Instrukcja obsługi TriStar SC-2283

TriStar Sokowirówki SC-2283

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TriStar SC-2283 (39 stron) w kategorii Sokowirówki. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/39

SC-2283

NL Gebruikershandleiding HR Korisni ki priru nik č č

UK User manual NO Brukermanual

FR Manuel d'utilisation BG Потребителски наръчник

DE Bedienungsanleitung HU Kézikönyv

ES Manual de usuario DK Brugervejledning

IT Manuale utente CZ Uživatelská p íru ka ř č

PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi

SE Användarhandbok RO Manual de utilizare

TR Kullanım kılavuzu EL Εγχειρίδιο χρήστη

NL Gebruikershandleiding 5

UK User manual 9

FR Manuel d'utilisation 13

DE Bedienungsanleitung 17

ES Manual de usuario 21

IT Manuale utente 25

PT Manual de utilizador 29

SE Användarhandbok 33

HR Korisni ki priru nik 37č č

NO Brukermanual 41

BG 45 Потребителски наръчник

HU Kézikönyv 49

DK Brugervejledning 53

CZ Uživatelská p íru ka 57 ř č

PL Instrukcja obsługi 61

RO Manual de utilizare 65

EL 69Εγχειρίδιο χρήστη

TR Kullanım kılavuzu 73

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile

Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Descrição das peças

Parçalar açıklaması |

1 2 3

Stamper Klem Vultrechter

Pusher Clamp Filling shaft

Poussoir Clip Cheminée d’alimentation

Drücker Bügel Füllschaft

Émbolo Abrazadera Hueco de llenado

Spingitore Morsetto Albero di riempimento

Plataforma Grampo Bocal de enchimento

Påmatare Bygel Påfyllningsrör

Potiskiva Stezaljka Otvor za punjenječ

Trykker Klemme Fyllerør

Бутало Скоба Цилиндричен отвор за пълнене

Nyomó Rögzít Betölt nyíláső ő

Skubber Bøjle Påfyldningshals

P chova Svorka Plnicí otvor ě č

Popychacz Zacisk Wałek napełniaj cyą

Element de împingere Clem Arbore de ac ionareă ţ

Εξάρτηµα πίεσης Λαβή σαφάλισης Στόµιο τροφοδοσίας

İ ştici Kelepçe Dolum aftı

4 5 6

Deksel Pulpopvangbak Tuit

Lid Pulp container Spout

Couvercle Récipient de plupe Bec

Deckel Fruchtﬂeischbehälter Ausgießer

Tapa Recipiente ara pulpa Caño

Coperchio Contenitore polpa Scarico

Tampa Recipiente para polpa Bocal

Lock Fruktköttsbehållare Utloppsrör

Poklopac Spremnik za pulpu Grli ć

Lokk Fruktkjøttbeholder Tut

Капак Контейнер за отпадъци Улей за изтичане на сока

Fedél Gyümölcshústartály Kiönt nyíláső

Låg Frugtkødsbeholder Tud

Víko Nádoba na dužninu Hubice

Pokrywka Pojemnik na mi sz Dziobek ąż

Capac Recipient pentru pulpă Gură de scurgere

Καπάκι ∆οχείο πολτού Στόµιο

Kapak Posa kabı A ızlık ğ

7 8 9

Sapopvangbak Bedieningsknop Anti-slip voetjes

Juice collector Control button Anti-slip feet

Gobelet du jus Bouton de commande Pieds antidérapants

Saftauﬀangbehälter Schaltknopf Rutschfeste Füße

Recogedor de zumo Botón de control Patas antideslizantes

Raccoglitore succo Pulsante di controllo Piedini antiscivolo

Colector de sumo Botão de controlo Pés anti-derrapantes

Juiceuppsamlare Kontrollreglage Glidsäkra fötter

Posuda za prikupljanje soka Kontrolni gumb Nožica protiv klizanja

Saftoppsamler Kontrollknapp Glisikker fot

Съд за сок Копче за управление Неплъзгаща се основа

Gyümölcslétartály Bekapcsológomb Csúszásmentes talp

Saftopsamler Kontrolknap Skridsikker fod

Nádoba na džus Ovládací knoﬂík Protiskluzové nožky

Pojemnik na sok Przycisk kontrolny Nó ki antypo lizgowe ż ś

Colector de suc Buton de comandă Picioare anti-alunecare

∆οχείο χυµού Πλήκτρο ελέγχου Αντιολισθητική βάση

Meyve suyu toplayıcı Kontrol dü mesi Kaymaz ayaklar ğ

Bediening en onderhoud

Verwijder alle verpakkingen van het apparaat.

Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw huis.

Voltage 220V-240V 50Hz.

Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 10 cm.

vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw of buiten gebruik.

Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een met water gevulde gootsteen of iets dergelijks.

Probeer het apparaat dat toch in het water is gevallen nooit vast te pakken maar verwijder

eerst de stekker uit het stopcontact.

Voor het gebruik

Haal de klem (nr. 2) met een neerwaartse beweging

los. Verwijder het deksel (nr. 4) van het

apparaat. In de pulpopvangbak (nr. 5) is de

sapopvangbak (nr. 7) opgeborgen. Verwijder alle losse

delen van het apparaat en reinig deze grondig voor

het eerste gebruik.

Deze losse delen zijn tevens vaatwasmachine

bestendig. Plaats het apparaat op een vlakke en

schone ondergrond Het apparaat is uitgevoerd met

anti-slip voetjes (nr. 9) zodat het apparaat goed stevig

staat en niet snel weg zal glijden.

Gebruik

Bereid de te verwerken groenten en fruit als volgt voor: Gebruik alleen goed rijp fruit of

groenten, anders zal het ﬁlter snel verstopt raken. Was of schil het fruit en/of de groeten. Bij

vruchten waar grote pitten in zitten, dienen de pitten altijd te worden verwijderd. Vruchten met

zaden (zoals appels en peren) kunnen met de schil en het klokhuis worden verwerkt. Van

vruchten met een dikke schil(zoals citrusvruchten, meloenen, kiwi’s, bieten) dient de schil te

worden verwijderd voordat deze kunnen worden verwerkt. Verwijder bij druiven alleen de dikke

stelen. Voor bladgroenten(zoals spinazie) geldt dat u deze stevig bij elkaar oprolt en dan door

de vultrechter (nr. 3) duwt. Snijd het fruit en de groenten altijd in stukken zodat ze door de

vultrechter passen. Vul de trechter tot aan de rand en zet de stamper (nr. 1) er bovenop.

Plaats de sapopvangbak (nr. 7) onder de tuit (nr. 6) en schakel de bedieningsknop(nr. 8) in op

de gewenste stand. Stand 1 voor zacht fruit en groenten, stand 2 voor harder en taaier fruit en

groenten. Druk de stamper rustig naar beneden. Het sap loopt in de sapopvangbak en de

resten vallen in de pulpopvangbak. Indien de tuit (nr. 6) naar beneden wordt gedrukt loopt het

sap eruit, indien de tuit omhoog wordt gedrukt kan de sapopvangbak (nr. 7) veilig worden

geleegd, het sap wordt in de tuit tegengehouden.

Recepten

Energiecocktail

Ingrediënten: Bereidingswijze:

2 hele wortels, gepunt Verwerk alle ingrediënten in het apparaat, behalve de

Een halve komkommer 2 eetlepels honing. Meng de honing goed door het

12 spinazieblaadjes opgevangen sap en voeg indien gewenst enkele

1 limoen, geschild ijsblokjes toe, direct serveren. Indien gewenst,

1 kopje bleekselderij, gepunt ingrediënten naar eigen wens aanpassen.

1 appel en 1 tomaat

2 eetlepels honing

Multivruchtendrank

Ingrediënten: Bereidingswijze:

4 middelgrote ontpitte abrikozen Verwerk alle ingrediënten in het apparaat voeg indien

Halve meloen in blokjes, zonder pit gewenst enkele ijsblokjes toe, direct serveren.

1 grote appel, zonder steeltje Indien gewenst, ingrediënten naar eigen wens

1 sinaasappel, geschild aanpassen.

Liquid salad

Ingrediënten: Bereidingswijze:

1 tomaat Verwerk alle ingrediënten in het apparaat en

Een halve krop sla het opgevangen sap goed doorroeren en

2 tengels selderij direct serveren.

1 wortel Indien gewenst, ingrediënten naar eigen wens

Een halve rode paprika zonder pitten aanpassen.

Reiniging

Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet wordt gebruikt of als het

apparaat gereinigd wordt. Maak het apparaat na ieder gebruik schoon, dit voorkomt dat

voedselresten gaan vastkoeken. Verwijder de losse delen en reinig deze. Deze delen zijn

vaatwasmachine bestendig. De buitenzijde van het apparaat reinigen met een zachte vochtige

doek. Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen, een schuurspons of

staalwol; dit beschadigt het apparaat. Dompel het apparaat nooit onder in water of in een

andere vloeistof. Plaats de sapopvangbak in de pulpopvangbak voor ruimtebesparing bij het

opbergen.

Specyfikacje produktu

Marka:	TriStar
Kategoria:	Sokowirówki
Model:	SC-2283
Kolor produktu:	Black, Stainless steel
Typ produktu:	Sokowirówka
Materiał obudowy:	Stal nierdzewna
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Moc:	400 W
Łatwy do czyszczenia:	Tak
Waga produktu:	3100 g
Schowek na przewód sieciowy:	Tak
Stopy antypoślizgowe:	Tak
Prędkości:	2
Blokada kapania zapobiega kapaniu wody na prasowane ubrania:	Tak
Części wodoodporne:	Tak
Pojemnik na miąższ:	1.5 l
Pojemnik na sok:	Tak
Pojemność pojemnika na sok:	0.75 l
Zdejmowalny pojemnik na sok:	Tak
Pokrywka z otworem:	Tak
Tworzywo filtra:	Stal nierdzewna