Instrukcja obsługi Tern Vouwfiets

Tern Rower E-rower Vouwfiets

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Tern Vouwfiets (16 stron) w kategorii Rower E-rower. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/16

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

HANDLEIDING

オーナーズマニュアル

3 4 5

9 8 12 7

3 4 5

9 8 11

Parts

1. Wheel

2. Rear Derailleur

3. Chain

4. Crankset

5. Pedal

6. Seat Post

7. Saddle

8. Frame

パーツ

1. ホイール

2. リアディレイラー

3. チェーン

4. クラックセット

5. ペダル

6. シートポスト

7. サドル

8. フレーム

Onderdelen

1. Wiel

2. Achterderailleur

3. Ketting

4. Trapas

5. Pedalen

6. Zadelpen

7. Zadel

8. Frame

9. Frame Joint

10. Handlepost

11. Handlepost Joint

12. Handlebar

13. Brake Lever

14. Headset

15. Brakes

16. Fork

9. フレームジョイント

10. ハンドルポスト

11. ハンドルポストジョイント

12. ハンドルバー

13. ブレーキレバー

14. ヘッドセット

15. ブレーキ

16. フォーク

9. Frame scharnier

10. Stuurpen

11. Stuurpen scharnier

12. Stuur

13. Remhendel

14. Balhoofd

15. Remmen

16. Vork

Contents

Parts ......................................................................................................... 2

It’s your Tern ........................................................................................... 3

City Riding .............................................................................................. 5

Riding in Reduced Visibility.................................................................. 6

Fitting Your Bicycle ................................................................................ 7

Saddle ..................................................................................................... 8

ABC Quick Drop ....................................................................................9

Air ..........................................................................................................10

Brakes and Bars - Brakes Intro ...........................................................11

Brakes and Bars - Using Brakes .........................................................12

Brakes and Bars - Bars .........................................................................13

Chains, Cranks and Cables ................................................................. 14

Quick Drop ...........................................................................................15

Inhalt

Telle ......................................................................................................... 2

Jetzt sind Sie mit Ihrem Tern dran ...................................................... 3

Stadtfahren ............................................................................................. 5

Fahren bei reduzierter Sicht ................................................................. 6

Ihr Fahrrad einstellen ............................................................................ 7

Sattel ........................................................................................................8

ABC Schnell-Check ................................................................................ 9

Luft ......................................................................................................... 10

Bremsen und Lenkstangen – Vorstellung der Bremsen .................11

Bremsen und Lenkstangen – Verwendung der Bremsen ...............12

Bremsen und Lenkstangen - Lenkstange .........................................13

Kette, Tretkurbel und Kabel ...............................................................14

Schnellsicherung .................................................................................15

項目

パーツ .............................................................................................................. 2

Ternサービスインストラクション ........................................................... 4

走行に関して.................................................................................................. 5

周りにご注意ください ................................................................................. 6

自転車の調整.................................................................................................. 7

サドル .............................................................................................................. 8

ABCクイックチェーン ................................................................................ 9

空気 ................................................................................................................10

ブレーキ、バー – ブレーキの説明 .......................................................11

ブレーキ、バー、ブレーキの使用方法 ...............................................12

ブレーキ、ハンドルバー、ハンドルポスト .........................................13

チェーン、クランク、ケーブル ..............................................................14

クイックリリース .......................................................................................15

inhoud

Onderdelen ............................................................................................ 2

“Tern” de bladzijde om .........................................................................4

Stadsrijden .............................................................................................. 5

Fietsen met beperkte zichtbaarheid ...................................................6

Stel de ﬁets op de juiste manier af ...................................................... 7

Zadel ........................................................................................................8

ABC Snel overzicht ................................................................................ 9

Lucht ......................................................................................................10

Remmen en stuurdelen – Inleiding stuurdelen ................................11

Remmen en stuurdelen – Gebruik van de remmen ........................12

Remmen en stuurdelen - Stuurpennen.............................................13

Ketting, crank en kabels .....................................................................14

Snelspanners ........................................................................................ 15

Telle

1. Rad

2. Schaltwerk

3. Kette

4. Kurbelsatz

5. Pedal

6. Sattelstütze

7. Sattel

8. Rahmen

9. Rahmen-Scharnier

10. Lenkervorbau

11. Lenkervorbau-Scharnier

12. Lenkstange

13. Bremshebel

14. Steuerkopf

15. Bremsen

16. Gabel

Now it’s your Tern

Tern the page

Folding bicycles have specially designed components so please read this manual

carefully before riding.

Built for urban warriors, not stunt men

Tern bicycles are designed for use as a city bicycle on paved roads only. Other use,

such as jumps or stunts may cause damage to the frame and risk rider injury.

Respect others on the road

In a car accident the bike will always lose, but you can still hurt a pedestrian. Stay

alert and show respect to other road users.

Use your head, or lose it

A good, authorized bike helmet may prevent permanent injury in an accident.

Wear one, it’s a no-brainer.

Hit the books before you ride

This is an introduction, not a deﬁnitive guide so before hitting the road, spend

some time to understand how to operate and use your new bicycle or ask your

dealer. There are also organizations and classes nationwide that can help you get

up to speed.

Don’t be a tool, use them properly!

Do not proceed with servicing or adjustments without sufﬁcient knowledge or

tools.

Jetzt sind Sie mit Ihrem Tern dran

Schlagen Sie mit “Tern” ein neues Kapitel auf

Falträder verfügen über speziell entwickelte Komponenten, daher sollten Sie diese

Bedienungsanleitung vor der ersten Fahrt sorgfältig durchlesen.

Gebaut für Stadtkrieger aber nicht für Stuntmen

Tern-Fahrräder sind nur für den Gebrauch als Stadtfahrrad auf asphaltierten

Straßen entwickelt. Andere Verwendungen wie Sprünge oder Stunts können zu

Schäden am Rahmen führen und bergen das Risiko von Verletzungen.

Respektieren Sie die anderen Verkehrsteilnehmer

In einem Autounfall sind Sie als Fahrradfahrer immer der Schwächere, aber Sie

können Fußgänger verletzen. Seien Sie aufmerksam und zeigen Sie Respekt ge-

genüber den anderen Verkehrsteilnehmern.

Denken Sie an Ihren Kopf

Ein guter, autorisierter Fahrradhelm kann bei einem Unfall Dauerschäden am Kopf

verhindern. Tragen Sie einen, ohne lange darüber nachzudenken.

Stürzen Sie sich vor der ersten Fahrt auf die Bücher

Dies ist eine Einführung, keine umfassende Anleitung. Daher sollten Sie ein wenig

Zeit dafür aufwenden, um zu lernen, wie man Ihr neues Fahrrad bedient und

benutzt oder fragen Sie Ihren Händler. Es gibt auch überall Fahrradorganisationen

und -klassen, die Ihnen dabei helfen, sich schnell mit Ihrem Fahrrad vertraut zu

machen.

Verwenden Sie Ihre Werkzeuge sachgemäß!

Führen Sie keine Wartungen oder Einstellungen durch, ohne ausreichendes Wis-

sen oder Werkzeuge.

Spannung ist alles

Schnellspanner halten Ihre Räder, Lenkstange und Sattelstütze in der richtigen Po-

sition. Wenn festgezogen, verformt sich das innere Stück ein wenig und verhindert

Rotation (der Stangen, nicht der Räder). Wenn Sie nicht sicher sind, besuchen Sie

Keep it tight

Quick releases keep your Wheels, Handlebar and Seat Post in place. When tight,

the inner piece deforms slightly and prevents rotation (of the bars, not the wheels

bro). If you’re unsure, drop into a bike shop and ask a technician to demo the

proper way.

Ask the man (or woman)

Check the manuals for bike/service tips and also consider a crash course in cycling

and bike maintenance. If you’re still unsure, you can ask the Bike Techs in bike

shops, who are also pretty nice people (normally – just be polite as you are asking

an expert for their time – Ed.).

Check your wheels (frame and anything that moves – Ed.)

Bicycles are subject to wear and high stresses. Different materials and components

may be affected in different ways. If the design life of a component has been

exceeded, it may suddenly fail, possibly causing injury. Any form of crack, scratch

or change of coloring may indicate that a component requires replacing.

“Stress release”

Check steering and Frame for function and fatigue regularly.

Be careful of Coil Spring Saddles

If a Child Seat is ﬁtted, Coil Springs on the Saddle should be covered or replaced

to avoid trapping your child’s ﬁngers.

Big thanks to BikeLeague.org

We especially want to thank the League of American Bicyclists for compiling the

ABC Quick Check list. For more riding tips visit www.bikeleague.org .

einen Fahrradladen und bitten Sie einen Techniker, Ihnen die korrekte Verwend-

ung zu zeigen.

Fragen Sie

Schauen Sie in Bedienungsanleitungen nach Fahrrad/Wartungstipps und ziehen

Sie auch einen Schnellkurs für Fahrradfahren und Fahrradwartung in Betracht.

Wenn Sie immer noch unsicher sind, wenden Sie sich doch an die Fahrradtech-

niker in Fahrradläden, die Ihnen gerne weiter helfen (normalerweise – seien Sie

einfach höﬂich, wenn Sie einen Experten um dessen Zeit bitten).

Überprüfen Sie Ihre Räder (Rahmen und alles, was sich bewegt)

Fahrräder unterliegen Abnutzung und hohem Druck. Unterschiedliche Materi-

alien und Komponenten können auf unterschiedliche Weise betroffen sein. Wenn

die Lebensdauer einer Komponente überschritten wurde, kann diese plötzlich

versagen, was möglicherweise zu Verletzungen führt. Jede Art von Riss, Kratzer

oder Farbwechsel zeigt möglicherweise an, dass eine Komponente ausgetauscht

werden muss.

“Stressabbau”

Überprüfen Sie die Steuerung und den Rahmen regelmäßig auf ihre Funktions-

weise und Materialermüdung.

Beachten Sie die Sattel-Sprungfedern

Wenn Sie einen Kindersitz montieren, sollten die Sprungfedern des Sattels

abgedeckt oder entfernt werden, um zu vermeiden, dass die Finger Ihres Kindes

dazwischen eingeklemmt werden.

Vielen Dank an die BikeLeague.org

Wir möchten uns ganz speziell bei der “League of American Bicyclists” bedanken,

für die Zusammenstellung der ABC-Schnell-Checkliste. Besuchen Sie ihre Webe-

site www.bikeleague.org, um mehr Fahrtips zu bekommen.

Specyfikacje produktu

Marka:	Tern
Kategoria:	Rower E-rower
Model:	Vouwfiets

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Tern Vouwfiets, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Rower E-rower Tern

Tern Eclipse Instrukcja

23 Września 2024

Tern Airporter Mini Instrukcja

22 Września 2024

Tern 2014-2015 Instrukcja

11 Września 2024

Tern Trolley Rack Instrukcja

10 Września 2024

Tern Vouwfiets Instrukcja

8 Września 2024

Instrukcje Rower E-rower

Najnowsze instrukcje dla Rower E-rower

Gudereit Streetline Instrukcja

15 Października 2024

Ideen Welt YT6431 Instrukcja

28 Września 2024

Ideen Welt Verlichtings set Instrukcja

28 Września 2024

Silent Force SF 0100 Instrukcja

28 Września 2024

Silent Force LCD Display- Fietscomputer Instrukcja

28 Września 2024

Bergstrom 2016 Instrukcja

28 Września 2024

Thorbike Tour Instrukcja

28 Września 2024

Thorbike Senior comfort Instrukcja

28 Września 2024

Thorbike ELECTRON Instrukcja

28 Września 2024

Thorbike Compact Instrukcja

28 Września 2024