Werte benutzt.

Die Pfeiltaste mit dem Fragezeichen (?) kann gedrückt werden, wenn im Display eine Papierstau-

Meldung erscheint. In diesem Fall erscheint ein Hilfetext, der die Beseitigung des Papierstaus erläu-

tert.

Mit der ENTER-Taste:

• werden numerische Werte und sonstige ausgewählte Positionen bestätigt.

• wird die gewünschte Papierquelle eingestellt, wenn im Display Alternative? angezeigt wird.

Detaillierte Informationen zu dieser Meldung siehe

Seite 4-8

Wenn im Display Bereit angezeigt wird und Sie die Taste MENU drücken und gleichzeitig die

ENTER-Taste festhalten, erscheint im Display das Menü AdministrationID. Dieses Menü ist

ausschließlich für Administratoreinstellungen für das Account Management-System reserviert. Soll-

te dieses Menü versehentlich angezeigt werden, drücken Sie MENU, damit im Display wieder Be-

reit erscheint.

Kapitel 3 – Bedienfeld 3-7

Moduswahl-System

Der vorliegende Abschnitt erläutert die Auswahl von Parametern im Moduswahl-System. Über die Taste MENU

im Bedienfeld können Sie die Menüs aufrufen und die Druckerumgebung, beispielsweise die Anzahl zu erstellen-

der Kopien, die Emulation etc., nach Ihren Wünschen einrichten. Dazu muss zuvor im Display Bereit angezeigt

werden.

Wenn über die Anwendungssoftware bzw. den Druckertreiber Parameter festgelegt wurden, haben diese Vorrang

vor den Einstellungen über das Bedienfeld.

Moduswahl-Menü aufrufen

Betätigen Sie die Taste MENU, wenn im Display des Druckers Bereit angezeigt wird. Daraufhin erscheint

das Moduswahl-Menü.

Bereit

PAR A4 Normalpap

Menüstruktur

drucken

Statusseite

drucken

Papierhandling > >Universalzufuhr

Modus Kassette

>P-Typ Einstell>

Modus Zuerst

>>Papiergewicht

Normal

Taste MENU

Taste ENTER

Untermenüs

Moduswahl-Menü

Kapitel 3 – Bedienfeld 3-9

Einstellung abbrechen

Wenn Sie bei der Auswahl eines Menüs die Taste MENU betätigen, erscheint im Display wieder Bereit.

Wenn über die Anwendungssoftware bzw. den Druckertreiber Parameter festgelegt wur-

den, haben diese Vorrang vor den Einstellungen über das Bedienfeld.

Moduswahl-Menü

Das folgende Diagramm verdeutlicht den hierarchischen Aufbau des Moduswahl-Systems dieses Druckers.

Detaillierte Informationen zur Benutzung des Moduswahl-Menüs siehe

Seite 3-7

Bereit

PAR A4 Normalpap

Taste MENU

Menüstruktur

drucken

Statusseite

drucken

e-MPS > >Schnellkopie

>Privat/Gespeich

>Drucke VMB

>Liste Virtuelle

Mailbox

>Code-Liste

für Auftrag

>e-MPS >

Konfigurationen >>Schnellkopie

>>Größe temp.

Auft-Code 1550MB

>>Größe perm.

Auft-Code 1550MB

>>VMB-Größe

1550MB

Fortsetzung auf nächster Seite

Diese Positionen erscheinen nur,

wenn der Drucker mit den entsprechenden

Zusatzteilen ausgerüstet ist.

3-10

Moduswahl-System

Fortsetzung auf nächster Seite

Fortsetzung von vorheriger Seite

Schnittstelle >

Option

>Parallel I/F

Auto

>NetWare

Aus

>NetWare

Ein

>>NetWare Frame

Auto

>TCP/IP

Aus

>TCP/IP

Ein

>EtherTalk

Aus

Ein

> Netzwerk-

Statusseite Aus

Statusseite Ein

>>DHCP

Aus

Ein

>>IP Adresse

000.000.000.000

>>Subnet Maske

000.000.000.000

>>Gateway

000.000.000.000

>Baudrate

9600

>Datenbits

>Stopbits

>Parität

Keine

>Protokoll

DTR(pos.)&XON

>NetWare

Aus

>NetWare

Ein

>TCP/IP

Aus

>>NetWare Frame

Auto

>TCP/IP

Ein

>>DHCP

Aus

>EtherTalk

Aus

Ein

>Opt.Statusseite

Ein

Aus

Ein

>>IP Adresse

000.000.000.000

>>Subnet Maske

000.000.000.000

>>Gateway

000.000.000.000

Emulation

KPDL (AUTO)

>KC GL Stift >

Einst. Stift (1)

>KC-GL Format

[SPSZ]

>KPDL-Fehler

nicht drucken

drucken

>Alt. Emulation

PCL 6

>KPDL-Fehler

nicht drucken

drucken

>>Stiftbreite(1)

01 dots

>>Stift(1) Farbe

Schwarz

Emulation

KPDL

Emulation

KC-GL

Emulation

PCL 6

Schnittstelle >

Seriell

Schnittstelle >

Netzwerk

Schnittstelle >

Parallel

Kapitel 3 – Bedienfeld 3-11

Font >

Fortsetzung auf nächster Seite

Fortsetzung von vorheriger Seite

>Schriftwahl >

Option

>> I000

>>Courier

Standard

Dunkel

>>Letter Gothic

Standard

Dunkel

>>Größe

012.00

>>Pitch

10.00 cpi

>Schriftwahl >

Intern

>Zeichensatz

IBM PC-8

>Druckbeispiel

Interne Fonts

>Druckbeispiel

Option-Fonts

Seiteneinstell.> >Anzahl Kopien

001

>Orientierung

Hochformat

Querformat

>LF Einstellung

Nur LF

>CR Einstellung

Nur CR

Druckqualität > >Ton

Normal

Fein

>Glanz-Modus

Niedrig

Hoch

Opt. ROM > >Daten laden

>Inhalts-

verzeichnis

Festplatte > >Daten laden

>Daten schreiben

>Daten löschen

>Formatieren

>Inhalts-

verzeichnis

RAM DISK Modus >

Ein

RAM DISK Modus >

Aus

>RAM DISK Größe

>Daten laden

>Daten schreiben

>Daten löschen

>Inhalts-

verzeichnis

3-12

Moduswahl-System

Compact Flash >

Fortsetzung auf nächster Seite

Fortsetzung von vorheriger Seite

>Fonts laden

>Daten schreiben

>Daten löschen

>Formatieren

>Inhalts-

verzeichnis

Papierhandling > >Universalzufuhr

Modus Kassette

Modus Zuerst

>Univer. Format

>Univ.zufuhr Typ

Normalpapier

>Größe Kas.1 >

Normalpapier

>Kassette 1 Typ

Normalpapier

>Zufuhr

Kassette 1

>Duplex Aus

Farb Modus

Farbe

Monochrom

>Maßeinheit

>Stapeln

Ob.Fach FaceDn

Li.Fach FaceUp

>Heftung ändern>

Kapitel 3 – Bedienfeld 3-13

Seitenzähler >

Fortsetzung von vorheriger Seite

Gesamtzahl

>Ausdrucke

>Neuer Toner

[C] installiert

>Neuer Toner

[M] installiert

>Neuer Toner

[Y] installiert

>Neuer Toner

[K] installiert

>Anzeigesprache

Deutsch

Andere >

>FormFeed

Timeout 000Sek.

>Sleep timer >

030 Min.

>HEX-DUMP

starten

>>Ruhemodus

Ein

Aus

>Drucker-Reset

>Resource prot.

Aus

>Warnton

Aus

Ein

>Automatisch >

Fortfahren Ein

>Automatisch >

Fortfahren Aus

>>Automatisch

Timer ###sek.

>Endbearb. >

Fehler

>Color/SW

gemischte Dok.

mehr Farbe

mehr SW

>Service > >>Statusseite

drucken

>>Ereignisprot.

drucken

>>Farb-

kalibrierung

>>Drucke

Testseite 1

>>Drucke

Testseite 2

>>Trommel

Ein

>>Heften

Aus

>>Lochen

Aus

3-14

Menüstruktur und Statusseiten

Dieser Abschnitt erläutert, wie die internen Informationen des Druckers über die Moduswahl-Menüs

ausgedruckt werden können. Die Menüstruktur hilft Ihnen beim Navigieren durch die verschiedenen

Moduswahl-Menüs. Die Statusseite enthält eine Liste von Parametern und Einstellungen für grundlegende

Druckerkonfigurationen. Gegebenenfalls werden Sie aufgefordert, eine Statusseite auszudrucken, wenn Sie

den Kundendienst für Ihren Drucker in Anspruch nehmen.

Menüstruktur drucken

Der Drucker gibt eine vollständige Liste der Moduswahl-Menüs aus – die Menüstruktur. Hierbei ist allerdings

zu beachten, dass diese Liste je nach installierten Optionen unterschiedlich aussehen kann.

1. Drücken Sie die Taste MENU.

2. Drücken Sie wiederholt die Taste bzw. , bis Menüstruktur drucken erscheint.

Menüstruktur

drucken

3. Drücken Sie die Taste ENTER. Ein Fragezeichen (?) erscheint.

Menüstruktur

drucken ?

Wenn Sie den Ausdruck der Menüstruktur abbrechen wollen, drücken Sie die Taste CANCEL.

4. Drücken Sie erneut die Taste ENTER. Im Display erscheint Es wird gedruckt, und der Drucker gibt

eine Menüliste aus.

Auf der nächsten Seite finden Sie ein Muster der Menüstruktur.

Kapitel 3 – Bedienfeld 3-15

Menüstruktur (Muster)

Abbildung 3-3

MENU MAP

3-16

Menüstruktur und Statusseiten

Statusseite drucken

Wenn Sie den aktuellen Status des Druckers überprüfen und beispielsweise die verfügbare Speicherkapazi-

tät und die aktuellen Parametereinstellungen feststellen wollen, können Sie eine Statusseite ausdrucken.

1. Drücken Sie die Taste MENU.

2. Drücken Sie wiederholt die Taste bzw. , bis Statusseite drucken erscheint.

Statusseite

drucken

3. Drücken Sie die Taste ENTER. Ein Fragezeichen (?) erscheint.

Statusseite

drucken ?

Wenn Sie den Ausdruck der Statusseite abbrechen wollen, drücken Sie die Taste CANCEL.

4. Drücken Sie erneut die Taste ENTER. Im Display erscheint Es wird gedruckt, und der Drucker gibt

eine Statusseite aus.

Die verschiedenen Positionen der Statusseite sind auf den nachfolgenden Seiten genauer beschrieben.

Kapitel 3 – Bedienfeld 3-17

Die Positionen der Statusseite

Nachfolgende Abbildung zeigt das Muster einer Statusseite. Die Zahlen dienen als Verweis in den Erläute-

rungen auf den nachfolgenden Seiten. Die Positionen und Werte auf der Statusseite variieren je nach Ver-

sion der Drucker-Firmware.

Abbildung 3-4

Memory

Installed Options

Network Status Emulation

Consumable Status

Interfaces

Hardware Information

Page Information

Error Log

STATUS PAGE

Firmware Version: Released:

Kapitel 3 – Bedienfeld 3-19

e-MPS

"e-MPS" ist die Abkürzung für "enhanced-Multiple Printing System" (erweitertes System für den Mehrfach-

druck), ein System, das zwei Technologien für die Auftragsspeicherung kombiniert. Bei diesem Drucker ist

das e-MPS in folgenden Funktionen des Treibers realisiert:

• Job Retention (HP kompatibel)

• Original Modus

In beiden Modi werden beim Drucken eines Dokuments die Druckdaten vom Computer an den Drucker

übertragen und dann auf der Festplatte des Druckers gespeichert. Da weitere Exemplare des Dokuments

anhand der gespeicherten Daten erstellt werden, wird der Druckvorgang beschleunigt, die Spooling-Zeit am

Rechner verkürzt und das Netzwerk entlastet.

Um das e-MPS-System nutzen zu können, muss der Drucker mit einer optionalen Fest-

platte HD-10 ausgestattet sein. Näheres hierzu siehe

Anhang A, Optionen

In den Modi "Prüfen und aufbewahren" und "Privater Druck" kann als Alternative zu einer

Festplatte auch die RAM-Disk benutzt werden. Detaillierte Informationen zur Einrichtung

einer RAM-Disk enthält der Abschnitt

Umgang mit einer RAM-Disk

auf

Seite 3-52

Job Retention (HP kompatibel)

Bei der Auftragsspeicherung stehen vier Modi zur Verfügung, die nachstehend näher erläutert sind. Sie wer-

den gewählt, wenn Sie in der Anwendungssoftware den Druckertreiber wählen.

Tabelle 3-3

Modus Schnellkopie Prüfen und aufbe-

wahren

Privater Druck Auftragsspeicher

Hauptfunktion Drucken zusätzlicher

Kopien fertiggestellter

Aufträge

Ausgabe des ersten

Exemplars als Probe-

druck vor Ausdruck

der verbleibenden

Kopien

Ablegen von Aufträ-

gen im Drucker als

Schutz vor unberech-

tigtem Zugriff

Zum Speichern von

Dokumenten wie bei-

spielsweise Fax-

Deckblättern

Speicherung durch Druckertreiber Druckertreiber Druckertreiber Druckertreiber

Bei Beendigung der

Druckeinstellung aus

der Anwendung

Druckt gleichzeitig Druckt eine Kopie

gleichzeitig

Druckt nicht Druckt nicht

Abruf über Bedienfeld Bedienfeld Bedienfeld Bedienfeld

Standardzahl Kopien

bei Abruf

Identisch mit gespei-

cherter Anzahl

(kann geändert wer-

den)

Eine weniger

(kann geändert wer-

den)

Identisch mit gespei-

cherter Anzahl

(kann geändert wer-

den)

Eine

Maximale Anzahl ge-

speicherte Aufträge1

32, erweiterbar auf 50 32, erweiterbar auf 50 Abhängig von der

Festplattenkapazität

(Private Aufträge wer-

den automatisch ge-

löscht, sobald sie ab-

gerufen wurden)

Abhängig von der

Festplattenkapazität

PIN-Sicherheit Nein Nein Ja Ja

Daten werden nach

dem Drucken

Gespeichert Gespeichert Gelöscht Gespeichert

Daten werden beim

Ausschalten

Gelöscht Gelöscht Gelöscht Gespeichert

Festplatte erforderlich Ja Nein Nein Ja

1 Für jeden weiteren Druckauftrag wird ein älterer Auftrag gelöscht.

3-20

e-MPS

Auftragsablage

Mit dieser Funktion werden Druckaufträge vorübergehend oder permanent bzw. in virtuellen Mailboxen ge-

speichert, je nachdem, welche Option im Druckertreiber Sie aktivieren, wenn Sie von einem Computer aus

drucken.

Virtuelle Mailbox

Die virtuelle Mailbox ist Bestandteil der Auftragsablagefunktion, da hier Druckaufträge auf der Festplatte ab-

gelegt werden, ohne jedoch direkt ausgedruckt zu werden. Diese Aufträge können Sie zu einem späteren

Zeitpunkt über das Bedienfeld abrufen.

Jede Mailbox kann von einem Anwender verwendet werden, der in diesem Modus ebenfalls auf den Drucker

zugreifen möchte. Standardmäßig ist die Mailbox nummeriert mit "Fach001", "Fach002" ... etc. Um einen

Auftrag in einer dieser Mailboxen abzulegen, weisen Sie ihm im Druckertreiber vor dem Ausdruck die Num-

mer bzw. den Namen einer Mailbox zu.

Zum Abrufen eines Auftrags aus dem Speicher siehe

Seite 3-26

Die virtuelle Mailbox kann nur in der PCL 6-Emulation benutzt werden.

Schnellkopie

In diesem Modus können Sie die gewünschte Anzahl Kopien eines Auftrags drucken und gleichzeitig den

Auftrag auf der Festplatte speichern. Sollten Sie weitere Kopien benötigen, können Sie diese jederzeit über

das Bedienfeld des Druckers abrufen. Informationen zum Drucken eines Auftrags als Schnellkopie enthält

das Handbuch

KX Printer Driver Operation Guide

Standardmäßig können auf der Festplatte 32 Druckaufträge abgelegt werden. Bei Bedarf können Sie diesen

Standardwert über das e-MPS-Konfigurationsmenü auf bis zu 50 erhöhen. Näheres hierzu enthält der

Abschnitt

Maximale Anzahl Schnellkopie-/Proof and Hold-Aufträge ändern

auf

Seite 3-27

. Ist die

maximale Anzahl Druckaufträge erreicht, wird der älteste Auftrag durch einen neu eingehenden Auftrag

überschrieben.

Sobald der Drucker ausgeschaltet wird, gehen alle gespeicherten Aufträge verloren.

Zusätzliche Schnellkopien drucken

Gehen Sie zum Drucken zusätzlicher Schnellkopien eines Speicherauftrags folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie die Taste MENU.

2. Drücken Sie wiederholt die Taste bzw. , bis >e-MPS > erscheint.

>e-MPS >

3. Drücken Sie die Taste .

4. Drücken Sie wiederholt die Taste bzw. , bis >Schnellkopie erscheint, gefolgt von dem Benutzer-

namen (im Beispiel unten Harold). Der Benutzername wird im Druckertreiber eingegeben.

>Schnellkpie

Harold

Specyfikacje produktu

Marka:	Triumph-Adler
Kategoria:	drukarka
Model:	CLP 4526

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Triumph-Adler CLP 4526, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje drukarka Triumph-Adler

Triumph-Adler CLP 4416 Instrukcja

13 Lutego 2025

Triumph-Adler LP 4140 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Triumph-Adler LP 4151 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Triumph-Adler P-C4070DN Instrukcja

26 Września 2024

Triumph-Adler P-5030DN Instrukcja

26 Września 2024

Triumph-Adler LP 4130 Instrukcja

25 Września 2024

Triumph-Adler CLP 4621 Instrukcja

25 Września 2024

Triumph-Adler P-C2650DW Instrukcja

24 Września 2024

Triumph-Adler LP 4128 Instrukcja

24 Września 2024

Triumph-Adler P-4531DN Instrukcja

24 Września 2024

Instrukcje drukarka

Najnowsze instrukcje dla drukarka

Lexmark Forms 2590 Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Olivetti Artjet 10 Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Kyocera FS920 Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Brother DCP-153C Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Toshiba TEC e-STUDIO162 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Samsung MultiXpress SL-M4370 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

HP Color LaserJet Managed Flow MFP E87640 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

HP Photosmart 1218 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

HP LaserJet Managed MFP E62655 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

HP LaserJet Managed E40040 Instrukcja

2 Kwietnia 2025