Instrukcja obsługi Tommee Tippee 1072

Tommee Tippee Produkty dla dzieci 1072

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Tommee Tippee 1072 (19 stron) w kategorii Produkty dla dzieci. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/19

FOR UK ONLY

The product is tted with a BS 1363 mains plug containing a 13A fuse. If it ever becomes necessary to replace the

fuse, only use fuses that are marked BS 1362, and rated at 13A. In the unlikely event that this plug is not suitable

for the sockets in your home, it should be removed and a suitable plug tted as follows:

The wires of the mains lead are coloured in accordance with the following code:

GREEN AND YELLOW – EARTH

BLUE – NEUTRAL

BROWN – LIVE

As these colours may not correspond with the coloured markings sometimes used to identify the terminals in the

plug, connect as follows. The wire coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal marked E or

by the earth symbol or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW. The wire coloured BLUE must be connected to

the terminal marked N or coloured BLACK. The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked

L or coloured RED.

If you are in any doubt about how to wire a plug or replace a fuse safely, consult a qualied electrician.

Model 1072

Voltage (V) 220-240

Frequency (Hz) 50

Watt (W) 400 - 480

Tested by Intertek Testing Services Hong Kong Ltd.

This product complies with the Low Voltage Directive 2006/95/EC, EMC Directive 2004/108/EC and WEEE

Directive 2002/96/EC

electric bottle warmer

Elektrischer Flaschenwärmer

chaue-biberons électrique

elektrische esverwarmer

calientabiberones eléctrico

scalda-biberon e scalda - omogeneizzati elettrico

aquecedor de biberões eléctrico

elektrisk askvärmare

elektrisk askevarmer

sähkökäyttöinen pullonlämmitin

elektryczny podgrzewacz do butelek

elektrikli biberon ısıtıcısı

elektromos cumisüveg-melegítő

eлектричний підігрівач пляшок

elektrický ohřívač lahví

электрический подогреватель бутылочек

Încălzitor electric pentru biberoane

FIN

Mayborn Baby and Child, Northumberland Business Park West, Cramlington, Northumberland, NE23 7RH, UK.

Für den Reklamationsfall Herstellernachweis und Artikelnummer aufbewahren: Rotho Babydesign,

Gewerbestr.5, 79872 Bernau, DEUTSCHLAND.

SIEP SA. Parc Innovation Bretagne Sud, Immeuble Irus, CP 154, 56038 Vannes Cedex, FRANCE.

Development sprl, Rue de l’Atelier 12, 1480 Tubize, BELGIUM.

A3 Products, De Steenmaat 1, 7783 DE Gramsbergen, NETHERLANDS.

Development sprl, Rue de l’Atelier 12, 1480 Tubize, BELGIUM.

Visofar SL, Poligono Industrial. Catex Vilapou, Nave 20 08640-Olesa de Montserrat, Barcelona, SPAIN.

Damblé srl, Via di Ripoli, 209/f, 50126 Firenze, ITALY.

Visofar SL, Poligono Industrial. Catex Vilapou, Nave 20 08640-Olesa de Montserrat, Barcelona, SPAIN.

Careb Trading AB, Henry Dunkers Plats 5, 252 67 Helsingborg, SWEDEN.

A Brands AS, Esplanaden 40, DK-1263 Copenhagen K, DENMARK.

Norske ServiceSystemer AS, Kartverkvn. 7, N-3511 Honefoss, NORWAY.

A Brands AS, Esplanaden 40, DK-1263 Copenhagen K, DENMARK.

P.U.W. AKPOL Sp. z o.o., ul. Jaśkowa Dolina 84, 80-286 Gdańsk, POLAND.

Suit 4 U Kft, 2120 Dunakeszi, Esch Győző 10, HUNGARY

Brendon, Gyerekaruhazak Kft, 168 Vacu ut, H-1138 Budapest, HUNGARY.

Intertorg-Invest Ukraine Ltd., Goloseevskiy Ave. 89, Kiev 03127, UKRAINE

FOR BABY, spol. s r.o., Plovdivská 3400, 143 00 Praha 4 – Modřany

Far East Trading SRL Str. Arh.D Harjeu nr. 59G, Sector 2, 021992 Bucuresti, Romania.

Leaet No. 42214481

FIN

closer to nature® electric bottle warmer

Please read and retain this important information for future reference.

INSTRUCTIONS

The speed at which the warmer heats the milk or food will depend on the size of the bottle or container and the starting

temperature of the milk or food (e.g. room temperature 20˚C or from the refridgerator 5˚C).

We recommend that setting 3 is always used for heating up, and settings 2 and 1 are used for keeping warm only. MILK OR

FOOD SHOULD NOT BE HEATED FOR OVER 30 MINUTES.

The guide gives an indication of the time you can expect the warmer to take.

Maximum average stabilised temperature is approximately 85˚C

FOR FEEDING BOTTLES

1. Place lled bottle in warmer.

2. Fill the warmer with water to approximately 10mm below the rim of the warmer. Never let the water overow or

rise above the neck of the bottle. For larger bottles, ll to 12mm below the rim of the warmer.

3. Before plugging in, make sure the bottle warmer is switched to the “0” setting.

4. Plug in unit. The amber light will turn on to indicate the warmer is switched on and is heating up.

5. Turn dial to setting 3.

6. Once the water is heated, the amber light will switch o to indicate that the thermostat will maintain the temperature

of the water. It does not indicate that the milk is ready.

7. Heat the milk to the desired temperature. Ensure that the heating guidelines are followed to ensure that the food is not

heated for too long.

8. Take care when removing the bottle, as it and the surrounding water will be hot.

9. For your child’s safety – Always check food temperature before feeding by testing on a sensitive part of your skin. Take

care not to overheat the milk.

10. In between feeding, the bottle can be placed back in the warmer to keep milk warm. The thermostat will maintain the

temperature of the water. In doing this the indicator light will switch to amber to indicate the warmer is heating up.

11. Turn back the dial to the lowest setting and unplug the unit after feeding.

FOR BABY JARS

1. Remove the lid and place jar in warmer.

2. Fill the warmer with water to approximately 10mm below the rim of the warmer.

3. Before plugging in, make sure the bottle warmer is switched to the lowest setting.

4. Plug in the unit. The amber light will turn on to indicate the warmer is switched on and is heating up.

5. Turn dial to preferred setting.

6. Once the water is heated, the amber light will switch o to indicate that the thermostat will maintain the temperature

of the water. It does not indicate that the food is ready. To ensure that the food stays at the temperature you have

selected, the thermostat will maintain the temperature of the water. In doing this the indicator light may switch to

amber whilst you are heating the food.

7. Heat food to the desired temperature. Ensure that the heating guidelines are followed to ensure that the food is not

heated for too long.

8. Take care when removing the jar, as the surrounding water will be hot.

9. For your child’s safety – Always check food temperature before feeding by testing on a sensitive part of your skin. Take

care not to overheat the food.

10. In between feeding, the jar can be placed back in the warmer to keep milk warm. The thermostat will maintain the

temperature of the water. In doing this the indicator light will switch to amber to indicate the warmer is heating up.

11. Turn back dial to the lowest setting and unplug the unit after feeding.

CLEANING YOUR BABY BOTTLE AND FOOD WARMER

Unplug and allow to cool before cleaning. Wipe with a damp cloth only. Do not clean with abrasive cleaners or allow to

come into contact with solvents or harsh chemicals, damage could result.

DE-SCALING

De-scale your bottle warmer every 4 weeks to ensure it continues to work eciently.

To de-scale your bottle warmer, use de-scaling sachets, following the manufacturers instructions on the pack carefully.

WARNING

• When in use, the warmer contains hot water.

• Always keep the warmer and its lead out of the reach of small children.

• Always use on a ﬂat, heat-resistant surface.

• Before plugging in the warmer for the ﬁrst time, ensure the voltage is compatible with your electricity supply by

checking the label on the base of the unit.

• Always place bottle or food jar into the warmer before adding water.

• Ensure water has been added before switching the unit on.

• Always unplug from the mains when not in use.

• The appliance is for household use only. Do not use outdoors.

• Do not immerse in water.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with this appliance.

• The bottle warmer has been ﬁtted with a cord wind on the base of the unit, to allow you to adjust the length of the

cord safely. We recommend you keep the cord as short as possible.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or similarly qualiﬁed persons in order to avoid

a hazard.

• When the feed has reached the desired temperature, remove immediately. If left in the warmer, the temperature of the

feed will continue to increase.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staﬀ kitchen areas in shops, oﬃces

and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments;

bed and breakfast type environments.

INFORMATION ON THE DISPOSAL FOR WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmental safe recycling.

WARRANTY:

This product has 12 months warranty period after the date of purchase. If you have any questions please call 0500 97 98 99 or website

www.tommeetippee.com

Nothing in this warranty shall be construed as removing or limiting a consumers rights in law.

4 MINUTES 6 MINUTES 8 MINUTES 14 MINUTES

5 MINUTES 9 MINUTES 15 MINUTES 20 MINUTES

150ML (5OZ)

TOMMEE TIPPEE® CLOSER

TO NATURE® BOTTLE

INITIAL

TEMPERATURE

OF FOOD

FROM FRIDGE

5˚C (40˚F)

ROOM

TEMPERATURE

20˚C (70˚F)

SETTING 3 SETTING 3 SETTING 3SETTING 3

260ML (9OZ)

TOMMEE TIPPEE® CLOSER

TO NATURE® BOTTLE

340ML (12OZ)

TOMMEE TIPPEE® CLOSER

TO NATURE® BOTTLE

FOOD JAR

(4OZ/113G)

0 0 0 0

Tommee Tippee closer to nature® Elektrischer Flaschenwärmer

Bitte lesen Sie die Informationen durch und bewahren Sie sie gut auf.

GEBRAUCHSANLEITUNG

Die Zeit, die der Flaschenwärmer zum Erwärmen von Milch oder Nahrung benötigt, richtet sich nach der Größe der Flasche oder des

Behälters und der Ausgangstemperatur der Milch oder Nahrung (z. B. Zimmertemperatur: 20˚C, aus dem Kühlschrank: 5˚C).

Zum Aufwärmen der Nahrung empfehlen wir Stufe 3, zum Warmhalten Stufe 1 oder 2.

MILCH UND ANDERE NAHRUNG SOLLTEN NIE LÄNGER ALS 30 MINUTEN AUFGEWÄRMT WERDEN.

Die Tabelle zeigt, wie viel Zeit der Flaschenwärmer in etwa benötigt.

Die maximale stabilisierte Durchschnittstemperatur beträgt etwa 85º C.

FÜR TRINKFLASCHEN

1. Die gefüllte Flasche in den Flaschenwärmer stellen.

2. Das Gerät bis etwa 10 mm unterhalb des Randes mit Wasser füllen. Das Wasser darf keinesfalls überlaufen oder höher als der Hals

der Trinkasche steigen. Bei größeren Flaschen bis 12 mm unterhalb des Randes mit Wasser füllen.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Flaschenwärmer auf Stufe “0” steht, bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen.

4. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Das gelbe Licht leuchtet auf und zeigt damit an, dass das Gerät eingeschaltet ist und

sich erwärmt.

5. Stellen Sie den Regler auf Stufe 3.

6. Sobald das Wasser die erforderliche Temperatur erreicht, geht das gelbe Licht aus und zeigt damit an, dass der Thermostat die

Wassertemperatur beibehält. Es zeigt nicht an, dass die Milch warm genug ist.

7. Erwärmen Sie die Milch, bis sie die gewünschte Temperatur erreicht hat. Beachten Sie dabei die Hinweise für das Erwärmen von

Nahrungsmitteln, damit dies nicht zu lange geschieht.

8. Nehmen Sie die Flasche vorsichtig aus dem Gerät, da das umgebende Wasser heiß ist.

9. Für die Sicherheit Ihres Kindes: Testen Sie vor dem Füttern stets die Temperatur der Nahrung an einer empndlichen Stelle Ihrer

Haut. Achten Sie darauf, die Milch nicht zu überhitzen.

10. Während einer Trinkpause kann die Flasche wieder in das Gerät gestellt werden, um die Milch warmzuhalten. Der Thermostat

wird die erforderliche Wassertemperatur beibehalten. Dabei kann es passieren, dass die Anzeige gelb aueuchtet, um

anzuzeigen, dass sich das Gerät erwärmt.

11. Drehen Sie den Regler nach Gebrauch auf die unterste Stufe und ziehen Sie den Netzstecker.

FÜR GLÄSER MIT BABYNAHRUNG

1. Nehmen Sie den Deckel ab und stellen Sie das Glas in den Flaschenwärmer.

2. Füllen Sie das Gerät bis etwa 1 cm unterhalb des Geräterands mit Wasser.

3. Stellen Sie den Regler auf die unterste Stufe (0), bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen.

4. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Das rote Licht leuchtet auf, um anzuzeigen, dass sich das Gerät erwärmt.

5. Stellen Sie mit dem Regler die gewünschte Stufe ein. Während sich das Wasser erwärmt, leuchtet das Licht grün.

6. Wenn das Wasser aufgewärmt ist, wechselt das Licht von Grün auf Rot, um anzuzeigen, dass der Thermostat die

Wassertemperatur beibehält. Das bedeutet nicht, dass die Nahrung bereits vollständig erwärmt ist. Der Thermostat sorgt für eine

konstante Wassertemperatur, damit die Nahrung nicht überhitzt wird. Dabei kann die Anzeige von Rot auf Grün wechseln,

während die Nahrung aufgewärmt wird.

7. Erwärmen Sie die Nahrung auf die gewünschte Temperatur.

8. Nehmen Sie das Glas vorsichtig aus dem Gerät, da sowohl Glas als auch Wasser heiß sind.

9. Rühren Sie die Nahrung um und probieren Sie davon, um zu prüfen, dass sie nicht zu heiß für Ihr Baby ist. Achten Sie

darauf, die Nahrung nicht zu überhitzen.

10. Während einer kurzen Fütterpause kann das Glas wieder in das Gerät gestellt werden, damit die Nahrung die gewünschte

Temperatur behält. Der Thermostat sorgt dafür, dass das Wasser seine Temperatur beibehält. Dabei kann es passieren, dass die

Anzeige von Rot auf Grün wechselt.

11. Zum Ausschalten des Gerätes den Regler auf die unterste Stufe (0) zurückdrehen und nach jedem Gebrauch den

Netzstecker ziehen.

REINIGUNG DER TRINKFLASCHE UND DES FLASCHENWÄRMERS

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des Geräts und lassen Sie es abkühlen. Wischen Sie das Gerät nur mit einem feuchten

Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel und bringen Sie das Gerät nicht in Kontakt mit Lösungsmitteln oder scharfen

Chemikalien, da diese das Gerät beschädigen können.

ENTKALKEN

Um eine einwandfreie Funktion des Geräts zu gewährleisten, sollte es alle 4 Wochen entkalkt werden. Verwenden Sie hierzu

handelsübliche Entkalkungsmittel und befolgen Sie die Anweisung des Herstellers.

ACHTUNG

• Bei Gebrauch enthält das Gerät heißes Wasser.

• Den Flaschenwärmer und das dazugehörige Kabel stets von Kindern fernhalten.

• Nur auf einer ﬂachen, hitzebeständigen Oberﬂäche verwenden.

• Prüfen Sie vor dem ersten Gebrauch das Etikett am unteren Teil des Geräts, um sich zu vergewissern, dass die Stromspannung

des Flaschenwärmers mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

• Stellen Sie immer zuerst die Flasche oder das Glas in das Gerät, bevor Sie Wasser hinzugeben.

• Das Gerät VOR dem Einschalten mit Wasser füllen.

• Vor dem Füttern stets die Temperatur der Milch oder der Nahrung prüfen.

• Um ein Überhitzen der Nahrung zu vermeiden, sollte die Milch oder die Babynahrung nie länger als 30 Minuten im erwärmten

Gerät bleiben.

• Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, stets den Netzstecker ziehen.

• Das Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Nicht im Freien verwenden.

• Das Gerät nicht in Wasser tauchen.

•

Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt (Unfallgefahr).

• Im unteren Teil des Flaschenwärmers beﬁndet sich eine Kabelaufwicklung, damit Sie die Kabellänge auf sichere Weise anpassen

können. Wir empfehlen, dass Sie das Kabel so kurz wie möglich halten.

• Ein defektes Stromkabel ist vom Hersteller oder einer ähnlich qualiﬁzierten Person zu ersetzen, um Unfälle zu vermeiden.

• Die Nahrung sofort aus dem Gerät nehmen, wenn sie die gewünschte Temperatur erreicht hat. Je länger die Nahrung im Gerät

steht, desto heißer wird sie.

• Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit unzureichenden physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis gedacht, es sei denn, sie werden von der für ihre

Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder im Gebrauch des Produkts unterwiesen.

• Dieses Gerät ist für den Haushaltsbetrieb und für folgende ähnliche Verwendungsbereiche geeignet: In Mitarbeiterkantinen von

Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. In landwirtschaftlichen Gebäuden. Von Gästen in Hotels, Ferienpensionen

und anderen Gastronomiebetrieben. In Frühstückspensionen.

SACHGERECHTE ENTSORGUNG DIESES GERÄTES

Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören innerhalb der EU nicht in die Restmülltonne. Um eventuelle Umweltschäden und Gesundheitsgefährdungen durch

unkontrollierte Abfallensorgung zu vermeiden, recyceln Sie dieses Gerät und unterstützen Sie so eine nachhaltige Wiederverwertung von Rohstoen. Um Ihr

Gerät zu entsorgen, nutzen Sie Ihre kommunalen Entsorgungs- und Sammelsystem (z.B. Recyclinghöfe) oder kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das

Gerät erworben haben. Diese können das Gerät umweltgerecht entsorgen.

HERSTELLERGARANTIE:

Dieses Gerät hat ab dem Kaufdatum eine zusätzliche 12 monatige Garantiezeit. Nicht unter die Garantie fallen Abnutzung durch normalen Gebrauch,

Beschädigungen als Folge unsachgemäßer Behandlung, sowie Mängel, die auf höhere Gewalt zurückzuführen sind. Im Fall einer Reklamation wenden

Sie sich bitte an den Händler von dem Sie das Gerät erworben haben. Für weitere Informationen zur tomme tippee Produktserie wenden Sie sich bitte

an Rotho Babydesign Tel. 06874 – 18693-0. Die gesetzliche Gewährleistungsfrist wird durch die Herstellergarantie weder ersetzt oder noch verringert.

4 MINUTEN 6 MINUTEN 8 MINUTEN 14 MINUTEN

5 MINUTEN 9 MINUTEN 15 MINUTEN 20 MINUTEN

150 ML

TOMMEE TIPPEE® CLOSER

TO NATURE® FLASCHE