Instrukcja obsługi Thomas Super 30 S Aquafilter

Thomas odkurzacz Super 30 S Aquafilter

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Thomas Super 30 S Aquafilter (68 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/68
THOMAS Waschsauger
SUPER 30 S AQUAFILTER
Gebrauchsanweisung · Instructions for Use · Mode d’emploi · Gebruiks-
aanwijzing · Modo de empleo · Modo de utilição · Használati utasítás
Instrukcja obsługi · Kullanma talimatı ·
Pуководство по эксплуатации
Inhalt Seite
Warnhinweise 3
Geräteabbildung 5
Montage 6
Montage-Beschreibung 7
Alles Saugen (naß und trocken) 8
Gebrauch des Gerätes mit Sprühextraktion 9-10
Gerätereinigung und Pflege 11
Hilfe bei evtl. Störungen 11
Der Umwelt zuliebe 11
Kundendienst 11
Garantie 66
Contents Page
Illustration of Parts 5
Points of Safety 12
Assembling the Appliance 6
Assembly Instructions 13
Wet and dry vacuuming 14
Operating the spray-extraction system 15-16
Maintenance and care 17
If unexpected difficulties arise 17
For the sake of the environment 17
Customer Service 17
Guarantee 66
Sommaire Page
Illustration de l’appareil 5
Indications importantes 18
Illustrations du montage 6
Description du montage 19
Aspirer tout (liquides et poussières) 20
Emploi du système injection-extraction 21-22
Nettoyage et entretien 22
Conseils lors de difficultés éventuelles 23
Pour l’amour de l’environnement 23
Service-après-vente 23
Garantie 67
Inhoud Bladzijde
Toestelafbeelding 5
Belangrijke raadgevingen 24
Montage 6
Montagebeschrijving 25
Alles zuigen (stof en vlooistoffen) 26
Gebruik van het sproei-zuigsysteem 27-28
Reiniging en onderhoud 29
Raadgevingen bij storingen 29
Ter wille van het milieu 29
Klantenservice 29
Garantie 67
Contenido Pagina
Ilustración del aparato 5
Indicaciones importantes 30
Ilustraciones de montaje 6
Descripción de montaje 31
Aspirar todo (mojado y seco) 32
Uso del sistema pulverizar-extraer 33-34
Limpieza y mantenimiento del aparato 35
Ayuda en caso de molestias eventuales 35
Por la proteccion del el medio ambiente 35
Servicio posventa 35
Índice Página
Ilustração do aparelho 5
Ilustrações de montagem 6
Indicações importantes 36
Descrição da montagem 37
Aspirar tudo: líquidos e pó 38
Utilização do aparelho com pulverizador/extrator 39-40
Limpeza e cuidado do aparelho 41
Ajuda em casos eventuais de avarias 41
Por amor ao meio ambiente respeitar o seguinte 41
Serviço de após vendas 41
Tartalomjegyzék Oldal
A készülék és tartozékai 5
Szerelési és kezelési ábrák 6
Fontos figyelmeztetések 42
A készülék összeállítása 43
Porszívózás (száraz és nedves felszívás) 44
A folyadékporlasztós tisztítórendszer használata 45-46
A takarítógép tisztítása és karbantartása 46
Hibaelhárítás 47
Mindent a környezetért 47
Vevőszolgálat 47
Minőségtanusítás 47
İçindekiler Sayfa
Aletin görünümü 5
Montaj 6
Önemli açıklamar 48
Montaj tarifi 49
Kuru süpürmek 49
Islak süpürmek 49
Aletin püskürtme ekstraksiyonu ile kullanımı 50-51
Aletin temizligi ve bakımı 51
Muhtemel ariza halinde 51
Çevrenin Korunması 52
Müşteri Hizmetleri 52
Spis treści Strona
Wskazówki bezpieczeństwa 53
Opis urządzenia 5
Ilustracje do montażu 6
Opis montażu 54
Odkurzanie wszystkiego (na mokro i sucho) 55
Użytkowanie urządzenia z funkcją zraszania 56
Czyszczenie i konserwacja urządzenia 57
Usterki i ich usuwanie 58
W trosce o ochronę środowiska naturalnego 58
Serwis 58
Сoдeржaниe Стрaницa
Izobraøeniä agregata i
dopolnitel´nyx prinadleønostej 5
Montaø 6
Ukazaniä po texnike bezopasnosti 59
Opisanie montaøa 60
Rabota v lübom reøime (øidkostnom i suxom)
61
Ispol´zovanie agregata v raspylitel´no-
zkstrakcionnom reøime 62-63
Uxod za agregatom i ego ohistka 64
Meropriätiä prp vozmoønyx neispravnostäx 64
Ради окружающей среды 64
Sluøba Zakazhika 65
2
E
P
H
3
Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie die in dieser Gebrauchs-
anweisung aufgeführten Informationen
sorgfältig durch. Sie geben wichtige Hin-
weise für die Sicherheit, die Installation,
den Gebrauch und die Wartung des
THOMAS Waschsaugers. Bewahren Sie
die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf
und geben Sie diese ggf. an Nachbesitzer
weiter. Der Hersteller haftet nicht, wenn
die nachstehenden Anweisungen nicht
beachtet werden. Der THOMAS Wasch-
sauger darf nicht mißbräuchlich, d. h.
entgegen der vorge sehenen Verwendung
benutzt werden. Er dient ausschließlich der
Nutzung im Haushalt.
• Die Spannungsangabe auf dem Typenschild muss
mit der Versorgungsspannung übereinstimmen.
• Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden,
wenn:
– die Netzanschlußleitung beschädigt ist,
– das Gerät sichtbare Schäden aufweist,
– das Motorteil einmal heruntergefallen sein sollte.
• Prüfen Sie den Sauger auf Transportschäden.
• Entsorgen Sie die Verpackung nach den örtlichen
Vorschriften.
• Lassen Sie das Gerät im eingeschalteten Zustand
nie unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nie in Räumen, in denen
feuergefährliche Stoffe lagern oder sich Gase
gebildet haben.
• Bewahren Sie das Gerät sowie das Zubehör
in trockenen, sauberen und geschlossenen
Räumlichkeiten auf.
• Äußerste Sorgfalt ist geboten, wenn Sie Treppen-
stufen reinigen. Stellen Sie sicher, daß das Gerät eine
feste Stellung auf dem Boden der Treppe hat und
sorgen Sie dafür, daß der Schlauch nicht über seine
bestehende Länge hinaus angespannt wird. Halten
Sie das Gerät immer mit einer Hand fest, wenn Sie
den Sauger auf Treppenstufen benutzen.
• Benutzen Sie den Waschsauger nicht für
Trockensaugen, wenn das Filtersystem nicht
entsprechend der Anleitung montiert ist.
• Achtung! Diese Geräteausführung ist nicht zum Ab-
saugen gesundheitsgefährdender Stäube geeignet.
• Keine lösungsmittelhaltigen Flüssigkeiten wie z. B.
Lackverdünnung, Öl, Benzin und auch keine
ätzenden Flüssigkeiten aufsaugen.
• Nicht im Freien stehenlassen und keiner direkten
Nässe aussetzen.
• Düsen und Rohre dürfen (bei eingeschaltetem
Gerät) nicht in Kopfnähe kommen z. B. Gefahr für
Augen und Ohren.
• Niemals den Stecker am Kabel aus der Steckdose
ziehen, sondern ausschließlich am Stecker.
• Dieses Gerät kann von ab Kindern
8 Jahren und darüber und von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und /oder
Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Gerätes unterwie-
sen wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht durch Kinder
ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
• Sorgen Sie dafür, daß die Netzanschlußleitung
weder Hitze noch chemischen Flüssigkeiten aus-
gesetzt ist und nicht über scharfe Kanten oder
Oberflächen gezogen wird.
• Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muß sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
• Sauger nicht direkt neben Heizaggregaten
aufbewahren.
• Niemals den THOMAS Waschsauger selbst
reparieren, sondern nur durch eine bevollmächtigte
Kundendienst-Station instandsetzen lassen.
• Der Netzstecker ist zu ziehen:
– bei Störungen während des Betriebes,
– vor jeder Reinigung und Pflege,
– nach dem Gebrauch,
– bei jedem Filterwechsel.
• Bevor der THOMAS Waschsauger entsorgt wird,
schneiden Sie bitte die Netzanschlußleitung ab.
• Nie den Reinigungsmittel-Strahl auf Steckdosen
oder elektrische Geräte richten
• Chemikalien (Sprühextraktions-Reinigungsmittel)
gehören nicht in die Hände von Kindern.
• Achtung! Nur bei Verwendung des Original-
THOMAS-Reinigungsmittels können Geräte-
funk tionen und Reinigungswirkung gewährleistet
werden.
• Personen mit empfindlicher Haut sollten direkten
Kontakt mit der Reinigungslösung vermeiden.
• Vor Durchführung irgendwelcher
Arbeiten am Gerät den Schalter in
Position „Null” bringen und Netzstecker
herausziehen.
• Sollte das Reinigungskonzentrat auf die
Schleimhäute (Auge, Mund, etc.) gelangen, ist
sofort mit viel Wasser nachzuspülen.
D

Specyfikacje produktu

Marka: Thomas
Kategoria: odkurzacz
Model: Super 30 S Aquafilter

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Thomas Super 30 S Aquafilter, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje odkurzacz Thomas

Thomas

Thomas Junior 1516 Instrukcja

3 Października 2024
Thomas

Thomas Super 30S Instrukcja

3 Października 2024
Thomas

Thomas Super 30 S Aquafilter Instrukcja

3 Października 2024
Thomas

Thomas Inox 1516 Instrukcja

3 Października 2024
Thomas

Thomas PET FAMILY PARQUET PRO Instrukcja

25 Września 2024
Thomas

Thomas Aqua home clean parquet Instrukcja

24 Września 2024
Thomas

Thomas ALLERGY FAMILY Instrukcja

24 Września 2024
Thomas

Thomas Power Pack 1616 Instrukcja

23 Września 2024
Thomas

Thomas Perfect air Instrukcja

22 Września 2024
Thomas

Thomas CYCLOON HYBRID PET FRIENDS Instrukcja

21 Września 2024

Instrukcje odkurzacz

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz

Hoover

Hoover BV71_BV30011 Instrukcja

15 Października 2024
Ulsonix

Ulsonix ASHCLEAN 20B Instrukcja

15 Października 2024
Adler

Adler AD 7064 Instrukcja

15 Października 2024
Ulsonix

Ulsonix ASHCLEAN 20B_18V Instrukcja

15 Października 2024
AEG

AEG AEF150 Instrukcja

14 Października 2024
Severin

Severin S'powers nonstopXL MY 7115 Instrukcja

14 Października 2024
Shark

Shark Pursuit EP724 Instrukcja

14 Października 2024
Grundig

Grundig VCP 9431 PRO Instrukcja

14 Października 2024
DeLonghi

DeLonghi XLF1200NB Instrukcja

13 Października 2024
AEG

AEG ARSB2 Instrukcja

13 Października 2024