Instrukcja obsługi Thermex Caen

Thermex Okap wyciągowy Caen

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Thermex Caen (2 stron) w kategorii Okap wyciągowy. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Cod. 3955701



IT‐ISTRUZIONI 5 ATELECOMANDO TASTI(Fig.1)PERCAPPE SOFFITTO



PrimadiprogrammareiltelecomandodeveesserefattanellacappainstallatalaproceduradiripristinodellecondizionidiFabbrica(Reset)

comediseguitoriportato:

Tenere cappa, “C1” finopremutoil sullapulsante   a secondadelmodello,indicatocon“P”(Fig.2) o(Fig.3),  all’accensione LEDdel  rosso e

continuare risulterà a premereil ilpulsantesenzarilasciarefino a che LEDsispegneda puntosolo. A questo nessuntelecomando accoppiato

e sarà necessarioaccoppiarneunonuovamente.

Successivamentedeveesserefattol’accoppiamentodeltelecomandoconlacappa a soffitto:

Tenere “C1” fino programmazione.premutoilpulsante“P”(Fig.2) o(Fig.3)sullacappaper 4 secondi all’accensionedelLEDrossodi  A questo

punto premere immediatamenteunavoltailtastoOn/Offdel motore.

Allospegnimento nondelLEDrossolaprogrammazione è chiusa e è piùpossibileprogrammareiltelecomando.

Infinepotete effettuare la programmazione del telecomando comediseguitoindicato:



1. Premerecontemporaneamente tasti e tenerepremutiperalmeno seconditre  i e 

2. Il quandotelecomandoentrainmodalitàprogrammazione il led destro(LEDDX)inizia a lampeggiare

3. Entrotre ricevitorisecondipremereil iltasto perrenderecompatibile telecomandocon 

4. I eledsinistro(LEDSX) destro(LEDDX)lampeggianocontemporaneamentedopol’immissionedi una sceltavalidaper confermare la

scritturadelparametro

5. Il da non uno duetelecomandoesce solodallamodalitàprogrammazionese vienepremuto dei tastiprevistientrotresecondi

6. I etasti   effettuanoentrambilacommutazionedell’uscitaluce



EN‐REMOTECONTROLINSTRUCTIONS 5 BUTTONS(Fig.1)FORCEILINGHOODS



Before remote  programming the control,the   factory reset procedure (Reset) must be performed in installedthehoodasfollows:

Keepthebuttononthe hood pressed,dependingonthemodel,indicatedwith"P"(Fig.2)or"C1"(Fig.3),untiltheredLEDlightsupandcontinue

pressing the button thiswithoutreleasinguntil LED the turnsoffbyitself.At pointno beremotecontrolwill coupledanditwillbe necessary

topaironeagain.

Then the        remote control must be connected to the wall hood:

Keep the "P"(Fig.2)or on"C1" button(Fig.3)    the hood pressedfor        4 seconds until the red programming LED comes on.

Atthispoint,immediatelypress  the aspirator On / Off button once.

When the redLEDgoesout the programmingis it isclosedand  nolongerpossibleto    program the remote control.

Finally,youcan program  the remote control asfollows:



1. Simultaneously threepress and at hold the button button and  for least seconds

2. Theremote DX)controlentersprogrammingmodewhen the rightled(LED startsflashing

3. Withinthreesecondspress the button with tomake the remotecontrol receiverscompatible

4. The flash enteringleft(LED (LEDSX)andright DX)LEDs simultaneouslyafter  a validchoiceto  confirm the writingof the parameter

5. Theremotecontrolwillexit mode by the programming  itselfif isoneof the twobuttons notpressedwithinthreeseconds

6. Thebutton button and  performboth the lightoutputswitching



 



Fig.1

Fig.2

Fig.3

Cod. 3955701



FR‐INSTRUCTIONSDE DETÉLÉCOMMANDE  À 5 CLÉS(Fig.1)POURHOTTES PLAFOND



Avantdeprogrammerlatélécommande,laprocédure de réinitialisationd’usine(Réinitialisation)doitêtreeffectuéedans la hotteinstalléde

lamanièresuivante :

Enfonctiondumodèle,maintenezle bouton delahotteenfoncéenindiquant"P"(Fig.2)ou"C1"(Fig.3)jusqu'àcequelevoyantrouges'allume

et  continuez à appuyer sanssurle bouton relâcherle ce ilvoyants'éteinttoutseul. Àstade, neaucunetélécommande seracoupléeet sera

nécessairedelacoupler à nouveau.

Ensuite,la       télécommande doit être couplée avec la hotte deplafond:

Maintenez rougele la ce le bouton "P"(Fig.2)ou"C1"(Fig.3)sur hotteenfoncéependant 4 secondesjusqu'à que voyantdeprogrammation 

s'allume.

A bouton /cestade,appuyezimmédiatementunefoissurle On Offdumoteur.

Lorsquela la ildioderouges'éteint,  programmation estferméeet n'est      plus possible de programmer la télécommande.

Enfin, commevouspouvez programmer la télécommande suit :



1.Appuyezsimultanément    ‐       sur les touches   et et maintenez les enfoncées pendant au moins trois secondes

2. àLatélécommandeentreenmodedeprogrammationlorsquelevoyantdedroite(LEDDX)commence clignoter

3. boutonDanslestroissecondes,appuyezsurle pourrendrelatélécommandecompatibleaveclesrécepteurs

4.LesLEDgauche(LEDSX)et  droite (LED DX)clignotentsimultanémentaprèslasaisied'unchoixvalidepourconfirmer  l'écriture du paramètre

5. programmation touchesLatélécommandequitteraseulelemodede sil’unedesdeux n’estpasenfoncéedanslestroissecondes

6.Lestouches rendent et  l'interrupteurde desortie lumière



DE‐5‐TASTEN‐FERNBEDIENUNGSANLEITUNG(Abb.1)FÜRDECKENHAUBEN



Vordem derProgrammieren Fernbedienungmuss       der Vorgang des Zurücksetzens auf die Werkseinstellungen (Zurücksetzen) in derHaube

wiefolgtdurchgeführtwerden:

HaltenSieden der derKnopfan  HaubejenachModellgedrückt,  mit bis die"P"(Abb. (Abb. 2) oder"C1"  3) gekennzeichnetist,   roteLED

aufleuchtet,und selbst. drücken SiedenKnopfweiter,ohneihn bisloszulassen,  DieLEDerlischtvon  ZudiesemZeitpunkt keinewird 

Fernbedienunggekoppelt,undesmusseine    erneute Kopplung durchgeführt werden.

Dannmuss die Fernbedienung dermit Deckenhaubegekoppeltwerden:

HaltenSiedie Taste "P"(Abb.2)    oder "C1" (Abb.3) an derHaube 4 Sekundenlanggedrückt,bis die roteProgrammier‐LEDaufleuchtet.Drücken

SiezudiesemZeitpunktsoforteinmaldieEin / Aus‐TastedesMotors.

Wenn die die roteLEDerlischt,istdieProgrammierunggeschlossenund Fernbedienungkannnichtmehr  programmiert werden.

SchließlichkönnenSiedieFernbedienungwiefolgtprogrammieren:



1.HaltenSiedieTasten und gleichzeitigmindestensdreiSekundenlanggedrückt

2.DieFernbedienungwechseltindenProgrammiermodus,wenndierechteLED(LEDDX)zublinkenbeginnt

3. ,DrückenSieinnerhalbvondreiSekundendieTaste umdieFernbedienungmitdenEmpfängernkompatibelzumachen

4.Dielinke(LED                   SX) und die rechte (LED DX) LED blinken gleichzeitig, nachdem Sie eine gültige Auswahl getroffen haben, um das Schreiben

desParameterszubestätigen

5.DieFernbedienungverlässtdenProgrammiermodusvonselbst,wennnichtinnerhalbvondreiSekundeneinederbeidenTastengedrückt

wird

6.MitdenTasten und wirddieLichtleistungumgeschaltet



ES‐INSTRUCCIONES PARAMANDO A DISTANCIA (Fig. 5 BOTONES  1) CAMPANASDETECHO



Antesdeprogramarel elmando a distancia,deberealizarse procedimiento   de restablecimiento de fábrica(Reset),enlacampanainstalada

ydelasiguientemanera:

Mantengapresionadoel enbotóndeprogramación la lacampana,indicadocon "P"(Fig.2) o "C1" rojo,(Fig.3),hastaqueseenciendaelLED 

manteniéndolo mismo.presionadohastaqueelLEDse síapaguepor  

Así,ningúnmando a distanciaestáacopladoconlacampana,por          lo que es necesario acoplar el nuevo mando a distancia.

Paraacoplarelnuevomando a distancia        con la campana de techo sigua las siguientes instrucciones:

Mantengapresionadoel enboton"P" lacampana(Fig. (Fig.2) o "C1"  3) durante 4 segundoshastaque deseenciendaelLEDrojo 

programación.Suelteel elbotón y presioneinmediatamente botónde de unencendido / apagado lacampana solavez.

Siel el elLEDrojoseapagaantesdepulsar botónde noencendido,laprogramaciónsecierra yesposibleprogramar mando a distancia,por

loque quehay repetirelproceso.

Ahoraesposibleprogramar el mando a distanciade siguientela manera:



1. y a yMantengapresionadoslosbotones   delmando distancia,deformasimultánea durantealmenostressegundos

2. a aElmando distanciaingresaalmododeprogramacióncuandoelLEDderecho(LEDDX)delmandocomienza parpadear

3.Enlossiguientestressegundos,presionarelbotónparahacer           compatible el mando a distancia con los receptores de la campana