Instrukcja obsługi Terraillon TFA 20

Terraillon waga TFA 20

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Terraillon TFA 20 (29 stron) w kategorii waga. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/29
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE
IMPÉDANCEMÈTRE ................................................................................................................................................... p.4
ELECTRONIC BATHROOM SCALE
BODY FAT ANALYZER ............................................................................................................................................ p.6
ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE
IMPEDANZMETER ........................................................................................................................................................ p.8
BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA
MISURATORE DI IMPEDENZA .............................................................................................................. p.10
BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA
IMPEDANCÍMETRO ................................................................................................................................................ p.12
BALANÇA ELECTRÓNICA
IMPEDANCÍMETRO..................................................................................................................................................p.14
ELECTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL
LICHAAMSVETMETER .......................................................................................................................................p.16
ELEKTRONISK BADEVÆGT
KROPSFEDTANALYSATOR ......................................................................................................................... p.18
ELEKTRONISK VÅG
MÄTARE AV KROPPSFETT ......................................................................................................................... p.20
ELEKTRONISK PERSONVEKT
FETTVEVSANALYSATOR.................................................................................................................................. p.22
ELEKTRONINEN HENKILOVAAKA
KEHON RASVAPROSENTIN MITTARI.......................................................................................... p.24
ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA
ANALIZATOR TłUSZCZU W CIELE ........................................................................................................ p.26
ùãÖäíêéççõÖ ÇÖëõ
êÄÅéíÄûôàÖ èé èêàçñàèì àáåÖêÖçàü èéãçõï ëéèêéíàÇãÖçàâ
.............................. p.28
TFA15 - TFA 20 - TFA 25
TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 1
Cher Client,
Vous venez d’acquérir ce pèse-personne élec-
tronique Terraillon et nous vous en remercions.
Nous vous en souhaitons un excellent usage et afin
d’obtenir pleine satisfaction de votre produit, nous
vous recommandons de lire attentivement cette
notice d’utilisation.
Dear Customer,
Thank you for purchasing a Terraillon electronic
bathroom scale. We hope you will find it satisfacto-
ry. Please read these instructions carefully to take
full advantage of your scale.
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
Sie haben eine elektronische Personenwaage von
Terraillon erworben. Wir danken Ihnen für das
Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Damit Sie
die Möglichkeiten des Geräts optimal nutzen und
mit Ihrem Produkt voll und ganz zufrieden sind,
empfehlen wir, diese Bedienungsanleitung auf-
merksam durchzulesen.
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver scelto questa bilancia pesa-
persone elettronica Terraillon e Le auguriamo di
farne un eccellente uso. Affinché possa ottenere
piena soddisfazione da questo prodotto, Le racco-
mandiamo di leggere attentamente le istruzioni
sotto riportate.
Estimado Cliente,
Acaba de adquirir esta báscula de baño electrónica
Terraillon y se lo agradecemos. Le deseamos que
tenga un uso excelente y para obtener plena satis-
facción de su producto, le sugerimos leer atenta-
mente este Modo de empleo.
Prezado Cliente,
Você acaba de adquirir esta balança electrónica
Terraillon e nós o agradecemos. Nós Ihe desejamos
uma excelente utilização e a fim de obter plena
satisfação do seu produto, nós Ihe recomendamos
ler cuidadosamente estas instruções de uso.
Geachte Klant,
U heeft een Terraillon elektronische personenweeg-
schaal aangeschaft en wij danken u voor de aan-
koop. Wij hopen dat u dit apparaat naar volle tevre-
denheid zal gebruiken. Om de beste resultaten te
verkrijgen, raden wij u aan om deze gebruiksaan-wij-
zing zorgvuldig te lezen.
Kære Kunde,
De har netop købt denne elektroniske badevægt fra
Terraillon, og vi takker for den tillid, De derved har
vist os. Vi håber, De bliver glad for vægten og anbe-
faler, at De nøje læser denne brugsanvisning for at få
størst mulig nytte af produktet.
Bästa Kund,
Vi tackar dig för att du valt Terraillon elektroniska
personvåg. Vi hoppas att den ska komma till nytta
på bästa sätt och för att du ska bli helt nöjd
med vågen, rekommenderar vi en noggrann
genomläsning denna bruksanvisning.
Kjære kunde,
Vi takker deg for å ha gått til anskaffelse av denne
Terraillon elektroniske badevekten. For at du skal få
det fulle utbytte av vekten, anbefaler vi at du leser
nøye igjennom denne bruksanvisningen.
Hyvä Asiakas,
Olette hankkinut Terraillon-henkilövaa’an ja kiitämme
Teitä siitä. Toivomme sen tulevan teille hyvään
käyttöön. Saadaksenne siitä parhaan hyödyn, suo-
sittelemme Teitä lukemaan tämän käyttöohjeen tar-
kaavaisesti.
Szanowni Klienci,
Kupili´scie Pa´nstwo elektroniczna
`wage
`osobowa
`
marki Terraillon : za co Pa´nstwu bardzo serdecznie
dzie
` kujemy. Zyczymy Panstwu satysfakcji w uz˙yciu
naszej wagi i aby sluz˙yla jak najlepiej prosimy o
uwaz˙ne przeczytanie poniz˙szej instrukcji obslugi.
ÑÓÓ„ÓÈ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ!
Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı
̇ÔÓθÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‚ÂÒÓ‚ Terraillon (î‡ÌˆËfl).
燉ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ Ç‡Ï
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò
̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
3
TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 3
4
TFA15 - TFA 20 - TFA 25
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE
Alimentation : 1 pile alcaline de 9 V type 6LR61.
Placez la pile dans le boîtier situé au dos l’appareil.
APPAREIL FOURNI SANS PILE.
CARACTERISTIQUES
• Utilise la méthode BIA, analyse par impédance
bioélectrique. La balance fait passer une quantité
anodine d’électricité dans le corps, puis mesure le
volume total d’eau, et , par conséquent, la quantité de
muscles ou de tissus maigres de l’individu. La différence
entre le poids corporel et la quantité de tissus maigres
exprime le volume de graisse corporelle.
• Portée : 140kg (TFA20), 150kg (TFA15 - TFA25)
• Graduation :100g
• Taux de graisse : de 4 à 50%
• Graduation du taux de graisse : 0.1%
• Taille : de 100.0 à 199.9cm
• Tranches d’âge : de 10 à 80 ans
• Nombre de mémoires des paramètres morphométriques
(taille, âge, sexe) : 10
PRECAUTIONS D’EMPLOI
1. Posez la balance sur une surface plane et dure.
2. Nettoyez votre balance avec un chiffon humide sans
faire pénétrer d’eau dans l’appareil. Evitez solvants et
abrasifs.
3. Retirez la pile en cas de non utilisation prolongée.
4. Ne démontez pas l’appareil excepté pour remplacer la pile.
5. Evitez à l’appareil tout choc ou vibration excessive; ne
le laissez pas tomber sur le sol.
6. Le produit est réservé à un usage domestique ; il ne
convient pas à un usage professionnel, en hôpital ou
en milieu médical.
ATTENTION !!!
Ce produit ne convient pas aux personnes ayant des
implants corporels tels que pacemaker, membres
artificiels, appareil de contraception, plaque, broche ou
vis en métal ni aux femmes enceintes.
FONCTIONNEMENT
Cette balance doit être initialisée lors de sa première
utilisation ou en cas de changement de pile. Appuyez
légèrement sur le plateau de la balance.
L’écran affiche
puis
puis la balance s’éteint automatiquement. Votre balance
impédancemètre est prête à fonctionner.
1) Mode Impédancemètre
1. Pressez la touche [ON/OFF ]pour accéder au mode
impédancemètre et obtenir l’affichage de la taille.
2. Pressez les touches [ ▲ / ▼ ]pour entrer votre taille
(de 100 à 199 cm).
3. Pressez la touche “ENTER”[ ] pour valider et
obtenir l’affichage de l’âge.
4. Pressez les touches [ ▲ / ▼ ]pour entrer votre âge
( de 10 à 80 ans).
5. Pressez la touche “ENTER”[ ] pour valider et
obtenir l’affichage du genre masculin ou féminin.
6. Pressez les touches [ ▲ / ▼ ]pour sélectionner
la figurine homme ou femme .
7. Appuyez sur la touche “ENTER” [ ], pour valider
toutes ces données par un signal sonore.
8. L’icône « RR» s’affiche.
A ce stade vous pouvez enregistrer vos
paramètres en mémoire :
Pressez les touches [ ▲/ ▼ ]pour sélectionner une
mémoire (entre 0 et 9). Le n° de la mémoire clignote.
Si elle est d é jà plein e , l’ic ô n e « ❚ » s’affic h e .
Pressez la touch “E NT E R” [ ] pour valider et
enregistrer vos paramètres dans la mémoire désirée. La
balance émet un signal sonore.
0000 0000
TFA15 mnl BAT 16/12/03 17:24 Page 4

Specyfikacje produktu

Marka: Terraillon
Kategoria: waga
Model: TFA 20

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Terraillon TFA 20, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje waga Terraillon

Terraillon

Terraillon TFA 15 Instrukcja

13 Października 2024
Terraillon

Terraillon R-Coach Instrukcja

12 Września 2024
Terraillon

Terraillon Family Coach Team Instrukcja

9 Sierpnia 2024
Terraillon

Terraillon Eden Instrukcja

6 Lipca 2024
Terraillon

Terraillon TFA 20 Instrukcja

4 Lipca 2024
Terraillon

Terraillon Window Memory Instrukcja

2 Lipca 2024
Terraillon

Terraillon Coach One Instrukcja

23 Maja 2024
Terraillon

Terraillon TX 400 Auto-on Instrukcja

21 Maja 2024

Instrukcje waga

Najnowsze instrukcje dla waga

Korona

Korona Sophie Instrukcja

15 Października 2024
Beurer

Beurer GS 209 Instrukcja

15 Października 2024
Tanita

Tanita UM-028F Instrukcja

15 Października 2024
Beurer

Beurer GS 51 XXL Instrukcja

14 Października 2024
Balance

Balance KH 807 Instrukcja

14 Października 2024
Tanita

Tanita UM-070 Instrukcja

13 Października 2024
Beper

Beper 40.801B Instrukcja

13 Października 2024
Taylor

Taylor 7548 Instrukcja

13 Października 2024
Tronic

Tronic KH 88 R Instrukcja

13 Października 2024
Jata

Jata P111 Instrukcja

13 Października 2024