Instrukcja obsługi Thule Vector L

Thule nieskategoryzowany Vector L

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Thule Vector L (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item and

its battery should be disposed of separately from household waste.

The item should be handed in for recycling in accordance with local

environmental regulations for waste disposal. By separating a marked

item from household waste, you will help reduce the volume of waste

sent to incinerators or landﬁll and minimize any potential negative

impact on human health and the environment. For more information,

please contact your Thule store.

Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit et sa

batterie doit faire l’objet d’un tri. Il doit être recyclé conformément à

la réglementation environnementale locale en matière de déchets. En

triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire

le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact

négatif sur la santé humaine et l’environnement.

Pour plus d’information, merci de contacter votre magasin Thule.

La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto y su

batería no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se

debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación

de residuos. Cuando separas los productos que llevan esta imagen, con-

tribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían

a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio

ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda Thule.

Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet,

dass das Produkt und seine Batterie getrennt vom Haushaltsabfall

entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. Der örtlichen Ent-

sorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch

separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des

Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle

negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Um-

welt. Weitere Informationen im Thule Einrichtungshaus.

Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan

dat het product en de batterij gescheiden van het huishoudelijk afval

moet worden aangeboden. Het product moet worden ingeleverd voor

recycling in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften

voor afvalverwerking. Door producten met dit symbool te scheiden

van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar

verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele

negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te

minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op met Thule.

O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse

artigo e a sua bateria deve ser separado dos resíduos domésticos

convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as

regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos.

Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a

reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou ater-

ros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no

ambiente. Para mais informações, contacte a loja Thule perto de si.

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto e la batteria

non può essere eliminato con i comuni riﬁuti domestici. Il prodotto

dev’essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo

smaltimento dei riﬁuti. Separando un prodotto contrassegnato da

questo simbolo dai riﬁuti domestici, aiuterai a ridurre il volume dei

riﬁuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così

qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull’ambiente.

Per saperne di più, contatta il negozio Thule più vicino a te.

Symbolen med den överkorsade avfallsbehållaren betyder att

produkten och dess batteri ska kasseras separat från hushållsavfall.

Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för

avfallshantering. Genom att kassera en märkt produkt separat från

hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall som skickas

till förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ

påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För mer information, vänligen

kontakta ditt Thule varuhus.

Symbolet med den overkrydsede aaldsspand på hjul angiver, at

produktet og batteriet skal bortskaes adskilt fra husholdningsaald.

Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale miljølov-

givning for bortskaelse af aald. Ved at adskille produktet fra

husholdningsaald hjælper du med at reducere den mængde aald,

der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer

eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet.

Kontakt det nærmeste Thule varehus for at få ﬂere oplysninger.

Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at

produktet og batteriet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra

husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i henhold

til lokale ordninger for kildesortering. Ved å holde produktet atskilt

fra ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å unngå potensiell

negativ virkning på menneskers helse og miljøet. For mer informasjon,

vennligst kontakt nærmeste Thule varehus.

Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ja sen akku ei saa

hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se

asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä

merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät

kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja

terveydelle aiheutuvia haittoja.

Lisätietoja lähimmästä Thuletavaratalosta.

Táknið fyrir ruslafötu með yﬁrstrikuðu hjólum gefur til kynna að

hlutnum og rafhlöðunni hans ætti að farga sérstaklega frá

heimilissorpi. Hlutinn skal skila til endurvinnslu í samræmi við

staðbundnar umhverﬁsreglur um förgun úrgangs. Með því að

aðgreina merktan hlut frá heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr

magni sorps sem sendur er til brennsluofna eða urðunar og lágmarka

hugsanleg neikvæð áhrif á heilsu manna og umhverﬁð. Fyrir frekari

upplýsingar, vinsamlegast hafðu samband við Thule verslunina þína.

Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et toode ja selle aku

tuleb hävitada olmeprügist eraldi. Toode tuleb viia ümbertöötlus-

punkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis

puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist,

aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või

prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste

tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust

Thule keskusega.

Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda, ka prece un tā

akumulators jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves atkritumiem.

Šī prece jānodod pārstrādei, ņemot vērā vietējos vides aizsardzības

noteikumus, kas attiecas uz atkritumu apsaimniekošanu. Nošķirot

marķēto preci no sadzīves atkritumiem, jūs palīdzēsiet samazināt

atkritumu apjomu, kas nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai

atkritumu poligonos, tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo

ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka informācija Thule veikalos.

Perbrauktas ratų turinčio konteinerio simbolis rodo, kad daiktas ir jo

baterija turėtų būti likviduojami atskirai nuo buitinės atliekų. Daiktas

turėtų būti perduotas perdirbimui atsižvelgiant į vietos aplinkos

apsaugos reikalavimus dėl atliekų tvarkymo. Išskiriant pažymėtą

daiktą nuo buitinės atliekų, padėsite sumažinti atliekų kiekį, kuris

pateka į deginimo įrenginius arba sąvartynus, ir sumažinti potencialų

neigiamą poveikį žmogaus sveikatai ir aplinkai. Dėl išsamesnės

informacijos prašome susisiekti su Thule parduotuve.

Перечеркнутий символ контейнера на колесах свідчить про

те, що предмет та його батарею слід викидати окремо від

побутових відходів. Предмет слід здавати на переробку згідно

з місцевими нормативними актами щодо утилізації відходів.

Шляхом розділення позначеного предмета від побутових відходів,

ви допоможете зменшити обсяг відходів, що надсилаються на

спалювальні заводи або сміттєзвалища, і знизити потенційний

негативний вплив на здоров’я людини і навколишнє середовище.

Для отримання додаткової інформації, звертайтеся до магазину Thule.

Przekreślony symbol kosza na kółkach wskazuje, że przedmiot i jego

bateria powinny być usuwane oddzielnie od odpadów domowych.

Przedmiot należy dostarczyć do recyklingu zgodnie z lokalnymi

przepisami dotyczącymi usuwania odpadów. Poprzez oddzielenie

oznaczonego przedmiotu od odpadów domowych, pomożesz

zmniejszyć ilość odpadów traﬁających do spalarni lub składowisk,

minimalizując potencjalny negatywny wpływ na zdrowie człowieka i

środowisko.

Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze sklepem Thule.

Přeškrtnutý symbol kontejneru na kolečkách naznačuje, že předmět

a jeho baterie by měly být likvidovány odděleně od domovního

odpadu. Předmět by měl být odevzdán k recyklaci v souladu s

místními environmentálními předpisy pro nakládání s odpady.

Oddělením označeného předmětu od domovního odpadu pomůžete

snížit objem odpadu posílaného do spaloven nebo skládek a

minimalizovat možný negativní dopad na lidské zdraví a životní

prostředí. Pro více informací se obraťte na svůj obchod Thule.

Disposal and recycling

501-8896-01

Thule Sweden AB

Borggatan 5

335 73 Hillerstorp, Sweden

info@thule.com

www.thule.com

A keresztbe húzott, kerekes szemetes ikon azt jelzi, hogy a terméket

és az akkumulátort külön kell elhelyezni a háztartási hulladéktól.

A terméket az újrahasznosítás érdekében a helyi környezetvédelmi

szabályoknak megfelelően kell leadni. A jelölt termék különválasz-

tásával segíteni fogsz a hulladékégetőbe vagy szemétlerakóba kerülő

hulladék mennyiségének csökkentésében, ezzel minimalizálva a

lehetséges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre.

További információért kérjük, lépjen kapcsolatba a Thule üzletével.

Simbolul coșului de gunoi cu roată, încrucișat, indică faptul că produsul

și bateria acestuia trebuie eliminate separat de deșeurile casnice.

Produsul trebuie predat pentru reciclare în conformitate cu regle-

mentările locale privind eliminarea deșeurilor. Prin separarea produsului

marcat de deșeurile casnice, veți contribui la reducerea volumului de

deșeuri trimise la incineratoare sau gropi de gunoi și la minimizarea

impactului negativ potențial asupra sănătății umane și a mediului.

Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați magazinul Thule.

Preškrtnutý symbol koša na kolieskach naznačuje, že predmet a jeho

batéria by mali byť likvidované oddelene od domáceho odpadu.

Predmet by mal byť odovzdaný na recykláciu v súlade s miestnymi

environmentálnymi predpismi pre nakladanie s odpadom. Oddelením

označeného predmetu od domáceho odpadu pomôžete znížiť objem

odpadu posielaného do spaľovní alebo skládok a minimalizovať možný

negatívny vplyv na ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac in-

formácií sa prosím obráťte na váš miestny obchod Thule.

Simbol prečrtanega koša na kolesih označuje, da je treba izdelek in

njegovo baterijo ločeno odstraniti od gospodinjskih odpadkov.

Izdelek je treba predati za recikliranje v skladu z lokalnimi okoljskimi

predpisi glede ravnanja z odpadki. Z ločevanjem označenega izdelka

od gospodinjskih odpadkov boste pomagali zmanjšati količino

odpadkov, poslanih v sežigalnice ali na odlagališča, ter zmanjšali

morebiten negativen vpliv na zdravje ljudi in okolje. Za več informacij

se obrnite na vašo prodajalno Thule.

Символът на пречеркнатата кошница с колела указва, че изделието

и неговата батерия трябва да се изхвърлят отделно от битовите

отпадъци. Изделието трябва да бъде предадено за рециклиране

в съответствие с местните екологични регулации за управление

на отпадъците. Като отделите маркираното изделие от битовите

отпадъци, ще помогнете за намаляване на обема отпадъци,

изпращани към инцинератори или сметища, и ще намалите

всякакви потенциални негативни влияния върху човешкото здраве

и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с

вашия магазин на Thule.

Simbol kante s prekriženim kotačima ukazuje da se predmet i njegova

baterija trebaju zbrinuti odvojeno od kućnog otpada. Predmet treba

predati na recikliranje sukladno lokalnim propisima o gospodarenju

otpadom. Odvajanjem označenog predmeta od kućnog otpada

pomažete smanjiti volumen otpada koji se šalje na spalionice ili

odlagališta i smanjiti potencijalne negativne utjecaje na ljudsko zdravlje

i okoliš. Za više informacija, molimo kontaktirajte svoju Thule trgovinu.

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου με ρόδες υποδηλώνει ότι το

προϊόν και η μπαταρία του πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά

από τα οικιακά απορρίμματα. Το προϊόν πρέπει να παραδίδεται

για ανακύκλωση σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς περί

περιβαλλοντικής απόρριψης αποβλήτων. Με τον διαχωρισμό

ενός επισημασμένου προϊόντος από τα οικιακά απορρίμματα,

θα βοηθήσετε στη μείωση του όγκου των απορριμμάτων που

αποστέλλονται σε αποτεφρωτήρες ή χώνευση και στην ελάχιστη

πιθανή αρνητική επίδραση στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα

Thule σας.

Üzerine çizilmiş tekerlekli çöp kutusu sembolü, eşyayı ve pilini

evsel atıklardan ayrı olarak imha etmeniz gerektiğini gösterir.

Eşya, yerel çevre düzenlemelerine uygun olarak geri dönüşüm için

teslim edilmelidir. İşaretli bir eşyayı evsel atıklardan ayırarak, atıkların

yakma tesislerine veya depolama alanlarına gönderilen hacmini azalta-

cak ve insan sağlığına ve çevreye olası olumsuz etkileri en aza indirecek

siniz. Daha fazla bilgi için lütfen Thule mağazanızla iletişime geçin.

Is-simbolu tal-kontenitur tar-ruġġat bil-wiċċ markat jindika li l-oġġett u

l-batterija tiegħu għandhom jiġu ddiskartati b’mod separata mill-iskart

tal-familja. L-oġġett għandu jiġi miexi għar-riċiklaġġ skont ir-

regolamenti ambjentali lokali għall-iskart. Billi tiseparat l-oġġett

immarkat mill-iskart tal-familja, inti se tgħin tnaqqas il-volum tal-iskart

mibgħut għall-ivverġenza jew il-poligon tal-iskart u taħdim il-possibbli

impatt negattiv fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent. Għal aktar infor-

mazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja l-maġażin Thule tiegħek.











 thule













Thule

ZH-SC

被划掉的带轮垃圾桶符号表示该物品及其电池应与家庭垃圾分开

处理。根据当地环境规定，应将物品送至回收处进行回收。

通过将带标记的物品与家庭垃圾分开，您将有助于减少被送往焚

烧炉或填埋场的废物量，最大限度地减少对人体健康和环境可能

产生的负面影响。如需更多信息，请联系您的商店。Thule

ZH-TR

被劃掉的帶輪垃圾桶符號表示該物品及其電池應與家庭垃圾分開

處理。根據當地環境規定，應將物品送至回收處進行回收。

通過將帶標記的物品與家庭垃圾分開，您將有助於減少被送往焚

化爐或填埋場的廢物量，最大限度地減少對人體健康和環境可能

產生的負面影響。如需更多資訊，請聯繫您的商店。Thule

取り消された車輪付きのゴミ箱のシンボルは、アイテムとそのバッテリーを

家庭ごみとは別に処分する必要があることを示しています。アイテムは地

元の廃棄物処理の環境規制に従ってリサイクルのために提出されるべき

です。マークされたアイテムを家庭ごみから分離することで、焼却炉や埋立

地に送られるごみの量を減らし、人の健康と環境への潜在的な悪影響を

最小限に抑えることができます。詳細については、Thuleストアにお問い合

わせください。

󺷠󽁔󻟔󻝈󼍬󾘥󼚠󺮧󺯌󾘥󽇸󼁸󻆸󾘥󻦰󼷐󾘥󻂈󻝌󾘥󼊌󻖤󺯌󼽑󾘥󼂈󻪘󼓜󾘥󽌐󻂕󾘥󽈤󻡅󺪘󾘥󻧌󼻌󻝈

󻜘󾘥󺦜󼖱󾘥󽅬󺯌󻣘󺪘󾘥󻩠󻅠󻗸󾘥󼨴󻝈󽌐󼌘󾘥󽌄󼓠󾘥󺸴󼹜󺹡󻁤󻂀󽈤󻡅󼓜󾘥󼝜󼎉󼓴󾘥󽏴󺩙󾘥󺭸

󼖸󼍬󾘥󻋌󻔘󾘥󼕈󽏸󼑅󼓠󾘥󼒠󽌐󾘥󻬠󻝈󻧌󼬸󻆴󼍐󼌘󾘥󽌅󻁤󻂀󺦜󼖱󾘥󽅬󺯌󻣘󻗸󻬜󼻌󾘥󽇸󼁸󻆸

󽈤󻡅󼓠󾘥󻬠󻝈󽌄󼓘󻗸󼄄󾘥󻼨󺦝󻗸󺸴󾘥󻞀󻝙󼝜󻗸󾘥󼔐󻅵󻆴󻀰󾘥󽅬󺯌󻣘󼓴󾘥󼌭󼓠󾘥󼚠󼔐󺩼󼔔

󼩐󾘥󺨐󺦱󺪘󾘥󽏴󺩙󼍬󾘥󻦔󼯴󻀰󾘥󼔼󼕈󼖝󼔔󾘥󻬜󼖱󼖝󼔔󾘥󼎝󽍁󼓠󾘥󼫸󻼨󽏰󽋴󻀰󾘥󻄌󾘥󻅠󼑜󼔐

󻇅󻁤󻂀󼔬󻻔󽋸󾘥󼖱󻪐󻀰󾘥󻂕󼁼󼓴 󻞀󼕁󼍬󾘥󻣔󼓴󽋴󼂉󼁸󼏀Thule

สัญลักษณ์ถังขยะล้อครอสซ์บอกว่า ผลิตภัณฑ์และแบตเตอรี่ของมัน

ควรถูกก฀าาจัดเป็นรายโดยแยกจากขยะที่ใช้ในบ้าน ผลิตภัณฑ์ควรน฀าา

มาท฀าารีไซเคิลตามกฎระเบียบสิ่งแวดล้อมท้องถิ่นส฀าาหรับการก฀าาจัดของ

เสีย โดยการแยกสิ่งที่มีเครื่องหมายออกจากขยะที่ใช้ในบ้าน จะช่วยลด

ปริมาณของขยะที่ส่งไปเผาหรือน฀าาไปกองทิ้งและลดผลกระทบที่อาจ

เกิดขึ้นต่อสุขภาพมนุษย์และสิ่งแวดล้อม ส฀าาหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรด

ติดต่อร้าน THULE ของคุณ

Simbol tong sampah bertayar yang ditandakan dengan garisan menye-

berang menunjukkan bahawa barang dan bateri perlu dibuang secara

berasingan daripada sisa rumah tangga. Barang perlu diserahkan untuk

kitar semula mengikut peraturan alam sekitar tempatan untuk pelupu-

san sisa. Dengan memisahkan barang yang ditandakan daripada sisa

rumah tangga, anda akan membantu mengurangkan jumlah sisa yang

dihantar ke loji pembakaran atau kawasan pelupusan dan menguran

gkan sebarang kesan negatif terhadap kesihatan manusia dan alam

sekitar. Untuk maklumat lanjut, sila hubungi kedai Thule anda.

Specyfikacje produktu

Marka:	Thule
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	Vector L
Kolor produktu:	Czarny
Wysokość produktu:	355 mm
Szerokość produktu:	885 mm
Waga produktu:	30000 g
Ilość na paczkę:	1 szt.
Przeznaczenie:	Poziome
Maksymalna waga:	75 kg
Typ mocowania:	Uchwyt do dachu
Pojemność:	430 l
Długość produktu:	2315 mm
Zamykanie:	Tak
Kompatybilny z systemem One Key:	Tak
Sposób zdejmowania pokrywy:	Na 2 strony
Wewnętrzna szerokość:	780 mm
Głębokość wewnętrzna:	2045 mm
Wewnętrzna wysokość:	325 mm
Maksymalna liczba nart:	6
Maksymalna liczba snowboardów:	5