Instrukcja obsługi Thule Bicycle Trailer Kit

Thule Spacerowicz Bicycle Trailer Kit

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Thule Bicycle Trailer Kit (9 stron) w kategorii Spacerowicz. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/9
Thule Bicycle Trailer Kit
Instructions
C
51100959
251100959 - C
• Child's head, including helmet, must not project above
the upper frame.
• Always consult your bicycle owner's manual and/or
specialist retailer to nd out the limitations or conditions
when towing a Thule child carrier with your bicycle.
• Never leave your child unattended in the Thule child carrier.
• Only park the Thule child carrier on at surfaces and
secure it with the parking brake.
• Have your bicycle checked by a qualied bicycle
mechanic before attaching it to this trailer kit.
• Maximum capacity for a single Thule child carrier is
34Kg/75lb and for a double Thule child carrier it is
45Kg/100lb including children and cargo.
• Cyclist must be an experienced, strong rider.
• Never ride a bicycle at night without adequate lighting.
Obey all local legal requirements for lighting.
• Before each ride, ensure the attached Thule child carrier
does not interfere with braking, pedaling, or steering of
the bicycle.
• When this Thule child carrier is used as a cycle trailer,
the weather cover should be closed to prevent debris
from entering the carrier.
ezHitchTM
Safety Flag
Aluminum
Hitch Arm
Safety Wheel Reectors
(Standard for North
American Kits)
(Additional for
European Kits)
Parts DescriPtion
GeneraL WarninG
These instructions contain many WARNINGS. Read and
understand all of the WARNINGS. Use of a Thule child carrier
changes the handling characteristics and requirements of
your bicycle. Failure to assemble and use this Thule child
carrier correctly may lead to serious personal injury or death
to you or your passenger.
• Always use safety ag.
• Do not operate a Thule child carrier without reading
and understanding this manual.
• Use extreme caution while trailering, never exceed
25km/h /15mph, and slow down to less than 10km/h
/6mph around corners and on rough roads.
• When turning right, the angle between the towing
bicycle and the Thule child carrier must not exceed 45°.
• When turning left, the angle must not exceed 90°.
• Passenger must always use seat belts and harness
and wear an approved helmet.
• Follow the instructions that came with your child carrier
for proper child placement.
• Child must be old enough to wear a helmet and to sit
upright unattended. Consult pediatrician if child is less
than one year old.
51100959 - C 3
CTS CROSS-COUNTRY SKI KIT
1.1 instaLLinG the refLectors
A. Slide one of the white wheel reectors between the
spokes of a wheel.
B. Install the locking clip by pushing it onto the
reector and over a spoke. (See image 1)
C. Repeat for the other wheel
D. Position a rear reector in front of one of the
grommets on the cargo bag, at the rear of the Thule
child carrier. (See image 2)
E. Insert the screw from inside the cargo bag, through
the grommet and into the rear reector.
F. Tighten the screw into the rear reector.
2
1
1.2 instaLLinG the safety fLaG
A. Insert the agpole into the metal or plastic collar
on the safety ag.
B. (A) For the Sport series trailers, insert theagpole
into the hole at the top of the left back frame. Slide
it down until it stops. (see image 3)
(B) For the Touring series trailers, insert the
agpole through the loop and down into the sleeve
on the left hand side of the body. (see image 4)
3
4
North AmericAN thULe BicYcLe trAiLer Kit
451100959 - C
1.1 instaLLinG the refLectors
A. Slide one of the amber wheel reectors between the
spokes of a wheel.
B. Install the locking clip by pushing it onto the
reector and over a spoke. (see image 1)
C. Install another wheel reector on the same wheel at
180° such that there are two reectors per wheel.
D. Repeat for the other wheel
E. (A) For all Thule child carriers except the Captain,
position a rear (red) reector in front of one of the
grommets on the cargo bag, at the rear of the
Thule child carrier. Insert the screw from inside the
cargo bag, through the grommet and into the rear
reector.
(B) For the Captain, position a rear (red) reector
in front of a hole in the plastic molded base at the
rear of the Thule child carrier. Insert the screw from
inside the plastic molded base, through the hole
and into the rear reector.
F. Tighten the screw into the rear reector.
G. Repeat for the other rear reector.
2
1
1.2 instaLLinG the safety fLaG
A. Insert the agpole into the metal or plastic collar
on the safety ag.
B. (A) For the Sport series trailers, insert theagpole
into the hole at the top of the left back frame. Slide
it down until it stops. (See image 3)
(B) For the Touring series trailers, insert the
agpole through the loop and down into the sleeve
on the left hand side of the body. (See image 4)
H. (A) For all carriers except the Captain, position a
front (white) reector in front of one of the grommets
on the front of the Thule child carrier. Insert the
screw from inside the child compartment, through
the grommet and into the front reector.
(B) For the Captain, position a front (white) reector
in front of a hole in the plastic molded base at the
front of the Thule child carrier. Insert the screw from
inside the child compartment, through the hole and
into the front reector.
I. Tighten the screw into the front reector.
3
4
eUropeAN thULe BicYcLe trAiLer Kit
51100959 - C 5
1.3 instaLLinG the ezhitchtM With
a Quick-reLease
A. Verify that the quick release skewer is compatible
with your bicycle.
B. Completely unscrew and remove the quick-release
knob from the quick release skewer.
C. Remove one of the springs from the quick-release skewer.
D. Insert the quick-release skewer through the ezHitch™.
(See image 1)
E. Insert the quick-release skewer into the bicycle axle
from the left side pointing right.
F. Replace the spring back onto the quick-release
skewer, narrow end pointing inwards, towards
the bicycle.
G. Close the quick-release lever.
H. Replace and tighten the quick release knob until
thumb tight.
I. Open the quick-release lever. (See image 2)
J. Tighten the quick-release knob another full turn.
K. Close the quick-release lever. (See image 3)
L. Verify that the bicycle wheel is securely attached to
the bicycle by giving it a sharp Pull.
2
1
3
WARNING
The quick-release knob must be tightened on
the quick-release skewer completely with at
least two screw threads showing past the end
of the quick-release knob to ensure the rear
wheel of the bicycle does not loosen off.
Always make sure that the quick-release is
correctly attached. An incorrectly tensioned
quick-release may lead to accidental loosening
of the rear wheel.
651100959 - C
1.4 instaLLinG the ezhitch
on a soLiD axLe
A. Verify that the ezHitch™ is compatible with your bicycle.
B. Remove the nut and washer(s) from the left end of the
axle, the end opposite of the sprockets.
C. Put the ezHitch™ on the left side of the axle.
D. Reinstall the nut and washer(s) onto the axle.
E. Tighten the nut to the bicycle manufacturer's
recommended torque.
WARNING
The nut on the rear axle must be tightened by
at least 5 full turns to ensure adequate clamping
force. You may discard the original washer
on some axles to make room for the ezHitch.
Check with your bicycle retailer to be certain.
Depending on the hub type, the existing torque
support washer for the hub must stay on the
frame. Please follow the assembly instructions
for the hub and the manufacturer’s torque
specications when fastening the axle nut.
NOTICE
For internal hubs, please reference instruction
manuals supplied with the internal hub hitch
adapter kit for installation details.
51100959 - C 7
1.5 instaLLinG the hitch arM
A. Inspect the hitch arm for any signs of damage or
wear that could compromise the safe use of the
hitch arm.
B. Position the hitch arm in front of the Thule child
carrier with the hitch ball pointing forwards and to
the right.
C. Insert the hitch arm into the left VersaWing™.
(See image 1)
D. Press and hold the small button on the hitch arm.
E. Slide the hitch arm into the VersaWing™ until the
large pin passes inside the VersaWing™.
F. Release the small button on the hitch arm.
(See image 2)
G. Continue to slide the hitch arm into the VersaWing™
until the large pin snaps into the hole in the VersaWing™.
H. Verify that the hitch arm is securely attached to the
Thule child carrier by giving it a sharp pull away from
the Thule child carrier.
I. Feed the backup tether through the loop on the top
of the VersaWing™ and clip onto the D-ring.
(See image 3)
J. To remove the hitch arm, unclip the backup tether,
press the small button on the hitch arm and pull it out.
WARNING
The backup tether must always be in use
in addition to the large spring button in the
bicycle hitch arm! A hitch arm that has not
been secured properly may come loose
during travel.
Make sure that the hitch arm is correctly attached
and secured to the Thule child carrier. Any kind
of incorrect assembly may lead to the Thule child
carrier becoming separated from the bicycle.
2
1
3
851100959 - C
WARNING
Always attach the hitch’s back-up safety strap
in the manner described above. It serves as
additional protection against losing the carrier
during operation. Do not use the Bicycle
Trailer if you cannot attach the hitch’s back-up
safety strap around your bicycle frame for any
reason! Failure to install the hitch’s back up
safety strap may lead to the Thule child carrier
becoming separated from the bicycle.
WARNING
The hitch arm load shall be no less than
0.1kg/0.22lb and no greater than 8kg/17.6lb.
This is checked by measuring the downward
load exerted by the end of the hitch arm
while the Thule child carrier is loaded with
passengers and cargo.
1.6 attachinG the carrier to your
BicycLe
A. Position the carrier on the left side of your upright bicycle
with the hitch ball pointing towards the ezHitch™.
(See image 1)
B. Insert the hitch ball into the front of the ezHitch™ and
slide it rearwards until it stops. (See image 3)
C. Insert the security pin into the ezHitch™ from the top
side pointing down.
D. Pull the rubber tab down over the protruding end of
the security pin to secure it on the ezHitch™.
(See image 2)
E. Loop the back-up safety strap around the bicycle frame
and hook the clip onto the D-ring. (See image 4)
2 4
1 3
51100959 - C 9
1.7 reMovinG the carrier froM your
BicycLe
A. Unlatch the back-up safety strap from the bicycle frame.
(See image 1)
B. Pull the rubber tab off of the end of the security pin.
C. Pull the security pin up out of the ezHitch™.
D. Pull the hitch ball forward out of the ezHitch™.
1
1.8 storinG the hitch arM
(sPort series onLy)
A. Place the hitch arm into the left VersaWing™ with the
hitch ball pointing upwards. (See image 2)
B. Rotate the hitch arm and snap it into the left
Click n' Store™ bracket.
C. Hook the latch onto the D-ring.
a
2
NOTICE
Arms must be removed before collapsing
the Thule child carrier.
Thule Child Transport Systems Ltd.
105 - 5760 9th Street SE Calgary, AB T2H 1Z9 Canada www.thule.com
info@thule.com

Specyfikacje produktu

Marka: Thule
Kategoria: Spacerowicz
Model: Bicycle Trailer Kit

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Thule Bicycle Trailer Kit, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Spacerowicz Thule

Thule

Thule Spring Canopy Instrukcja

6 Grudnia 2024
Thule

Thule Glide 2 Instrukcja

6 Grudnia 2024
Thule

Thule Urban Glide 2 Double Instrukcja

14 Września 2024
Thule

Thule Jogging-Set Instrukcja

12 Września 2024
Thule

Thule Coaster XT Instrukcja

11 Września 2024
Thule

Thule Chariot Cheetah XT 1 Instrukcja

9 Września 2024
Thule

Thule Urban Glide Instrukcja

5 Września 2024
Thule

Thule Bicycle Trailer Kit Instrukcja

1 Września 2024
Thule

Thule Chariot Cheetah 2 Instrukcja

1 Września 2024
Thule

Thule Chariot CAB 2 Instrukcja

30 Sierpnia 2024

Instrukcje Spacerowicz

Najnowsze instrukcje dla Spacerowicz

Graco

Graco TraveLite Instrukcja

15 Stycznia 2025
Cybex

Cybex Sors Instrukcja

12 Stycznia 2025
Cybex

Cybex Iris M-Air Instrukcja

11 Stycznia 2025
Inglesina

Inglesina Trip Instrukcja

11 Stycznia 2025
Hauck

Hauck Swift X Duo Canopy Instrukcja

11 Stycznia 2025
Hauck

Hauck Mars Pram Instrukcja

11 Stycznia 2025
Caretero

Caretero Lima Instrukcja

11 Stycznia 2025
Phil & Teds

Phil & Teds dash v5 Instrukcja

11 Stycznia 2025
Cosatto

Cosatto Supa Dupa 3 Instrukcja

10 Stycznia 2025
Lionelo

Lionelo Cama Instrukcja

10 Stycznia 2025