Instrukcja obsługi Thomson 500023

Thomson Niesklasyfikowane 500023

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Thomson 500023 (15 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/15
FABRICANT
MANUFACTURER
FABRIKANT
HERSTELLER
FABRICANTE
FABRICANTE
FABBRICANTE
MODELES DE TELECOMMANDES COMPATIBLES
COMPATIBLE REMOTE CONTROL MODELS
COMPATIBELE MODELLEN AFSTANDSBEDIENING
KOMPATIBLE FERNBEDIENUNGSMODELLE
MODELOS DE MANDOS A DISTANCIA COMPATIBLES
MODELOS DE TELECOMANDOS COMPATÍVEIS
MODELLI DI TELECOMANDO COMPATIBILI
ACM TX2, TX2 COLOR, TX4
ADYX BRAVO, TE4433H, TE4433H BLUE
AERF Compact, Hy-Dom, Mercuri B, Mercuri C, Sabuton,
Mars, Saturn, ST3/N, Terra, TMP-1, TMP-2, Unitech
ALLDUCKS 6203 (touches transparentes uniquement)
ALLMATIC B.RO OVER, B.RO 2WN, TECH3, MINI-PASS, BRO.STAR,
ASMX4 306, AEMX4, ARMY2, ASMY4,
EA PASS 4, EA S3
ALLTRONIC S429-4, S429-2, S429-1, S429-MINI
ALULUX ALULUX 868 2
APERIO Go, Go Pro, Go mini
APERTO TX02-434-2, TX02-868-2 BLUE, 4025 TX02-868-2,
4022TX02- 434-2, 4020 TX-03-868-4, 4013 TX03-434-4
APRIMATIC TR2/TR4, TM4, TX2
APRITECH MARS, TERRA, TERRA COPY
ASTRELL 614700, 614701
ATA PTX4 BLUE/PTX 4 PINK
AVIDSEN 100951, 100955, 104505, 104601, 104700, 104250, 104257,
104350, 654250, 654300
BALLAN FM404B, 4013
BESIDE Bezap, Hit
BENINCA LOT1W, LOT2W, LOT4W, LOT2WM, T2WK, T4WK,
ROLLKEY, LOT1A, LOT2A, LOT4A, LOTX1A, LOTX2A,
LOTX4A, LOTX1PS, LOTX2PS, LOT1WCV, LOT2WCV,
LOT4WCV, T2WV, T4WV, TOGO2WK, TOGO4WK,
TOGO2WP, TOGO4WP, TOGOWV2, TOGOWV4,
TOGO2QV, TOGO4QV, CU2RWV, CU4RWV, CU2NWV,
CU4NWV, IO BLEU, IO NOIR, IO ORANGE, IO VERT,
IO ROSE, IO JAUNE
BERNER RCBE868, SKX1MD, SKX2MD, SKX3MD, SKX4MD
BESIDE BEZAP, HIT
BFT MITTO 2M/MITTO4M, MITTO 2A/ MITTO 4A,
MITTO RCB02/MITTO RCB04, GHIBLI, KLEIO,
TRC2/ TRC4, RB4 MURALE
BLYSS 582858, 582864, 582883, 582886, 599031, 637141, 637144,
664296
CAME TOP432SA, TOP432NA, TOP434NA, TOP432EV,
TOP434EV, TWIN2, TWIN4, TOP432M, TOP434M,
TOP432A, TOP434A, TOP432S, TOP862EV, TOP862NA,
TAM432SA
CARDIN S476TX2, S476TX4, S486QZ1, S486QZ2, S486QZ4,
S449QZ/2P, S449QZ/4P, S449QZ1, S449QZ2, S449QZ4,
TXQ4492P, TXQ4494P, S437/TX2, S437/TX4,
S449QZ4 murale, S438TX2, S438TX4, S300
CASALI JA33 AMIGO, GENIUS/CASALI A252RC
CASIT ERTS92B, ERTS92T, ERTS476D, ERTS20DQ, ERTS476D,
ERTS476Q
CELISA S10 1, S10 2
CENTURION CLASSIC, NOVA, SMART
CHAMBERLAIN 94335E, 4330E, 4333E, 4335E, 94330E, 94334E, 94335E,
4333EML, 4335EML, 84334EML, 4335EML, 54332E,
751E, 752E, 754E, 94335EML
CLEMSA MUTANCODE, T, T-8, E-CODE N, MARSTERCODE MV
CPS EM1CV-433, EM2CV-433, EM4CV-433, P433, JOLLY4,
P433 PINK, TCP3, CPS1, TCP3, CPS2, TCP3, CPS4, TCP3
DASPI ZERO 2 RC/ZERO 4 RC, HAPPY2, HAPPY4, POPS2,
POPS2R, HAPPY2R, ONE
DEA TR2 MIO/TR4 MIO,GENIE R,
TS2 MOI 868/TS4 MIO 868
DELMA ASTER E1100, ASTER E1101, APOLLO300 4,
KING433 4, BAME RC2, MIZARD433 2, APOLLO433 4,
E1001, E1002, MIZAR300 1
DICKERT S10868, S5868, S5U868, HS868, S20868, S20868L
DITEC GOL4, GOL4C, BIXLP2, BIXLP2 RED, BIXLG4
DOITRAND TS2DE, TS4DE, MPSTF2R RJ, MPSTF4E RJ
DOORHAN TRANSMITTER 4
DOORMATIC SAW
DORMA HS43 1E, HS43 2E, HS43 3E, HS43 4E, MHS43
DUCATI 6203, TCP3, 6204, TE2, TSAW2N; TSAW4N, TSAW1,
TSAW2, TSAW3, TPR10A, TPR20A
EA STYLO4, MYO4C, AXMX4, ARMY2, ASMY4, EA PASS 4,
EA S3, BROSTAR
ECOSTAR RSE, RSC, RSZ
ELBE 501, 502, 504, 502A, 504A
ELCA IRIS, ASTER2, ASTER1000, ASTER1001
ERREKA IRIS, ROLLER 2, ROLLER 433, ROLLER 868, SOL433,
SOL868, VEGA433, VEGA868
EXTEL ATEM2, ATEM3, ATEM4, ATEM5, LIFTI
FAAC XT4 433 RC, TE4433H, XT2/XT4 433 SLH, XT2/XT4 868,
SLH, XT2/XT4 433 SLH LR, XT2/XT4, 868 SLH LR,
T2/T4 433 SLH, T2/T4 868 SLH, TML2/TML4 433 SLH,
TML2/TML4 868 SLH, DL2/DL4 868 SLH
FADINI JUBI SMALL, JUBI-2, JUBI-4, ASTRO
FERPORT TAC2K, TAC2KA, TAC4KA, TAC4KAR, KAC2KRN,
KAC4KRN, RAC2KR, TAC4KR
GATES ONLYONE 3T/6T
GENIE GITR-3, GIT, GICT390, CIFT-390-1, C3T-BX, G1T-BX,
GM3T, GICTD, GIFTD
GENIUS BRAVO TE4433H, ECHO, JA332 AMIGO 2 868,
JA334 AMIGO 4, AMIGOLD 2/AMIGOLD 4,
KILO 2/KILO 4 433 JLC, KILO2/KILO4 868 JLC
GIBIDI AU1680 WOOD, GIBIDI AU1610, GIBIDI AU1680,
AU1810, AU1600, AU01590 AUO3000 DOMINO,
DTC 4334
GULLIVER MDW
HÖRMANN HS1, HS1, HS4, HSM2, HSM4, HSD2, HSE, HSP4
JAY UBEI X1SL1, UBET 11, UBET 21, UBET 31, UBET 41,
UBET 61
JCM NEO, TWIN, GO, GO PORTIS, GO NORTON
KBLUE ETH-TEL°1
KEY 900TXB – 42R, SUB44, TXB-44R, TXG-44R
KING GATES STYLO 4, MYO 4C, CLIPPER 2, CLIPPER 4
KLING KUA, KUA E, KUA S
LABEL SPYCO, MDW-2E
LEB TMW
LEROY MERLIN 664700
LIFE FIDO
LIFTMASTER 94335E, 4330E, 4333E, 4335E, 94330E, 94334E, 94335E,
4333EML, 4335EML, 84334EML, 4335EML, 54332E,
751E, 752E, 754E, 94335EML
LINCE LR2035
LINEAR MCT-11, ACT-21, ACT-22, STING RAY ACT-31,
STING RAY ACT-34B
MA TX1, TX2, TX3
MARANTEC D101 433, D124, D231, D232, D221, D222, D224, D212RN,
D214RN, D211, D212, D214, D302 433,
D304 433, D313 433, D321 433, D302 868, D304 868,
D313 868, D321 868
MERLIN M842 (GREEN REMOTE), M832 (GREEN REMOTE),
M844 (GREEN REMOTE), C945, C940, C943
MERLIN/PRO-
LIFT
M230T (PROLIFT), M430R (PROLIFT)
MERLIN 2.0 E945M, E943M, E940M, E940M
MHOUSE TX4, TX3, GTX4, MT4, MT4V, MT4G
MONSEI-
GNEUR
ARC2, ARC4 , TDR1, TDR2, TDR4
MOOVO MT4
MOTORLIFT 94335E, 4333E, 4335E, 94334E, 4333EML, 4335EML,
84334EML, 4335EML
MOTOSTAR CLIK4M, CLIKSTAR 532, CLICKSTAR 534, 4C
NICE ONE:ON1/ON2/ON4/ON9, ONE ERA:ON1E/ON2E/
ON4E/ON9E, INTI1, INTI2, SMILO2/SMILO4, FLO1R-S,
FLO2RS, FLO4R-S, VERY VR, FLO1RE/FLO2RE/FLO4RE
NOLOGO SMART C4, SMART C6, ECO DIP, SWING, 306,
SMILE C, SMILE, BANDY ONE
NORMSTAHL TX433
NORTON NEO, TXCD, GO NORTON, GO MINI NORTON
NOVOFERM NOVOTRON 502-504-512MIX43-2, MTR40-2, MCHS43-
2, MHS43 (2-4), MNHS433 (2-4)
NOVOTECNICA BIXL2
OG OG62, OG64
OPENOUT TMQ
O&O TWIN, TX2/TX4 (NEO), T.COM R4-2/T.COM R4-4,
T.COM R8-2/T.COM R8-4
PECCININ TX MENBRANA
PORTAMATIC MPH01, MPH02
PRASTEL MPSTF2RE, MPSTF4RE, MPSTL-1E, MPSTL-2E, MPSTL-4E,
MPSTP2E, MPSTP2E BLUE, MT4E, MT2E, BFOR, TRQ4P,
TC2E, TRQ2P
PROEM ER2C4ACS/ER4C4ACS, ER2C4ACD/ER4C4ACD,
ER2C4ACM/ER4C4ACM
PROGET ETY 433N2/N4, EMY 433N2/N4
PROTECO TX312, TX3, PTX 433
PUJOL VARIO, MARTE
QUASAR 433
REMOCON RMC610 433, RMC611 433, RMC558 433
RIB LITHIO, MOON, SUN, 433
RONDY TSAW1n TSAW2n TSAW3, TPR10A, TPR20A
ROPER NEO, GO ROPER, GO MINI ROPER
SABUTOM BROOVER, BROSTAR
SEA SMART433-2, SMART433-3, SMART868-2, SMART868-4,
SEA 868-2, SEA868-4
SEAV BE-HAPPY-RS1, BE-HAPPY-RS2, BE-HAPPY RS3, BE-
SMART RSX, BE-HAPPY RH1, BE-HAPPY RH2, BE-HAPPY
RH3, MURALE2
SECURVERA SV R2C/R4C/R6C
SERAI OG 62, OG 28, PG 02, 433-2, 310-2
SIMBA RC1, RC4
SICE 4790207
SIMINOR S433-4T/S433.4T SIMINOR 433-NLT42/433-NLT4
SOMFY TELIS 1 RTS/TELIS 4 RTS, KEYTIS 2 NS/KEYTIS 4
NS,KEYGO 4 RTS,SOMFY 433-NLT4 BEIGE, SOMFY
433-NLT2 RTR, SOMFY TX2 433MHZ
SOMMER 4014 TX03-434-2, 4013 TX02-434-4, 4022 TX03-434-2,
4026 TX03-868-2, 4020 TX03-868-4, 4025-TX02-
868.4011, 4010
STAGNOLI AV223, VENUS, KALLISTO, ZEUS
TAU 250 SLIM RP, 250 T4 RP, T4, 250K SLIM, BUG2, BUG4,
TX2D, TX4D, 250TXA2H, 250TXA4H
TELCOMA FM 402, FM 402 E, TANGO, QUASAR
THOMSON 500030, toute motorisation de portail Thomson
TOR LIFT TORMIT 4
TORMATIC MHS43-2/-4, MAHS433-01/-04, NOVOTRON 502,
MCHS43 2, MHS 43, HS43-1E/-2E/-3E/-4E
TUBAUTO D101 433, D104 433, HS2, HS4, HSM2, HSM4
VDS TRQ, ECO-R, TOV-4
V2 PHOENIX 433-868, TXC, TSC, TRC, HANDY, TPR, TRR,
TCP, MATCH, 306
FR - FABRICANTS ET MODELES COMPATIBLES
EN - COMPATIBLE MAKES AND MODELS
NL - FABRIKANTEN EN COMPATIBELE MODELLEN
DE - HERSTELLER UND KOMPATIBLE MODELLE
ES - FABRICANTES Y MODELOS COMPATIBLES
PT - FABRICANTES E MODELOS COMPATÍVEIS
IT - FABBRICANTI E MODELLI COMPATIBILI
est une marque de TECHNICOLOR S.A. ou
de ses af liées utilisée sous licence par utilisée sous licence par :
Vestapro - 32, rue Augustin Fresnel
37170 Chambray les Tours - France
B - DESCRIPTION DU PRODUIT
B1 - TÉLÉCOMMANDE
Face avant
2
1
3
1 2
3 4
Dans la suite de la présente notice, les touches 1, 2, 3 et 4 de votre
télécommande universelle font référence aux numéros ci-dessus.
B1 - PRINCIPE
Chaque touche de votre télécommande universelle peut être utilisée pour
copier une touche d’une télécommande compatible (et une seule).
La programmation de chaque touche est indépendante. Si vous souhaitez
copier plusieurs touches de votre télécommande existante dans votre
télécommande universelle, il vous faudra répéter la procédure de copie
pour chacune des touches. On peut tout à fait copier des touches de
plusieurs télécommandes de fabricants différents sur la télécommande
universelle.
La procédure de programmation diffère suivant le constructeur et le
modèle de la télécommande dont vous voulez copier une touche.
La procédure comporte deux étapes : la copie de la touche de la
télécommande d’origine, et l’activation de la touche copiée.
C - 1ère ETAPE : COPIE D’UNE TOUCHE
FABRICANTS : THOMSON
Référez-vous au début de la présente notice pour la liste des fabricants et
de leurs modèles compatibles
Si vous souhaitez utiliser une touche de votre télécommande universelle
avec une motorisation de portail Thomson, aucune copie n’est nécessaire.
Les touches de votre télécommande universelle sont programmées par
défaut sur le protocole Thomson utilisé par les motorisations de portails
Thomson. Rendez-vous au paragraphe 2ème étape : activation d’une
touche.
FABRICANTS :
ACM - ADYX – AERF - ALLMATIC – ALLDUCKS – ALLTRONIK – ALULUX –
APERIO - APERTO – APRIMATIC – APRITECH - ASTRELL - ATA – AVIDSEN
– BALLAN – BENINCA – BERNER – BESIDE - BLYSS – CARDIN – CAME
– CASALI - CASIT – CELISA – CENTURION - CHAMBERLAIN – CLEMSA -
CPS - DASPI – DEA – DELMA - DICKERT – DITEC – DOITRAND – DORMA
- DOORHAN – DOORMATIC - DUCATI - EA - ECOSTAR – ELBE – ELCA
- ERREKA - EXTEL – FAAC(1) - FADINI – FERPORT – GATES – GENIE -
GENIUS(2) - GIBIDI – GULLIVER - HÖRMANN – JAY – JCM – KBLUE - KEY
– KING GATES – KLING - LABEL – LEB –LEROY MERLIN – LIFE –LIFMASTER
– LINCE – LNIEAR – MA - MARANTEC - MERLIN - MERLIN/PROLIFT –
MERLIN 2.0 – MHOUSE – MONSEIGNEUR - MOOVO – MOTORLIFT –
MOTOSTAR - NICE – NOLOGO – NORMSTALL - NORTON - NOVOFERM
– NOVOTECNICA – O&O – OG – OPENOUT – PECCININ – PORTAMATIC
- PRASTEL – PROEM – PROGET - PROTECO - PUJOL – QUASAR - RIB
– RONDY – ROPER – SABUTOM - SEA - SEAV – SECULUX – SECURVERA
- SERAI – SICE – SILVELOX - SIMBA - SIMINOR – SOMFY – SOMMER –
STAGNOLI – TAU – TELCOMA – TOR LIFT - TORMATIC – TUBAUTO - V2
– VDS - VRAWFORD
Référez-vous au début de la présente notice pour la liste des fabricants et
de leurs modèles compatibles
(1) FAAC : hors télécommande série SLH
(2) GENIUS : hors télécommande série JLC
A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
A1 - PRECAUTIONS D’UTILISATION
• Ne laissez pas les enfants manipuler le produit.
• Ce produit est conçu pour fonctionner sur les appareils pilotés par les
télécommandes listées dans la présente notice.
• Durant la mise en service de votre télécommande universelle, vous devrez
appuyez sur les touches de la télécommande d’origine. Attention : l’appareil
que vous souhaitez piloter se déclenchera si vous êtes à sa portée.
A2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Utilisez un simple chiffon doux légèrement humidi é pour nettoyer votre
produit.
• N’utilisez pas de substances abrasives ou corrosives.
• Ne vaporisez pas directement le produit avec un aérosol.
A3 - RECYCLAGE
Il est interdit de jeter les piles usagées dans une poubelle
ordinaire. Les piles/accus contenant des substances nocives
sont marqués du symbole ci-contre qui renvoie à l’interdiction
de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les désignations
des métaux lourds correspondants sont les suivants : Cd=
cadmium, Hg= mercure, Pb= plomb. Vous pouvez restituer ces
piles/accus usagés auprès des déchetteries communales (centres de tri de
matériaux recyclables) qui sont dans l’obligation de les récupérer. Ne
laissez pas les piles/piles boutons/accus à la portée des enfants, conservez-
les dans un endroit qui leur est inaccessible. Il y a risque qu’elles soient
avalées par des enfants ou des animaux domestiques. Danger de mort !
Si cela devait arriver malgré tout, consultez immédiatement un médecin ou
rendez-vous à l’hôpital. Fais attention à ne pas court-circuiter les piles, ni
les jeter dans le feu, ni les recharger. Il y a risque d’explosion !
Ce logo signi e qu’il ne faut pas jeter les appareils hors
d’usage avec les ordures ménagères. Les substances
dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire
à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils
par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte
sélective mis à votre disposition par votre commune.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
Pour les télécommandes provenant des fabricants listés ci-dessus :
1 - Sur votre télécommande universelle, maintenez la touche 4 pendant
environ 5 secondes jusqu’au clignotement rapide du témoin de
fonctionnement, puis relâchez.
Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle clignote
lentement, un bref clignotement toutes les 2 secondes.
2. Pendant que le témoin de votre télécommande universelle clignote,
placez face à face la télécommande universelle et la télécommande
d’origine dont vous voulez copier une touche. Sur la télécommande
d’origine, maintenez enfoncée la touche que vous souhaitez copier
jusqu’au clignotement rapide du témoin de fonctionnement.
2-3 cm
Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle clignote
rapidement
3. Relâchez la touche de la télécommande d’origine. Sur la télécommande
universelle, pendant que le témoin clignote rapidement, appuyez une
fois sur la touche que vous souhaitez utiliser.
Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle s’allume  xe
pendant une seconde, puis s’éteint. la copie est terminée. Rendez-vous au
paragraphe 2ème étape : activation d’une touche.
FABRICANTS :
FAAC (télécommande série SLH uniquement) – GENIUS (télécommande
série JLC uniquement)
Référez-vous au début de la présente notice pour la liste des fabricants et
de leurs modèles compatibles
Pour les télécommandes des modèles et fabricants listés ci-dessus :
ATTENTION : la télécommande qu’on veut copier doit être de type « MASTER ».
Son témoin de fonctionnement doit émettre un double-fl ash lorsqu’une touche
est pressée. Référez-vous à la notice du fabricant pour plus de détails.
1. Sur votre télécommande universelle, maintenez la touche 4 pendant
environ 5 secondes jusqu’au clignotement rapide du témoin de
fonctionnement, puis relâchez.
Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle clignote
lentement, un bref clignotement toutes les 2 secondes.
2. Pendant que le témoin de votre télécommande universelle clignote,
placez face à face la télécommande universelle et la télécommande
d’origine dont vous voulez copier une touche. Sur la télécommande
d’origine, maintenez enfoncée la touche que vous souhaitez copier
jusqu’au clignotement rapide du témoin de fonctionnement.
2-3 cm
Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle clignote
rapidement
3. Sur la télécommande d’origine, relâchez la touche à copier. Appuyez
maintenant sur les touches 2 et 3 pour émission du seed code.
Le témoin de fonctionnement de la télécommande d’origine clignote.
4. Replacez face à face la télécommande universelle et la télécommande
d’origine dont vous voulez copier une touche. Sur la télécommande
V1
Télécommande universelle
réf. 500023
d’origine, maintenez de nouveau enfoncée la touche que vous souhaitez
copier.
2-3 cm
Le clignotement du témoin de fonctionnement de la télécommande
universelle s’accélère.
5. Relâchez la touche de la télécommande d’origine. Sur la télécommande
universelle, pendant que son témoin clignote, appuyez une fois sur la
touche que vous souhaitez utiliser.
Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle s’allume  xe
pendant une seconde, puis s’éteint. la copie est terminée. Rendez-vous au
paragraphe 2ème étape : activation d’une touche.
FABRICANTS :
BFT
Référez-vous au début de la présente notice pour la liste des fabricants et
de leurs modèles compatibles
Pour les télécommandes provenant des fabricants listés ci-dessus :
1. Sur votre télécommande universelle, maintenez la touche 4 pendant
environ 5 secondes jusqu’au clignotement rapide du témoin de
fonctionnement, puis relâchez.
Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle clignote
lentement, un bref clignotement toutes les 2 secondes.
Pendant que le témoin de votre télécommande universelle clignote, placez
face à face la télécommande universelle et la télécommande d’origine dont
vous voulez copier une touche. Sur la télécommande d’origine, maintenez
enfoncée la touche que vous souhaitez copier jusqu’au clignotement
rapide du témoin de fonctionnement.
2-3 cm
Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle clignote
rapidement
2. Sur la télécommande d’origine, relâchez la touche à copier. Appuyez
maintenant sur les touches 2 et 3 pour émission du seed code.
Le témoin de fonctionnement de la télécommande d’origine clignote.
3. Sur la télécommande d’origine, appuyez maintenant sur la touche à
l’arrière de la télécommande (anciens modèles) ou sur les deux
premières touches (modèles récents).
Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle clignote
rapidement, plusieurs clignotements réguliers par seconde.
Remarque : si le témoin clignote 3 fois seulement puis s’éteint, la copie a
échoué. Reprenez la procédure de copie depuis le début.
4. Relâchez la touche de la télécommande d’origine. Sur la télécommande
universelle, pendant que le témoin clignote rapidement, appuyez une
fois sur la touche que vous souhaitez utiliser.
Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle s’allume  xe
pendant une seconde, puis s’éteint. la copie est terminée. Rendez-vous au
paragraphe 2ème étape : activation d’une touche.
FR
1Touches
confi gurables
2Témoin de
fonctionnement de
la télécommande
3Anneau porte-clés
FABRICANTS :
APERTO –ATA – ASTRELL – AVIDSEN – BALLAN – BLYSS – CAME -
CHAMBERLAIN – DEA – DELMA - DOITRAND – DORMA - DOORHAN –
DUCATI - ECOSTAR – EXTEL - FAAC – GENIUS – HÖRMANN - KEY – LABEL
– LEROY MERLIN – LIFTMASTER – MARANTEC - MERLIN – MERLIN/PROLIFT
– MERLIN 2.0 – MONSEIGNEUR – MOTORLIFT - MOTOSTAR – NICE –
NOVOFERM – PROEM – PROTECO - PUJOL – RIB – SEA - SEAV – SERAI
– SIMBA - SIMINOR – SOMFY – SOMMER – STAGNOLI – TELCOMA –
THOMSON – TORMATIC - TUBAUTO
TOUT AUTRE FABRICANT POUR LEQUEL L’ACTIVATION DECRITE
PRECEDEMMENT EST IMPOSSIBLE
Vériez au préalable que l’activation de la touche est nécessaire (voir
remarque importante ci-dessus)
Référez-vous au début de la présente notice pour la liste des fabricants et
de leurs modèles compatibles
Pour les télécommandes provenant des fabricants listés ci-dessus :
1. Référez-vous à la notice du fabricant de votre matériel pour connaître
la procédure d’apprentissage de la touche de votre télécommande
universelle sur son matériel.
2. Assurez-vous que le matériel à commander est disponible (mémoire
non pleine, déclenchement probable du matériel lors de cette étape).
3. Placez-vous à proximité du matériel que vous souhaitez commander
avec la touche que vous venez de programmer sur votre télécommande
universelle.
4. Programmez la touche de votre télécommande universelle comme s’il
s’agissait de la télécommande d’origine du fabricant de votre matériel.
L’étape d’activation est terminée. Vous pouvez utiliser la touche que vous
avez programmée sur votre télécommande universelle
Si vous souhaitez utiliser d’autres touches de votre télécommande
universelle, répétez les étapes de copie puis d’activation pour chacune
d’entre elles.
E – EFFACEMENT/REMISE A 0 D’UNE TOUCHE
Pour effacer la programmation faite sur une touche de votre télécommande
universelle :
1. Sur votre télécommande universelle, maintenez la touche 4 pendant
environ 5 secondes jusqu’au clignotement rapide du témoin de
fonctionnement, puis relâchez.
Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle clignote
lentement, un bref clignotement toutes les 2 secondes.
2. Pendant que le témoin de votre télécommande universelle clignote,
maintenez la touche que vous souhaitez remettre à 0.
Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle s’accélère,
plusieurs clignotements réguliers par seconde.
3. Relâchez la touche que vous souhaitez remettre à 0, puis maintenez-la
de nouveau jusqu’à l’extinction du témoin de fonctionnement.
La remise à 0 de la touche est terminée.
Si vous souhaitez remettre à 0 d’autres touches de votre télécommande
universelle, répétez les étapes de remise à 0 pour chacune d’entre elles.
Remarque : Une touche remise à 0 cessera d’actionner le matériel que vous
commandiez avec elle auparavant. Cependant, la touche effacée restera
en mémoire du matériel et continuera d’occuper une place en mémoire
dans ce matériel. Pour libérer cet espace mémoire, référez-vous à la notice
du fabricant de votre matériel.
D – 2ème ETAPE : ACTIVATION D’UNE TOUCHE
Remarque importante : Suivant le modèle et l’ancienneté du matériel
que vous souhaitez contrôler avec la télécommande universelle, l’étape
d’activation peut être facultative. Testez la touche que vous venez
de programmer sur votre télécommande universelle en vous plaçant
à proximité du matériel que vous souhaitez contrôler pour vérier si
l’activation est nécessaire.
Si la touche que vous venez de programmer sur votre télécommande
n’a aucune action sur le matériel que vous souhaitez contrôler, l’étape
d’activation est nécessaire.
Vous devez vous trouver à proximité du matériel que vous souhaitez
commander pour effectuer l’étape d’activation.
L’étape d’activation n’est possible que si l’étape de copie a été
correctement effectuée. Si ce n’est pas le cas, rendez-vous au paragraphe
1ère étape : copie d’une touche.
FABRICANTS :
ADYX – ALLMATIC – ALLDUCKS - APRIMATIC – ALLTRONIK – ALULUX –
APRITECH - BENINCA – BERNER – BESIDE - BFT – CARDIN – CPS - DASPI
–DICKERT - DITEC – EA - FAAC(1) - FADINI – FERPORT – GATES - GENIUS(2)
- GIBIDI – KING GATES – MHOUSE – MOOVO – NICE(3) – NOLOGO
- NOVOTECNICA – O&O – PRASTEL – PROGET – RONDY - SICE –
SOMFY(4) – TAU – VDS - V2
Vériez au préalable que l’activation de la touche est nécessaire (voir
remarque importante ci-dessus)
Référez-vous au début de la présente notice pour la liste des fabricants et
de leurs modèles compatibles
(1) FAAC : télécommandes modèle XT4 433 RC ou TE4433H uniquement
(2) GENIUS : télécommandes modèle BRAVI TE4433H ou ECHO uniquement
(3) NICE : télécommandes modèles SMILO2/SMILO4, FLO1R-S/FLO2R-S/
FLO4R-S, VERY VR, FLO1RE/FLO2RE/FLO4RE uniquement
(4) SOMFY : télécommandes modèle TELIS 1 RTS ou TELIS 4 RTS uniquement
Pour les télécommandes provenant des fabricants listés ci-dessus, il n’est
pas nécessaire d’intervenir physiquement sur le matériel qu’on souhaite
commander :
1. Placez-vous à proximité du matériel que vous souhaitez commander
avec la touche que vous venez de programmer sur votre télécommande
universelle.
2. Assurez-vous que le matériel à commander est disponible (mémoire
non pleine, déclenchement probable du matériel lors de cette étape).
3. Sur votre télécommande universelle, maintenez pendant 10 secondes la
touche que vous avez programmée lors de l’étape de copie.
Le témoin de fonctionnement de la télécommande universelle clignote,
puis s’éteint.
L’étape d’activation est terminée. Vous pouvez utiliser la touche que vous
avez programmée sur votre télécommande universelle
Si vous souhaitez utiliser d’autres touches de votre télécommande
universelle, répétez les étapes de copie puis d’activation pour chacune
d’entre elles.
Remarque : Certains matériels disposent de fonctions de verrouillage
empêchant le bon déroulement de la procédure et l’apprentissage
d’une télécommande supplémentaire. Déverrouillez l’apprentissage de
télécommandes supplémentaires au préalable ou utilisez la procédure
décrite ci-dessous.
F - REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TELECOMMANDE
Ouvrez soigneusement la télécommande pour accéder à sa pile.
La télécommande est alimentée par une pile bouton de type CR2032.
Retirez l’ancienne pile et insérez la nouvelle en respectant la polarité
indiquée.
G - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES
G1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Fréquence radio : 433.92MHz et 868.3MHz
• Portée radio : jusqu’à 70m*
• Alimentation : 3Vdc par une pile CR2032
• Nombre de canaux : 4
• Température de fonctionnement : 0°C à 40°C
* La portée indiquée est exprimée en champ libre. Tout obstacle ou
perturbation réduira cette portée.
G2 - GARANTIE
Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main d’œuvre, à compter de la date
d’achat. Il est impératif de garder une preuve d’achat durant toute cette
période de garantie.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par chocs et accidents.
Aucun des éléments de ce produit ne doit être ouvert ou réparé, hormis
pour l’insertion et le remplacement des piles, par des personnes étrangères
à la société Vestapro.
Les éléments dits consommables tels que les piles ne rentrent pas dans le
cadre de la garantie.
G3 - ASSISTANCE ET CONSEIL
• Malgré tout le soin que nous avons apporté à la conception de nos
produits et à la réalisation de cette notice, si vous rencontrez des
difcultés lors de l’installation de votre produit ou des questions, il
est fortement conseillé de contacter nos spécialistes qui sont à votre
disposition pour vous conseiller.
Assistance Technique : 09 70 52 10 10 (non surtaxé)
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H
• En cas de problème de fonctionnement pendant l’installation ou après
quelques jours d’utilisation, il est impératif de nous contacter devant
votre installation an que l’un de nos techniciens diagnostique l’origine
du problème car celui-ci provient certainement d’un réglage non
adapté ou d’une utilisation non conforme.
Pour plus de renseignements sur la procédure de retour en service après
vente, connectez-vous sur votre espace client à l’adresse :
http://vestapro.eu.
Vestapro s’engage à disposer d’un stock de pièces détachées sur ce
produit pendant la période de garantie contractuelle.
G4 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
A la directive RED
Vestapro déclare que l’équipement : Télécommande universelle 500023
Est conforme à la directive RED 2014/53/EU et que sa conformité a été
évaluée selon les normes applicables en vigueur :
EN60950-1 :2006 + A11 :2009 + A1 :2010 +A2 :2011 + A2 :2013
EN62479 :2010
EN301489-1 V1.9.2
EN301489-3 V1.6.1
EN300220-2 V2.4.1
A Chambray les Tours le 15/03/18 Alexandre Chaverot, président
est une marque de TECHNICOLOR S.A. ou
de ses afliées utilisée sous licence par utilisée sous licence par :
Vestapro - 32, rue Augustin Fresnel
37170 Chambray les Tours - France

Specyfikacje produktu

Marka: Thomson
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: 500023

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Thomson 500023, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Thomson

Thomson

Thomson CT610 Instrukcja

15 Października 2024
Thomson

Thomson PLUG-I 520004 Instrukcja

6 Października 2024
Thomson

Thomson THFP248GMC Instrukcja

3 Października 2024
Thomson

Thomson 512506 Instrukcja

29 Września 2024
Thomson

Thomson 512505 Instrukcja

29 Września 2024
Thomson

Thomson 512507 Instrukcja

29 Września 2024
Thomson

Thomson 510050T Instrukcja

26 Września 2024
Thomson

Thomson THCO912IX Instrukcja

23 Września 2024
Thomson

Thomson THMG48609 Instrukcja

23 Września 2024
Thomson

Thomson THKE917IX Instrukcja

23 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024