Instrukcja obsługi Thomas VESTFALIA XT

Thomas odkurzacz VESTFALIA XT

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Thomas VESTFALIA XT (68 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/68
PARKETT MASTER
PARKETT STYLE
PARKETT PRESTIGE
Staubsaugen erfrischend anders.
THOMAS PARKETT MASTER XT
THOMAS PARKETT PRESTIGE XT
THOMAS TWIN XT
THOMAS VESTFALIA XT
THOMAS WAVE XT AQUABOX
THOMAS SKY XT AQUABOX
THOMAS MOKKO XT AQUABOX
THOMAS NERO AQUA STEALTH
THOMAS PET & FAMILY
THOMAS PET & FAMILY PLUS
THOMAS PET & FAMILY PARQUET PRO
THOMAS MULTI CLEAN X8
THOMAS MULTI CLEAN X10 PARQUET
THOMAS ALLERGY & FAMILY
DGEBRAUCHSANLEITUNG
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
UA ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
НСАУЛАР
Мы поздравляем Вас ........................................................................2
Использование по назначению ......................................................... 4
Указания по технике безопасности ...................................................8
Ваш пылесос THOMAS AQUA+|XT (идентификация деталей) ......... 13
Сухая уборка .........................................................................15 – 23
Влажная уборка .................................................................... 25 – 35
Сбор жидкостей ...............................................................................37
Очистка .................................................................................39 – 45
Техническое обслуживание ....................................................47 – 49
Возможности использования ........................................................... 52
Устранение неисправностей .............................................................57
Указания по утилизации ................................................................. 62
Служба сервиса ............................................................................... 62
Технические данные ........................................................................ 62
Гарантия .......................................................................................... 62
Мы поздравляем Вас ...
… с приобретением моющего пылесоса экстра-класса THOMAS AQUA+|XT,
с помощью которого Вы сможете эффективно чистить Ваши ковры и ков-
ровые покрытия, полы с твердыми покрытиями и мягкую мбель.
Купив пылесос THOMAS AQUA+|XT, Вы выбрали эксклюзивное изделие,
которое откроет невиданные ранее возможности для повседневной
уборки пылесосом.
Это превосходный мощный пылесос, использующий передовые техно-
логии, который ускоряет и облегчает тщательную чистку различных
поверхностей.
При сухой уборке он идеально подходит для гигиенического удаления
сухой пыли, причем грязь собирается с помощью водяного фильтра.
Он надежно зарекомендовал себя для быстрого сбора жидкостей на
водной основе.
Используя его в качестве моющего пылесоса с функцией пульвериза-
ционной очистки для основательной чистки Ваших ковровых покрытий,
полов с твердыми покрытиями (керамической плитки, покрытий из ПВХ)
и мягкой мебели, Вы сможете убедиться в его высокой эффективности.
Внимательно прочтите руководство по эксплуатации, чтобы быстрее
освоить прибор и научиться использовать в полном объеме все его
возможности. Ваш новый прибор фирмы THOMAS прослужит Вам долгие
годы, при условии надлежащего обращения и ухода за ним. Желаем
Вам приятной работы!
Ваша фирма THOMAS
Оглавление
Wir gratulieren Ihnen ..........................................................................2
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................4
Sicherheitshinweise ............................................................................. 6
Ihr THOMAS AQUA+|XT (Teileidentifikation) .....................................11
Trockensaugen ........................................................................ 14 – 22
Waschsaugen ..........................................................................24 – 34
Nasssaugen ...................................................................................... 36
Reinigung ...............................................................................38 – 44
Wartung ................................................................................. 46 – 48
Anwendungsmöglichkeiten ................................................................50
Fehlerbehebung ................................................................................ 55
Hinweis zur Entsorgung.....................................................................60
Kundendienst ....................................................................................60
Technische Daten ..............................................................................60
Garantie ........................................................................................... 60
Wir gratulieren Ihnen …
… zum Erwerb des THOMAS AQUA+|XT, einem Waschsauger der Extraklasse,
mit dem Sie Ihre Teppichböden, Hartböden und Polstermöbel reinigen
können.
Mit dem Kauf Ihres neuen THOMAS AQUA+|XT haben Sie sich für ein
exklusives Produkt entschieden, das neue Maßstäbe in der Haushaltsrei-
nigung setzt.
Ein außergewöhnlicher Sauger mit souveräner Technologie, der dafür
sorgt, dass das Reinigen von unterschiedlichen Flächen jetzt gründlicher
und müheloser wird.
Beim Trockensaugen eignet er sich zur hygienischen Beseitigung von tro-
ckenem Staub, wobei der Schmutz über einen Wasserfilter gebunden wird.
Beim Nasssaugen bewährt er sich zum Aufsaugen von Flüssigkeiten auf
Wasserbasis.
Beim Einsatz als Waschsauger mit Sprühextraktionsfunktion zur Grundrei-
nigung Ihrer Teppichböden, Hartböden (Fliesen, PVC) und Polstermöbel
zeigt er seine ganze Stärke.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam, damit Sie mit Ihrem
Gerät schnell vertraut werden und seine Vielseitigkeit in vollem Umfang
nutzen können. Ihr neues THOMAS Gerät dient Ihnen viele Jahre lang,
wenn Sie es sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen
viel Freude beim Gebrauch.
Ihr THOMAS Team
DInhaltsverzeichnis PL
Gratulujemy ........................................................................................2
Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem ............................................... 4
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .................................................7
Twój produkt THOMAS AQUA+|XT (oznaczenie części) ...................... 12
Odkurzanie na sucho ..............................................................14 – 22
Odkurzanie piorące ................................................................. 24 – 34
Odkurzanie na mokro .......................................................................36
Czyszczenie ............................................................................38 – 44
Konserwacja ...........................................................................46 – 48
Zakres zastosowania ......................................................................... 51
Usuwanie usterek .............................................................................56
Wskazówka dotycząca utylizacji ........................................................ 61
Obsługa serwisowa ...........................................................................61
Dane techniczne ............................................................................... 61
Gwarancja ........................................................................................ 61
Gratulujemy ...
.... nabycia wysokiej klasy odkurzacza piorącego THOMAS AQUA+|XT,
za pomocą którego mogą Państwo czyścić dywany, podłogi imeble ta-
picerowane.
Kupując nowy odkurzacz THOMAS AQUA+|XT, zdecydowali się Państwo
na ekskluzywny produkt, który wyznacza nowe standardy wsprzątaniu.
Wyjątkowy odkurzacz onajnowszej technologii gwarantuje dokładniejsze
iłatwiejsze czyszczenie różnych powierzchni.
Odkurzanie na sucho nadaje się do higienicznego usuwania suchego
kurzu, wtrakcie którego filtr Aqua wiąże cząsteczki brudu.
Odkurzanie na mokro sprawdza się przy usuwaniu płynnych zabrudzeń.
Odkurzanie piorące zfunkcją natrysku służy do gruntownego czyszcze-
nia dywanów, twardych podłóg (płytek ceramicznych iPCW) oraz mebli
tapicerowanych.
Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, aby zapoznać się zfunk-
cjami urządzenia ikorzystać zwszechstronnego zakresu jego zastoso-
wania. Państwa nowe urządzenie firmy Thomas będzie Państwu służyć
przez wiele lat pod warunkiem prawidłowej obsługi. Życzymy Państwu
przyjemnego użytkowania.
Zespół firmy THOMAS
Spis treści
2THOMAS AQUA+|XT THOMAS AQUA+|XT
ттытаймыз ....................................................................................3
Масатты пайдалану .........................................................................5
Техникалы ауіпсіздік бойынша нсау ........................................ 10
Сізді THOMAS AQUA+|XT (блшектер идентификациясы) ............ 13
ра тазалау ......................................................................15 – 23
Дымыл тазалау ...................................................................25 – 35
Сйытыты жинау ..........................................................................37
Тазалау ..................................................................................39 – 45
Техникалы ызмет крсету ..................................................47 – 49
Пайдалану ммкіндіктері ................................................................54
Аауларды жою...............................................................................59
Пайдалану бойынша нсаулар ......................................................64
Ттынушыа ызмет крсету ...........................................................64
Техникалы мәліметтер ...................................................................64
Кепілдік ...........................................................................................64
Құттықтаймыз
Кілемдеріізді және кілем тәріздес тсеніштерді, атты едендерді және
жмса жиаздарды тиімді тазалауа болатын THOMAS AQUA+|XT
экстра класты жуыш шасорышты сатып алуыызбен ттытаймыз.
THOMAS AQUA+|XT шасорышын сатып ала отырып, Сіз
шасорышпен кнделікті тазалау шін брын болмаан
ммкіндіктерді ашатын эксклюзив бйымды тададыыз.
Бл - әр трлі беткі абаттарды мият тазалауды жеделдететін
және жеілдететін алдыы технологияларды пайдалатын асан
уатты шасорыш.
ра тазалау кезінде ол ра шады гигиеналы трде жасы
жояды, сондай-а ша су сзгісі арылы жиналады.
Ол су негізіндегі сйытыты жылдам жинауда сенімді екенін
дәлелдей білді.
Бркіп тазалау функциясымен жуыш шасорыш ретінде оны
кілем тәріздес тсеніштерді, атты едендерді (ыш плиткалар, ПВХ
жабулары) және жмса жиаздарды мият тазалауа пайдалана
отырып, оны жоары дәрежеде тиімді екеніне кз жеткізе аласыз.
ралды жылдамыра мегеріп, оны барлы ммкіндіктерін
толы клемде пайдалануды йрену шін пайдалану бойынша
нсаулыты мият оыыз. Сізді THOMAS фирмасынан алан
жаа ралыыз оны тиісінше стап, кту жадайында сізге за
жылдар бойы ызмет етеді. Іске сәт!
Сізді THOMAS фирмаыз
Мазмұны
Вітаємо вас ........................................................................................3
Використання за призначенням ........................................................5
Вказівки з техніки безпеки ............................................................... 9
Ваш THOMAS AQUA+|XT (ідентифікація деталей) .......................... 13
Сухе прибирання ...................................................................15 – 23
Вологе прибирання ...............................................................25 – 35
Збір рідини .....................................................................................37
Очищення ..............................................................................39 – 45
Технічне обслуговування ......................................................47 – 49
Можливості використання ...............................................................53
Усунення несправностей .................................................................58
Вказівки щодо утилізації ................................................................63
Сервісна служба .............................................................................63
Технічні характеристики ................................................................. 63
Гарантія ........................................................................................... 63
Вітаємо вас...
з придбанням миючого пилососа екстра-класу THOMAS AQUA+|XT,
за допомогою якого ви зможете ефективно очищувати килими та
килимові покриття, підлоги з твердим покриттям і навіть м'які меблі.
Придбавши новий пилосос THOMAS AQUA+|XT, ви відчуєте переваги
ексклюзивного виробу, який відкриє нові можливості для повсяк-
денного прибирання.
Цей чудовий потужний пилосос працює за новітньою технологією,
завдяки чому очищення різних поверхонь стає ще швидшим та
легшим.
Під час сухого прибирання він ідеально підходить для гігієнічного
збору сухого пилу за допомогою спеціального водяного фільтра.
Він також зарекомендував себе як надійний пристрій для швидкого
збору рідин на водній основі.
Його сильні сторони проявляються при використанні в якості миючого
пилососа з функцією пульверизаційного очищення килимових по-
криттів, підлоги з твердим покриттям (плитки або ПВХ), а також
м'яких меблів.
Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, щоб швидко опанувати
цей пристрій і навчитися використовувати всі його можливості в по-
вному обсязі. Новий пристрій від THOMAS буде слугувати вам довгі
роки за умови належного поводження та догляду за ним. Бажаємо
приємного використання!
З найкращими побажаннями, THOMAS
UA Зміст
3THOMAS AQUA+|XT THOMAS AQUA+|XT

Specyfikacje produktu

Marka: Thomas
Kategoria: odkurzacz
Model: VESTFALIA XT

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Thomas VESTFALIA XT, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje odkurzacz Thomas

Thomas

Thomas Junior 1516 Instrukcja

3 Października 2024
Thomas

Thomas Super 30S Instrukcja

3 Października 2024
Thomas

Thomas Super 30 S Aquafilter Instrukcja

3 Października 2024
Thomas

Thomas Inox 1516 Instrukcja

3 Października 2024
Thomas

Thomas PET FAMILY PARQUET PRO Instrukcja

25 Września 2024
Thomas

Thomas Aqua home clean parquet Instrukcja

24 Września 2024
Thomas

Thomas ALLERGY FAMILY Instrukcja

24 Września 2024
Thomas

Thomas Power Pack 1616 Instrukcja

23 Września 2024
Thomas

Thomas Perfect air Instrukcja

22 Września 2024
Thomas

Thomas CYCLOON HYBRID PET FRIENDS Instrukcja

21 Września 2024

Instrukcje odkurzacz

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz

Nilfisk

Nilfisk BA 551CD Instrukcja

11 Grudnia 2024
Taurus

Taurus Homeland Ultimate Animal Instrukcja

11 Grudnia 2024
Heinner

Heinner HVC-MLED700BL Instrukcja

11 Grudnia 2024
Heinner

Heinner HVC-MC850BL Instrukcja

11 Grudnia 2024
Cecotec

Cecotec Conga Rock Star 3000 matress Instrukcja

11 Grudnia 2024
MetroVac

MetroVac DataVac MDV-1BA Instrukcja

10 Grudnia 2024
MetroVac

MetroVac Vac 'N' Blo HRS-83BA Instrukcja

10 Grudnia 2024
MetroVac

MetroVac MagicAir DIDA-4 Instrukcja

10 Grudnia 2024
ECOVACS

ECOVACS Deebot N30 Omni Instrukcja

10 Grudnia 2024
Tower

Tower XP10PET Instrukcja

10 Grudnia 2024