Instrukcja obsługi Thomas Twin T2 Parquet Aquafilter

Thomas odkurzacz Twin T2 Parquet Aquafilter

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Thomas Twin T2 Parquet Aquafilter (84 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/84

Teile-Nr. 188 226

Kundendienststellen

Deutschland:

Robert Thomas

Metall- und Elektrowerke

GmbH & Co. KG

Hellerstrasse 6

57290 Neunkirchen

Telefon 0 2735 - 788 - 581-583

Telefax 0 2735 - 788 - 599

e-mail: r-wilke@robert-thomas.de

België:

ACEDEM SPRL

Rue Vanderkindere 87

B-1180 Bruxelles (Uccle)

Tél. 0032 (0) 2 344 47 12

Fax 0032 (0) 2 343 43 49

e-mail: acedem@skynet.be

BVBA New ETP

Passtraat 121

B-9100 Sint-Niklaas

Tél. 0032 (0) 3 777 39 63

Fax 0032 (0) 3 777 26 11

e-mail: info@newetp.be

Servinter bvba

Zeilstraat 12

B-3500 Hasselt

Tél.

0032-(0)1128-1780

Fax

0032-(0)1128-1791

e-mail:

info@servilux.be

France:

Mister ATOM Pieces

97, rue H-Durre

B. P. 113

F-59590 Raismes

Tél. 03.27.45.82.82

Fax 03.27.45.82.99

e-mail: atom.mp@wanadoo.fr

Mena Toulouse Service

4, rue Jules Raimu

F-31200 Toulouse

Tel. 05.61.58.26.93

Fax 05.61.58.40.55

L.B.S. Le Bon Service

4, rue de l’Industrie

F-67450 Mundolsheim

Tel. 03.88.18.17.16

Fax 03.88.18.17.20

Niederlande:

A. u. M. Whiteparts B.V.

Takkeblijsters 37a

NL 4817 BL Breda

Tel. 076 - 5 72 05 05

Fax 076 - 5 72 07 00

Schweiz:

Saluda Technik AG

Marchstein 173

CH-56234 Triengen

Tel./Fax 04193/3 30 75

e-mail: info@saluda.ch

Schweden:

Olsson & Co.

Box 106

42722 Billdal

Tel. 031 - 9100 85

Fax 031 - 0152 90

e-mail: chr.olsson@telia.com

Österreich:

Wukovits

Kaiser-Joseph-Straße 64

A-3002 Purkersdorf

Tel./Fax 02231/63467

Ernst Wallnöfer

Elektro-Industrievertretung

Bundesstraße 29, Neu-Rum

A-6063 Innsbruck

Tel. 0512/263838,

Fax 0512/26383826

e-mail: office@wallnoefer-elektro.at

Pölz GmbH

Brünner Straße 5

A-1210 Wien

Tel. 01/2 78 53 65

Fax 01/27 85 36 55

e-mail: info@poelz.co.at

Reicher

Elektro-Service

Hohenegg 17

A-8262 Ilz

Tel. 03385/583

Fax 0 33 85/2 20 40

e-mail: thomas.service@aon.at

Josef Pircher Betriebs GmbH

Belruptstraße 44

A-6900 Bregenz

Tel. 05574/42721-0

Fax 0 55 74/42 7215

e-mail: elektrotechnik@pircher.at

Johann Grössing

Autorisierter Kundendienst

Flötzerweg 156

A-4030 Linz

Tel. 0732 /38 53 31

Fax 0732 /38 53 59

e-mail: karin.g@haushaltsgeraete-service.at

Wörndl Elektro Ges.mbH

Hausgeräte Kundendienst

Gniglerstr. 18

A-5020 Salzburg

Tel. 0662-872714

Fax 0662-882487

e-mail: woerndl-kundendienst@aon.at

Quelle Zentralservice

Industriezeile 47, A-4021 Linz

Tel. 0732 / 78 09-6312,

Fax 0732 / 78 09-86312

sowie alle Quelle

Technik Center Servicestellen

Türkiye

Sanikom Uluslar arası Paz. A.Ş.

Perpa Tic. Mrk. B Blok Kat:11

No: 1747 Okmeydanı/İstanbul

Tel: +90212 320 98 50 (pbx)

Fax: +90212 320 98 53

www.sanikom.com

info@sanikom.com

Russland:

ООО РТЦ "Совинсервис"

Офис 129085, г.Москва, ул.Бочкова,

6 кор.2, стр. 2.

www.sovinservice.ru

Телефон «горячей линии»

Thomas (909) 643-05-88

Kasachstan:

ЦКО THOMAS

Казахстан, Алматы

Ул. Гагарина 238

Тел: +7 727 327 25 45

+7 727 299 80 70

+7 777 224 90 11

E-mail: Alisa.Vilgelm@list.ru

Internet: www.thomas.com.kz

Ukraine:

THOMAS-UA

Strojindustrij Str. 5

01013 Kiev

Tel. +38 044 239 0777

Fax +38 044 254 2065

E-mail: info@thomas-ua.de

Internet: www.thomas.ua

Techn. Änderungen vorbehalten

DIE SAUBERE LÖSUNG

Robert Thomas

Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG

Postfach 1820, 57279 Neunkirchen

Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen

Telefon +49 - 2735 - 788 - 0

Telefax +49 - 2735 - 788 - 519

e-mail: service@robert-thomas.de

www.robert-thomas.de

GERMANY

GA 09/11

/ After Sales Service Addresses

GA 01/12

Techn. Änderungen vorbehalten

Polska:

APRA SERWIS Sp. z o.o.

AI.Krakowska 179

02-180 Warszawa,

Tel. (022) 428 27 74

mail: apraserwis@apraserwis.pl

GEBRAUCHSANWEISUNG

OPERATING INSTRUCTIONS · MODE D‘EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

KULLANMA KILAVUZU · INSTRUKCJA OBSŁUGI

Руководство по эксплуатации

PARQUET

AQUAFILTER

Inhaltsverzeichnis

Wir gratulieren Ihnen … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Der Umwelt zuliebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Erstes Kennenlernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tabelle Anwendungs-/Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . 7

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Staubsaugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Informationen für den Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

AQUA-Filter startklar machen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Flüssigkeiten saugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Informationen für den Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/9

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nach dem Flüssigkeiten saugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Waschsaugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informationen für den Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vor der Teppichreinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

– Teppichreinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/10

– Hartbodenreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11

– Fensterreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

– Polsterreinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nachfolgebedarf / Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Was tun, wenn … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Table des matières

Félicitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pour l’amour de l’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Avant la première mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Instructions succinctes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Première approche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tableau: Possibilités d’application et de mise en œuvre . . 26

Consignes générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aspiration de matières sèches (MS) . . . . . . . . . . .27

Instructions de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Démarrer AQUA-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aspiration de liquides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Instructions de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Après l’aspiration de liquides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aspiration-lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instructions de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Avant le nettoyage du tapis/moquette . . . . . . . . . . . . . . . 29

- Nettoyage tapis/moquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29/30

- Nettoyage sol dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

- Nettoyage fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

- Nettoyage meubles rembourrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Besoins supplémentaires/Accessoires spéciaux . . . . . . . . . 31

Service après vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Que faire quand ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

We congratulate you ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Before putting into operation for the first time . . . . . . . . . 14

Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Quick start guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Getting to know the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Table: Examples of use and application . . . . . . . . . . . . . . 16

General instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dust vacuuming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Information for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

To make the AQUA filter ready for use . . . . . . . . . . . . . . 17

Sucking up liquids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Information for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

After sucking up liquids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wash-vacuuming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Information for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Before cleaning carpets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

- Carpet cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19/20

- Hard floor cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

- Window cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

- Upholstery cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

After Sales Service supplies/special accessories. . . . . . . . 21

Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Troubleshooting ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Contents: GB

Inhoudsopgave

Hartelijk gefeliciteerd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ter wille van het milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vóór de eerste inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Beknopte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Een eerste kennismaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Tabel toepassings-/gebruiksmogelijkheden. . . . . . . . . . . . .36

Algemene aanwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Stofzuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Informaties betreffende het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

AQUA-filter startklaar maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vloeistoffen opzuigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Informaties betreffende het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Na het opzuigen van vloeistoffen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Waszuigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informaties betreffende het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Voor de tapijtreiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

- tapijtreiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39/40

- reiniging van harde vloeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

- vensterreiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

- reiniging van textiele bekledingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Verdere benodigdheden / speciale accessoires . . . . . . . . . 41

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wat moet u doen, wanneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tartalomjegyzék

Mosószívás Gratulálunk ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mindent a környezetért . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Első üzembe helyezés előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Biztonsági útmutatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Rövid ismertetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Első ismerkedés a géppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Táblázat - Felhasználási és alkalmazási lehetőségek. . . . . 46

Általános tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Porszívózás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Használati tájékoztató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Az AQUA-szűrő előkészítése a használatra. . . . . . . . . . . . 47

Folyadékok felszívása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Használati tájékoztató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Folyadékok felszívása után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mosószívás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Használati tájékoztató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Szőnyegtisztítás előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

– Szőnyegtisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49/50

– Keménypadló tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

– Ablaktisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

– Kárpittisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pótlólagos igények / külön tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vevőszolgálat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Mi a teendő, ha ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

İçindekiler

Sizi Tebrik Ederiz ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Çevrenin Korunması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

İlk Kullanım Öncesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Güvenlik Uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kısa Kılavuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Elektrikli Süpürgenin Parçaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Tablo: Uygulama ve Kullanım Olanakları . . . . . . . . . . . . . 56

Genel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kuru Süpürme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kullanıma İlişkin Açıklamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

AQUA Filtrenin Kullanıma Hazırlanması . . . . . . . . . . . . . . 57

Sıvıların Emilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kullanıma İlişkin Açıklamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Temizleme ve Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Sıvılar Emildikten Sonra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kullanıma İlişkin Açıklamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Halı Temizliği Öncesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

– Halı Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59/60

– Sert Taban Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

– Pencere Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

– Döşeme Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Temizleme ve Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ardıl İhtiyaçlar / Özel Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sorunların Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Spis treści

Gratulujemy … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

W trosce o ochronę środowiska naturalnego . . . . . . . . . . . 64

Zanim po raz pierwszy skorzystasz z urządzenia . . . . . . . 64

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . 64

Krótka instrukcja użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Rysunki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tabela: Przykład użycia odkurzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Odkurzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Informacje dla użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Aby przygotować FILTR WODNY do pracy. . . . . . . . . . . . 67

Zbieranie płynów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Informacje dla użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Czyszczenie i obsługa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Obsługa urządzenia po procesie zbierania płynów . . . . . 68

Pranie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Informacje dla użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Zanim przystąpisz do czyszczenia dywanów. . . . . . . . . . . 69

- czyszczenie dywanów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69/70

- czyszczenie podłóg twardych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

- czyszczenie okien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

- czyszczenie tapicerki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Czyszczenie i obsługa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Akcesoria specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Serwis i gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Содержание

Мы поздравляем Вас .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ради окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Перед первым включением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 73

Краткое руководство в картинках . . . . . . . . . . . . . . .4 – 5

Первое знакомство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Таблица возможностей применения. . . . . . . . . . . . . . . 75

Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Уборка пыли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Информация для использования . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Подготовка АКВА-фильтра к работе . . . . . . . . . . . . . . 76

Сбор жидкостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Информация для использования . . . . . . . . . . . . . . . 76/77

Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

После сбора жидкостей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Влажная уборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Информация для использования . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Перед чисткой ковров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

- Чистка ковров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77/78

- Чистка полов с твердым покрытием . . . . . . . . . . . 78/79

- Чистка мягкой мебели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

- Мойка окон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Сбор жидкостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Сопутствующие товары /

специальные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Служба сервиса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Гарантия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Что делать, если. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

RUS

Specyfikacje produktu

Marka:	Thomas
Kategoria:	odkurzacz
Model:	Twin T2 Parquet Aquafilter

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Thomas Twin T2 Parquet Aquafilter, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje odkurzacz Thomas

Thomas Junior 1516 Instrukcja

3 Października 2024

Thomas Super 30S Instrukcja

3 Października 2024

Thomas Super 30 S Aquafilter Instrukcja

3 Października 2024

Thomas Inox 1516 Instrukcja

3 Października 2024

Thomas PET FAMILY PARQUET PRO Instrukcja

25 Września 2024

Thomas Aqua home clean parquet Instrukcja

24 Września 2024

Thomas ALLERGY FAMILY Instrukcja

24 Września 2024

Thomas Power Pack 1616 Instrukcja

23 Września 2024

Thomas Perfect air Instrukcja

22 Września 2024

Thomas CYCLOON HYBRID PET FRIENDS Instrukcja

21 Września 2024

Instrukcje odkurzacz

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz

Hoover BV71_BV30011 Instrukcja

15 Października 2024

Ulsonix ASHCLEAN 20B Instrukcja

15 Października 2024

Adler AD 7064 Instrukcja

15 Października 2024

Ulsonix ASHCLEAN 20B_18V Instrukcja

15 Października 2024

AEG AEF150 Instrukcja

14 Października 2024

Severin S'powers nonstopXL MY 7115 Instrukcja

14 Października 2024

Shark Pursuit EP724 Instrukcja

14 Października 2024

Grundig VCP 9431 PRO Instrukcja

14 Października 2024

DeLonghi XLF1200NB Instrukcja

13 Października 2024

AEG ARSB2 Instrukcja

13 Października 2024