Instrukcja obsługi Triton TWX7
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Triton TWX7 (56 stron) w kategorii Inny. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/56
TWX7
TWX7 Workcentre
tritontools.com
Original Instructions
Version 2.1
Operating and Safety Instructions
Bedienings- en
veiligheidsvoorschriften
Instruções de
Operação e Segurança
Instructions d’utilisation
et consignes de sécurité
Instrukcja obsługi
i bezpieczeństwa
Gebrauchs- und
Sicherheitsanweisung
Инструкции по эксплуатации и
правила техники безопасности
Istruzioni per l’uso
e la sicurezza
Kezelési és
biztonsági utasítások
Instrucciones de
uso y de seguridad
Provozní a
bezpečnostní pokyny
Prevádzkové a
bezpečnostné pokyny
Çalışma ve
Güvenlik Talimatları
Version date: 17.11.16
265253_Z1MANPRO1_14.3.16.indd 2 17/11/2016 09:07
3
GB
Thank you for purchasing this Triton tool. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if you are familiar with similar
products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions. Ensure all users of the tool read and fully understand this manual.
Original Instructions
Chassis specification
Model number: TWX7
Dimensions (standing) (LxWxD): 1036 x 737 x 900 mm (40¾" x 29" x 35½")
Dimensions (folded) (LxWxD): 995 x 737 x 317 mm (39¼" x 29" x 12½")
Module insert dimensions (LxWxD): 660 x 410 x 50mm (26" x 161⁄4" x 2")
Max load capacity: 150 kg (330 lbs)
Net weight (chassis only): 23.2 kg (51 lbs)
Electrical switchbox specification
Rating : 220-240V~ 50/60Hz
Max power rating: 13A (3100W) UK, 16A (3500W) EU
No voltage release (NVR) switch with knee
operation: Mounted at the front of the chassis
Ingress protection: IP52
Length of power cord: 1.2m (4ft approx)
Protection Class: Class I
Clamping Table Module specification
Model number: TWX7CT001
Bench dog holes: 40
Bench dog hole diameter: Ø 20 mm (for ¾" dogs)
Net weight of module: 3.8 kg (8.4lbs)
Specification
Wear hearing protection
Wear eye protection
Wear breathing protection
Wear head protection
Wear hand protection
Read instruction manual
Class I construction (protective earth)
Conforms to relevant legislation and safety standards.
Risk of electrocution!
Be aware of kickback!
WARNING
LIFTING HAZARD
Single Person Lift could cause injury
Use assistance when moving or lifting
WARNING: This product is heavy and as a precaution it is advised that two people assemble the machine.
Caution!
Toxic fumes or gases!
DO NOT touch! DO NOT access the guard without removing the power. Keep children and bystanders
away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. All visitors should be kept
safe distance from work area.
Indoors use only!
DO NOT use in rain or damp environments!
Environmental Protection
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities
exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
WARNING: Moving parts can cause crush and cut injuries.
Maximum load
Description of Symbols
150kg
MAX
General Safety
WARNING: When using electric power tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock and personal injury including the following safety information. Read all these instructions before
attempting to operate this product and save these instructions for future use.
WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced, physical or mental
capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
CAUTION: Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account
the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those
intended could result in a hazardous situation.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
1 - Keep work area clear - Cluttered areas and benches invite injuries
2 - Consider work area environment
- Do not expose tools to rain
- Do not use tools in damp or wet locations
- Keep work area well lit
- Do not use tools in the presence of flammable liquids or gases
3 - Guard against electric shock - Avoid body contact with earthed or grounded surfaces (e.g. pipes, radiators,
ranges, refrigerators)
4 - Keep other persons away - Do not let persons, especially children, not involved in the work touch the tool or the
extension cord and keep them away from the work area
5 - Store idle tools - When not in use, tools should be stored in a dry locked-up place, out of reach of children
6 - Do not force the tool - It will perform the job better and safer at the rate for which it was intended
7 - Use the right tool - Do not force small tools to do the job of a heavy duty tool
- Do not use tools for purposes not intended; for example do not use circular saws to cut tree limbs or logs
8 - Dress appropriately
- Do not wear loose clothing or jewellery, which can be caught in moving parts
- Suitable safety footwear is recommended when working outdoors.
- Wear protective covering to contain long hair
9 - Use protective equipment
-Use safety glasses
-Use face or dust mask if working operations create dust
WARNING: Not using protective equipment or appropriate clothing can cause personal injury or increase the severity
of an injury.
10 - Connect dust extraction equipment - If the tool is provided for the connection of dust extraction and collecting
equipment, ensure these are connected and properly used
11 - Do not abuse the power cable - Never yank the power cable to disconnect it from the socket. Keep the power
cable away from heat, oil and sharp edges. Damaged or entangled power cables increase the risk of electric shock
12 - Secure work - Where possible use clamps or a vice to hold the work. It is safer than using your hand
13 - Do not overreach - Keep proper footing and balance at all times
Technical Abbreviations Key
VVolts
~, AC Alternating current
A, mA Ampere, milli-Amp
n0No load speed
ØDiameter
°Degrees
λWavelength
Hz Hertz
, DC Direct current
W, kW Watt, kilowatt
/min or min-1 Operations per minute
AhAmp hours (battery capacity)
dB(A) Decibel sound level (A weighted)
m/s2Metres per second squared (vibration magnitude)
265253_Z1MANPRO1_14.3.16.indd 3 17/11/2016 09:07
4
GB
14 - Maintain tools with care
- Keep cutting tools sharp and clean makes the tool easier to control and less likely to bind or lock in the
workpiece
- Follow instruction for lubricating and changing accessories
- Inspect tool power cables periodically and if damaged have them repaired by an authorized service facility
- Inspect extension cables periodically and replace if damaged
- Keep handles dry, clean and free from oil and grease
WARNING: Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
15 - Disconnect tools - When not in use, before servicing and when changing accessories such as blades, bits and
cutters, disconnect tools from the power supply
WARNING: The use of accessories or attachments not recommended by the manufacturer may result in a risk of injury
to persons.
16 - Remove adjusting keys and wrenches - Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches
are removed from the tool before switching it on
17 - Avoid unintentional starting - Ensure switch is in “off’ position when connecting to a mains socket or inserting
a battery pack, or when picking up or carrying the tool
WARNING: Unintended starting of a tool can cause major injuries.
18 - Use outdoor extension leads - When the tool is used outdoors, use only extension cords intended for outdoor
use and so marked. Use of an extension cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock
19 - Stay alert
- Watch what you are doing, use common sense and do not operate the tool when you are tired
- Do not use a power tool while you are under the influence of drugs, alcohol or medication
WARNING: A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
20 - Check damaged parts
- Before further use of tool, it should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its
intended function
- Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting and any other
conditions that may affect its operation
- A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service centre
unless otherwise indicated in this instruction manual
- Have defective switches replaced by an authorized service centre
WARNING: Do not use the tool if the on/off switch does not turn it on and off. The switch must be repaired before the
tool is used.
21 - Have your tool repaired by a qualified person - This electric tool complies with the relevant safety rules.
Repairs should only be carried out by qualified persons, otherwise this may result in considerable danger to the
user
WARNING: When servicing use only identical replacement parts.
WARNING: If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised service centre.
22 - Power tool mains plugs must match the mains socket - Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching sockets will reduce risk of
electric shock
23 - If operating a power tool outside use a residual current device (RCD) - Use of an RCD reduces the risk of
electric shock
NOTE: The term “residual current device (RCD)” may be replaced by the term “ground fault circuit interrupter (GFCI)”
or “earth leakage circuit breaker (ELCB)”.
WARNING: When used in Australia or New Zealand, it is recommended that this tool is ALWAYS supplied via Residual
Current Device (RCD) with a rated residual current of 30mA or less.
WARNING: Before connecting a tool to a power source (mains switch power point receptacle, outlet, etc.) be sure that
the voltage supply is the same as that specified on the nameplate of the tool. A power source with a voltage greater
than that specified for the tool can result in serious injury to the user, and damage to the tool. If in doubt, do not plug in
the tool. Using a power source with a voltage less than the nameplate rating is harmful to the motor.
Workcentre Safety
WARNING: If the workcentre is fitted with a router module, the following safety instructions should be
considered.
WARNING: This is a complex device that combines multiple tools into one workshop machine system. It may
only be used for the applications described in this manual. DO NOT attempt to mount accessories or power tools
other than those specified. DO NOT use this device for purposes for which it was not designed. This could be highly
dangerous and could lead to severe injury, even death, or substantial property damage.
WARNING: ALWAYS wear personal protective equipment, including eye protection and cut-proof gloves when
fitting power tools to Workcentre modules.
WARNING: DO NOT use this device with inserts for unfamiliar power tools. Seek professional training and advise
prior to working with unfamiliar tools.
WARNING: Before connecting a tool to a power source (mains switch power point receptacle, outlet, etc) be sure
the voltage supply is the same as that specified on the nameplate of the tool. A power source with a voltage
greater than that specified for the tool can result in serious injury to the user, and damage to the tool. If in doubt, do
not plug in the tool. Using a power source with a voltage less than the nameplate rating is harmful to the motor.
1. ALWAYS avoid positioning hands or fingers where they could be ‘pinched’, during assembly/folding or when
changing module inserts.
2. NEVER load the Workcentre chassis with weights beyond the safe max load capacity listed in
‘Specification’.
3. DO NOT sit, stand on, or climb onto the clamping table. DO NOT use this tool as a work platform or scaffolding.
4. DO NOT use in wet or damp environments. The Workcentre, its modules and components are designed for
indoor use only, and must remain dry at all times.
5. ALWAYS ensure power tools are correctly and securely mounted when using modules powered by hand-held
power tools.
6. ALWAYS fully read and understand the instruction manual supplied by the power tool manufacturer. Follow
all safety advice and usage procedures.
7. ALL hand-held power tools used with Workcentre modules MUST be connected over the switchbox of the
Workcentre. DO NOT connect power tools directly to the power supply, as this would disable important safety
features of the Workcentre system.
8. ALWAYS disconnect the Workcentre from the power supply before changing power tools, accessories or
making adjustments. ALWAYS switch the Workcentre off before disconnecting from the power supply, to prevent
accidental activation when the tool is reconnected to power.
9. ALWAYS disconnect the Workcentre from the power supply when work is completed for the day, or when
leaving the unit unattended.
10. ALWAYS use the push stick when adequate, as outlined in the instructions of applicable Workcentre
modules. Store the push stick with the Workcentre when not in use.
11. ALWAYS support large workpieces on the in-feed and out-feed sides of the router table, and where
necessary, also to the sides. Use roller supports or saw horses wherever possible.
12. LIMIT the workpiece weight and dimension to a size that can safely be cut without jeopardising the
stability of the Workcentre. NEVER attempt to cut a workpiece that cannot be safely handled by the operator, or
that cannot be supported, in-feed and/or out-feed.
Clamping Table Safety
WARNING: NEVER load your clamping table with weights beyond the safe max load capacity listed in ‘Specification’.
1. ALWAYS ensure even clamping of your workpiece. NEVER apply an unbalanced load, which could result in the
table tipping over.
2. ENSURE the workpiece is securely clamped or secured before using a hand-held power tool (e.g. drill,
sander, planer etc.).
3. ALWAYS support long or wide workpieces by using suitable side supports.
4. ONLY use compatible bench dog clamps with the correct diameter to achieve reliable clamping results.
5. DO NOT mount stationary power tools (e.g. mitre saws, planer thicknessers etc) on top of the clamping
table, which exceed the maximum 150kg load capacity of the workcentre. This could cause severe injury.
6. DO NOT cut or drill into the clamping table surface. Place a piece of sacrificial timber under the workpiece to
avoid damage to the module and Workcentre chassis.
7. Remove wood glue, stain or other residues immediately, using a slightly damp cloth. DO NOT wait until the
compounds have dried, and DO NOT use solvents.
Product Familiarisation
1. Rear Chassis Legs
2. Side Support Mounting Points
3. Leg Locking Knobs
4. Side Support Knobs
5. Table Surface
6. T-slot
7. Rip Fence Clamps (x4)
8. Rugged Transit Handle (optional)
9. Front Chassis Legs
10. ON/OFF Switch
11. ‘Knee-Off’ Stop Button
12. Positioning Wheel
13. Leg Locking Latch
14. Outfeed Support Mounting Points
15. Outfeed Support Knobs
16. Rugged Wheel Mount (rugged wheels optional)
17. Positioning Wheel Mount
18. Power tool Connection Socket
19. Mains Plug
20. Module Locks
21. Module Mounting Guide
22. Module Rollers
23. Thumb Holes
24. Bench Dog Hole
25. Module Levelling Screws
26. Clamping Table Module
27. Module Levelling Bobbin Screw
28. Storage Hanger
Intended use
The Triton Workcentre is a multi-functional tool system designed for mounting power tools in dedicated modules
for stationary use. Easy to mount modules, including a Router Table Module (TWX7RT001), Contractor Saw Module
(TWX7CS001) Project Saw Module (TWX7PS001), and a Clamping Table Module, make the Workcentre suitable for a
wide variety of woodworking tasks.
Unpacking your Tool
1. Carefully unpack and inspect your tool. Fully familiarise yourself with all its features and functions
2. Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing or damaged, have such
parts replaced before attempting to use this tool
For instruction video, please go to www.tritontools.com
Before Use
WARNING: ALWAYS ensure the tool is switched off and disconnected from the power supply before attaching
or removing any accessories, fitting or removing power tools, making adjustments, cleaning or carrying out
maintenance.
Rip fence clamp installation
• Slide the Rip Fence Clamps (7) into the guides located at the infeed and outfeed ends, Fig. D
• Slide the Storage Hangers into the guides located at the sides of the workcentre chassis
Note: The Storage Hangers are used to conveniently hang Workcentre-related accessories, such as the Push-Stick (not
included), Protractor Gauge (not included), Rip Fence (not included) and more.
Module levelling screw installation
• With the Clamping Table Module (26) on a secure, flat surface, install the Module Levelling Bobbin Screws (27),
Module Levelling Screws (25) and the Module Rollers, as depicted in Fig. E
Installing and removing modules
Module installation:
WARNING: Do not place fingers and/or body parts between the module and the Workcentre chassis.
WARNING: Some modules are heavy, especially with power tools installed. ALWAYS grip modules with both hands,
ensure secure footing, stand upright, and avoid awkward movements when removing and fitting modules
• Slide the Module Rollers (22) into the Module Mounting Tracks (21) and carefully lower the module into place, see
Fig. F
• Toggle both Module Locks (20) into the locked position, Fig. G
Note: Ensure the Module Levelling Bobbin Screws (27), are correctly located in the bobbin locators. The bobbin
levelling screws need to be adjusted to remove play between the module and the workcentre chassis.
265253_Z1MANPRO1_14.3.16.indd 4 17/11/2016 09:07
Specyfikacje produktu
| Marka: | Triton |
| Kategoria: | Inny |
| Model: | TWX7 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Triton TWX7, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Inny Triton
25 Września 2024
18 Września 2024
16 Września 2024
11 Września 2024
5 Września 2024
Instrukcje Inny
- Inny Voltcraft
- Inny Milwaukee
- Inny Stihl
- Inny Bosch
- Inny Parkside
- Inny Festool
- Inny Panasonic
- Inny Stanley
- Inny Scheppach
- Inny Proxxon
- Inny Grizzly
- Inny DeWalt
- Inny Einhell
- Inny Hyundai
- Inny Makita
- Inny Fuxtec
- Inny RYOBI
- Inny Flex
- Inny GLORIA
- Inny Wagner
- Inny Dremel
- Inny AL-KO
- Inny Güde
- Inny ATIKA
- Inny Airpress
- Inny Ferrex
- Inny Digi
- Inny Tronic
- Inny TurboTronic
- Inny Omega
- Inny Fein
- Inny Ferm
- Inny Kyoritsu
- Inny PowerPlus
- Inny Vonroc
- Inny Powerfix
- Inny HiKOKI
- Inny Workzone
- Inny EasyMaxx
- Inny OKAY
- Inny Sievert
- Inny Skil
- Inny Laserliner
- Inny Greenworks
- Inny Alpina
- Inny Altrex
- Inny Brennenstuhl
- Inny Lotus
- Inny Oregon
- Inny Topcraft
- Inny Sparky
- Inny Gamma
- Inny Zodiac
- Inny Renovator
- Inny Turbotech
- Inny Dolmar
- Inny Duro
- Inny Maxicool
- Inny Varo
- Inny Defort
- Inny Max
- Inny Emco
- Inny Eliet
- Inny Bruder Mannesmann
- Inny Probuilder
- Inny Rupes
- Inny Batavia
- Inny Heidenhain
- Inny Xenteq
- Inny Tecomec
- Inny Holzmann
- Inny Hofmann
- Inny Kraft
- Inny Stomer
- Inny Blucave
- Inny NDS
- Inny Bostitch
- Inny Bartec
- Inny Kompernass
- Inny Ateq
- Inny Ideen Welt
- Inny Sola
- Inny Ergofix
- Inny Flowserve
- Inny Maxxtools
- Inny PLS - Fluke
- Inny Spero
- Inny Datona
- Inny Komatsu
- Inny Rawlink
- Inny DAP
- Inny Dollken-Weimar
- Inny Powerfix Profi
- Inny Mac Allister
- Inny Gude Pro
- Inny MSW
Najnowsze instrukcje dla Inny
14 Października 2024
14 Października 2024
30 Września 2024
30 Września 2024
29 Września 2024
29 Września 2024
29 Września 2024
29 Września 2024
29 Września 2024
29 Września 2024