Instrukcja obsługi TriStar ST-8235

TriStar Żelazo ST-8235

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TriStar ST-8235 (39 stron) w kategorii Żelazo. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/39

ST-8235

NL Gebruikershandleiding HR Korisni ki priru nik č č

UK User manual NO Brukermanual

FR Manuel d'utilisation BG Потребителски наръчник

DE Bedienungsanleitung HU Kézikönyv

ES Manual de usuario DK Brugervejledning

IT Manuale utente CZ Uživatelská p íru ka ř č

PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi

SE Användarhandbok RO Manual de utilizare

TR Kullanım kılavuzu EL Εγχειρίδιο χρήστη

NL Gebruikershandleiding 6

UK User manual 10

FR Manuel d'utilisation 14

DE Bedienungsanleitung 18

ES Manual de usuario 22

IT Manuale utente 26

PT Manual de utilizador 30

SE Användarhandbok 34

HR Korisni ki priru nik 38č č

NO Brukermanual 42

BG 46 Потребителски наръчник

HU Kézikönyv 50

DK Brugervejledning 54

CZ Uživatelská p íru ka 58 ř č

PL Instrukcja obsługi 62

RO Manual de utilizare 66

EL 70Εγχειρίδιο χρήστη

TR Kullanım kılavuzu 74

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile

Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar

açıklaması |

6 7

2 1

1 2 3

Thermostaat Watervulopening Stoomschakelaar

Thermostat Water ﬁlling mouth Steam switch

Thermostat Oriﬁce du remplissage d’eau Sélecteur de vapeur

Thermostat Wassereinfüllöffnung Dampfregler

Termostato Boca de llenado de agua Interruptor de vapor

Termostato Foro rabbocco acqua Tasto vapore

Termóstato Boca para enchimento Interruptor de vapor

com água

Termostat Pip för vattefyllning Ångreglage

Termostat Otvor za punjenje vodom Sklopka za paru

Termostat Vannfyllingstut Dampbryter

Термостат Отвор за пълнене на вода Ключ за парата

H szabályzó Víztölt nyílás G zölés kapcsoló ő ő ő

Termostat Åbning til vandpåfyldning Dampknap

Termostat Ústí k pln ní vodou Spína napa ování ě č ř

Termostat Otwór do napełniania wod Przeł cznik paryą ą

Termostat Oriﬁciu umplere cu ap Comutator vapori ă

Θερµοστάτης Στόµιο αναπλήρωσης νερού ∆ιακόπτης ατµού

Termostat Su doldurma a zı Buhar düğ ğmesi

4 5 6

Spray uitgang Flexibele snoer Sproeiknop

Spraying nozzle Flexible power cord Spray button

Embout de pulvérisation Cable d’alimentation ﬂexible Bouton vaporisateur

Sprühdüse Flexibles Stromkabel Sprühtaste

Boquilla pulverizadora Cable de alimentación ﬂexible Botón pulverización

Ugello spruzzatura Cavo di alimentazione Tasto spruzzatura

ﬂessibile

Bico de pulverização Cabo de alimentação Botão do pulverizador

ﬂexível

Spraypip Flexibel elkabel Sprayknapp

Mlaznica za prskanje Savitljivi kabel za napajanje Gumb za prskanje

Spraydyse Fleksibel strømledning Sprayknapp

Дюза за пръскане Гъвкав захранващ кабел Бутон за пръскане

Permetez fej Flexibilis tápkábel Permetezés gomb ő

Spraydysse Fleksibel netledning Sprayknap

Tryska kropení Flexibilní napájecí š ra Tla ítko kropení ňů č

Spryskiwacz Elastyczny przewód zasilania Przycisk spryskiwacza

Duz spreiere Cordon ﬂexibil Buton spreiere ă

Στόµιο ψεκασµού Εύκαµπτο καλώδιο Πλήκτρο ψεκασµού

τροφοδοσίας

Sprey a zı Esnek ceryan kablosu Sprey dü mesi ğ ğ

7 8

Stoomknop Automatisch uitschakel lampje

Steam button Auto turn oﬀ light

Lâcher de vapeur Voyant d’arrêt automatique

Dampfstoßtaste Kontrollleuchte für Abschaltautomatik

Botón vapor Luz de apagado automático

Tasto vapore Spia spegnimento autom.

Botão de vapor Luz de desligamento automático

Ångknapp Automatiskt avslagningslampa

Gumb za paru Svjetlo automatskog isklju ivanjač

Dampknapp Automatisk avstengningslys

Бутон за парата Индикатор за автоматичното изключване

G zölés gomb Automatikus kikapcsolás jelz fény ő ő

Dampknap Kontrollys for automatisk afbrydelse

Tla ítko napa ování Kontrolka automatického vypnutí č ř

Przycisk pary Kontrolka automatycznego wyłączania

Buton vapori Stingere automată LED

Πλήκτρο ατµού Ένδειξη αυτόµατης απενεργοποίησης

Buhar düğmesi Otomatik kapanma ı ı ı ş ğ

9 10 11

Anti kalk knop Waterreservoir Power indicatie lampje

Anti calk button Water tank Power control light

Bouton anti-calcaire Réservoir d’eau Voyant d’alimentation

Antikalk-Taste Wassertank Betriebskontrollleuchte

Botón anti cal Depósito de agua Luz de control de encendido

Tasto anti-calcare Serbatoio acqua Spia controllo alimentazione

Botão anti-calcário Reservatório de água Luz de controlo de energia

Anti kalkknapp Vattentank Upphettningslampa

Gumb za dekalciﬁkaciju Spremnik za vodu Kontrolno svjetlo napajanja

Antikalk-knapp Vanntank Kontrollys for strøm

Бутон против натрупване Воден резервоар Контролна лампа за включване

на варовик

Vízk gátló gomb Víztartály Tápellátás jelz lámpaő ő

Antikalkknap Vandtank Strømindikatorlys

Tla ítko proti ucpání vodním Vodní zásobník Kontrolka napájeníč

kamenem

Przycisk oczyszczania Zbiornik na wod ę Kontrolka zasilania

Buton anti-calcar Vas de ap LED de putereă

Πλήκτρο προστασίας ∆οχείο νερού Ένδειξη ισχύος

από τα άλατα

Kireç önleme tu u Su haznesi Güç kontrol lambasış

Strijkzool

Soleplate

Semelle en acier

Bügeleisensohle

Suela

Piastra di appoggio

Base

Strykplatta

Plo a za gla anje č č

Strykesåle

Плоча за гладене

Vasalótalp

Strygesål

Základová deska

Podstawa

Plac de baz ă ă

Πλάκα

Ütü tabanı

Bediening en onderhoud

Verwijder alle verpakkingen van het apparaat. Verwijder de plastic verpakkingslaag van de

strijkzool (nr. 12).

Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw huis.

Voltage 220V-240V 50Hz.

Het vullen met water van uw stoomstrijkijzer

Haal altijd de stekker uit het stopcontact en zorg dat de thermostaat (nr. 1) op MIN staat.

Het waterreservoir (nr. 10) met schoon koud leidingwater vullen tot aan het maximale

waterniveau teken, let op dat u niet meer water toevoegt.

Voeg nooit andere vloeistoﬀen toe aan het water !

De straal van de uitgestoten stoom is zeer krachtig, dus zorg ervoor dat u niet richt op

personen, huisdieren of delicate punten.

Het gebruik van uw stoomstrijkijzer zonder stoom

Draai de stoomschakelaar (nr. 3) naar de O stand. Stel de thermostaat (nr. 1) op het strijkijzer

in op de gewenste stand, van MIN tot MAX. Op het label in uw kledingstuk kunt

u de juiste thermostaat stand vinden die voor het kledingstuk geschikt is, zie in de tabel op de

volgende pagina de betekenis van de thermostaat standen. Het power indicatie lampje (nr. 11)

gaat uit indien de gewenste temperatuur bereikt is. Voor het verwijderen van hardnekkige

kreukels kunt u op de sproeiknop (nr. 6) drukken om uw strijkgoed te bevochtigen.

Het gebruik van uw stoomstijkijzer met stoom

Draai de stoomschakelaar (nr. 3) naar stand of naar stand0

••

voor meer stoom.

Stel de thermostaat op het strijkijzer in op de gewenste stand van MIN tot MAX.

Op het label in uw kledingstuk kunt u de juiste thermostaat stand vinden die voor het kledingstuk

geschikt is, zie in de tabel op de volgende pagina de betekenis van de thermostaat standen.

Het power indicatie lampje (nr. 11) gaat uit indien de gewenste temperatuur bereikt is.

Druk op de stoomknop (nr. 7) om te strijken met stoom.

Voor het verwijderen van hardnekkige kreukels kunt u op de sproeiknop (nr. 6) drukken om uw

strijkgoed extra te bevochtigen. Voor een extra stoomstoot, druk nogmaals op de stoomknop

(nr. 7).

Anti drup systeem

Dit apparaat is uitgevoerd met een anti drup systeem. Indien na het strijken met stoom een

lagere strijktemperatuur wordt gekozen zonder het gebruik van stoom, kunnen er nog druppels

heet water uit de strijkzool komen, deze druppels kunnen vlekken op het kledingstuk

veroorzaken. Om dit te voorkomen schakelt het apparaat automatisch het anti drup systeem in.

Automatisch uitschakel systeem

Indien het apparaat in de horizontale positie langer dan 30 seconden niet wordt gebruikt,

schakelt het apparaat zich automatisch uit, het automatisch uitschakel lampje (nr. 8) gaat

branden. Indien het apparaat in de verticale positie langer dan 8 minuten niet wordt gebruikt,

schakelt het apparaat zich automatisch uit, het automatisch uitschakel lampje (nr. 8) gaat

branden. Indien het apparaat weer bewogen wordt, schakelt deze weer automatisch aan.

Het automatisch uitschakel lampje (nr. 8) gaat weer uit.

Specyfikacje produktu

Marka:	TriStar
Kategoria:	Żelazo
Model:	ST-8235
Kolor produktu:	Grey, Violet, White
Pojemność zbiornika na wodę:	0.3 l
Bezprzewodowy:	Nie
Długość przewodu:	- m
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Waga produktu:	1800 g
Model:	Żelazko parowe
Silne uderzenie pary:	50 g/min
Tworzywo podstawki/stopki:	Płyta ceramiczna
Ciągły strumień pary:	25 g/min
Moc żelazka:	2500 W
Funkcja pary pod ciśnieniem:	Tak
Deska do prasowania w zestawie:	Nie