Instrukcja obsługi Thomas POWER EDITION 1520

Thomas Stofzuiger POWER EDITION 1520

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Thomas POWER EDITION 1520 (44 stron) w kategorii Stofzuiger. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/44
THOMAS POWER EDITION 1520
POWER EDITION 1530
POWER EDITION 1530 SE
Gebrauchsanweisung · Instructions for Use · Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing · Modo de empleo ·
Instrução de uso
Használati utasítás · Kullanma talimatı
Rukovodstvo po qkspluatacii
POWER EDITION 1520 POWER EDITION 1530
Power-Edi 1520-30 - 06-01_eh 05.01.2006 8:17 Uhr Seite 1
Inhalt Seite
Geräteabbildung/Beschreibung der Teile 3
Montageabbildungen 4
Sicherheitshinweise 5
Verwendung des Gerätes 6
Allgemeine Gerätevorbereitung/Gerätemontage 6
Filtersysteme 7
Trockensaugen 7
Naßsaugen 7
Hinweis zur Gerätepflege 8
Umwelttips 8
Nachfolgebedarf/Sonderzubehör 8
Hilfe bei evtl. Störungen 8
Kundendienst 8
Contents Page
Illustration of the appliance/description of parts 3
Safety information 9
Assembly drawings 4
Using the appliance 10
General preparation/assembly of the appliance 10
Filter systems 11
Dry vacuum cleaning 11
Wet vacuum cleaning 11
Information on care of the appliance 12
Environmental hints 12
Spare parts/special accessories 12
Troubleshooting 12
Customer service 12
Table des matières Page
Illustration de l’appareil/description des pièces 3
Consignes de sécurité 13
Illustrations pour le montage 4
Utilisation de l’appareil 14
Préparation générale de l’appareil/
montage de l’appareil 14
Utilisation des accessoires 14
Systèmes de filtrage 14
Aspiration en milieu sec 15
Aspiration en milieu humide 15
Remarques relatives à l’entretien de l’appareil 16
Conseils relatifs à l’environnement 16
Réapprovisionnement/accessoires spéciaux 16
Aide en cas de pannes éventuelles 16
Service après-vente 16
Inhoud Pagina
Apparatuur/beschrijving van de onderdelen 3
Veiligheidswenken 17
Montage 4
Gebruik van het apparaat 18
Allgemene voorbereiding van de apparatuur/montage18
Filtersystemen 19
Droog zuigen 19
Nat zuigen 19
Aanwijzingen voor het onderhoud 20
Milieutips 20
Verdere benodigdheden/speciale toebehoren 20
Hulp bij eventuele storingen 20
Technische dienst 20
Contenido Página
Modo de empleo y descripción de los componentes 3
Consejos de seguridad 21
Ilustraciones de montaje 4
Aplicaciones del aparato 22
Preparativos generales y montaje del aparato 22
Sistemas de filtros 22
Aspiración en seco 23
Aspiración en mojado 23
Consejos para el cuidado del aparato 24
Consejos medioambientales 24
Consumibles y accesorios especiales 24
Ayuda en caso de anomalías 24
Servicio al cliente 24
Conteúdo Página
Ilustração dos aparelhos / descrição das peças 3
Informações sobre a segurança 25
Ilustrações sobre a montagem 4
Utilização do aparelho 26
Preparação geral do aparelho / montagem do
equipamento 26
Sistemas de filtros 26
Aspiração a seco 27
Aspiração a húmido 27
Informação sobre os cuidados com o aparelho 28
Notas ecológicas 28
Peças de reposição/acessórios especiais 28
Auxílio em caso de avarias eventuais 28
Serviço de Atendimento ao Cliente 28
ııçindekiler Sayfa
Makinenin resmi/Parçaların tanımı 3
Emniyet açıklamaları 29
Montaj resimleri 4
Makinenin kullanımı 30
Makinenin genel hazırlanması/Makinenin montaj 30
Filtre sistemleri 31
Kuru süpürmek 31
Islak süpürmek 31
Makinenin bakımı 32
Gevre koruma önerileri 32
Sonraki ihtiyaçlar/Özel aksesuarlar 32
Muhtemel arızalarda yardım 32
Mühteri servisi 32
Tartalomjegyzék oldal
A készülék vázlata/ Az alkatrészek leírása 3
Biztonsági útmutató 33
Összeszerelési rajzok 4
A készülék használata 34
A készülék elõkészítése / A készülék összeszerelése 34
Szûrõrendszerek 34
Porszívózás 35
Folyadékok felszívása 35
A készülék tisztítása 36
Segítség az esetlegesen fellépõzavarok elhárításához 36
Soderøanie Stranica
Izobraøenie pribora/Opisanie detalej 3
Ukazaniä po meram bezopasnosti 38
Izobraøenie rabot po sborke 4
Irimenenie pribora 38
O
bwaä podgotovka pribora/Sborka pribora
39
Fil´troval´nye sistemy 39
Suxaä histka pylesosom 40
Vlaønaä histka pylesosom 40
Ukazaniä po uxodu za priborom 40
Qkologiheskie rekomendacii 41
Dopolnitel´nye / special´nye prinadleønosti 41
Ustranenie vozmoønyx pomex 41
Servisnoe obsluøivanie 41
2
H
TR
P
E
F
Power-Edi 1520-30 - 06-01_eh 05.01.2006 8:17 Uhr Seite 2
Geräteausstattung
3
THOMAS POWER EDITION 1520 1530 1530 SE
Langzeit Naß- und Trockenfilter
Long-life wet and dry filter
Filtre longue durée pour milieu humide et sec
Nat/droog filter voor langdurig gebruik
12 Filtro de larga duración para limpieza en
 
mojado y en seco
Filtro de longa duração para aspiração
a húmido e a seco
Uzun süreli ıslak ve kuru süpürme filtresi
universzális szürö
Dolgodejtv, fil´tr vlaΩnoj i suxoj hidti
Papierfiltersack
Paper filter bag · Sac a poussières
13 Papieren filterzak · Bolsa de filtro de papel
 
Saqueta do filtro de papel
Kagıt filtre torbası · papírszürözsák
Bumaønyj fil´tr-mewok
Gerätesteckdose
Tool coupler socket ·
Prise de courant pour outillage électrique
14 Stopcontact voor elektrische werktuigen
––
Enchufe · Tomada para aparelhos
Alet prizi · Készülékcsatlakozó
Pribornaä rozetka
Teppichdüse
Carpet cleaner · Suceur pour moquettes
15 Tapijtmondstuk · Boquilla para alfombras
– –
Bocal de sucção para tapetes
Halı bahlıgı · szönyegszívófej
Nasadka dlä histki kovrovyx pokrytij
Polsterdüse
Upholstery cleaner · Suceur pour coussins
16 Stofferingsmondstuk · Boquilla para tapicería
– –
Bocal de sucção para estofados
Döheme bahlıgı · kárpitszívófej
Nasadka dlä mägkoj obivki
Fugendüse
Joint nozzle · Suceur pour joints
17 Voegenmondstuk · Boquilla rinconera
 
Bocal de sucção para fendas
Yiv bahlıgı · fugaszív´üfej
Nasadka dlä histki stykov
Allzweckdüse
All-purpose nozzle · Suceur universel
18 Universeelmondstuk · Boquilla multifuncional
– 
Bocal de sucção universal · Üniversel bahlık
általános zív´ófej · Universal´naä nasadka
Grobschmutzdüse
Heavy-duty cleaner ·
Suceur pour particles grossières
20 Grofvuilmondstuk · Boquilla para suciedad basta
– –
Bocal de sucção para sujidade grossa
Kaba kir bahlıgı · zív´ófej durva szennyezödéshez
Universal´naä nasadka
Siphondüse
Siphon nozzle · Bec pour siphons
21 Sifonzuigmond · Tobera sifón
– –
Bocal-sifao · Szifon-fúvóka
Sifon Düzesi · sifonnaä nasadka
Wahlschalter
Selector switch · Commutateur de sélection
22 Keuzeschakelaar · Conmutator selector
– –
Selector · Seçme halteri
átkapcsoló · pereklühatel´
1 = Behälter
Container
Réservoir
Reservoir
Depósito
Reservatório
Kutu
Tartály
Bak
2 = Saugstutzen
Suction inlet
Tubulure d’aspiration
Zuigstomp
Entrada de aspiración
Suportes para a aspiração
Emme borusu manhosu
szívócsöcsonk
Vsasyvaüwij patrubok
3 = Schalter (EIN/AUS)
Switch (on/off)
Commutateur (Marche/arrêt)
Schakelaar (Aan/Uit)
Interruptor (encendido/apagado)
Chave (liga/desliga)
Halter (Açma/Kapama)
Kapcsoló (be/ki)
Vyklühatel´ (vkp./otkl.)
4 = Tragegriff
Carrying handle
Poignée de transport
Handvat
Asa de transporte
Alça para o transporte
Tahıma kolu
fogantyú
Ruhka dlä perenoski
5 = Saugschlauch
Suction hose
Flexible d’aspiration
Zuigslang
Manguera de aspiración
Mangueira de sucção
Emme hortumu
szvívótömlö
Vsasyvaüwij
πlang
6 = Netzanschlußkabel
Mains power cable
Câble de raccordement secteur
Netsnoer
Cable de conexión a red
Cabo para ligação à corrente eléctrica
Cereyan kablosu
Hálózati csatlakozókábel
Kabel´ dlä prisoediniä k set
7 = Motorkopf
Motor assembly
Bloc moteur
Motorkop
Cabezal del motor
Cabeçote do motor
Motor bahlıgi
motorblokk
Golovka dvigatelä
8 = Verschlußschnapper
Securing clip
Fermoir
Veersluiting
Retén de cierre
Tranqueta
Kapak kelepçesi
Zárócsappantyú
Zamok s zawelkoj
9 = Lenkrollen
Castors
Roulettes orientables
Zwenkwieltjes
Rodillos guiadores
Rodilhas de orientação
Tekerlekler
Görgö
Napravläüwie roliki
10 = Saugrohre
Suction pipe
Tubes d‘aspiration
Zuigbuizen
Tubos de aspiración
Tubo de sucção
Emme borusu
szívócsö
Vsasyvaüwaä trubka
11 = Saugkraftregulierung
Suction regular
Régulation de la puissance d’aspiration
Zuigkrachtregeling
Regulación de la potencia de aspiración
Regulação da capacidade de sucção
Emme gücü ayarı
szvívóerö-szabályozó
Regulätor usiliä vsasyvaüwej
12 13 16
17 15 20 21
POWER EDITION
1530 SE
6
5
4
3
14
2
1
11
10
7
22
8
9
18
Power-Edi 1520-30 - 06-01_eh 05.01.2006 8:17 Uhr Seite 3

Specyfikacje produktu

Marka: Thomas
Kategoria: Stofzuiger
Model: POWER EDITION 1520

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Thomas POWER EDITION 1520, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Stofzuiger Thomas

Thomas

Thomas TH-1415 Instrukcja

20 Września 2024
Thomas

Thomas TH-1025 Instrukcja

17 Września 2024
Thomas

Thomas INOX 1520 Plus Instrukcja

16 Września 2024
Thomas

Thomas TH-1870 Instrukcja

16 Września 2024
Thomas

Thomas Bravo 20 Instrukcja

16 Września 2024
Thomas

Thomas 1630 se Instrukcja

11 Września 2024
Thomas

Thomas ANTI-ALLERGY Instrukcja

9 Września 2024
Thomas

Thomas POWER EDITION 1520 Instrukcja

8 Września 2024
Thomas

Thomas PARKETT PRESTIGE XT Instrukcja

5 Września 2024
Thomas

Thomas TWIN TT AQUAFILTER Instrukcja

5 Września 2024

Instrukcje Stofzuiger

Najnowsze instrukcje dla Stofzuiger

VAX

VAX Rapide V-028M Instrukcja

20 Września 2024
Numatic

Numatic PVR370A Instrukcja

20 Września 2024
VAX

VAX Window Vac H87-WV-B Instrukcja

20 Września 2024
VAX

VAX Cordless SlimVac TBTTV1T1 Instrukcja

20 Września 2024
JIMMY

JIMMY Anti-mite UV WB41 Instrukcja

20 Września 2024
Zaco

Zaco W450 Instrukcja

20 Września 2024
JIMMY

JIMMY HW9 Instrukcja

20 Września 2024
EZIclean

EZIclean Aqua Connect x850 Instrukcja

20 Września 2024
VAX

VAX Air3 Compact Instrukcja

20 Września 2024
Severin

Severin BC 7055 Instrukcja

20 Września 2024