Instrukcja obsługi Thorma Horby

Thorma Kuchenka Horby

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Thorma Horby (19 stron) w kategorii Kuchenka. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/19

BORGHOLM II 2015

Installation and Operation Manual

solid fuel heater

BORGHOLM II, HÖRBY, ULSBORG, LOHOLM, NANCY, COLMAR, AUGSBURG, TORINO, PASSAU

tested according to the standard EN 13240

_________________________________________________________________________________________

1. Installation Instruction

The heater has been designed to allow simple connection to an existing chimney by a single connecting piece. The connecting piece

must be as short and straight as possible, in a horizontal position or slightly inclined. The piece must be tight.

Be sure that all local regulations, including those concerning both national and European standards on construction and fire prevention,

are respected during installation. Inform the competent inspector prior to installation. Be sure that combustion air supply is sufficient;

particularly in rooms where windows and doors are closed tight.

Chimney properties shall be calculated in accordance with STN 73 4201 and STN 73 4210 with the three values stated in this manual.

The heater must stand on a hearth with adequate bearing capacity. If bearing capacity is too low, adequate measures must be taken

(e.g. a board must be laid to split weight).

2. General Safety Instructions

Fuel combustion emits calorific energy that heats the surface of the heater, combustion chamber door, door and control elements

handles, safety glass, flue pipes, and eventually also the front of the heater. Do never touch those parts without adequate safety wear

or elements (fireproof gloves etc.).

Warn children of such danger and make sure they do not stay close to heater when in operation.

3. Acceptable Fuel

Fuels acceptable for burning include wood logs of up to 25 cm in length and 30 cm in circumference, and lignite briquettes.

Make sure that only air dried wood logs are used. Burning of waste, and plastics in particular, is forbidden by law on emissions.

Besides, such fuel may cause damage to the fire place and chimney and subsequently may injure health and smell may annoy your

neighbours. Air dried wood logs with 20% maximum humidity may be obtained after at least one year (soft wood) or two years (hard

wood) of drying.

Wood is not slow combustion fuel and thus, continuous heating throughout the night is not possible when burning wood.

Liquid fuel is unacceptable.

The space under the fireplace serves for the storage of fuel (not valid for PASSAU II Mini).

4. Firing

During the first firing bad smell due to drying of protection paint is inevitable but the smell shall fade quickly. Make sure the room with

the heater is well aerated when firing. Quick firing is essential because incorrect procedure may cause increased emissions.

Add more fuel as soon as firing fuel catches fire. Do never use alcohol, petrol or other flammable liquids for firing. Do always use some

paper, wood chips, and a small amount of fuel for that. Make sure that primary and secondary air is supplied to heater when firing.

Make sure that heater is under control during firing.

5. Operating More than One Fireplace

Make sure that combustion air supply is sufficient when operating more than one fireplace in one room or within the same air system.

6. Transition Season Operation

When exterior temperature rise during transition season draught can decrease at low burning capacity and flue gas may not be

evacuated completely. In such case add only small quantities of fuel and open the slider of primary air supply so that loaded fuel burns

more quickly (flame) and draught gets steady. Ash needs to be raked carefully more often to enhance air circulation below fireplace.

7. Cleaning and Checking

Heater flue pipes need to be checked for deposit and eventually swept at least once a year or more often, e.g. while sweeping chimney.

Make sure your chimney is swept regularly by a chimneysweep. The frequency of sweeping shall be defined by competent inspector.

Heater should be checked by an expert every year.

It is forbidden to clean the heater with a damp cloth.

8. Versions

Heaters with spring fireplace door can be connected to a chimney with multiple taking for other heaters and fireplaces provided that

dimensions of the chimney are in compliance with STN 73 4201 and STN 73 4210.

The door of the heater with spring fireplace door must always be closed during operation, except for firing, fuel charging, and ash

removing. Otherwise operation of other equipments connected to the chimney may be affected or flue gas may leak.

9. Combustion Air

Since heaters are fireplaces depending on surrounding air and take combustion air from the room, adequate intake of combustion air is

vital.

In rooms with tight windows and doors (e.g. as energy-saving measure) fresh air intake may be low and thus affect draught of the

heater. Also your well-being may be affected; even your safety may be threatened. It may sometimes be necessary to assure adequate

intake of fresh air e.g. by installing air shutter close to heater or by combustion air pipe leading to exterior or to a well aerated room

(except boiler room). In particular it is vital that combustion air pipes are open during operation of fireplace. Steam flues located in the

same room with fireplace may affect heater’s operation (smoke may leak to inhabited room despite closed fireplace door) and therefore

must never be operated parallely with the heater.

BORGHOLM II 2015

10. Fire Protection

Distance from flammable structures and furniture

To assure adequate heat protection, a minimum distance of 20 cm in the back and on the sides is required between the heater and

flammable structures and furniture.

Fire protection within radiation perimeter

Make sure that no flammable structures or furniture are within radiation perimeter of glass door, which is 80 cm. The distance may be

reduced to 40 cm if safety shade is installed between fireplace and flammable structures leaving enough space on both sides.

Fire protection outside radiation perimeter

Minimum distances from flammable structures and furniture are stated on heater’s label and must be observed.

Heater

For solid fuel heaters floor in front of fireplace’s door made of flammable materials must be protected by a non-flammable hearth. Its

minimum dimensions are 50 cm in the front and 30 cm on the sides of fireplace door.

11. Spare Parts

Only spare parts approved or provided by the manufacturer may be used. For inquiries, please, contact a specialized vendor.

No modifications to heater are allowed!

12. Warning in case of fire in chimney

Deposit in chimney may catch fire if unsuitable or humid fuel is used. In such case close all heater air holes immediately and call the fire

brigade. After fire is extinguished chimney should be inspected by an expert for cracks or untight places.

13. Nominal heating capacity, combustion air adjustment, and fuel burning time

Nominal heating capacity of heater is 7.0 kW and it is obtained at minimum supply pressure of 12 Pa.

Fuel

Wood logs

(25 cm length, 30 cm circumference)

Lignite briquettes

Maximum dose

2.2 kg/hour

1.5 kg/hour

Primary air slider

closed

fully open

Secondary air slider

open at 90%

closed

Burning time

1.0 hour

The primary air slider is located on the bottom door. The secondary air slider is up on the door.

Quantity and adjustment of combustion air for moderate operation:

Fuel

Lignite briquettes

Maximum dose

approx. 1.5 kg/hour

Primary air slider

open at 50%

Secondary air slider

closed

Burning time

approx. 2 hours

14. Space Heating Capacity

For rooms with insulation non-conform with calorific insulation regulations space heating capacity should be determined pursuant to

DIN 18 893 for nominal heating capacity of 7 kW:

- in favourable heating conditions - 165 m3

- in poor heating conditions - 145 m3

- in unfavourable heating conditions - 98 m3

For occasional heating – interrupted for more than 8 hours – space heating capacity is reduced by 25%.

15. Technical Data

Capacity: 7 kW

Weight: BORGHOLM II = 90 kg, HÖRBY = 85 kg, HÖRBY-S = 92 kg, ULSBORG = 80 kg, LOHOLM = 85 kg,

NANCY = 83 kg, NANCY II = 95 kg, COLMAR = 75 kg, AUGSBURG/BORGHOLM Ceramic = 121 kg,

BORGHOLM Top Ceramic = 133 kg, BORGHOLM Ceramic Plus = 153 kg, TORINO = 86 kg,

PASSAU II = 112 kg, PASSAU II Mini = 92 kg

Upper flue gas outlet: 150 mm

BORGHOLM II 2015

Data for chimney properties calculation (at nominal heating capacity):

Fuel

Wood logs

Lignite briquettes

Flue gas flow [gs-1]

5.6

6.3

Average temperature of flue after draught shaft [°C]

324

369

Min. draught at nominal heating capacity [Pa]

Guarantee

Shall any failure, malfunction, or surface defect occur on your heater within the guarantee period do never repair it by yourself. After-

sale service can be done only by the manufacturer or distributor.

We guarantee the quality, function, and construction of the cooker for 2 years from the day of purchase: defects definitely occurred as a

consequence of manufacturing defect will be remedied within short time at our cost under the condition that the heater

- has been operated in conformity with operating instruction,

- has been connected to the chimney in conformity with applicable standards,

- has not been damaged mechanically by force,

- has not been subject to modifications, repairs and incompetent handling.

When making a complaint give your exact address and circumstances when the dysfunction occurred. We will deal with the complaint

if you deliver the warranty certificate with the date of purchase and the sales point stamp along with the complaint.

Ask for legible warranty certificate at purchase. Our company will decide on method and place of reparation to be carried out.

Upon purchase, check for integrity of the firing door glass. This is under guarantee for 15 days after the purchase.

It is unacceptable to operate the appliance at extreme conditions, which means:

- fuel quantity exceeds the recommended quantity,

- air supply exceeds the recommended quantity,

- unacceptable fuel types are used.

Heat overcharge shows in the following ways:

- fireplace ceiling deflection,

- firing door damage

- grille has burnt over,

- refractory-bricks have cracked,

- change of colour tone of the heater surface

The complaint will not be accepted by the manufacturer if the appliance has not been operated correctly!

Exchange of the product or making the purchase contract void is subject to applicable dispositions of the Civil Code and the

Complaints Order.

Aufstell- und Bedienungsanleitung für den

Kaminöfen

BORGHOLM II, HÖRBY, ULSBORG, LOHOLM, NANCY, COLMAR, AUGSBURG, TORINO, PASSAU

geprüft nach DIN EN 13240

1. Aufstellhinweise

Der Kaminofen ist anschlussfertig montiert und muss mit einem Verbindungsstück an

den bestehenden Hausschornstein angeschlossen werden. Das Verbindungsstück soll möglichst kurz, geradlinig, waagerecht oder

leicht steigend angeordnet sein. Verbindungen sind abzudichten.

Nationale und Europäische Normen, örtliche und baurechtliche Vorschriften sowie feuerpolizeiliche Bestimmungen sind einzuhalten.

Informieren Sie daher vorher Ihren Bezirks-Schornsteinfegermeister. Es ist sicherzustellen, dass die für die Verbrennung

benötigte Luftmenge ausreichend ist. Hierauf ist besonders bei dichtschließenden Fenstern und Türen (Dichtlippe) zu achten.

Die Schornsteinberechnung erfolgt nach DIN EN 13384 – 1 bzw. 13384 – 2 mit dem dieser Anleitung zugefügten Wertetripel.

Prüfen Sie vor dem Aufstellen, ob die Tragfähigkeit der Unterkonstruktion dem Gewicht Ihres Kaminofens standhält. Bei

unzureichender Tragfähigkeit müssen geeignete Maßnahmen (z. B. Platte zur Lastverteilung) getroffen werden, um diese zu

erreichen.

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

Durch den Abbrand von Brennmaterial wird Wärmeenergie frei, die zu einer starken Erhitzung der Oberflächen, der Feuerraumtüren,

der Tür- und Bediengriffe, der Sichtfensterscheibe, der Rauchrohe und ggf. der Frontwand des Ofens führt. Die Berührung dieser Teile

ohne entsprechende Schutzbekleidung oder Hilfsmittel (hitzebeständige Handschuhe oder andere Betätigungsmittel) ist zu unterlassen.

Machen Sie Kinder auf diese Gefahren aufmerksam und halten Sie sie während des Heizbetriebes von der Feuerstätte fern.

Specyfikacje produktu

Marka:	Thorma
Kategoria:	Kuchenka
Model:	Horby

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Thorma Horby, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Kuchenka Thorma

Thorma Bozen Instrukcja

4 Lipca 2024

Thorma Almeria Instrukcja

4 Lipca 2024

Thorma Domino III Instrukcja

4 Lipca 2024

Thorma Cremona Top Instrukcja

4 Lipca 2024

Thorma Falun Instrukcja

4 Lipca 2024

Thorma Domino II Instrukcja

4 Lipca 2024

Thorma Horby Instrukcja

4 Lipca 2024

Thorma Falun Ii Instrukcja

4 Lipca 2024

Thorma Bolzano Instrukcja

4 Lipca 2024

Thorma Filex Eurofen II Instrukcja

4 Lipca 2024

Instrukcje Kuchenka

Najnowsze instrukcje dla Kuchenka

Harvia 22 8 WK220SES Instrukcja

15 Października 2024

Zibro Kamin RCA 3000 F Instrukcja

13 Października 2024

Trotec TCH 2050 E Instrukcja

11 Października 2024

Harvia Linear 8 WKP220CRS Instrukcja

9 Października 2024

Palazzetti Nicole Instrukcja

8 Października 2024

Palazzetti TERMOPALEX HWT S78F Instrukcja

8 Października 2024

Palazzetti Iki 16:9 12 air Instrukcja

8 Października 2024

Palazzetti Elsa air Instrukcja

8 Października 2024

Palazzetti Eva S Instrukcja

8 Października 2024

Jotul F 600 FIRELIGHT CB Instrukcja

8 Października 2024