Instrukcja obsługi Timex TW5K85000

Timex zegarek TW5K85000

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Timex TW5K85000 (2 stron) w kategorii zegarek. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Merci d’avoir acheté votre Montre tiMex

®.

Lire les instructions attentivement pour bien comprendre le fonc-

tionnement de cette montre Timex®. Il est possible que ce modèle

ne présente pas toutes les fonctions décrites dans le dépliant.

fonctions et opérations de base

• Heureauformat12ou24heures

• Jouretdate

• Deuxièmefuseauhoraire

• Carillonhorairefacultatif

• Chronographe24heures

• Alarmequotidienne

• VeilleuseINDIGLO®

AppuyezsurMODE plusieurs fois pour passer d’un mode à l’autre :

Heure,Alarme(AL),Chronographe(SP),etFuseau2(T2).Appuyez

sur MODEpourquitterlemodeactueletreveniraumodeHeure.

Fonctions des boutons avec fonctions de réglage entre parenthèses

tiMe

Réglagedel’heureetdeladate:

1) Tenez enfoncépendant2secondeslorsquel’heureetladateSET

sontaffichées.

2) Lessecondesclignotent.AppuyezsurSTART/STOP pour remettre

lessecondesàzéro.

3) Appuyezsur .L’heureclignote.AppuyezsurMODE START/STOP

pourchangerl’heure,ycomprislematin(pasdesymbole)et

l’après-midi(PM).

4) Appuyezsur .Lesminutesclignotent.AppuyezsurMODE

START/STOPpourchangerlesminutes,tenezleboutonenfoncé

pour faire défiler les valeurs.

5) Appuyezsur L’annéeclignote.AppuyezsurMODE. START/STOP

pourchangerl’année.

6) Appuyezsur .Lemoisclignote.AppuyezsurMODE START/STOP

pourchangerlemois.

7) Appuyezsur .Ladateclignote.AppuyezsurMODE START/STOP

pourchangerladate.

8) Appuyezsur àn’importequelleétapepourquitteretSET

enregistrerlesréglages.

Appuyezsur ,lorsquel’heureladatesontaffichées,pourSET

alternerentreleformat12heuresou24heures.

Ladate(jourdumois)s’affichedanslapartiesupérieuredel’écran

enmodeHeure.Tenez enfoncépourvoirlemois,laSTART/STOP

dateetl’annéeengroschiffres.

aLarMe

Lamontrepossèdeunealarmequotidienne.Appuyezplusieursfois

sur MODEjusqu’àafficherAL.

Réglagedel’alarme:

1) Appuyezsur .L’heureclignote.AppuyezsurSET START/STOP

pourchangerl’heure,ycomprislematin(pasdesymbole)et

l’après-midi(PM).

2) Appuyezsur .Lesminutesclignotent.AppuyezsurMODE

START/STOPpourchangerlesminutes,tenezleboutonenfoncé

pour faire défiler les valeurs.

3) Appuyezsur ,àn’importequelleétape,quandleréglageestSET

terminé.

Pouractiveroudésactiverl’alarmeetlecarillonhoraire,appuyez

plusieurs fois sur . Quatre combinaisons différentes START/STOP

deréglagesd’alarmeetdecarillondéfilent.L’icôned’alarmes

apparaîtlorsquel’alarmeestactivée.L’icônedeCARILLONb

s’affichelorsquelecarillonhoraireestactivé–lamontresonne

àchaqueheure.

Appuyezsurn’importequelboutonpourcouperl’alarme.Siaucun

boutonn’estappuyé,l’alarmesonnependant60secondes.

L’alarmeserépètequotidiennementàmoinsd’êtredésactivée.

chronoGraphe

LafonctionChronographepermetdemesurerdesdurées

d’événements.Appuyezplusieursfoissur jusqu’àafficherSP.MODE

Pourdémarrerappuyezsur .LechronographemesureSTART/STOP

letempsaucentièmedesecondejusqu’à30minutes,puisàla

secondejusqu’à24heuresavantderecommencer.

PourdémarrerappuyezsurSTART/STOP.

Pourreprendre,appuyezsur ,oupourremettreleSTART/STOP

chronographesàzéro(effacer),appuyezsurSET.

Durantlamarcheduchronographe,appuyezsurSET pour

marqueruntempsintermédiaireetafficherladuréejusqu’àce

point.L’affichages’immobilisealorsquelechronographecontinue

àfonctionner.Appuyezsur pourreprendrel’affichageduSET

chronométrageencours.

Lechronographeresteenmarchelorsquevousquittezlemode.

fUseaU horaire 2

Lamontrepeutafficherl’heuredansunsecondfuseauhoraire.

Appuyezplusieursfoissur jusqu’àafficherT2.MODE

Réglagedel’heuredu2efuseauhoraire:

1) Appuyezsur .L’heureclignote.AppuyezsurSET START/STOP

pourchangerl’heure,ycomprislematin(pasdesymbole)et

l’après-midi(PM).

2) Appuyezsur .Lesminutesclignotent.AppuyezsurMODE START/

STOPpourchangerlesminutesparpasde30parrapportaux

minutesdumodeHeure.Lessecondessontlesmêmesqu’en

modeHeureetnepeuventpasêtrerégléesici.

3) Appuyezsur ,àn’importequelleétape,quandleréglageestSET

terminé.

veiLLeUse indiGLo®

AppuyezsurleboutonINDIGLO®pourilluminerl’affichagedela

montrependant3secondes.Latechnologieélectroluminescente

utiliséedanslaveilleuseINDIGLO® permet d’illuminer le cadran de la

montrelanuitetdansdesconditionsdefaibleéclairage.

piLe

Timex recommande fortement de faire changer la pile par un

détaillant ou un bijoutier.Letypedepileestindiquéaudosde

lamontre.S’ilestprésent,appuyersurlebouton«internalreset»

(remiseàzérointerne)aprèsavoirremplacélapile.L’estimationde

laduréedeviedelapileestbaséesurcertaineshypothèsesquantà

l’usage;laduréeréellepeutvarierselonl’utilisationdelamontre.

NE PAS JETER LA PILE AU FEU. NE PAS RECHARGER LA PILE.

GARDER LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.

étanchéité

Silamontreestétanche,laprofondeurmaximaleoulesymbole

( )estindiqué.O

ATTENTION : POUR PRÉSERVER L’ÉTANCHÉITÉ, NE PAS

ENFONCER LES BOUTONS SOUS L’EAU.

1.Lamontreestétancheaussilongtempsqueleverre,lesboutons

et le boîtier sont intacts.

2.Lamontren’estpasconçuepourlaplongée.Nepasl’utiliserdans

ces conditions.

3.Rincerlamontreàl’eaudouceaprèstoutcontactavecl’eaude

mer.

Gracias por La coMpra de sU reLoj tiMex

®.

Porfavorleaatentamentelasinstruccionesparasabercómo

funcionasurelojTimex®. Su reloj tal vez no posea todas las

funciones descritas en este folleto.

caracterÍsticas Y operaciÓn bÁsica

• Horaconformatode12o24horas

• Díayfecha

• 2azonahoraria

• Timbreacadahoraopcional

• Cronómetrode24horas

• Alarmadiaria

• LuznocturnaINDIGLO®

Pulse variasvecesparapasaratravésdelosmodos:Hora,MODE

Alarma(AL),Cronómetro(SP),yHora2(T2).PulseMODE para salir

delmodoenpantallayvolveralmodohorario.

Las funciones del botón se presentan con funciones

de programación entre paréntesis

hora

Paraprogramarhorayfecha:

1) Conhorayfechaenpantallapulse ysostengaduranteSET

2segundos.

2) Lossegundosdestellan.PulseSTART/STOP para poner los

segundosencero.

3) Pulse .Lahoradestella.PulseMODE START/STOP para cambiar

lahora,incluyendoAM(sinsímbolo)yPM.

4) Pulse .Losminutosdestellan.PulseMODE START/STOP para

cambiarlosminutos;sostengaelbotónparabuscarlosvalores.

5) Pulse Elañodestella.PulseMODE. START/STOP para cambiar

el año.

6) Pulse .Elmesdestella.PulseMODE START/STOP para cambiar

el mes.

7) Pulse .Lafechadestella.PulseMODE START/STOP para cambiar

lafecha.

8) Pulse ,encualquierpaso,parasaliryguardarlasSET

configuraciones.

Conhorayfechaenpantalla,pulseSET para cambiar entre el

formatode12ó24horas.

Fecha(díadelmes)apareceenlapartesuperiordelapantallaal

mostrarlahora.Pulseysostenga paraverelmes,START/STOP

fechayañoendígitosgrandes.

aLarMa

Elrelojtieneunaalarmadiaria.Pulse variasveceshastaqueMODE

ALaparezca.

Paraprogramarlaalarma:

1) Pulse .Lahoradestella.PulseSET START/STOP para cambiar la

hora,incluyendoAM(sinsímbolo)yPM.

2) Pulse .Losminutosdestellan.PulseMODE START/STOP para

cambiarlosminutos;sostengaelbotónparabuscarlosvalores.

3) Pulse ,encualquierpaso,cuandoacabedeprogramar.SET

Paraencenderoapagarlaalarmayeltimbrehorario,pulse

START/STOPvariasveces.Elrelojpasaráporcuatrocombinaciones

deajustedealarmaytimbre.Elsímbolodealarmas aparece

cuandolaalarmaestápuesta.Elsímbolo deCAMPANILLAb

aparececuandoeltimbrehorarioestáactivado–elrelojtimbrará

acadahora.

Cuandosuenelaalarma,pulsecualquierbotónparasilenciarla.

Sinosepulsabotónalguno,seguirásonandolaalarmadurante

60segundos.

Laalarmaserepitediariamenteamenosquesedesactive.

cronÓMetro

Estemodoproveeunafuncióndecronometrajeparamedireventos.

Pulse variasveceshastaqueSPaparezca.MODE

Paracomenzar,pulse .ElcronómetrocuentaporSTART/STOP

centésimasdesegundohasta30minutos,luegoporsegundoshasta

24horasantesdevolveraempezar.

Paraterminar,pulseSTART/STOP.

Parareanudar,pulse ,oparareiniciar(despejar)elSTART/STOP

cronómetro,pulseSET.

Conelcronómetrofuncionando,pulseSET para tomar una vuelta

ofracciónyversutiempohastadichopunto.Lapantallaqueda

estáticamientraselcronómetrosiguefuncionando.PulseSET para

volveralapantalladelcronómetrofuncionando.

Elcronómetrosiguefuncionandosisesaledelmodo.

hora 2

Elrelojpuedemostrarlahoraenunasegundazonahoraria.Pulse

MODEvariasveceshastaqueT2aparezca.

Paraajustarlahoraenla2azonahoraria:

1) Pulse .Lahoradestella.PulseSET START/STOP para cambiar la

hora,incluyendoAM(sinsímbolo)yPM.

2) Pulse .Losminutosdestellan.PulseMODE START/STOP para

cambiarlosminutospor30desdeminutosenelmodohorario.

Lossegundossonlosmismosdelmodohorarioysólopuedenser

ajustadosallí.

3) Pulse ,encualquierpaso,cuandoacabedeprogramar.SET

LUZ noctUrna indiGLo®

PulseelbotónINDIGLO®parailuminarlapantalladelrelojdurante

3segundos.Latecnologíaelectroluminiscenteutilizadaenlaluz

nocturnaINDIGLO®iluminatodalaesferadelrelojporlanocheyen

condicionesdepocaluz.

piLa

Timex recomienda encarecidamente que un minorista o un

joyero cambien la pila.Eltipodepilaestáindicadoalrespaldodela

caja.Siexistiera,pulseelinterruptorinternodereiniciodespuésde

reemplazarlapila.Lasestimacionesdeduracióndelapilasebasan

enciertassuposicionesrelacionadasconeluso;laduracióndelapila

puede variar dependiendo del uso real.

NO TIRE LA PILA AL FUEGO. NO LA RECARGUE. MANTENGA LAS

PILAS SUELTAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI—OS.

resistencia aL aGUa

Sisurelojesresistentealagua,seindicaránlosmetrosoaparecerá

elsímbolo( ).O

ADVERTENCIA: PARA MANTENER LA RESISTENCIA AL AGUA, NO

PULSE NINGÚN BOTÓN BAJO EL AGUA.

1.Elrelojesresistentealaguasolamentemientraselcristal,los

botonesylacajapermanezcanintactos.

2.Elrelojnoesunrelojdebuzoynodebeutilizarseparabucear.

3.Enjuagueelrelojconaguafrescadespuésdehaberestado

expuestoalaguasalada.

obriGado por ter coMprado UM reLÓGio tiMex

®.

Leia as instruções cuidadosamente para compreender o modo de

funcionamentodoseurelógioTimex®. O seu modelo poderá não

dispor de todas as funções descritas neste livro.

fUnções e operações bÁsicas

• Apresentaçãodashorasnoformatode12ou24horas

• Diaedata

• 2ºfusohorário

• Sinalhorárioopcional

• Cronógrafode24horas

• Alarmediário

• LuznocturnaINDIGLO®

Carregueem (Modo)repetidamenteparapercorrerMODE

osmodos:Time(Hora),Alarm(AL)(Alarme),Stopwatch(SP)

(Cronógrafo)eTime2(T2)(2ºfusohorário).CarregueemMODE

parasairdomodoactualevoltaraomodoTime(Hora).

As funções dos botões com as funções de regulação entre parêntesis

hora

Paraacertarahoraeadata:

1) Comahoraeadataaseremmostradas,carregueemSET

durante2segundos.

2) Osdígitosdossegundoscomeçamapiscar.Carregueem

START/STOPparalevarosalgarismosdossegundosazero.

3) Carregueem .Osdígitosdashorascomeçamapiscar.MODE

Carregueem paraacertarahora,incluindoSTART/STOP

aselecçãodeAM(nenhumsímbolo)ePM.

4) Carregueem .Osdígitosdosminutoscomeçamapiscar.MODE

Carregueem paramudarosminutos;mantenhaSTART/STOP

obotãocarregadoparapercorrerosvalores.

5) Carregueem Osdígitosdoanocomeçamapiscar.MODE.

CarregueemSTART/STOP para mudar o ano.

6) Carregueem .Osdígitosdomêscomeçamapiscar.MODE

Carregueem paramudaromês.START/STOP

7) Carregueem .Adatacomeçaapiscar.CarregueemMODE

START/STOP para mudar a data.

8) Carregueem emqualqueraltura,parasaireguardarasSET

configuraçõesfeitas.

Comahoraeadataaseremmostradas,carregueemSET para

alternarentreoformatodahorade12ou24horas.

Adata(diadomês)aparecenapartesuperiordomostradorno

modoTime(Hora).Mantenhaobotão carregadoparaSTART/STOP

veromês,adataeoanonoformatodedígitosgrandes.

aLarMe

Orelógioestáequipadocomumalarmediário.Carregueem

MODErepetidamenteatéaparecerAL.

Paraprogramaroalarme:

1) Carregueem (Configurar).OsdígitosdashorascomeçamaSET

piscar.Carregueem paraacertarahora,incluindoSTART/STOP

aselecçãodeAM(nenhumsímbolo)ePM.

2) Carregueem .Osdígitosdosminutoscomeçamapiscar.MODE

Carregueem paramudarosminutos;mantenhaSTART/STOP

obotãocarregadoparapercorrerosvalores.

3) Carregueem emqualquerumdospassosparaconcluirSET

aconfiguração.

Paraligaroudesligaroalarmeeosinalhorário,carregue

repetidamentenobotão .OrelógiopassaporquatroSTART/STOP

combinaçõesdedefiniçõesdealarmeedesinalhorário.Oícone

do alarme saparecequandooalarmeestáligado.Oíconedo

CHIME(Sinalhorário) aparecequandoosinalhorárioestáligadob

–orelógiotocaosinalhorárioàshorascertas.

Quandooalarmetocar,carregueemqualquerumdosbotões

paraosilenciar.Senãocarregaremnenhumbotão,oalarmetoca

durante60segundos.

Oalarmetocadiariamente,amenosquesejadesligado.

cronÓGrafo

Estemodoproporcionaafunçãodecronógrafoparapermitir

cronometrareventos.CarregueemMODE repetidamente até

aparecerSP.

Parainiciar,carregueem .OcronógrafoiniciaaSTART/STOP

contagemcrescentedotempo,emcentésimosdesegundoaté

30minutose,apartirdaí,emsegundosatéàs24horasantesde

recomeçar novamente.

Paraparar,carregueemSTART/STOP.

Pararetomaracontagem,carregueemSTART/STOP ou para

levarazero(limpar)osvaloresindicadospelocronógrafo,carregue

em .SET

Comocronógrafoemfuncionamento,carregueemSET para

registarumavolta/temporepartidoeverotempodecorrido

atéessemomento.Omostradordocronógrafopermanecefixo

enquantoocronógrafocontinuaacontarotempo.Carregue

em SETpararetomaraapresentaçãodotempocontadopelo

cronógrafo.

Otemporizadorcontinuaafuncionar,mesmosesairdestemodo.

2º fUso horÁrio (tiMe 2)

Orelógiopodeapresentarashorasdeumsegundofusohorário.

Carregueem repetidamenteatéaparecerT2.MODE

Paraacertarashorasdo2ºfusohorário:

1) Carregueem (Configurar).OsdígitosdashorascomeçamaSET

piscar.Carregueem paraacertarahora,incluindoSTART/STOP

aselecçãodeAM(nenhumsímbolo)ePM.

2) Carregueem .Osdígitosdosminutoscomeçamapiscar.MODE

Carregueem paramudarosminutosem30START/STOP

relativamenteaovalordosminutosdomodoTime(Hora).

OvalordossegundoséomesmodomodoTimeesópodeser

reguladonessemodo.

3) Carregueem emqualquerumdospassosparaconcluiraSET

configuração.

LUZ noctUrna indiGLo®

CarreguenobotãoINDIGLO®parailuminaromostradordorelógio

durante3segundos.Atecnologiaelectroluminescenteutilizadana

luznocturnaINDIGLO®iluminaomostradordorelógioànoiteeem

condições de fraca luminosidade.

piLha

A Timex recomenda vivamente que a pilha seja substituída

por um relojoeiro ou joalheiro.Otipodepilhavemindicado

napartedetrásdorelógio.Depoisdesubstituirapilha,carregue

nointerruptorinternodereset,seesteestiverpresente.Avida

dapilhaéestimadaassumindocertascaracterísticasdeuso;a

duraçãodapilhavariará,dependendodoseuusoreal.

NÃO DEITE A PILHA VELHA NO FOGO. NÃO RECARREGUE A

PILHA. MANTENHA AS PILHAS SOLTAS FORA DO ALCANCE

DAS CRIANÇAS.

thank YoU for pUrchasinG YoUr tiMex

® watch.

Pleasereadinstructionscarefullytounderstandhowtooperate

yourTimex®watch.Your model may not have all of the

features described in this booklet.featUres and basic

featUres and basic operation

• Timewith12-or24-hourformat

• Dayanddate

• 2ndtimezone

• Optionalhourlychime

• 24-hourstopwatch

• Dailyalarm

• INDIGLO®night-light

Press repeatedlytostepthroughmodes:Time,Alarm(AL),MODE

Stopwatch(SP),andTime2(T2).PressMODE to exit current mode

and return to Time mode.

Button functions shown with setting functions in parentheses

tiMe

To set time and date:

1) Withtimeanddateshowing,press andholdfor2seconds.SET

2) Secondsflash.Press tosetsecondstozero.START/STOP

3) Press .Hourflashes.Press tochangehour,MODE START/STOP

includingAM(nosymbol)andPM.

4) Press .Minutesflash.Press tochangeMODE START/STOP

minutes;holdbuttontoscanvalues.

5) Press Yearflashes.Press tochangeyear.MODE. START/STOP

6) Press .Monthflashes.Press tochangeMODE START/STOP

month.

7) Press .Dateflashes.Press tochangedate.MODE START/STOP

8) Press ,atanystep,toexitandsavesettings.SET

Withtimeanddateshowing,press toswitchbetween12-orSET

24-hourtimeformat.

Date(dayofmonth)appearsinupperpartofdisplayinTimemode.

Pressandhold toseemonth,date,andyearinlargeSTART/STOP

digits.

aLarM

Watchhasadailyalarm.Press repeatedlyuntilALappears.MODE

To set alarm:

1) Press .Hourflashes.Press tochangehour,SET START/STOP

includingAM(nosymbol)andPM.

2) Press .Minutesflash.Press tochangeMODE START/STOP

minutes;holdbuttontoscanvalues.

3) Press ,atanystep,whendonesetting.SET

Toturnon/offalarmandhourlychime,pressSTART/STOP

repeatedly.Watchwillstepthroughfourcombinationsofalarm

andchimesettings.Alarmicon appearswhenalarmison.s

CHIMEicon appearswhenhourlychimeison–watchwillb

chimeoneveryhour.

Whenalarmsounds,pressanybuttontosilence.Ifnobuttonis

pressed,alarmwillsoundfor60seconds.

Alarmrepeatsdailyunlessturnedoff.

stopwatch

Thismodeprovidesastopwatchfunctionfortimingevents.Press

MODErepeatedlyuntilSPappears.

Tostart,press .StopwatchcountsupbyhundredthsSTART/STOP

ofasecondupto30minutes,thenbysecondsupto24hours

beforestartingover.

Tostop,pressSTART/STOP.

Toresume,press ,ortoreset(clear)stopwatch,START/STOP

press .SET

Whilestopwatchisrunning,press totakelap/splitandseeSET

yourtimeuptothatpoint.Displayfreezeswhilestopwatch

continuestorun.Press toresumedisplayofrunningSET

stopwatch.

Stopwatchcontinuestorunifyouexitmode.

tiMe 2

Watchcandisplaytimeinasecondtimezone.PressMODE

repeatedlyuntilT2appears.

Toset2ndtimezone’stime:

1) Press .Hourflashes.Press tochangehour,SET START/STOP

includingAM(nosymbol)andPM.

2) Press .Minutesflash.Press tochangeMODE START/STOP

minutesby30fromminutesinTimemode.Secondsarethe

sameasinTimemodeandcanonlybesetthere.

3) Press ,atanystep,whendonesetting.SET

indiGLo® niGht-LiGht

PressINDIGLO®buttontoilluminatewatchdisplayfor3seconds.

ElectroluminescenttechnologyusedintheINDIGLO

®night-light

illuminateswatchdisplayatnightandinlowlightconditions.

batterY

Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace

battery.Batterytypeisonwatchback.Ifpresent,push/short

internalresetswitchafterreplacingbattery.Batterylifeestimates

arebasedoncertainassumptionsregardingusage;batterylifemay

varydependingonactualusage.

DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. DO NOT RECHARGE.

KEEP LOOSE BATTERIES AWAY FROM CHILDREN.

water resistance

Ifyourwatchiswater-resistant,metermarkingor( )isO

indicated.

WARNING: TO MAINTAIN WATER-RESISTANCE, DO NOT PRESS

ANY BUTTONS UNDER WATER.

1.Watchiswater-resistantonlyaslongaslens,pushbuttonsand

case remain intact.

2.Watchisnotadiverwatchandshouldnotbeusedfordiving.

3.Rinsewatchwithfreshwaterafterexposuretosaltwater.

www.timex.com

W-292 036-095001 EU

Printed in the Philippines

SET

(DONE)

MODE

(NEXT STEP)

START/STOP

(INCREASE VALUE)

INDIGLO® BUTTON

 Water-ResistanceDepth p.s.i.a.*WaterPressureBelowSurface

30m/98ft 60

50m/164ft 86

100m/328ft 160

*poundspersquareinchabsolute

SET

(DONE)

(CONCLUÍDO)

MODE (MODO)

(NEXT STEP)

(PASSO SEGUINTE)

START/STOP

(INICIAR/PARAR)

(INCREASE VALUE)

(AUMENTAR

O VALOR)

BOTÃO INDIGLO®

resistência à ÁGUa

AVISO: PARA MANTER A RESISTÊNCIA À ÁGUA, NÃO

CARREGUE EM NENHUM BOTÃO DEBAIXO DE ÁGUA.

1. Orelógioéresistenteàáguaapenasenquantoalente,os

botões e a caixa se mantiverem intactos.

2.Orelógionãoéumrelógiodemergulhoenãodeveráserusado

paramergulhar.

3.Laveorelógiocomáguadocedepoisdeterestadoemcontacto

comaáguasalgada.

Seoseurelógioforresistenteàágua,eleindicaráosmetrosou

(O).

*pressãoabsolutaemlibrasporpolegadaquadrada

Profundidadederesistência Pressãodaáguaabaixo

 àágua dasuperfície(emp.s.i.a.*)

30m/98 pés 60

50m/164 pés 86

100m/328 pés 160

SET

(DONE) (VALIDÉ)

MODE

(NEXT STEP)

(ÉTAPE SUIVANTE)

START/STOP

(INCREASE VALUE)

(AUGMENTER

LE NOMBRE)

BOUTON INDIGLO®

 Profondeurd’étanchéité Pressiondel’eausous

  lasurfaceenp.s.i.a.*

30m/98 (ft/pi) 60

50m/164(ft/pi) 86

100m/328(ft/pi) 160

*livresparpoucecarré(abs.)

SET (PROGRAMAR)

(DONE) (FIN)

MODE (MODO)

(NEXT STEP)

(SIGUIENTE PASO)

START/STOP

(INICIAR/PARAR)

(INCREASE VALUE)

(INCREMENTA

EL VALOR)

BOTÓN INDIGLO®

 ProfundidaddeResistenciaalAgua Presióndelaguapordebajo

  delasuperficie,enp.s.i.a.*

30m/98pies 60

50m/164pies 86

100m/328pies 160

*librasporpulgadacuadradaabsoluta

wir danken fÜr den kaUf ihrer tiMex

® Uhr.

BittelesenSiedieGebrauchsanweisungfürIhreTimex

®Uhrgenau

durch.Ihre Uhr besitzt eventuell nicht alle der hier aufgeführten

Funktionen.

fUnktionen Und anwendUnG

• Zeitim12-oder24-Stundenformat

• TagundDatum

• 2Zeitzonen

• OptionfürStundensignal

• 24-Stunden-Stoppuhr

• TäglicherWecker

• INDIGLO®-Nachtlicht

MODE (Modus)wiederholtdrücken,umModizudurchlaufen:Zeit,

Wecker(AL),Stoppuhr(SP)undZeitzone2(T2). drücken,umMODE

aktuellenModuszuverlassenundzumZeitmoduszurückzukehren.

Knopffunktionen mit Einstellfunktion in Klammern

Zeit

Zeit-undDatumseinstellung:

1) BeiangezeigterZeitundDatum drückenund2SekundenSET

langhalten.

2) Sekundenblinken. drücken,umSekundenaufNullSTART/STOP

zustellen.

3) drücken.Stundeblinkt. drücken,umMODE START/STOP

Stunden,inkl.AM(keinSymbol)undPM,zuändern.

4) drücken.Minutenblinken. drücken,MODE START/STOP

umMinutenzuändern;Knopfhalten,umStellendurchlaufen

zulassen.

5) drücken.Jahrblinkt. drücken,umJahrzuMODE START/STOP

ändern.

6) drücken.Monatblinkt. drücken,umMonatMODE START/STOP

zuändern.

7) drücken.Datumblinkt. drücken,umDatumMODE START/STOP

zuändern.

8) nachjederbeendetenEinstellungdrücken,umsiezuSET

speichernundModuszuverlassen.

WennUhrzeitunddasDatumangezeigtwerden, drücken,umSET

zwischendem12-oder24-Stunden-Zeitformatzuwechseln.

Datum(Tag)erscheintimZeitmodusobenaufderAnzeige.

START/STOPdrückenundhalten,umMonat,DatumundJahrin

großenZiffernzusehen.

wecker

UhrhateinetäglicheWeckoption. wiederholtdrücken,bisMODE

ALerscheint.

EinstellungdesWeckers:

1) drücken.Stundeblinkt. drücken,umStunden,SET START/STOP

inkl.AM(keinSymbol)undPM,zuändern.

2) drücken.Minutenblinken. drücken,umMODE START/STOP

Minutenzuändern;Knopfhalten,umStellendurchlaufen

zulassen.

3) nachjederbeendetenEinstellungdrücken.SET

START/STOPwiederholtdrücken,umWeckerundStundenton

ein-/auszustellen.UhrdurchläuftvierKombinationenvonWecker-

undStundentoneinstellungen.DasWecksymbol erscheint,s

wennderWeckeraktiviertist.DasStundenton(Chime)-Symbolb

erscheint,wennStundentonaktiviertist–Signaltonerklingt

zujederStunde.

EinenbeliebigenKnopfdrücken,umWecktonabzustellen.Wirdkein

Knopfgedrückt,ertöntdasWecksignal60Sekundenlang.

DerWecktonwirdtäglichwiederholt,biserdeaktiviertwird.

stoppUhr

DieserModusbieteteineStoppuhr. wiederholtdrücken,bisMODE

SPerscheint.

START/STOPdrücken,umzubeginnen.DieStoppuhrbeginntzu

zählen:biszudreißigMinuteninHundertstelsekundenunddanach

biszu24StundeninSekunden,bevorderZykluswiederholtwird.

START/STOPdrücken,umVorgangzubeenden.

UmVorgangwiederaufzunehmen, drücken;umdieSTART/STOP

StoppuhrwiederaufNullzustellen, drücken.SET

BeilaufenderStoppuhr fürRunden-/Zwischenzeitdrücken,oderSET

umIhreZeitzukontrollieren.AbgefragterWertstehtfürkurzeZeit

still,währendStoppuhrweiterläuft. drücken,umzurlaufendenSET

Stoppuhrzurückzukehren.

Stoppuhrläuftweiter,wennModusverlassenwird.

tiMe 2 (ZeitZone 2)

DieUhrermöglichtZeitanzeigeineinerzweitenZeitzone.MODE

wiederholtdrücken,bisT2erscheint.

EinstellungderZeitinder2.Zeitzone:

1) drücken.Stundeblinkt. drücken,umStunden,SET START/STOP

inkl.AM(keinSymbol)undPM,zuändern.

2) drücken.Minutenblinken. drücken,umMODE START/STOP

MinuteninZeitzone(umjeweils30)zuändern.Sekundensind

gleichwieimZeitmodus;siekönnennurdorteingestelltwerden.

3) nachjederbeendetenEinstellungdrücken.SET

indiGLo

®-ZifferbLattbeLeUchtUnG

MitdemINDIGLO®KnopflässtsichdasZifferblatt3Sekundenlang

beleuchten.DieINDIGLO®-ElektroleuchttechnikerhelltbeiNachtund

DunkelheitdieAnzeige.

batterie

Timex empﬁehlt dringend, die Batterie nur von einem Händler

oder Juwelier auswechseln zu lassen.DerBatterietypistaufder

RückseitederUhrangegeben.NachBatterieaustauschden

Reset-Knopfdrücken,fallsvorhanden.DieLebensdauerderBatterie

wirdaufgrundbestimmterDurchschnittswertegeschätztundist

abhängigvomtatsächlichenGebrauch.

BATTERIE NICHT INS FEUER WERFEN. NICHT WIEDERAUFLADBAR.

BATTERIEN VON KINDERN FERNHALTEN.

wij danken U voor de aankoop van Uw tiMex

® horLoGe.

LeesdeinstructiesgoeddoorzodatuweethoeuuwTimex

horlogemoetbedienen.Het is mogelijk dat uw model niet alle

functies heeft die in dit boekje worden beschreven.

fUncties en aLGeMene werkinG

• Tijdmet12-of24-uursindeling

• Dagendatum

• 2etijdzone

• Optioneeluursignaal

• 24-uursstopwatch

• Dagelijksalarm

• INDIGLO®nachtverlichting

Drukherhaaldelijkop omdemoditedoorlopen:Tijd,AlarmMODE

(AL),Stopwatch(SP)enTijd2(T2).Drukop omdehuidigeMODE

modusaftesluitenennaardetijdmodusterugtegaan.

Functies van knoppen afgebeeld met instelfuncties tussen haakjes

tijd

Tijdendatuminstellen:

1) Terwijldetijdendatumwordenweergegeven,houdtuSET

(instellen)2secondeningedrukt.

2) Desecondenknipperen.DrukopSTART/STOP om de seconden

op nul in te stellen.

3) Drukop .Hetuurknippert.Drukop omhetMODE START/STOP

uurteveranderen,incl.AM(geensymbool)enPM.

4) Drukop .Deminutenknipperen.DrukopMODE START/STOP

omdeminutenteveranderen;houddeknopingedruktomde

waardentedoorlopen.

5) Drukop Hetjaarknippert.Drukop omhetMODE. START/STOP

jaarteveranderen.

6) Drukop .Demaandknippert.DrukopMODE START/STOP om de

maand te veranderen.

7) Drukop .Dedatumknippert.DrukopMODE START/STOP om de

datum te veranderen.

8) DrukbijelkegewenstestapopSET om af te sluiten en de

instellingenopteslaan.

Terwijldetijdendatumgetoondworden,houdtu ingedruktomSET

tussende12-en24-uursindelingtewisselen.

Dedatum(dagvandemaand)verschijntindetijdmodusinhet

bovenstedeelvanhetdisplay.Houd ingedruktomdeSTART/STOP

maand,datumenhetjaaringrotecijferstezien.

aLarM

Hethorlogeheefteendagelijksalarm.DrukherhaaldelijkopMODE

totdatALverschijnt.

Alarminstellen:

1) Drukop .Hetuurknippert.Drukop omhetuurSET START/STOP

teveranderen,incl.AM(geensymbool)enPM.

2) Drukop .Deminutenknipperen.DrukopMODE START/STOP

omdeminutenteveranderen;houddeknopingedruktomde

waardentedoorlopen.

3) Drukbijelkegewenstestapop wanneeruklaarbentmetSET

instellen.

Drukherhaaldelijkop omhetalarmenuursignaalaanSTART/STOP

ofuittezetten.Hethorlogedoorlooptviercombinatiesvanalarm-

ensignaalinstellingen.Hetwekkerpictogram verschijntwanneers

hetalarmaanstaat.HetpictogramSIGNAAL verschijntwanneerb

hetuursignaalaanstaat–hetuursignaalgaatophetuuraf.

Drukopomhetevenwelkeknopomhetalarmtestoppenwanneer

hetafgaat.Alsernietopeenknopwordtgedrukt,gaathetalarm

gedurende60secondenaf.

Hetalarmwordtelkedagherhaaldtenzijhetuitgezetwordt.

stopwatch

Dezemodusbiedteenstopwatchfunctievoorhetopnemenvande

tijd.Drukherhaaldelijkop totdatSPverschijnt.MODE

Drukop omtebeginnen.DestopwatchteltmetSTART/STOP

honderdstenvaneensecondetot30minuten;daarnametseconden

tot24uuralvorensopnieuwtebeginnen.

DrukopSTART/STOP om te stoppen.

Drukop omtehervattenofop omdestopwatchSTART/STOP SET

terugtestellen(tewissen).

Terwijldestopwatchloopt,druktuop omderonde-/tussentijdSET

teverkrijgenenuwtijdtotopdatpunttezien.Hetdisplayverandert

nietterwijldestopwatchblijftlopen.Drukop omhetdisplaySET

vandelopendestopwatchweertezien.

Destopwatchblijftlopenalsudemodusafsluit.

tijd 2

Hethorlogekandetijdineentweedetijdzoneweergeven.Druk

herhaaldelijkop totdatT2verschijnt.MODE

Detijdvande2etijdzoneinstellen:

1) Drukop .Hetuurknippert.Drukop omhetuurSET START/STOP

teveranderen,incl.AM(geensymbool)enPM.

2) Drukop .Deminutenknipperen.DrukopMODE START/STOP om

deminutenmet30teveranderentenopzichtevandeminutenin

detijdmodus.Desecondenzijnhetzelfdealsindetijdmodusen

kunnenalleendaarwordeningesteld.

3) Drukbijelkegewenstestapop wanneeruklaarbentmetSET

instellen.

indiGLo® nachtverLichtinG

DrukopdeknopINDIGLO®omhetdisplayvanhethorloge

3secondenteverlichten.DeindeINDIGLO

®nachtverlichting

gebruikteelektroluminescentietechnologieverlichthetdisplayvan

hethorloge‘snachtsenwanneererweiniglichtis.

batterij

Timex raadt ten sterkste aan om de batterij door een winkelier

of juwelier te laten vervangen.Hettypebatterijvindtuaande

achterkantvanhethorloge.Drukopdeinwendigeterugstelschake-

laar,indienaanwezig,nadatdebatterijisvervangen.Degeschatte

levensduurvandebatterijisopbepaaldeveronderstellingenmet

betrekkingtothetgebruikgebaseerd;delevensduurvandebatterij

varieertalnaargelanghetwerkelijkegebruik.

DE BATTERIJ NIET IN HET VUUR WEGGOOIEN. NIET OPLADEN.

LOSSE BATTERIJEN UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN.

GraZie di avere acqUistato Un oroLoGio tiMex

®.

Sipregadileggereattentamenteleistruzionipercapirecome

usarel’orologioTimex®. Il modello in dotazione potrebbe non

disporre di tutte le funzioni descritte in questo opuscolo.

caratteristiche e fUnZionaMento basiLare

• Orarioconformatoa12oa24ore

• Giornoedata

• Secondofusoorario

• Segnaleacusticoorarioopzionale

• Cronometroda24ore

• Svegliagiornaliera

• IlluminazionedelquadranteINDIGLO®

Premereripetutamente perpassareinrassegnalevarieMODE

modalitàunaallavolta:Ora,Sveglia(AL),Cronometro(SP)eOra2

(T2).PremereMODE per uscire dalla modalità corrente e ritornare

alla modalità dell’ora.

Funzioni dei pulsanti mostrate con le funzioni di impostazione fra parentesi

ora

Perimpostareoraedata,farequantosegue.

1) Mentresonovisualizzateoraedata,premereetenerepremuto

il pulsante SETper2secondi.

2) Lampeggianolecifredeisecondi.PremereSTART/STOP per

impostareisecondisullozero.

3) Premere .Lecifredell’oralampeggiano.PremereMODE

START/STOPpermodificarel’ora,inclusiicontrassegniAMper

lamattinaePMperilpomeriggio.

4) Premere .Lampeggianolecifredeiminuti.PremereMODE

START/STOPpermodificareiminuti;tenerepremutoilpulsante

perpassarerapidamenteinrassegnaivalori.

5) Premere .Lampeggianolecifredell’anno.PremereMODE

START/STOP per modificare l’anno.

6) Premere .Lampeggiailmese.PremereMODE START/STOP per

modificare il mese.

7) Premere .Ladatalampeggia.PremereMODE START/STOP per

modificare la data.

8) Premere inqualsiasimomentodellaproceduraperuscireSET

esalvareleimpostazioni.

Mentresonovisualizzatel’oraeladata,premereSET per spostarsi

frailformatoa12equelloa24ore.

Ladata(ilgiornodelmese)apparenellapartesuperioredeldisplay

inmodalitàOra.PremereetenerepremutoSTART/STOP per

vedereilmese,ladatael’annoincifredigrandidimensioni.

sveGLia

L’orologiodisponediunasvegliagiornaliera.Premere

ripetutamente MODEfinchénonapparelaparolaAL.

Perimpostarelasveglia,farequantosegue.

1) Premere .Lecifredell’oralampeggiano.PremereSET START/

STOPpermodificarel’ora,inclusiicontrassegniAMperla

mattinaePMperilpomeriggio.

2) Premere .Lampeggianolecifredeiminuti.PremereMODE

START/STOPpermodificareiminuti;tenerepremutoilpulsante

perpassarerapidamenteinrassegnaivalori.

3) Premere inqualsiasimomentodelprocedimentoquandosiSET

èterminatal’impostazione.

Perabilitare/disabilitarelasvegliaeilsegnaleacusticoorario,

premere ripetutamente START/STOP.L’orologiopasseràattraverso

quattrocombinazionidiimpostazionidisvegliaesegnaleacustico.

L’iconadellasveglia apparequandolasvegliaèabilitata.L’iconas

delSEGNALEACUSTICO apparequandoilsegnaleacusticob

orarioèabilitato–l’orologioemetteognioraunsegnaleacustico.

Quandosuonalasveglia,premerequalsiasipulsantepersilenziarla.

Senonsipremenessunpulsante,lasvegliasuonaper60secondi.

Lasvegliasiripeteognigiornoamenochenonvengadisabilitata.

cronoMetro

Questamodalitàoffrelafunzionedicronometroperglieventiche

sidesideracronometrare.Premereripetutamente finchéMODE

nonapparelaparolaSP.

Peravviareilcronometro,premere .IlcronometroSTART/STOP

contaversol’alto,inincrementidicentesimidisecondofinoa

30minuti,epoiinincrementidisecondifinoa24ore,primadi

ricominciare da capo.

Perfermareilcronometro,premereSTART/STOP.

Perriavviarlo,premere ,oppureperripristinarloSTART/STOP

(azzerarlo),premereSET.

Mentreilcronometrostascorrendo,premere perregistrareSET

untempodigiro/intermedioepervedereilpropriotempofinoa

quelpunto.Ildisplaydelcronometrosifermamentreilcronometro

continuaascorrere.Premere perriprenderelavisualizzazioneSET

delcronometrochescorre.

Ilcronometrocontinuaascorreresesiescedallamodalità.

ora 2

L’orologioèingradodivisualizzarel’oradiunsecondofusoorario.

Premereripetutamente finchénonapparelaparolaT2.MODE

Perimpostarel’oradelsecondofusoorario,farequantosegue.

1) Premere .Lecifredell’oralampeggiano.PremereSET

START/STOPpermodificarel’ora,inclusiicontrassegniAM

perlamattinaePMperilpomeriggio.

2) Premere .Lampeggianolecifredeiminuti.PremereMODE

START/STOPpermodificareiminutidi30rispettoaiminuti

nellamodalitàOra.Isecondirestanougualiaquellidella

modalitàOraepossonoessereimpostatisolointalemodalità.

3) Premere inqualsiasimomentodelprocedimentoquandosiSET

èterminatal’impostazione.

iLLUMinaZione deL qUadrante indiGLo®

PremereilpulsanteINDIGLO®perilluminareilquadrante

dell’orologioper3secondi.Latecnologiaelettroluminescente

impiegatanell’illuminazionedelquadranteINDIGLO

® illumina il

quadrantedell’orologiodinotteeincondizionidiscarsaluminosità.

batteria

La Timex raccomanda caldamente di portare l’orologio da

un dettagliante o un gioielliere per far cambiare la batteria.

Iltipodibatteriarichiestoèindicatosulretrodell’orologio.Seè

presenteuninterruttorediripristinointerno,spingerlodopoaver

sostituito la batteria. Le stime sulla durata della batteria si basano

sudeterminatipresuppostirelativiall’uso;laduratadellabatteria

variaasecondadell’usoeffettivodell’orologio.

NON GETTARE LE BATTERIE NEL FUOCO. NON RICARICARLE.

TENERE LE BATTERIE SCIOLTE LONTANO DAI BAMBINI.

TIMEX INTERNATIONALE GARANTIE

FürIhreTIMEX®-UhrübernimmtdieTimexGroupUSA,Inc.eineGarantieaufHerstellungsmängelfür

dieDauerEINESJAHRESvomOriginal-Verkaufsdatum.TimexundihrePartnerweltweiterkennendiese

internationaleGarantiean.

BittebeachtenSie,dassTimexnacheigenemErmessendieUhrdurchInstallierenneuerodergründlich

überholter und überprüfter Komponenten reparieren bzw. durch ein identisches oder ähnliches

Modellersetzenkann.WICHTIG — BITTE BEACHTEN SIE, DASS SICH DIESE GARANTIE NICHT AUF

MÄNGEL ODER SCHÄDEN IHRER UHR BEZIEHT:

1)wenndieGarantiezeitabgelaufenist;

2)wenndasProduktursprünglichnichtvoneinemautorisiertenTIMEX-Händlergekauftwurde;

3)wennReparaturennichtvonTIMEXdurchgeführtwurden;

4)wenn diese durch Unfälle, unbefugte Eingriffe oder unsachgemäße Behandlung entstanden

sind;und

5)wenn Glas, Gurtoder Armband, Uhrengehäuse,Zubehör oder Batteriebetroffen sind. Timex

kanndenErsatzdieserTeileinRechnungstellen.

DIESE GARANTIE UND DIEDARIN ENTHALTENEN RECHTSMITTEL SCHLIESSEN ALLE ANDERWEITIGEN

GARANTIENAUSUNDERSETZENDIESE;UNABHÄNGIGDAVON;OBESSICHDABEIUMAUSDRÜCKLICHE

ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN HANDELT, INKLUSIVE JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER

GARANTIENINBEZUGAUFMARKTFÄHIGKEITODEREIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK.TIMEX

HAFTET NICHT FÜR SONDER-, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN. Einige Länder und Bundesstaaten

erlauben keine Einschränkungen stillschweigender Garantien und keine Einschränkungen von

Schadensersatzansprüchen,sodassdiese EinschränkungennichtunbedingtaufSiezutreffen. Diese

GarantiegibtIhnenbestimmteRechte.DarüberhinaushabenSieu.U.weitereRechte,diejenachLand

oderBundesstaatunterschiedlichsind.

Um den Garantie-Service in Anspruch zu nehmen, senden Sie Ihre Uhr an Timex, einen Timex-

Partner oder den Timex-Einzelhändler, bei dem Sie die Uhr gekauft haben, mit ausgefülltem

Original-Reparaturscheinals Anlage.Ausschließlichfür USAund Kanada:legenSie denausgefüllten

Original-Reparaturschein odereine schriftliche Erklärung mitNamen,Adresse,Telefonnummer, Ort

undKaufdatumbei.SchickenSiezusammenmitIhrerUhrfolgendenBetragfürPorto-undVerpackung

ein(hierbeihandeltessichnichtumReparaturkosten):indenUSA,ScheckoderZahlungsanweisung

über US$ 8,00; in Kanada, Scheck oder Zahlungsanweisung über CAN$ 7,00 und in GB, Scheck

oder Zahlungsanweisung über UK£ 3,50. In allen anderen Ländern stellt Timex die Porto- und

Verpackungskosten in Rechnung. KEINE BESONDEREN ARMBÄNDER ODER ANDERE ARTIKEL MIT

PERSÖNLICHEMWERTBEIFÜGEN.

Innerhalb der USA erhalten Sie zusätzliche Garantieinformation unter der Nummer

1-800-448-4639.FürKanadawählenSie1-800-263-0981,fürBrasilien+55(11)55729733,fürMexiko

01-800-01-060-00,fürZentralamerika,dieKaribik,Bermudaund die Bahamas(501)370 5775(USA).

Für Asienwählen Sie852-2815-0091, fürGB 44020 86879620,für Portugal351 212946017,für

Frankreich33 3 81634200,fürDeutschland/Österreich 436628892130,fürden mittleren Osten

undAfrika971-4-310850.FüralleanderenLänderwendenSie sichfürGarantieinformation bitte an

Ihren örtlichen Timex-Einzelhändler oder Timex-Generalvertreter. In Kanada,den USAund anderen

bestimmtenStandortenkönnenteilnehmendeTimex-HändlerIhneneinenfrankiertenundadressierten

VersandumschlagfürdieRücksendungderUhrzurVerfügungstellen.

eschlossenenUnternehmen.

INTERNATIONALE GARANTIE VAN TIMEX

HetTIMEX®

horloge heeft een garantie vande Timex Group USA,Inc. voor gebreken in fabricage

gedurendeeenperiodevan EEN JAAR vanaf de oorspronkelijkeaankoopdatum.Timexen gelieerde

ondernemingenoverdehelewerelderkennendezeinternationalegarantie.

Timex mag, naar eigen keuze, het horloge repareren door nieuwe of grondig gereviseerde en

geïnspecteerdecomponententeinstallerenofhetvervangendooreenidentiekofgelijksoortigmodel.

BELANGRIJK — DEZE GARANTIE DEKT GEEN GEBREKEN OF SCHADE AAN HET HORLOGE:

1)nadatdegarantietermijnisverlopen;

2)alshethorlogeoorspronkelijknietbijeenerkendeTimex-winkelierisgekocht;

3)alsgevolgvanreparatiesdienietdoorTimexzijnuitgevoerd;

4)alsgevolgvanongelukken,knoeienofmisbruik;en

5)het glas,de band,dekast,deaccessoiresofdebatterij.Timexkanhet vervangenvandeze

onderdeleninrekeningbrengen.

DEZEGARANTIEEN HETHIERINUITEENGEZETTE VERHAALZIJNEXCLUSIEFENKOMEN INDEPLAATS

VAN ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE

GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. TIMEX IS NIET

AANSPRAKELIJKVOORSPECIALE,INCIDENTELEOFGEVOLGSCHADE.Sommigelandenenstatenstaan

geenbeperkingentoemetbetrekkingtotimplicietegarantiesenstaangeenuitsluitingenofbeperkin-

genmetbetrekkingtotschadetoe,zodatdezebeperkingenwellichtnietvooruvantoepassingzijn.

Dezegarantiegeeftuspeciekewettelijkerechtenenukuntookandererechtenhebbendievanland

totlandenvanstaattotstaatverschillen.

VoorhetverkrijgenvanserviceonderdegarantiedientuuwhorlogenaarTimex,eenvandegelieerde

ondernemingenofdeTimex-winkelierwaarhet horlogegekochtis,teretourneren,samenmet een

ingevulde,originelereparatiebonvanhethorlogeof,alleenindeVSenCanada,deingevuldeoriginele

reparatiebonvanhethorlogeofeenschriftelijkeverklaringwaarinuwnaam,adres,telefoonnummer

endatumenplaatsvanaankoopworden vermeld.Wiltuhetvolgendemetuwhorlogesturenvoor

portenbehandeling(ditzijngeenreparatiekosten):eenchequeofpostwisselvoorUS$8,00indeVS;

eenchequeofpostwisselvoorCAN$7,00inCanada;eneenchequeofpostwisselvoorUK£3,50inhet

V.K.InanderelandenzalTimexportenbehandelinginrekeningbrengen.STUURNOOITEENSPECIAAL

HORLOGEBANDJEOFENIGANDERARTIKELVANPERSOONLIJKEWAARDEMEE.

Voorde VS kunt u1-800-448-4639bellenvoor meerinformatieover degarantie.Voor Canadabelt

u1-800-263-0981.Voor Brazilië+55 (11)5572 9733.VoorMexico 01-800-01-060-00.Voor Midden-

Amerika,het Caribischegebied,BermudaendeBahamas(501)370-5775(VS).VoorAzië852-2815-

0091.VoorhetV.K.4402086879620.VoorPortugal351212946017.VoorFrankrijk33381634200.

VoorDuitsland/Oostenrijkbeltu436628892130.Voor hetMidden-OostenenAfrika971-4-310850.

Vooranderegebiedenkuntu contactopnemenmetuw plaatselijkeTimex-winkelierof-distributeur

voorinformatieoverdegarantie.InCanada,deVSensommigeanderelocatieskunnendeelnemende

Timexwinkeliersueenvoorgeadresseerde,franco horlogereparatie-enveloppeverschaffenvoorhet

verkrijgenvanservicevandefabriek.

dochterondernemingen.

GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX

L’orologioTIMEX®ègarantitocontrodifettidiproduzionedallaTimexGroupUSA,Inc.perunperiodo

diUNANNOdalladatadiacquistooriginaria.Timex e lesueafliatedi tuttoilmondo onoreranno

questaGaranziaInternazionale.

Siprega di notarechelaTimex potrà,asuadiscrezione,ripararel’orologio installando componenti

nuovioaccuratamentericondizionatieispezionati,oppuresostituirloconunmodelloidenticoosimile.

IMPORTANTE — SI PREGA DI NOTARE CHE QUESTA GARANZIA NON COPRE I DIFETTI O I DANNI

ALL’OROLOGIO:

1)dopolascadenzadelperiododigaranzia;

2)sel’orologiononerastatoacquistatooriginariamentepressoundettaglianteautorizzatoTimex;

3)causatidaservizidiriparazionenoneseguitidaTimex;

4)causatidaincidenti,manomissioneoabuso;e

5)alentio cristallo,cinturino in pelleo a catena,cassadell’orologio, periferiche o batteria.La

Timexpotrebbeaddebitarealclientelasostituzionediunaqualsiasidiquesteparti.

QUESTA GARANZIA ED I RIMEDI IN ESSA CONTENUTI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE

LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI

COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE. LA TIMEX NON È RESPONSABILE DI

NESSUNDANNOSPECIALE,INCIDENTALEOCONSEQUENZIALE.AlcuniPaesie Statinon permettono

limitazionisugaranzieimpliciteenonpermettonoesclusioniolimitazionisuidanni;pertantoqueste

limitazionipotrebbero non pertenerealcliente. Questagaranzia dàalcliente dirittilegali specici,

eilclientepotrebbeavereanchealtridiritti,chevarianodaPaeseaPaeseedaStatoaStato.

Perottenereil serviziosottogaranzia, si prega di restituirel’orologio allaTimex,ad unadelle sue

afliate o al rivenditore Timex dove è stato acquistato l’orologio, insieme al Buono di riparazione

originalecompilatoo,solonegliU.S.A.enelCanada,insiemealBuonodiriparazionecompilatoouna

dichiarazione scritta indicante nome, indirizzo, numero di telefonoe datae luogo dell’acquisto. Si

pregadiincluderequantosegueconl’orologioalnedicoprirelespesedispedizioneegestione(non

sitrattadiaddebitiperlariparazione):unassegnoounvagliadaUS$8,00negliU.S.A.;unassegno

ovagliadaCAN$7,00inCanada;unassegnoovagliadaUK£3,50nelRegnoUnito.NeglialtriPaesi,

laTimex addebiterà il cliente per le spese dispedizione e la gestione. NON ALLEGARE MAI ALLA

SPEDIZIONEUNCINTURINOSPECIALEOQUALSIASIALTROARTICOLODIVALOREPERSONALE.

PergliU.S.A.,sipregadichiamareilnumero1-800-448-4639perulterioriinformazionisullagaranzia.

PerilCanada,chiamarel’1-800-263-0981.PerilBrasile,chiamarelo+55(11)55729733.PerilMessico,

chiamarelo01-800-01-060-00.Perl’AmericaCentrale,iCaraibi,leIsoleBermudaeleIsoleBahamas,

chiamareil(501)370-5775(U.S.A.).Perl’Asia,chiamarel’852-2815-0091.PerilRegnoUnito,chiamare

il4402086879620.PerilPortogallo,chiamareil351212946017.PerlaFrancia,chiamareil33381

634200.PerGermania/Austria,chiamareil+436628892130.PerilMedioOrienteel’Africa,chiamare

il971-4-310850.Peraltrearee,sipregadicontattare ilrivenditore odistributoreTimex dizonaper

ottenereinformazionisullagaranzia.InCanada,negliStatiUnitiedincertealtrelocalità,idettaglianti

Timexpartecipantipossonofornirealclienteunabustadispedizionepreindirizzataepreaffrancataper

lariparazionedell’orologio,perfacilitarealclientel’ottenimentodelservizioinfabbrica.

delle sue sussidiarie.

GARANTIA INTERNACIONAL DA TIMEX

Oseu relógioTIMEX®estágarantidocontradefeitosdefabrico pelaTimexGroupUSA,Inc.porum

períododeUMANOacontardadatadacompraoriginal.ATimexeassuasliaisemtodoomundo

honrarãoestaGarantiaInternacional.

ÉfavornotarqueaTimexpode,àsuaescolha,repararoseurelógioinstalandocomponentesnovos

ou completamente recondicionados e inspeccionados ou substituí-lo por um modelo idêntico ou

semelhante. IMPORTANTE — NOTE QUE ESTA GARANTIA NÃO COBRE DEFEITOS OU DANOS

NO RELÓGIO:

1)depoisdoperíododegarantiaterexpirado;

2)seorelógionãotiversidooriginalmentecompradonumrevendedorautorizadodaTIMEX;

3)resultantesdeserviçosdereparaçãonãoefectuadospelaTimex;

4)resultantesdeacidentes,modicaçõesilícitasdorelógiooumanipulaçãoabusivadomesmo;e

5)nemcobredanosnalenteoucristal,correiaoubracelete,caixadorelógio,acessóriosoupilha.

ATimexpoderácobrarpelasubstituiçãodequalquerumadestaspeças.

ESTA GARANTIA E OS RECURSOS AQUI CONTIDOS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUAISQUER

OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE

COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM FIM PARTICULAR. A TIMEX NÃO SERÁ RESPONSÁVEL

PORQUAISQUERDANOSESPECIAIS,INCIDENTAIS OUDE CONSEQUÊNCIA.Algunspaísesouestados

nãopermitemlimitaçõesdegarantiasimplícitasenãopermitemquaisquer exclusõesoulimitações

sobreosdanos,porissoestaslimitaçõespoderãonãoseaplicaraoseucaso.Estagarantiaconfere-

lhedireitoslegaisespecícosepoderáter outrosdireitosquevariamdeumpaísoudeumestado

para o outro.

Paraobteroserviçodegarantia,devolvaoseurelógioàTimex,aumadassuasliaisouaorevendedor

autorizadodaTimexondeorelógiofoicomprado,juntamentecomoCupãodeReparaçãodoRelógio

original,devidamentepreenchidoou,apenasnosEstadosUnidosenoCanadá,oCupãodeReparação

do Relógio originaldevidamente preenchido ouuma declaração escritaidenticando o seu nome,

morada,númerodetelefoneedataelocaldacompra.Junteaoseurelógiooseguintepagamentopara

despesasdeenvio(nãosetratadedespesasdereparaçãodorelógio):nosEstadosUnidos,umcheque

ouvalepostaldeUS$8,00;noCanadá,umchequeouvalepostaldeCAN$7,00;enoReinoUnido,um

chequeouvalepostaldeUK£3,50.Nosoutrospaíses,a Timexcobrar-lhe-áasdespesasdeportee

envio.NUNCAINCLUANAENCOMENDAQUALQUERITEMESPECIAL,TALCOMOUMABRACELETEOU

OUTROARTIGODEVALORPESSOAL.

NosEstadosUnidos,telefonepara1-800-448-4639paraobterinformaçõesadicionaissobreagarantia.

NoCanadá,telefonepara 1-800-263-0981.NoBrasil,telefone para+55(11)55729733. NoMéxico,

telefonepara01-800-01-060-00.NaAméricaCentral,nasCaraíbas,nasBermudasenasBahamas,tele-

fonepara(501)370-5775(EUA).NaÁsia,telefonepara852-2815-0091.NoReinoUnido,telefonepara

4402086879620.EmPortugal,telefonepara351212946017.NaFrança,telefonepara3338163

4200.NaAlemanha/Áustria,telefonepara+436628892130.NoMédioOrienteenaÁfrica,telefone

para971-4-310850.Noutrasáreas,porfavorcontacteoseurevendedorautorizadodaTimexlocalou

odistribuidorTimexparaobtermaisinformaçõessobre agarantia.NoCanadá,EUAeoutroslocais

especícos,para sua comodidade na obtenção dos serviços deassistência da fábrica,os revend-

edoresautorizadosdaTimexparticipantespoderãofornecer-lheumPostalparaReparaçãodoRelógio

pré-endereçadoecomportepago.

B.V.edassuassubsidiárias.

GARANTIA INTERNACIONAL TIMEX

TimexGroupUSA, Inc. garantizasu reloj TIMEX® contradefectos de fabricación porun períodode

UNA—Oapartirdelafechadecompraoriginal.Timexysussucursalesentodoelmundorespaldan

estaGarantíaInternacional.

Cabeaclarar que Timextiene lalibertad deoptar porreparar el relojcon componentesnuevos o

reacondicionadoseinspeccionados,ytambiénpodríaoptarporreemplazarloporunmodeloidéntico

o similar. IMPORTANTE — OBSERVE POR FAVOR QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE DEFECTOS O

DA—OS A SU RELOJ:

1)despuésdevencidoelplazodelagarantía;

2)sielrelojinicialmentenosecompróaundistribuidorautorizadodeTimex;

3)silasreparacionesefectuadasnolashizoTimex;

4)sisonconsecuenciadeaccidentes,manipulaciónnoautorizadaoabuso;y

5)por cristal, correa o pulsera,caja, accesorios o pila.Timex podría cobrar por el cambio de

cualquieradeestaspartes.

ESTAGARANTÍA SE OFRECE EN FORMA EXCLUSIVA Y ENLUGAR DE CUALQUIER OTRAGARANTÍA,

SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSIVE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA PARA FINES COMERCIALES O

DE ADECUACIÓN A FINES PARTICULARES. TIMEX NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR

PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS NI ESPECIALES. En ciertos países y estados no se permiten

limitaciones de las garantías implícitas ni exclusiones o limitaciones de perjuicios, por lo cual las

limitacionesmencionadasanteriormentepodríannoaplicarseensucasoparticular.Estagarantíale

otorgaderechosestablecidosporley,peroustedtambiénpodríatenerotrosderechosquedierende

unpaísaotro,odeunestadoaotro.

Parasolicitarlosserviciosincluidosenlagarantía,devolverelrelojaTimex,aunadesussucursales

oalcomerciominoristaadondesecompróelreloj,adjuntandoelCupóndeReparaciónqueoriginal-

mentevieneconelmismo.EnEUAyCanadásepuedeadjuntareloriginaldelCupóndeReparacióndel

Relojounanotaenlaqueguresunombre,domicilio,númerodeteléfonoyfechaylugardecompra.

Paracubrir elcosto de envío,adjunte elsiguienteimporte(este importeno esparael pago dela

reparación):EnEUA,unchequeogiroporvalordeUS$8,00(dólaresestadounidenses);enCanadá,un

chequecerticadoogiroporvalordeCAN$7,00(dólarescanadienses);enelReinoUnido,uncheque

certicadoogiroporvalor deUK£3,50(libras).Enotrospaíses,Timexseencargarádecobrarleel

importe por gastosde envío. NUNCA INCLUYA CONEL RELOJ UNA MALLA O BANDA ESPECIAL NI

NINGÚNOTROARTÍCULODEVALORPERSONAL.

EnEUA,porfavorllameal1-800-448-4639paraobtenerinformación adicionalsobre lagarantía.En

Canadá,llamaralnúmero1-800-263-0981. EnBrasil,al+55 (11) 5572 9733. EnMéxico,al 01-800-

01-060-00.EnAmérica Central,PaísesdelCaribe,BermudayBahamas,al(501)370-5775(EUA).En

Asia,al852-2815-0091.EnelReinoUnido,al4402086879620.EnPortugal,al351212946017.En

Francia,al33381634200.ParaAlemania/Austria:+436628892130.EnMedioOrienteyÁfrica,al

971-4-310850.Enotrasáreas,consultealvendedorlocaldeTimexoaldistribuidordeTimexsobrela

garantía.EnCanadá,EUAyenotroslugares,algunosdistribuidoresdeTimexpodríanproporcionarle

unsobreconladirecciónyelfranqueopreviamentepagadoparaqueenvíeelrelojareparación.

aliados.

GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX

VotremontreTIMEX®

estgarantiecontrelesdéfautsdefabricationparTimexGroupUSA,Inc.pourune

périoded’UNAN,àcompterdeladated’achat.Timexainsiqueseslialesdumondeentierhonoreront

cettegarantieinternationale.

Timexseréserveledroitde réparervotremontre enyinstallantdescomposantsneufsourévisés,

oubiendelaremplacerparunmodèleidentiqueousimilaire.IMPORTANT — CETTE GARANTIE NE

COUVRE PAS LES DÉFAUTS OU L’ENDOMMAGEMENT DE VOTRE MONTRE :

1)aprèsl’expirationdelapériodedegarantie;

2)silamontren’apasétéachetéeinitialementchezunrevendeurTimexagréé;

3)résultantdetravauxderéparationnoneffectuésparTimex;

4)s’ils’agitd’unaccident,falsicationouabus;

5)s’ils’agitduverreoucristal,dubraceletoubrassard,duboîtier,desaccessoiresoudelapile.

LeremplacementdecespiècespeutvousêtrefacturéparTimex.

CETTE GARANTIE AINSI QUE LES RECOURS PRÉVUS DANS LES PRÉSENTES SONT EXCLUSIFS ET

REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. TIMEX N’EST

RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE PARTICULIER, ACCESSOIRE OU INDIRECT. Certains états ou

provincesn’autorisentpasleslimitationsdegarantiesimplicitesetn’autorisentpaslesexclusionsou

limitationspourdesdommages,auquelcaslesditeslimitationspourraientnepasvousconcerner.Les

modalitésdela présentegarantievousdonnentdesdroitslégauxpréciset vouspouvezégalement

vousprévaloird’autresdroitsquivarientd’unétatoud’uneprovinceàl’autre.

Pourobtenirleservicegaranti,retournerlamontreàTimex,àunedeseslialesouaudétaillantTimex

oùilaétéacheté.Inclureuncouponderéparationoriginaldûmentrempliou,auxÉ.-U.etauCanada,

lecoupon originalou unedéclaration écritecomprenant votrenom,adresse,numérodetéléphone

ainsiqueladateetlelieud’achat.Veuillezinclurelasommesuivanteavecvotremontrepourcouvrir

lesfraisdeposteetdemanutention(cenesontpasdesfraisderéparation):unchèqueoumandat

de8,00$É.U.auxÉtats-Unis,de7,00$CANauCanadaetde3,50£auRoyaume-Uni.Danslesautres

pays,Timex vous facturera lesfrais de posteet de manutention. N’INCLUEZJAMAIS DANS VOTRE

ENVOIUNBRACELETSPÉCIALOUAUTREARTICLEAYANTUNEVALEURSENTIMENTALE.

Aux É.-U. veuillez composer le 1-800-448-4639 pour plus de renseignements sur la garantie. Au

Canada, composer le 1-800-263-0981. Au Brésil, composer le +55 (11) 5572 9733. Au Mexique,

composer le01-800-01-060-00.EnAmérique centrale,lesCaraïbes,lesBermudes etlesBahamas,

composer le(501)370-5775 (É.-U.). EnAsie, composer le852-2815-0091.Au R.U.,composerle44

02086879620.AuPortugal,composerle351212946017.EnFrance,composerle33381634200.

EnAllemagne/Autriche,composerle+436628892130.AuMoyen-OrientetenAfrique,composerle

971-4-310850.Danslesautresrégions,veuillezcontactervotredétaillantoudistributerTimexpourdes

renseignementssurlagarantie.AuCanada,auxÉ.-U.etencertainsautresendroits,lesdétaillants

Timexparticipantspeuventvousfaireparvenirunemballagepré-adresséetpré-affranchipourvous

faciliter l’envoi de la montre à l’atelier de réparation.

sesliales.

TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY

Your TIMEX® watch is warranted against manufacturing defects by Timex Group USA, Inc. for a

periodofONEYEARfromtheoriginalpurchasedate.Timexanditsworldwideafliateswillhonorthis

InternationalWarranty.

Please note that Timex may, at its option, repair your watch by installing new or thoroughly

reconditioned and inspected components or replace it with an identical or similar model.

IMPORTANT — PLEASE NOTE THAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGES

TO YOUR WATCH:

1)afterthewarrantyperiodexpires;

2)ifthewatchwasnotoriginallypurchasedfromanauthorizedTimexretailer;

3)fromrepairservicesnotperformedbyTimex;

4)fromaccidents,tamperingorabuse;and

5)lensorcrystal,straporband,watchcase,attachmentsorbattery.Timexmaychargeyoufor

replacinganyoftheseparts.

THISWARRANTYANDTHEREMEDIESCONTAINEDHEREINAREEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHER

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY

ORFITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANYSPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIALDAMAGES.Somecountriesandstatesdonotallowlimitationsonimpliedwarranties

anddonotallowexclusionsorlimitationsondamages,sotheselimitationsmaynotapplytoyou.This

warrantygivesyouspeciclegalrightsandyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromcountry

tocountryandstatetostate.

Toobtainwarrantyservice,pleasereturnyourwatchtoTimex,oneofitsafliatesortheTimexretailer

wherethewatchwaspurchased,togetherwithacompletedoriginalWatchRepairCouponor,inthe

U.S.andCanadaonly,thecompletedoriginalWatchRepairCouponorawrittenstatementidentifying

yourname,address,telephonenumberanddateandplaceofpurchase.Pleaseincludethefollowing

withyourwatchtocoverpostageandhandling(thisisnotarepaircharge):aUS$8.00checkormoney

orderin theU.S.;aCAN$7.00cheque ormoneyorder inCanada;andaUK£3.50chequeormoney

orderintheU.K.Inothercountries,Timexwillchargeyouforpostageandhandling.NEVERINCLUDEA

SPECIALWATCHBANDORANYOTHERARTICLEOFPERSONALVALUEINYOURSHIPMENT.

FortheU.S.,pleasecall1-800-448-4639foradditionalwarrantyinformation.ForCanada,call1-800-

263-0981.ForBrazil,call+55(11)55729733.ForMexico,call01-800-01-060-00.ForCentralAmerica,

theCaribbean,Bermudaand the Bahamas,call(501)370-5775(U.S.).For Asia,call852-2815-0091.

FortheU.K.,call44 02086879620.ForPortugal, call351212946017. ForFrance,call333 8163

4200.ForGermany/Austra:+436628892130.FortheMiddleEastandAfrica,call971-4-310850.For

otherareas,pleasecontactyourlocalTimexretailerorTimexdistributorforwarrantyinformation.In

Canada,theU.S.andincertainother locations,participatingTimexretailerscanprovideyouwitha

postage-paid,pre-addressedWatchRepairMailerforyourconvenienceinobtainingfactoryservice.

subsidiaries.

SET

(DONE) (FATTO)

MODE

(NEXT STEP)

(PROCEDIMENTO

SUCCESSIVO)

START/STOP

(AVVIO/STOP)

(INCREASE VALUE)

(AUMENTARE

IL VALORE)

PULSANTE INDIGLO

resistenZa aLL’acqUa

AVVERTENZA: PER SALVAGUARDARE L’IMPERMEABILITÀ

DELL’OROLOGIO, NON PREMERE ALCUN PULSANTE

SOTT’ACQUA.

1.L’orologioèresistenteall’acquapurchélente,pulsantiecassa

siano intatti.

2.L’orologiononèunorologiodasubacqueaenonvausatoperle

immersioni.

3.Sciacquarel’orologioconacquadolcedopol’esposizione

all’acquamarina.

Sel’orologioèresistenteall’acqua,presentailnumerodeimetridi

resistenzaoilcontrassegno( ).O

 Profonditàdiimmersione p.s.i.a.*Pressionedell’acqua

sotto la superficie

30 m/98 piedi 60

50 m/164 piedi 86

100 m/328 piedi 160

*libbreperpollicequadratoassolute

wasserbestÄndiGkeit

ACHTUNG: UM WASSERBESTÄNDIGKEIT ZU BEWAHREN, UNTER

WASSER KEINE KNÖPFE DRÜCKEN.

1.DieUhristnurwasserdicht,solangeGlas,KnöpfeundGehäuse

intakt sind.

2.DiesistkeineTaucheruhrundsiesolltenichtzumTauchen

benutztwerden.

3.NachKontaktmitSalzwasserUhrmitklaremWasserabspülen.

WasserdichteUhrensindmitTiefenangabeinMeternodermit(O)

gekennzeichnet.

*poundspersquareinchabsolute

 Wasserbeständigkeit/Tiefe p.s.i.a.*Wasserdruck

30m/98ft 60

50m/164ft 86

100m/328ft 160

waterbestendiGheid

WAARSCHUWING: DRUK ONDER WATER OP GEEN ENKELE KNOP

OPDAT HET HORLOGE WATERBESTENDIG BLIJFT.

1. Hethorlogeisalleenwaterbestendigzolanghetglas,

dedrukknoppenendekastintactblijven.

2.Hethorlogeisgeenduikershorlogeenmagnietvoorduiken

wordengebruikt.

3.Spoelhethorlogemetzoetwaterafnadathetaanzoutwateris

blootgesteld.

Alshethorlogewaterbestendigis,wordtdemetermarkeringof

(O)aangegeven.

 Waterbestendigediepte p.s.i.a.*Waterdrukonderoppervlak

30 m/98 ft 60

50 m/164 ft 86

100 m/328 ft 160

*lbpervierkanteinchabsoluut

SET (FESTLEGEN)

(DONE) (FERTIG)

MODE (MODUS)

(NEXT STEP)

(WEITER)

START/STOP

(INCREASE VALUE)

(WERT ERHÖHEN)

INDIGLO® KNOPF

SET

(DONE)

(VOLTOOID)

MODE

(NEXT STEP)

(VOLGENDE STAP)

START/STOP

(INCREASE VALUE)

(WAARDE VERHOGEN)

INDIGLO® KNOP

Specyfikacje produktu

Marka:	Timex
Kategoria:	zegarek
Model:	TW5K85000
Wodoodporny:	Tak
Typ mechanizmu:	Elektroniczny
Odporny na wstrząsy:	Tak
Chronograf:	Tak
Funkcja alarmu:	Tak
Kalendarz:	Tak
Typ zegarka:	Zegarek z bransoletką
Kolor obudowy:	Niebieski
Kolor główny paska:	Niebieski
Kształt koperty:	Inne
Styl oznaczenia godzin i minut:	Liczby arabskie
Konstrukcja produktu:	Sport
Podświetlenie LED:	Tak
Tryb zegarka:	24h
Głębokość wodoszczelności:	50 m
Dedykowana płeć:	Unisex