Instrukcja obsługi Team RAC 16

Team Fondue, gourmet i wok RAC 16

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Team RAC 16 (33 stron) w kategorii Fondue, gourmet i wok. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/33



Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter

2011.3.804.1511, please register!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.



Front cover page (first page)

Assembly page 1/ 32

Fax +32 2 359 95 50

Raclette-Grill

Gourmet-partyset

Raclette

MIT REZEPTIDEEN

WITH RECIPES IDEAS

AVEC IDEES DE RECETTES

MET RECEPTIDEEËN

CON IDEAS PARA RECETAS

COM IDEIAS DE RECEITAS

CON IDEE DI RICETTE

I/B Version

070515

TEAM RAC 16

230 V ~ 400 W



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

2 TEAM RAC 16 - 070515

Assembly page 2/ 32

Fax +32 2 359 95 50

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das

Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine

verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

 Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung

übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.

 Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.

 Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung, lassen

Sie es von einem Fachmann (*) überprüfen. Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von

einem Fachmann (*) ausgewechselt werden.

 Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung

angegeben.

 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen,

noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.

 Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.

 Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät erkalten, ehe Sie es

reinigen.

 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.

 Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör

stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt

werden.

 Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf,

dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall

des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder

knicken Sie sie nicht.

 Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt.

 Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe

Temperatur erreichen. Berühren Sie diese Teile nicht, sondern verwenden Sie die Griffe.

 Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in

Kontakt kommt.

 Achten Sie darauf, dass die heißen Teile des Gerätes nicht mit leicht entflammbarem

Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen. Brandgefahr! Wir

empfehlen Ihnen, eine wärmeabweisende Unterlage zu benutzen (damit keine Flecken

auf Ihre Decke oder Ihren Tisch gelangen).

 Achten Sie darauf, dass Sie die Beschichtung der Pfännchen und der Grillfläche nicht

verkratzen, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen könnte. Benutzen Sie

Holzspatel oder wärmebeständige Plastikspatel.

 Entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

 Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu, die zum Kochen und zum Verzehr geeignet sind.

 Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.

 Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen. Seien Sie äußerst vorsichtig.

 Stellen Sie den Grill bei Gebrauch niemals direkt vor eine Wand und sorgen Sie für eine

ausreichende Luftzirkulation.

 Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes, separates

Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you

keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

3 TEAM RAC 16 - 070515

Assembly page 3/ 32

Fax +32 2 359 95 50

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige

Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen

Kundendienst.

GEBRAUCHSANWEISUNG

 Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie die Grillplatte und die Pfännchen mit einem

feuchten Tuch reinigen und leicht einölen.

 Beim ersten Gebrauch können Rauch und Gerüche wahrgenommen werden, welche

durch das Verbrennen von Schutzfetten entstehen. Das Gerät sollte deshalb etwa 10

Minuten ohne Nahrungsmittel aufgeheizt werden (den Raum während dieses Vorganges

lüften).

 Zum Aufheizen vor der eigentlichen Verwendung schalten Sie bitte stets den Grill ein und

heizen ihn ca. 10 Minuten auf.

 Um Ihre Tischdecke vor Fettspritzern zu schützen, legen Sie ein leicht zu reinigendes

Tischtuch unter das Gerät.

 Nachdem Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam gelesen haben, stecken Sie den

Stecker in eine Schukosteckdose und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Aus-

Schalter auf Position 1 stellen. Das Gerät wärmt auf.

 Wenn Sie eine Verlängerungsschnur benutzen, vergewissern Sie sich, dass deren

Eigenschaften den Eigenschaften des Gerätes (siehe Typenschild) entsprechen.

Hinweis: Wenn das Gerät vorwärmt, und die Pfännchen sauber sind, können Sie diese schon

auf das Gerät legen um sie aufzuwärmen, aber lassen Sie nie ein schon verwendetes

Pfännchen auf dem Heizelement des Gerätes, da die Reste der Nahrungsmittel brennen

könnten.

GRILL

 Stellen Sie den Raclette-Grill in die Mitte der Tischrunde.

 Schneiden Sie das Fleisch in mundgerechte Happen. Diese werden schneller gar.

Servieren Sie das so vorbereitete Fleisch auf einer Platte oder auf einem Holzbrett. Jeder

Esser nimmt sich dann eine entsprechende Menge auf seinen Teller und grillt seine Stücke

selbst auf der Grillplatte.

 In den Pfännchen können Sie toasten, Früchte garen, überbacken, Omelette und

Spiegeleier braten, Pfannkuchen backen, Bratkartoffeln zubereiten und vieles andere

mehr.

 Als Beilagen servieren Sie Saucen und Salate sowie französisches Stangen-Weißbrot.

RACLETTE

 Das Grillen von Käse ist eine Schweizer Spezialität. Rechnen Sie pro Person mit 150 bis 250

Gramm Käse, den Sie in Scheiben von ca. 2 mm schneiden.

 Bereiten Sie Kartoffeln mit Schale vor, welche Sie in einem geschlossenen Topf backen.

 Geben Sie ein Stück Käse in die Pfännchen und schieben Sie sie in das Gerät. Der Käse

beginnt nach ca. 3-4 Minuten zu schmelzen.

 Sobald der Käse eine goldgelbe Tönung angenommen hat, ist er fertig zum Verzehr und

kann aus dem Pfännchen auf den Teller oder über die Kartoffeln gegeben werden.

Würzen Sie den Käse mit frisch gemahlenem Pfeffer.

 Zum Raclette serviert man rohen Schinken, Bündnerfleisch, kleine Zwiebeln und Gurken,

sowie trockenen Wein.

 Stellen Sie nach dem Gebrauch den Ein-/Ausschalter wieder auf Position 0 um das Gerät

auszuschalten und ziehen Sie den Stecker.

Specyfikacje produktu

Marka:	Team
Kategoria:	Fondue, gourmet i wok
Model:	RAC 16
Typ kontroli:	Przyciski
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Długość przewodu:	1.75 m
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Wysokość produktu:	845 mm
Szerokość produktu:	600 mm
Głębokość produktu:	600 mm
Waga produktu:	57000 g
Rozmiar produktu:	Pełny rozmiar (60 cm)
Kolor drzwiczek:	Biały
Długość węża dopływowego:	1.65 m
Długość węża odpływowego:	1.9 m
Głębokość przy otwartych drzwiach:	1155 mm
Programy mycia:	Auto 45-65°C,Eco,Favorite,Intensive
Liczba miejsc:	13 komplet.
Funkcja AquaStop:	Tak
Ilość programów piorących:	6
System suszenia:	Wymiennik ciepła
Poziom hałasu:	44 dB
Opóźniony start czasomierza:	Tak
Opóźniony start:	24 h
Czas cyklu:	60 min
Temperatura (maks):	60 °C
Klasa emisji hałasu:	B
Prąd:	10 A
Obciążenie:	2400 W
Pobór wody na cykl:	9.5 l
Klasa wydajności energetycznej:	C
Skala efektywności energetycznej:	Od A do G
Zużycie energii na 100 cykli:	74 kWh
Certyfikaty:	CE, VDE
Waga wraz z opakowaniem:	54100 g