Instrukcja obsługi ECG OS 185

ECG Sapcentrifuges OS 185

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ECG OS 185 (88 stron) w kategorii Sapcentrifuges. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/88

ODŠŤAVŇOVAČ

NÁVOD K OBSLUZE CZ

ODŠŤAVOVAČ

NÁVOD NA OBSLUHU SK

SOKOWI RÓWK A

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

GYÜMÖLCSC E NTR IFU G A

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU

ENTSAFTE R

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

JUICER

INSTRUCTION MANUAL GB

SOKOVNI K

UPUTE ZA UPORABU HR/BIH

OŽEMALNIK

NAVODILA SI

SOKOVNI K

UPUTSTVO ZA U POTREBU SR/MNE

E XTR ACTEUR D E JUS

MODE D'EMPLOI FR

CENTR IFUGA

MANUALE DI IST RUZIONI IT

JU GUERA

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

MAHL APRESS

KASUTUSJUHEND ET

SULČIASPAUDĖ

INSTRUKCIJŲ VADOVAS LT

SU LU SP IE DE

ROKASGRĀMATA LV

  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.  Przed pierwszym użyciem

urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt

gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme 

des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use 

instructions carefully bef ore using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg 

uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Avant de mettre le produit en service,

lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes d e sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere sempre

con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones

de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati 

hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti 

jo naudotojo vadovas.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.

OS 185

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG/ DESCRIPTION/

OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN /

KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

1. Vrchní kryt

2. Pěchovadlo

3. Pouzdro rotačního sítka

4. Pojistný mechanismus

5. Hubice suzávěrem proti

odkapávání

6. Nádoba na šťávu

7. Základna smotorem

8. Přísavné nožky

9. Vypínač

10. Zásobník na dřeň

11. Napájecí šňůra

12. Vidlice napájecí šňůry

13. Čisticí kartáček

14. Nerezové rotační sítko

1. Vrchný kryt

2. Zatláčadlo

3. Puzdro rotačného sitka

4. Poistný mechanizmus

5. Hubica suzáverom proti

odkvapkávaniu

6. Nádoba na šťavu

7. Základňa smotorom

8. Prísavné nôžky

9. Vypínač

10. Zásobník na dreň

11. Napájacia šnúra

12. Vidlica napájacej šnúry

13. Čistiaca kefka

14. Antikorové rotačné sitko

1. Górna pokrywa

2. Popychacz

3. Obudowa sita obrotowego

4. Mechanizm blokujący

5. Dysza zzabezpieczeniem przed

kapaniem

6. Pojemnik na sok

7. Podstawa zsilnikiem

8. Przyssawki

9. Wyłącznik

10. Pojemnik na miąższ

11. Przewód zasilający

12. Wtyczka przewodu zasilającego

13. Szczoteczka do czyszczenia

14. Sito obrotowe ze stali

nierdzewnej

1. Felső burkolat

2. Nyomórúd

3. A forgó szita tokja

4. Biztosító mechanizmus

5. Csöpögés elleni zárható cső

6. Léfogó edény

7. Motoros készülékház

8. Tapadólábak

9. Kapcsoló

10. Gyümölcshús tartály

11. Hálózati vezeték

12. Hálózati vezeték

13. Tisztító kefe

14. Rozsdamentes forgó szita

1. Oberer Deckel

2. Stopfer

3. Drehsieb-Gehäuse

4. Sicherungsmechanismus

5. Mundstück mit Abtropf-Deckel

6. Saftbehälter

7. Basis mit Motor

8. Saugfüße

9. Schalter

10. Fruchteischbehälter

11. Stromkabel

12. Stecker

13. Reinigungsbürste

14. Rostfreier Drehsieb

1. Top cover

2. Tamper

3. Rotating mesh case

4. Locking mechanism

5. Spout with no-drip cap

6. Juice container

7. Base with motor

8. Suction feet

9. On/O switch

10. Pulp container

11. Power cord

12. Power cord plug

13. Cleaning brush

14. Stainless steel rotating mesh

HR/BIH

1. Gornji poklopac

2. Potiskivač

3. Ležište rotirajućeg cjedila

4. Sigurnosni mehanizam

5. Žlijeb sosiguranjem protiv

kapanja

6. Posuda za sok

7. Tijelo smotorom

8. Vakuum prianjaljke

9. Prekidač

10. Ladica za pulpu

11. Kabel za napajanje

12. Utičnica kabela za napajanje

13. Četka za čišćenje

14. Rotirajuće cjedilo od

nehrđajućeg čelika

1. Zgornji pokrov

2. Tolkalo

3. Tulec vrteče mrežice

4. Varovalni mehanizem

5. Lijak zzamaškom proti kapljanju

6. Posodica za sok

7. Osnova zmotorjem

8. Prisesalne nogice

9. Stikalo

10. Rezervoar za notranjost

11. El. kabel

12. Vtikalo el. kabla

13. Čistilna krtača

14. Nerjaveča vrteča mrežica

SR/MNE

1. Gornji poklopac

2. Dodatak za guranje

3. Kućište rotacione mreže

4. Mehanizam za zaključavanje

5. Izliv bez kapljanja

6. Posuda za sok

7. Kućište sa motorom

8. Nogice

9. On/O prekidač

10. Posuda za pulpu

11. Kabl

12. Utikač

13. Četka za čišćenje

14. Rotaciona mreža

1. Cache supérieur

2. Poussoir

3. Compartiment de tamis rotatif

4. Mécanisme de verrouillage

5. Bec verseur avec fermeture

anti-goutte

6. Récipient pour le jus

7. Base avec le moteur

8. Pieds ventouses

9. Interrupteur

10. Récipient àpulpe

11. Cordon d’alimentation

12. Fiche du câble d’alimentation

13. Brosse de nettoyage

14. Tamis rotatif en inox

1. Coperchio superiore

2. Pigiatore

3. Carter della rete rotante

4. Meccanismo di bloccaggio

5. Beccuccio con tappo antigoccia

6. Vaschetta raccogli succo

7. Base con motore

8. Piedi aventosa

9. Interruttore di accensione/

spegnimento

10. Contenitore per polpa

11. Cavo di alimentazione

12. Spina del cavo di alimentazione

13. Spazzola per pulire

14. Rete rotante in acciaio

inossidabile

1. Cubierta superior

2. Apisonadora

3. Carcasa del colador rotativo

4. Mecanismo de bloqueo

5. Pico con tapa antiderrame

6. Recipiente para el jugo

7. Base con motor

8. Pies con ventosas

9. Interruptor ON/OFF (Encendido/

Apagado)

10. Recipiente para pulpa

11. Cable de alimentación

12. Enchufe del cable de

alimentación

13. Cepillo de limpieza

14. Colador rotativo de acero

inoxidable

1. Pealmine kaas

2. Tõukur

3. Pöördsõela korpus

4. Lukustusmehhanism

5. Mittetilkuva otsikuga tila

6. Mahlamahuti

7. Mootoriga alus

8. Imiotsikuga alustugi

9. Sees/väljas lüliti

10. Viljaliha mahuti

11. Toitejuhe

12. Toitejuhtme pistik

13. Puhastushari

14. Roostevaba terasest pöördsõel

1. Viršutinis dangtis

2. Grūstė

3. Rotacinio sietelio korpusas

4. Užrakto mechanizmas

5. Snapelis su gaubteliu, apsaugotu

nuo išlašėjimo

6. Sulčių nubėgimo talpyklė

7. Pagrindas su varikliu

8. Įtraukiama kojelė

9. ON/OFF (įjungimo / išjungimo)

mygtukas

10. Minkštimo talpyklė

11. Maitinimo laidas

12. Maitinimo laido kištukas

13. Valymo šepetys

14. Nerūdijančio plieno rotacinis

sietelis

1. Augšējais vāks

2. Spiedne

3. Rotējošā režģa ietvars

4. Fiksēšanas mehānisms

5. Snīpis ar pretpilienu uzmavu

6. Sulas trauks

7. Pamatne ar motoru

8. Neslīdošās kājas

9. Iesl./izsl. slēdzis

10. Mīkstumu trauks

11. Barošanas vads

12. Kontaktdakša

13. Tīrīšanas suka

14. Nerūsējošā tērauda rotējošais

režģis

Specyfikacje produktu

Marka:	ECG
Kategoria:	Sapcentrifuges
Model:	OS 185
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	Notebook
Wysokość produktu:	36.8 mm
Szerokość produktu:	412 mm
Głębokość produktu:	267 mm
Waga produktu:	2980 g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	EPEAT Silver,ENERGY STAR
Bluetooth:	Nie
Wyjścia słuchawkowe:	1
Wtyk słuchawek:	3,5 mm
Zasilacz sieciowy:	Tak
Kraj pochodzenia:	Chiny
Typ HD:	HD+
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Długość przekątnej ekranu:	17.3 "
Obsługiwane typy kart pamięci:	MMC,SD,SDHC
Standardy komunikacyjne:	IEEE 802.11b,IEEE 802.11g,IEEE 802.11n
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100 Mbit/s
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Zakres temperatur (eksploatacja):	5 - 35 °C
Zakres wilgotności względnej:	10 - 90 %
Układ:	Muszla
Rozdzielczość:	1600 x 900 px
Współczynnik kontrastu (typowy):	200:1
Natywne proporcje obrazu:	16:9
Ekran dotykowy:	Nie
Taktowanie procesora:	2.1 GHz
Typ procesora:	Intel® Pentium®
Model procesora:	B950
Wi-Fi:	Tak
Standardy Wi- Fi:	802.11b,802.11g,Wi-Fi 4 (802.11n)
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Przewody:	Prąd przemienny
Liczba portów USB 2.0:	1
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Tak
Typ portu ładowania:	DC-in jack
Zakres temperatur (przechowywanie):	-20 - 60 °C
Dopuszczalna wilgotność względna:	5 - 95 %
Producent procesora:	Intel
Liczba rdzeni procesora:	2
Typ pamięci wewnętrznej:	DDR3-SDRAM
Pamięć wewnętrzna:	8 GB
Ilość portów USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typu-A:	2
Zainstalowany system operacyjny:	Windows 8
Maksymalna pojemność pamięci:	8 GB
Gniazdo procesora:	PGA988
Układ płyty głównej:	Intel HM76 Express
Ilość portów HDMI:	1
Port wyjścia S/PDIF:	Nie
Mikrofon:	Tak
Zawiera sterowniki:	Tak
Technologia okablowania:	10/100Base-T(X)
Klawiatura numeryczna:	Tak
Urządzenie wskazujące:	Panel dotykowy
Kolory wyświetlacza:	16.78 millionów kolorów
Rozmiar plamki:	0.197 x 0.197 mm
Kensington Lock:	Tak
Liczba portów VGA (D-Sub):	1
Dołączone oprogramowanie:	- Dolby Advanced Audio\r\n- HP Connected Music\r\n- HP Connected Photo\r\n- HP Coolsense\r\n- HP ProtectSmart\r\n- HP Connected ePrint\r\n- Cyberlink Power DVD\r\n- Windows Live Essentials
Nośniki:	HDD
Ilość wbudowanych glosników:	2
Producent głośników:	Altec Lansing
System dźwięku:	HD
Moc adaptera AC:	65 W
Prąd wyjściowy adaptera AC:	3.5 A
Dopuszczalna wysokość podczas eksploatacji (n.p.m.):	-15 - 3048 m
Napięcie wyjściowe adaptera AC:	18.5 V
Port DVI:	Nie
Powierzchnia wyświetlacza:	Połysk
Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym:	- h
Wbudowany mikrofon:	Tak
Podświetlenie LED:	Tak
Częstotliwość adaptera AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe adaptera AC:	100 - 240 V
Klawisze Windows:	Tak
Pełnowymiarowa klawiatura:	Tak
Gniazda pamięci:	2x SO-DIMM
Gniazdo smartcard:	Nie
Pojemność HDD:	640 GB
Szybkość HDD:	5400 RPM
Rozmiar HDD:	2.5 "
Całkowita pojemność przechowywania:	640 GB
Procesor ARK ID:	55627
Technologia Intel® Hyper Threading (Intel® HT Technology):	Nie
Technologia Intel® Turbo Boost:	Nie
Technologia Intel® Quick Sync Video:	Nie
Technologia Intel® InTru™ 3D:	Nie
Technologia Intel® Clear Video HD (Intel® CVT HD):	Nie
Nowe instrukcje AES (Intel® AES-NI):	Nie
Technologia Udoskonalona Intel SpeedStep:	Tak
Technologia Intel® Trusted Execution:	Nie
Maksymalna konfiguracja CPU:	1
Intel® Enhanced Halt State:	Tak
Intel® Clear Video Technology dla MID (Intel® CVT for MID):	Nie
Intel® VT-x with Extended Page Tables (EPT):	Nie
Intel® 64:	Tak
Technologia Wirtualizacji Intel® (Directed I/O) (VT-d):	Nie
Technologia Intel® Clear Video:	Nie
Technologia virtualizacji Intel® (VT-x):	Nie
Interfejs HDD:	SATA
Typ pamięci procesora:	L3
Cache procesora:	2 MB
Wskaźnik magistrali systemowej:	5 GT/s
Litografia procesora:	32 nm
Liczba wątków:	2
Tryb pracy procesora:	64-bit
Nazwa kodowa procesora:	Sandy Bridge
Pamięć ECC wspierana przez procesor:	Nie
Maksymalna liczba linii PCI Express:	16
Konfiguracje PCI Express:	1x8,2x16,1x8+2x4
Termiczny układ zasilania (TDP):	35 W
Bezkonfliktowy procesor:	Nie
Instrukcje obsługiwania:	SSE4.x
Technologia Execute Disable Bit (EDB):	Tak
Stan spoczynku:	Tak
Technologie Thermal Monitoring:	Tak
Wbudowane opcje dostępne:	Nie
Typ magistrali:	DMI
Wielkość opakowania procesora:	37.5x37.5 (rPGA988B) mm
Układ pamięci:	2 x 4 GB
Karta graficzna on-board:	Tak
Model karty graficznej on-board:	Intel® HD Graphics
Wersja gniazd typu Slot (PCI Express):	2.0
Parytet FSB:	Nie
Rozgałęźnik T:	85 °C
Magistrala systemowa:	- Mhz
Seria procesora:	Intel Pentium B900 Series for Mobile
Wbudowana bazowa częstotliwość procesora:	650 Mhz
Dynamiczne taktowanie wbudowanej karty graficznej (max):	1100 Mhz
Model dedykowanej karty graficznej:	Niedostępny
Typ zintegrowanej karty graficznej:	Intel® HD Graphics
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Nie
Technologia Intel® My WiFi (Intel® MWT):	Nie
Technologia Intel® Anti-Theft (Intel® AT):	Nie
Intel® Insider™:	Nie
Technologia Intel® FDI:	Tak
Intel® Flex Memory Access:	Tak
Intel® Fast Memory Access:	Tak
Intel® Demand Based Switching:	Nie
Układ graficzny i litografia IMC:	32 nm
Technologia Intel® Dual Display Capable:	Tak
Intel® Rapid Storage Technology:	Nie
Napędy optyczne:	DVD Super Multi DL
Architektura systemu operacyjnego:	64-bit
Dopuszczalna wysokość (n.p.m.):	-15 - 12192 m
Dedykowana karta graficzna:	Nie
Złącze dokowania:	Nie
Obsluga ExpressCard:	Nie
Typ gniazda cardbus pcmcia:	Nie
Ilość komór baterii:	6
L3 cache:	2 MB
Współczynnik Magistrala/Rdzeń:	21
Maksymalna pamięć wewnętrzna (64-bit):	8 GB
Liczba zainstalowanych HDD:	1
Auto-wyczuwanie mocy:	Tak
Zintegrowany 4G WiMAX:	Nie
Mapa typów obrazów:	<div><img src="https://ark.intel.com/inc/images/diagrams/diagram-18.gif" title="Block Diagram" /></div>
Klawiatura wyspowa:	Tak
Oprogramowanie próbne:	Symantec Norton Internet Security 2013
Cache l2:	2 MB