Instrukcja obsługi Tascam TC-8
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Tascam TC-8 (2 stron) w kategorii Niet gecategoriseerd. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
取扱説明書
D01129230A
TC-8 Chromatic Tuner/Metronome
TG-7 Guitar & Bass Tuner/Metronome
こ の た び は、TASCAM Chromatic Tuner/Metronome TC-8 / Guitar & Bass
Tuner/
Metronome TG-7をお買いあげいただきまして、誠にありがとうございます。
ご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みになり、正しい取り扱い方法をご理解いただいた
うえで、末永くご愛用くださいますようお願い申しあげます。お読みになったあとは、いつでも見
られるところに保管してください。
また取扱説明書は、TASCAMのウェブサイト( )からダウンロードするこhttp://www.tascam.jp/
とができます。
安全にお使いいただくために
この取扱説明書の表示は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産
への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしています。その表示と意味は、次のよう
になっています。内容をよく理解してから本文をお読みください。
表示の意味
á警告 この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定
される内容を示しています。
á注意 この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容お
よび物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。
絵表示の例
á△ 記号は注意(警告を含む)を促す内容があることを告げるものです。
èí 記号は禁止の行為であることを告げるものです。
図の中に具体的な禁止内容(左図の場合は分解禁止)が描かれています。
á注意
ó
オーディオ機器、スピーカーなどの機器を接続する場合は、各々の機器の取扱説明書を
よく読み、電源を切り、説明に従って接続してください。また、接続は指定のコードを
使用してください。
電源を入れる前には、音量を最小にしてください。突然大きな音が出て聴力障害などの
原因となることがあります。
íヘッドホンをご使用になるときは、音量を上げすぎないように注意してください。
耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、聴力に悪影響を与えることがあ
ります。
電池の取り扱いについて
本製品は、電池を使用しています。誤った使用による発熱、発火、液漏れなどを避けるため、以下
の注意事項を必ず守ってください。
á警告(乾電池に関する警告)
í乾電池は、絶対に充電しないでください。
乾電池の破裂、液もれにより、火災・けがの原因となります。
á警告(電池に関する警告)
ó
電池を入れるときは、極性表示(プラス±とマイナス—の向き)に注意し、電池ケース
の表示されているとおりに正しく入れてください。間違えると電池の破裂、液もれによ
り、火災、けがや周囲を汚損する原因となることがあります。
保管や廃棄をする場合は、他の電池や金属製のものと接触しないように、テープなどで
端子を絶縁してください。
使い終わった電池は、電池に記載された廃棄方法、もしくは各市町村の廃棄方法に従っ
て捨ててください。
í
指定以外の電池は、使用しないでください。また、新しい電池と古い電池、または種類
の違う電池を混ぜて使用しないでください。電池の破裂、液もれにより、火災、けがや
周囲を汚損する原因となることがあります。
電池を金属製の小物類と一緒に携帯、保管しないでください。電池がショートして液も
れや破裂などの原因となることがあります。
電池は、加熱したり、分解したり、火や水の中に入れないでください。
電池の破裂、液もれにより、火災、けがや周囲を汚損する原因となることがあります。
液がもれた場合は、電池ケースについた液をよく拭き取ってから新しい電池を入れてく
ださい。
液が目に入った時には、失明の恐れがありますので、目をこすらずにすぐにきれいな水で
洗ったあと、ただちに医師にご相談ください。液が体や衣服に付いたときは、皮膚の怪我・
やけどの原因になるのできれいな水で洗い流したあと、ただちに医師にご相談ください。
電池の挿入や交換は、本機の電源を切った状態で行ってください。
長時間使用しないときは、電池を取り出しておいてください。
電池から液がもれて火災、けが、周囲を汚損する原因となることがあります。
もし液がもれた場合は、電池ケースについた液をよく拭き取ってから新しい電池を入れ
てください。
その他の注意
º 次のような場所に設置しないてください。故障の原因となります。
≠ 振動の多い場所。 ≠ 極端に温度が低い場所。
≠ 窓際などの直射日光が当たる場所。 ≠ 湿気の多い場所や風通しが悪い場所。
≠ 暖房器具のそばなど極端に温度が高い場所。 ≠ ホコリの多い場所。
º パワーアンプなど熱を発生する機器の上に本製品を置かないでください。
º 本機の近くにパワー・アンプなどの大型トランスを持つ機器がある場合にハム(うなり)を誘導
することがあります。この場合は、この機器との間隔や方向を変えてください。
º テレビやラジオの近くで本機を動作させると、テレビ画面に色むらが出たり、ラジオからの雑音
が出ることがあります。この場合は、本機を遠ざけて使用してください。
º 携帯電話などの無線機器を本機の近くで使用すると、着信時や発信時、通話時に本機から雑音が
出ることがあります。この場合は、それらの機器を本機から遠ざけるか、もしくは電源を切って
ください。
º 本製品を寒い場所から暖かい場所へ移動したときや、寒い部屋を暖めた直後など、気温が急激に
変化すると結露を生じることがあります。結露したときは、約1 〜 2時間放置した後、電源を入
れてお使いください。
º 製品の汚れは、柔らかい布でからぶきしてください。化学ぞうきん、ベンジン、シンナー、アル
コールなどで拭かないでください。表面を痛めたり色落ちさせる原因となります。
本書の表記
本書では、以下のような表記を使います。
º 本機および外部機器のキー/端子などを「 キー」 のように太字で表記します。TUNE
º ディスプレーに表示される文字を のように で括って表記します。“REPEAT” “__”
商標に関して
º TASCAMおよびタスカムは、ティアック株式会社の登録商標です。
º その他、記載されている会社名、製品名、ロゴマークは各社の商標または登録商標です。
各部の名称
TUNERキー
内蔵スピーカー METRONOMEキー 内蔵 クマイ
TONEキー SETUPキー UPキー
DOWNキー
ボリューム
OUT端子(TG-7のみ) IN端子マルチインフォディスプレーバーメーター
STANDBY/ONスイッチTHRU OUTスイッチ(TG-7のみ)
BACKLIGHTスイッチ
スタンドスタンド
電池 スケー
ストラップホルダー
三脚取り付け用穴(1/4インチ)
バーメーター部
目盛り(セント)
項目表示 TC-8:MODE / CALI AUTO CALIB / B / SCALE / TRANSPOSE / BEAT / TAP
TG-7:MOD CALIBE / / AUTO CALIB / TYPE / TRANSPOSE / BEA TAPT /
チューニングメーター表示時
チューニングが低いと左に、高いと右にバーを表示します。バーが多いほどずれています。
チューニングが合うとピッチガイドサークル(中央の○)が点灯します。
[チューニングが合っていないとき (低いとき)] [チューニングが合ったとき]
項目表示時
各項目の上にバーが3本表示され、その項目が選択されていることを示します。
例:AUTO CALIB項目選択時
電池
電池について
本機は、単4形マンガン乾電池、単4形アルカリ乾電池、および単4形ニッケル
水素電池も使用することができます。
電池を入れる
本機の裏面にある電池ケース蓋をスライドして引き上げ、電池ケース内の
±と—
の表示に合わせて、単4形電池を2本セットし、電池ケース蓋を取り付けます。
注 意 付属の単4形アルカリ乾電池は、動作確認用です。そのため寿命が短
い場合があります。
電池残量警告
電池の残量がなくなってくるとマルチインフォディスプレーの右下の“ ”アイコンが点灯します。
その後、“ ”アイコンが点滅するようになり、まもなく電源がオフになります。
チューナー
チューナーとして使うには、 スイッチを にして、 キーを押します。STANDBY/ON ON TUNER
チューナーの応答速度を早くするにはUPキー、遅くするにはDOWN UPキーを押します。 キーと
DOWNキーを同時に押すと初期値(“0”)に戻ります。また、TUNERキーを押し続けると、マル
チインフォディスプレーに応答速度の現在の設定を表示します。
チューナー表示時に、 キーを押すと各項目を設定できます。SETUP SETUPキーを押す毎に設定項
目が変化します。チューナーに戻るには キーを押します。TUNER
MODE:モード設定
チューナーのモードを設定します。 キーを押して設定を変更します。UPキーまたはDOWN UPキー
と キーを同時に押すと初期状態(NDL(ニードル=針)モード)に戻ります。DOWN
≠ METR(メーター)モードにすると音名をマルチインフォディスプレーに表示し、メーターにず
れを表示します。(−50セント未満、−50セント〜 +50セント、+50セント超。2.5セント/
バー)
≠ STRB(ストロボアニメーション)モードにすると音名をマルチインフォディスプレーに表示し、
メーターはバーが音程が高い場合は右へ、低い場合は左へ流れるようにアニメーション表示しま
す。動きが早いほどずれが大きく、チューニングが合うと静止します。
≠ FINE(ファイン)モードにすると、メーターを高い精度で表示します(−20セント〜 +20セン
ト。1セント/バー)。マルチインフォディスプレーには音名を表示し、さらに一番左に を“F”
表示します。(例:“F Cã4”)
≠ NDL(ニードル=針)モードにすると音名をマルチインフォディスプレーに表示し、ずれ量をそ
の位置と前後の、あわせて3本のバーで表示します。
CALIB:キャリブレーションモード
A(ラ)の基準周波数を設定します。設定範囲は、349.0 〜 499.0Hzの範囲、1Hz単位です。UP
キーを押すと周波数が高くなり、DOWNキーを押すと低くなります。UPキーとDOWNキーを同時
に押すと初期値(“440.0”Hz)になります。
AUTOCALIB:オートキャリブレーションモード
A(ラ)の基準周波数を入力音に合わせます。設定範囲は、349.0 〜 499.0Hzの範囲、0.1Hz単
位です。入力音を検出すると計測を開始します。計測中はバーが中心から右へ移動し、右端に達す
ると設定が完了となります。UP DOWNキーと キーを同時に押すと初期値(“
440.0”Hz)になり
ます。
SCALE:音律(スケール)設定(TC-8)
UP DOWN UP DOWNキーまたは キーを押して音律を選択します。 キーまたは キーを押すたびに設
定が下のように変わります。UPキーとDOWNキーを同時に押すと初期値(“
12EQ”)になります。
マルチインフォディスプレーには短縮名が表示されます。
表示 内容 表示 内容
112EQ 12平均律 5 KBG キルンベルガーⅢ
2PTG ピタゴラス音律 6 KLR ケルナー
3MNT ミーントーン 7 VLT ヴァロッティー
4WKM ヴェルクマイスターⅢ 8 YNG ヤング
TYPE:チューニングタイプ設定(TG-7)
ギターまたはベースのチューニングのタイプを キーまたはUP DOWNキーを使って選択できます。
UP DOWNキーと キーを同時に押すと初期値(“GTR”)になります。マルチインフォディスプレー
には短縮名が表示されます。
表示 内容 表示 内容 表示 内容
1GTR ギター標準 5 DP-G drop-G 9 USR2 ユーザー設定2
2BASS ベース標準 6 OP-D open-D 10 USR3 ユーザー設定3
3CHRO クロマチック 7 OP-G open-G 11 USR4 ユーザー設定4
4DP-D drop-D 8 USR1 ユーザー設定1 12 USR5 ユーザー設定5
ユーザー設定をするには:
“USR1”〜“USR5”のいずれかを選択して キーを押します。ユーザー名が設定できます。SETUP
一番 左の文字 が点 滅し 変更可能 状態 になりま す。UPキーまたはDOWNキーで文字を選択し
SETUPキーを押し決定すると、次の文字が変更可能状態になります。
これを繰り返しユーザー名を設定します。
次に設定を決めます。弦番号と音名(1弦はオクターブ番号付き)が表示されますので同様に設
定します。
すべての設定が終わったら、 キーを押してチューナーに戻ります。TUNER
TRANSPOSE:キー・トランスポーズ
UP DOWNキーを押すたびに半音上がり、 キーで半音下げることができます。
TC-8: 基準となるキーをずらすことができます。古典音律の基準音も変えることができます。
TG-7: フラット(õ)チューニング、ダブルフラット(
õõ)チューニングなどが簡単にできます。
設定範囲は“-6” “〜0” “〜+6”(初期値:“0”)です。
メトロノーム
STANDBY/ON ONスイッチを にして、METORONOMEキーを押します。マルチインフォディス
プレーに現在のテンポを表示して待機状態になります。UPキーまたはDOWNキーを使ってテンポ
を設定します。 キーと キーを同時に押すと(tempo)=UP DOWN “
120”に戻ります。
待機中に キーを押すと と を切り換え、また項目の設定ができます。SETUP BEAT TAP
再度METRONOMEキーを押すとメトロノーム動作を開始し、このキーを押すたびに動作/待機が
切り換わります。
BEAT:ビートモード
ビートパターンを選択できます。UP DOWNキーまたは キーを押すたびに設定が下のように変わり
ます。 キーと キーを同時に押すと初期値(UP DOWN “
4/4”)になります。
表示 内容 表示 内容
1 ミュート 7 6/4拍子0/0 6/4
2 アクセント無し 8 7/4拍子1/4 7/4
3 2/4拍子 9 8分音符(8ビート)2/4 8
4 3/4拍子 10 3連符3/4 12
5 4/4拍子 11 3連中抜き(シャッフル)4/4 SHU
6 5/4拍子 12 4連符(16ビート)5/4 16
TAP:タップモード
ユーザーが キーまたはUP DOWN UP DOWNキーをたたいて拍子を決めることができます。 キーと
キーを同時に押すと初期値(“
120 ”)に戻ります。
トーン
STANDBY/ON ON UPスイッチを にしてこのキーを押すと、音名を表示して待機状態になります。
キーまたはDOWNキーを使って半音ずつ音程を変えることができます(B1 〜 B6の範囲)。 キUP
ーと キーを同時に押すと初期値(DOWN “A4”)に戻ります。
再度TONEキーを押すとトーン動作を開始し、このキーを押すたびに動作/待機が切り換わります。
ボリュームを使ってスピーカーからの音量を変えることができます。トーンをオンにする前にボリ
ュームを0(ゼロ)にしておき、オンにしてからボリュームを上げてください。
その他
IN端子
TC-8は 端子に外部マイクなどをつないで使うことができます。TG-7はギターからの出力や外部IN
マイクを 端子につないで使うことができます。このとき内蔵マイクは使えなくなります。IN
OUT端子(TG-7のみ)
TG-7はIN端子の入力音をスルーして出力することができます。背面のTHRUスイッチでスルー出力
するか( )、ミュートして出力しなくするか( )を選択できます。THRU MUTE
バックライト
背面の スイッチでディスプレーのバックライトをオン/オフできます。BACKLIGHT
スタンド
スタンドを使うことで斜めにして使ったり、スタンドにあるスリットを譜面台に取り付けることができ
ます。しっかりと固定するものではありません。譜面台等から落下しないよう使用には注意してください。
仕様
定格
音律 :TC-8 平均律、古典7種(別表参照)/ TG-7:平均律のみ(7弦対応)
測定範囲 :A0(27.5Hz)〜 C8(4186.010006Hz)
基準発振音 :B1(61.73541Hz)〜 B6(1975.533672Hz)
音名 :C、Cã、D、Eõ、E、F、Fã、G、Gã、A、Bõ、B
チューニングモード:メーター、ストロボアニメーション、ファイン、ニードルの4モードとトーン機能
キャリブレーション範囲:349.0 〜 499.0Hz、0.1Hz単位
測定精度 :1セント以下(A=440Hz基準)
基準音発音精度:±1セント以内
テンポ範囲 :É=音符(記号で)= 30 〜 300
拍子 :1、2、3、4、5、6、7、8、12、16、シャッフル
内蔵マイク :無指向性、モノラル
入出力定格
IN端子 :6.3mm(1/4”)モノラル標準ジャック
OUT端子 :6.3mm(1/4”)モノラル標準ジャック(TG-7のみ)
内蔵スピーカー定格:0.4W
一般
電源 :単4形電池2本
電池持続時間 :300時間以上(A音連続入力時、バックライトオフ)
(単4形アルカリ乾電池使用時。使用状況により変動することがあります。)
外形寸法 :150 x 50 x 29mm(幅 x 高さ x 奥行き、突起を含まず)
質量 :100g(電池を含まず)
動作温度 :5 〜 35℃
付属品 :単4形アルカリ乾電池2本、取扱説明書(本書)、保証書
ユーザー登録について
TASCAMのウェブサイト(http://www.tascam.jp/)にて、オンラインでのユーザー登録をお願
いいたします。
アフターサービス
º この製品には、保証書を別途添付しております。保証書は、大切に保管してください。
º 保証期間は、お買い上げ日より1年です。保証期間中は、記載内容によりティアック修理センタ
ーが修理いたします。その他の詳細につきましては、保証書をご参照ください。
º 保証期間経過後、または保証書を提示されない場合の修理などについては、お買い上げの販売店
またはティアック修理センターにご相談ください。修理によって機能を維持できる場合は、お客
さまのご要望により有料修理いたします。
º 万一、故障が発生した場合は使用を中止し、お買い上げ店またはティアック修理センターまでご
連絡ください。修理を依頼される場合は、次の内容をお知らせください。
≠ 型名、型番(TC-8またはTG-7) ≠ お買い上げ年月日
≠ 製造番号(Serial No.) ≠ お買い上げ販売店名
≠ 故障の症状(できるだけ詳しく)
º 当社は、この製品の補修用性能部分(製品の機能を維持するために必要な部品)を製造打ち切り
後8年間保有しています。
º 本機を廃棄する場合に必要となる収集費などの費用は、お客様のご負担になります。
この製品の取り扱いなどに関するお問い合わせは
タスカム カスタマーサポートまでご連絡ください。お問い合わせ受付時間は、土・日・祝日・
弊社休業日を除く10:00 〜 12:00 / 13:00 〜 17:00です。
タスカムカスタマーサポート 〒 206-8530 東京都多摩市落合 1-47
0120-152-854
携帯電話・PHS・IP電話などからはフリーダイヤルをご利用いただけませんので、通常の電
話番号(下記)にお掛けください。
電話:042-356-9137 / FAX:042-356-9185
故障・修理や保守についてのお問い合わせは
修理センターまでご連絡ください。
お問い合わせ受付時間は、土・日・祝日・弊社休業日を除く9:30 〜 17:00です。
ティアック修理センター 〒 358-0026 埼玉県入間市小谷田 858
0570-000-501
ナビダイヤルは全国どこからお掛けになっても市内通話料金でご利用いただけます。
PHS・IP電話などからはナビダイヤルをご利用いただけませんので、通常の電話番号(下記)
にお掛けください。
新電電各社をご利用の場合は、「0570」がナビダイヤルとして正しく認識されず、「現在、
この電話番号は使われておりません」などのメッセージが流れることがあります。
このような場合は、ご契約の新電電各社へお問い合わせいただくか、通常の電話番号(下記)
にお掛けください。
電話:04-2901-1033 / FAX:04-2901-1036
■ 住所や電話番号は, 予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。
一般電話・公衆電話からは市内通話料金でご利用いただけます。
Printed in China
〒206-8530 東京都多摩市落合1-47
OWNER'S MANUAL
TC-8 Chromatic Tuner/Metronome
TG-7 Guitar & Bass Tuner/Metronome
Thank you for your purchase of the TASCAM TC-8 Chromatic Tuner/Metronome, TG-7 Guitar & Bass Tuner/
Metronome.
Before connecting and using the unit, please take time to read this manual thoroughly to ensure you
understand how to properly set up and connect the unit, as well as the operation of its many useful and
convenient functions. After you have finished reading this manual, please keep it in a safe place for future
reference.
You can also download the Owner’s Manual from the TASCAM web site (http://www.tascam.com).
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
If the product uses batteries (including a battery pack or installed batteries), they should not be exposed
• to sunshine, fire or excessive heat.
CAUTION for products that use replaceable lithium batteries: there is danger of explosion if a battery is
• replaced with an incorrect type of battery. Replace only with the same or equivalent type.
Use the volume control to minimize the volume before turning on the unit. Failure to do so could cause a
• sudden burst of loud noise, which might result in hearing damage, for example.
Caution should be taken when using earphones or headphones with the product because excessive
• sound pressure (volume) from earphones or headphones can cause hearing loss.
Cautions about Batteries
This product uses batteries. Misuse of batteries could cause a leak, rupture or other trouble. Always abide by
the following precautions when using batteries.
Never recharge non-rechargeable batteries. The batteries could rupture or leak, causing fire or injury.
•
When installing batteries, pay attention to the polarity indications (plus/minus (+/–) orientation), and
• install them correctly in the battery compartment as indicated. Putting them in backward could make the
batteries rupture or leak, causing fire, injury or stains around them.
When you store or dispose of batteries, isolate their terminals with insulation tape or something like that
• to prevent them from contacting other batteries or metallic objects.
When throwing used batteries away, follow the disposal instructions indicated on the batteries and the
• local disposal laws.
Do not use batteries other than those specified. Do not mix and use new and old batteries or different
• types of batteries together. The batteries could rupture or leak, causing fire, injury or stains around them.
Do not carry or store batteries together with small metal objects. The batteries could short, causing leak,
• rupture or other trouble.
Do not heat or disassemble batteries. Do not put them in fire or water. Batteries could rupture or leak,
• causing fire, injury or stains around them.
If the battery fluid leaks, wipe away any fluid on the battery case before inserting new batteries. If
• the battery fluid gets in an eye, it could cause loss of eyesight. If fluid does enter an eye, wash it out
thoroughly with clean water without rubbing the eye and then consult a doctor immediately. If the fluid
gets on a person’s body or clothing, it could cause skin injuries or burns. If this should happen, wash it off
with clean water and then consult a doctor immediately.
The unit power should be off when you install and replace batteries.
•
Remove the batteries if you do not plan to use the unit for a long time. Batteries could rupture or leak,
• causing fire, injury or stains around them. If the battery fluid leaks, wipe away any fluid on the battery
compartment before inserting new batteries.
Other cautions
Do not install in the following types of places. Doing so could cause malfunctions.
•
Places with significant vibrations or that are otherwise unstable
•
Near windows or other places exposed to direct sunlight
•
Near heaters or other extremely hot places
•
Extremely cold places
•
Places with bad ventilation or high humidity
•
Very dusty locations
•
Avoid installing this unit on top of any heat-generating electrical device such as a power amplifier.
•
Hum might occur if a powered amplifier or other device with a large transformer is used near this unit.
• If this should happen, try increasing the distance between this unit and that device and changing their
orientations.
Uneven colors might appear on televisions and noise might be heard from radios that are used near this
• unit. If this should happen, use the unit further from the affected device.
Noise might be heard from this unit if a mobile telephone or other wireless device is used nearby during
• calls and when data is transmitted and received. If this should happen, use that device farther from the
unit or turn its power off.
If the unit is moved from a cold to a warm place, or used after a sudden temperature change, there is
• a danger of condensation; vapor in the air could condense on the internal mechanism, making correct
operation impossible. To prevent this, or if this occurs, let the unit sit for one or two hours at the new room
temperature before using.
Use a dry soft cloth to wipe the unit clean. Do not clean the unit with a chemically treated cloth or
• substances such as benzene, thinner and alcohol because they might cause damage to the surface of the
unit.
FOR U.S.A.
TO THE USER
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures.
a) Reorient or relocate the receiving antenna.
b) Increase the separation between the equipment and receiver.
c) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
d) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION
Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for
compliance could void the user's authority to operate this equipment.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003.
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.
For European Customers
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the
product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the
municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact
your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Conventions used in this manual
The following conventions are used in this manual.
Keys, jacks and other parts of this unit and other equipment are indicated in a bold font like this:
• HOME
key.
Characters that appear on the display are shown like this:
•
ON
Trademarks
TASCAM is a trademark of TEAC Corporation, registered in the U.S. and other countries.
•
Other company names and product names in this document are the trademarks or registered trademarks
• of their respective owners.
Names of parts
THRU OUT switch (TG-7 only) STANDBY/ON switch
BACKLIGHT switch
OUT jack (TG-7 only) Bar meter Information displ ay IN jack
Volume
Built-in speaker
TUNER key
METRONOME key
TONE key
Built-in mic
SETUP key UP key
DOWN key Strap holder
Tripod mounting point (1/4-inch) Battery compartment
Foldable stand Foldable stand
Bar meter area
TC-8
Scale (cents)
Items shown
TC-8: MODE/CALIB/AUTO CALIB/SCALE/TRANSPOSE/BEAT/TAP
TG-7: MODE/CALIB/AUTO CALIB/TYPE/TRANSPOSE/BEAT/TAP
When tuning meter is active
Bars appear to the left when the pitch is too low, and bars appear to the right when the pitch is too high. The
number of bars increases when the pitch becomes more incorrect. When the tuning is accurate, the pitch
guide circle in the center lights.
Out of tune (pitch too low) In tune
Item selection indication
Three bars appear above an item when it is selected
Example when the AUTO CALIB item is selected
Batteries
Types of batteries that can be used
Manganese, alkaline or nickel-metal hydride AAA batteries can be used
with this unit.
Inserting the batteries
Slide open the battery compartment cover on the bottom of the unit. Insert 2 AAA
batteries oriented correctly with the + and – marks inside the compartment, and
reclose the cover.
CAUTION
The included alkaline batteries are provided for testing the operation of the unit and might not last long.
Low battery warning
When the battery charge becomes low, the icon appears at the bottom right of the information display.
If the icon begins to blink, the power will turn OFF soon.
Tuner
To use this function, set the STANDBY/ON switch to , and press the key. Press the key to ON TUNER UP
increase the response speed of the tuner, and press the key to decrease it. Press the DOWN UP and DOWN
keys at the same time to reset it to the default value (
0
). Press and hold the key to show the current TUNER
response speed setting on the information display.
When the tuner is active, press the SETUP key to access settings for each item. Each time you press the
SETUP key, the setting item changes. Press the key to reactivate the tuner. TUNER
MODE
Use this item to set the tuner mode. Press the and keys to change the setting. Press the and UP DOWN UP
DOWN keys at the same time to reset it to its default mode (NDL).
When METR (meter) mode is active, the note name is shown on the information display, and the meter
• shows the amount of detuning (more than ±50 cents, −50 cents to +50 cents with each bar representing 2.5
cents).
When STRB (animated strobe) mode is active, the note name is shown on the information display. An
• animated strobe is shown to the right if the pitch is too high and to the left if the pitch is too low. The
more out of tune the input sound is the faster the animated strobe moves. The strobe stops when the
played input sound is in tune.
When FINE mode is active, the meter shown is more precise. The range is ±20 cents with each bar
• representing 1 cent. The note name is shown on the information display, and
F
appears on the far left to
indicate that fine mode is active. (Example:
F C#4
)
When NDL (needle) mode is active, the note name is shown on the information display, and the amount
• of detuning is shown by three bars, including the bar at that position and the ones to the left and right of
it.
CALIB: Calibration
Use this to set the standard frequency of A (la) in a range between 349.0–499.0 Hz in 1 Hz increments. Press
the key to raise the frequency, and press the key to lower it. Press the UP DOWN UP and DOWN keys at the
same time to set it to the default value (440.0 Hz).
AUTO CALIB: Automatic calibration
Set the standard frequency of A (la) by matching it to an input sound. The setting range is 349.0–499.0 Hz
in 0.1 Hz increments. Calibration starts when an input sound is detected. During calibration, the bar moves
from the center to the right. Calibration is complete when the bar reaches the right edge. Press the and UP
DOWN keys at the same time to set it to the default value (440.0 Hz).
SCALE: Setting the scale (TC-8)
Use the and keys to select the desired scale. Press the keys to cycle through the scale options in UP DOWN
the following order. Press the and keys at the same time to set it to the default value (UP DOWN
12EQ
). The
abbreviated scale name appears on the information display.
Display Scale Display Scale
1
12EQ
12-note equal temperament 5
KBG
Kirnberger III
2
PTG
Pythagorean 6
KLR
Kellner
3
MNT
Mean tone 7
VLT
Vallotti
4
WKM
Werckmeister III 8
YNG
Young
TYPE: Setting the tuning type (TG-7)
Use the and keys to select the desired type of guitar or bass tuning.UP DOWN
Press the UP and keys at the same time to set it to the default value (DOWN
GTR
). The abbreviated tuning
name appears on the information display.
Display Tuning Display Tuning Display Tuning
1
GTR
Regular guitar 5
DP-G
Drop-G 9
USR2
User setting 2
2
BASS
Regular bass 6
OP-D
Open-D 10
USR3
User setting 3
3
CHRO
Chromatic 7
OP-G
Open-G 11
USR4
User setting 4
4
DP-D
Drop-D 8
USR1
User setting 1 12
USR5
User setting 5
Using the user settings
Select one of the user settings (
USR1
–
USR5
) and press the SETUP key. User setting names can be set. The
leftmost character blinks, showing that it can be changed. Use the UP and keys to select the desired DOWN
character and press the key to confirm it and move to the next character. Repeat this procedure to SETUP
set a user setting name.
Next, set the string tunings. Use the same keys to select the string numbers and set the pitch for each one (the
first string also shows the octave).
After setting all the strings, press the key to return to the tuner mode. TUNER
TRANSPOSE: Transpose the key
Press the UP key to raise by a semitone, and press the key to lower by a semitone. DOWN
TC-8: You can shift from the standard key. You can also change the standard pitch of the alternate scales.
TG-7: You can easily use flat ( ) tuning and double flat ( ) tuning, for example.â ââ
The setting range is from
–6
to
+6
(with a default value of
0
).
Metronome
To use the unit as a metronome, set the STANDBY/ON ON switch to and press the key. The METRONOME
information display shows the current tempo, showing that the metronome is ready to use. Use the and UP
DOWN keys to set the tempo in a range between 30 and 300 beats per minute (BPM) in units of 1 BPM. Press
the and keys at the same time to set it to the default value (120). Press the key when UP DOWN SETUP
using the metronome function to switch between BEAT and TAP settings.
Press the key again to start the metronome. Pressing the key turns the METRONOME METRONOME
metronome on and off.
BEAT
Use to select the rhythm. Press the UP and keys to cycle through the following options. Press the DOWN UP
and keys at the same time to set it to the default value (4/4). DOWN
Display Rhythm Display Rhythm
1 0/0 Mute 7 6/4 6/4 time
2 1/4 No accent 8 7/4 7/4 time
3 2/4 2/4 time 9 8 Duplets (8th notes)
4 3/4 3/4 time 10 12 Triplets
5 4/4 4/4 time 11 SHU Triplet shuffle
6 5/4 5/4 time 12 16 Quadruplets (16th notes)
TAP
Set the BPM by tapping the or key. Press the and keys at the same time to set it to the UP DOWN UP DOWN
default value (120).
Tone
Set the STANDBY/ON switch to . Press the ON TONE key to show the pitch name of the tone that is ready to
be output. Press the UP and keys to change the tone in semitone increments (in the range between DOWN
B1 and B6). Press the UP and keys at the same time to set it to the default value (DOWN
A4
). Press the TONE
key again to start tone output. Pressing the key turns the tone on and off. Use the Volume control to TONE
adjust the loudness of the tone output from the speaker.
We recommend minimizing the volume (set it to 0) before turning the tone on. Raise the volume after
pressing the TONE key.
Other features
IN jack
An external microphone can be connected to the jack on the TC-8 for use with the unit. The output of IN
a guitar or an external microphone can be connected to the jack on the TG-7 for use with the unit. The IN
built-in mic is disabled when something is connected to the jack. IN
OUT jack (TG-7 only)
The sound input through the TG-7 IN jack can be passed through the unit and output from this jack. Set the
THRU switch on the rear panel to through output (THRU) or no output (MUTE).
Backlight
Use the switch on the back of the unit to turn the display backlight ON and OFF. BACKLIGHT
Stands
Use the built-in stands to angle the unit on a tabletop, or use the slits in the stands to place the unit on a
music stand. This will not attach the unit firmly. Be careful to prevent the unit from falling off of a music
stand, for example.
Product Registration
Customers in the USA, please register your product online at tascam.com.
Click on “Product Registration” on the bottom of the homepage.
Specifications
Functions
Tunings TC-8: equal temperament, 7 other temperaments (see chart)
TG-7: equal temperament only (including 7-string guitars)
Detection range A0 (27.5 Hz) – C8 (4186.010006 Hz)
Tone output range B1 (61.73541 Hz) – B6 (1975.533672 Hz)
Note names C, C#, D, E , E, F, F#, G, G#, A, B , Bâ â
Tuning modes Meter, animated strobe, fine, needle and tone output
Calibration range 349.0–499.0 Hz, 1 Hz intervals (CALIB)/0.1 Hz intervals (AUTO CALIB)
Detection accuracy within 1 cent (at A = 440 Hz)
Standard pitch output precision within ±1 cent
Tempo range É = 30–300
Rhythms (accent frequency) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12, 16, shuffle
Built-in mic omnidirectional, mono
Inputs and outputs
IN jack 6.3-mm (1/4”) standard mono jack
OUT jack 6.3-mm (1/4”) standard mono jack (TG-7 only)
Built-in speaker output 0.4 W
General
Power 2 AAA batteries
Continuous battery operation time
300 hours or longer (with “A” pitch continuously input and backlight
OFF)
(Time above is given using AAA alkaline batteries. Actual times will
vary according to conditions.)
External dimensions (W x H x D,
excluding protrusions)
150 x 50 x 29 mm/5.906 x 1.969 x 1.142 in.
Weight (not including batteries) 100 g/3.527 oz
Operating temperature range 5–35°C/41–95°F
Included accessories 2 alkaline AAA batteries, Owner’s Manual (this document), warranty
Illustrations in this manual may differ in part from the actual product.
•
Specifications and the external appearance may be changed without notification to improve the product.
•
TEAC CORPORATION
Phone: +81-42-356-9143
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan Printed in China
D01129230A
Specyfikacje produktu
Marka: | Tascam |
Kategoria: | Niet gecategoriseerd |
Model: | TC-8 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Tascam TC-8, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niet gecategoriseerd Tascam
14 Września 2024
5 Września 2024
22 Sierpnia 2024
22 Sierpnia 2024
21 Sierpnia 2024
20 Sierpnia 2024
20 Sierpnia 2024
19 Sierpnia 2024
8 Sierpnia 2024
8 Sierpnia 2024
Instrukcje Niet gecategoriseerd
- Niet gecategoriseerd Sony
- Niet gecategoriseerd Bauknecht
- Niet gecategoriseerd Yamaha
- Niet gecategoriseerd Ikea
- Niet gecategoriseerd Samsung
- Niet gecategoriseerd Tesy
- Niet gecategoriseerd Bertazzoni
- Niet gecategoriseerd Electrolux
- Niet gecategoriseerd Tenda
- Niet gecategoriseerd AEG
- Niet gecategoriseerd Fellowes
- Niet gecategoriseerd Balay
- Niet gecategoriseerd Leica
- Niet gecategoriseerd Beko
- Niet gecategoriseerd Teka
- Niet gecategoriseerd Sven
- Niet gecategoriseerd LG
- Niet gecategoriseerd Worx
- Niet gecategoriseerd Küppersbusch
- Niet gecategoriseerd Smeg
- Niet gecategoriseerd Motorola
- Niet gecategoriseerd Beurer
- Niet gecategoriseerd Stabo
- Niet gecategoriseerd Gram
- Niet gecategoriseerd Sanitas
- Niet gecategoriseerd Caso
- Niet gecategoriseerd Amica
- Niet gecategoriseerd Xiaomi
- Niet gecategoriseerd Gorenje
- Niet gecategoriseerd Etna
- Niet gecategoriseerd Joy-It
- Niet gecategoriseerd Lego
- Niet gecategoriseerd President
- Niet gecategoriseerd MyPhone
- Niet gecategoriseerd Sharp
- Niet gecategoriseerd BeamZ
- Niet gecategoriseerd Huawei
- Niet gecategoriseerd Supermicro
- Niet gecategoriseerd TCL
- Niet gecategoriseerd Braun
- Niet gecategoriseerd Pioneer
- Niet gecategoriseerd Lenovo
- Niet gecategoriseerd Tefal
- Niet gecategoriseerd Honda
- Niet gecategoriseerd TP-Link
- Niet gecategoriseerd Voltcraft
- Niet gecategoriseerd Milwaukee
- Niet gecategoriseerd Philips
- Niet gecategoriseerd Livoo
- Niet gecategoriseerd SilverCrest
- Niet gecategoriseerd Endress
- Niet gecategoriseerd Dometic
- Niet gecategoriseerd Gigabyte
- Niet gecategoriseerd Acer
- Niet gecategoriseerd Ultimate Speed
- Niet gecategoriseerd Technics
- Niet gecategoriseerd Stihl
- Niet gecategoriseerd Bosch
- Niet gecategoriseerd Yato
- Niet gecategoriseerd Xblitz
- Niet gecategoriseerd Dash
- Niet gecategoriseerd Epson
- Niet gecategoriseerd JBL
- Niet gecategoriseerd Parkside
- Niet gecategoriseerd Hikvision
- Niet gecategoriseerd Candy
- Niet gecategoriseerd GW Instek
- Niet gecategoriseerd Maxi-Cosi
- Niet gecategoriseerd Onkyo
- Niet gecategoriseerd Volkswagen
- Niet gecategoriseerd Whirlpool
- Niet gecategoriseerd Lionelo
- Niet gecategoriseerd Fujitsu
- Niet gecategoriseerd Ferroli
- Niet gecategoriseerd Edision
- Niet gecategoriseerd Thule
- Niet gecategoriseerd Roland
- Niet gecategoriseerd Miele
- Niet gecategoriseerd HyperX
- Niet gecategoriseerd Stiga
- Niet gecategoriseerd Easy Home
- Niet gecategoriseerd LC-Power
- Niet gecategoriseerd Scott
- Niet gecategoriseerd Nobo
- Niet gecategoriseerd Midea
- Niet gecategoriseerd Toolcraft
- Niet gecategoriseerd Axkid
- Niet gecategoriseerd KEF
- Niet gecategoriseerd Festool
- Niet gecategoriseerd Kärcher
- Niet gecategoriseerd Bose
- Niet gecategoriseerd Severin
- Niet gecategoriseerd Hisense
- Niet gecategoriseerd Infiniton
- Niet gecategoriseerd EZVIZ
- Niet gecategoriseerd Panasonic
- Niet gecategoriseerd StarTech.com
- Niet gecategoriseerd Theben
- Niet gecategoriseerd Muse
- Niet gecategoriseerd Liebherr
- Niet gecategoriseerd Canon
- Niet gecategoriseerd Mio
- Niet gecategoriseerd Crestron
- Niet gecategoriseerd Bestway
- Niet gecategoriseerd Viewsonic
- Niet gecategoriseerd Behringer
- Niet gecategoriseerd Asus
- Niet gecategoriseerd Nedis
- Niet gecategoriseerd Stanley
- Niet gecategoriseerd Nexa
- Niet gecategoriseerd Jura
- Niet gecategoriseerd Allen & Heath
- Niet gecategoriseerd IK Multimedia
- Niet gecategoriseerd Reolink
- Niet gecategoriseerd American DJ
- Niet gecategoriseerd Boss
- Niet gecategoriseerd Black & Decker
- Niet gecategoriseerd OK
- Niet gecategoriseerd TRENDnet
- Niet gecategoriseerd Audioline
- Niet gecategoriseerd Polar
- Niet gecategoriseerd Scheppach
- Niet gecategoriseerd Fujifilm
- Niet gecategoriseerd Proxxon
- Niet gecategoriseerd BaByliss
- Niet gecategoriseerd Marquant
- Niet gecategoriseerd Subaru
- Niet gecategoriseerd MSI
- Niet gecategoriseerd Hoover
- Niet gecategoriseerd Toshiba
- Niet gecategoriseerd Tesla
- Niet gecategoriseerd Westinghouse
- Niet gecategoriseerd D-Link
- Niet gecategoriseerd Rinnai
- Niet gecategoriseerd Hendi
- Niet gecategoriseerd Quigg
- Niet gecategoriseerd Jensen
- Niet gecategoriseerd August
- Niet gecategoriseerd Hazet
- Niet gecategoriseerd Yealink
- Niet gecategoriseerd Domo
- Niet gecategoriseerd GE
- Niet gecategoriseerd Ardes
- Niet gecategoriseerd Taurus
- Niet gecategoriseerd VitalMaxx
- Niet gecategoriseerd RIKON
- Niet gecategoriseerd Ring
- Niet gecategoriseerd Orbegozo
- Niet gecategoriseerd Garmin
- Niet gecategoriseerd Blaupunkt
- Niet gecategoriseerd Profoon
- Niet gecategoriseerd Vivax
- Niet gecategoriseerd ATen
- Niet gecategoriseerd Siemens
- Niet gecategoriseerd Teac
- Niet gecategoriseerd Speed-Link
- Niet gecategoriseerd Casio
- Niet gecategoriseerd Iiyama
- Niet gecategoriseerd Lincoln Electric
- Niet gecategoriseerd BRITA
- Niet gecategoriseerd Metra
- Niet gecategoriseerd Thrustmaster
- Niet gecategoriseerd Volvo
- Niet gecategoriseerd Ambiano
- Niet gecategoriseerd DeWalt
- Niet gecategoriseerd Danby
- Niet gecategoriseerd Martin Logan
- Niet gecategoriseerd Einhell
- Niet gecategoriseerd Grundig
- Niet gecategoriseerd APC
- Niet gecategoriseerd Hegel
- Niet gecategoriseerd Kiloview
- Niet gecategoriseerd Haier
- Niet gecategoriseerd Sigma
- Niet gecategoriseerd Homedics
- Niet gecategoriseerd Remington
- Niet gecategoriseerd Eberle
- Niet gecategoriseerd HP
- Niet gecategoriseerd KKT Kolbe
- Niet gecategoriseerd Cylinda
- Niet gecategoriseerd Jocel
- Niet gecategoriseerd Soundmaster
- Niet gecategoriseerd Hyundai
- Niet gecategoriseerd Silverline
- Niet gecategoriseerd Line 6
- Niet gecategoriseerd Rowenta
- Niet gecategoriseerd Brother
- Niet gecategoriseerd Mesko
- Niet gecategoriseerd Husqvarna
- Niet gecategoriseerd Honeywell
- Niet gecategoriseerd DAP-Audio
- Niet gecategoriseerd Concept
- Niet gecategoriseerd Manhattan
- Niet gecategoriseerd Chauvet
- Niet gecategoriseerd Strong
- Niet gecategoriseerd Microchip
- Niet gecategoriseerd Honor
- Niet gecategoriseerd Fisher & Paykel
- Niet gecategoriseerd Tripp Lite
- Niet gecategoriseerd Shure
- Niet gecategoriseerd ECG
- Niet gecategoriseerd IRobot
- Niet gecategoriseerd Indesit
- Niet gecategoriseerd Amazfit
- Niet gecategoriseerd Steinel
- Niet gecategoriseerd Makita
- Niet gecategoriseerd Mikrotik
- Niet gecategoriseerd Denon
- Niet gecategoriseerd Unold
- Niet gecategoriseerd Swann
- Niet gecategoriseerd Truma
- Niet gecategoriseerd Kwikset
- Niet gecategoriseerd Mercury
- Niet gecategoriseerd Empress Effects
- Niet gecategoriseerd Carel
- Niet gecategoriseerd Nikon
- Niet gecategoriseerd Shimano
- Niet gecategoriseerd Viking
- Niet gecategoriseerd Antari
- Niet gecategoriseerd Ozito
- Niet gecategoriseerd Primus
- Niet gecategoriseerd Kodak
- Niet gecategoriseerd CATA
- Niet gecategoriseerd Testo
- Niet gecategoriseerd Cisco
- Niet gecategoriseerd SBS
- Niet gecategoriseerd Draper
- Niet gecategoriseerd ORNO
- Niet gecategoriseerd Cooler Master
- Niet gecategoriseerd Sanus
- Niet gecategoriseerd TFA
- Niet gecategoriseerd Dyson
- Niet gecategoriseerd Chauvin Arnoux
- Niet gecategoriseerd Broan
- Niet gecategoriseerd Hotpoint
- Niet gecategoriseerd Kenwood
- Niet gecategoriseerd Scosche
- Niet gecategoriseerd Icy Box
- Niet gecategoriseerd Sungrow
- Niet gecategoriseerd Polk
- Niet gecategoriseerd V-Zug
- Niet gecategoriseerd Trisa
- Niet gecategoriseerd DJI
- Niet gecategoriseerd RYOBI
- Niet gecategoriseerd Synology
- Niet gecategoriseerd Alpine
- Niet gecategoriseerd Zenit
- Niet gecategoriseerd Gembird
- Niet gecategoriseerd ZTE
- Niet gecategoriseerd Godox
- Niet gecategoriseerd Uni-T
- Niet gecategoriseerd Røde
- Niet gecategoriseerd Zelmer
- Niet gecategoriseerd Chicco
- Niet gecategoriseerd Chamberlain
- Niet gecategoriseerd Dynaudio
- Niet gecategoriseerd Spin Master
- Niet gecategoriseerd Olivetti
- Niet gecategoriseerd MaxCom
- Niet gecategoriseerd Cuisinart
- Niet gecategoriseerd Zebra
- Niet gecategoriseerd Bang & Olufsen
- Niet gecategoriseerd Wilfa
- Niet gecategoriseerd Cobra
- Niet gecategoriseerd Flex
- Niet gecategoriseerd JVC
- Niet gecategoriseerd ZyXEL
- Niet gecategoriseerd Auriol
- Niet gecategoriseerd Konig & Meyer
- Niet gecategoriseerd Trust
- Niet gecategoriseerd Thor
- Niet gecategoriseerd Amana
- Niet gecategoriseerd Grohe
- Niet gecategoriseerd Dell
- Niet gecategoriseerd Polaris
- Niet gecategoriseerd Yard Force
- Niet gecategoriseerd IFM
- Niet gecategoriseerd Krups
- Niet gecategoriseerd Furrion
- Niet gecategoriseerd Silk'n
- Niet gecategoriseerd Linksys
- Niet gecategoriseerd Moulinex
- Niet gecategoriseerd Cleanmaxx
- Niet gecategoriseerd Ursus Trotter
- Niet gecategoriseerd Ultimate
- Niet gecategoriseerd PowerXL
- Niet gecategoriseerd Corsair
- Niet gecategoriseerd Emerio
- Niet gecategoriseerd Focusrite
- Niet gecategoriseerd Baumr-AG
- Niet gecategoriseerd Intex
- Niet gecategoriseerd Biltema
- Niet gecategoriseerd Oricom
- Niet gecategoriseerd Crane
- Niet gecategoriseerd H.Koenig
- Niet gecategoriseerd Hilti
- Niet gecategoriseerd Meireles
- Niet gecategoriseerd Revitive
- Niet gecategoriseerd Digitus
- Niet gecategoriseerd Alesis
- Niet gecategoriseerd Lowrance
- Niet gecategoriseerd Tanita
- Niet gecategoriseerd TechniSat
- Niet gecategoriseerd Vimar
- Niet gecategoriseerd V-TAC
- Niet gecategoriseerd Dahua Technology
- Niet gecategoriseerd Schneider
- Niet gecategoriseerd SABO
- Niet gecategoriseerd Eurolite
- Niet gecategoriseerd Kyocera
- Niet gecategoriseerd LD Systems
- Niet gecategoriseerd Foppapedretti
- Niet gecategoriseerd Daikin
- Niet gecategoriseerd Kubota
- Niet gecategoriseerd Thetford
- Niet gecategoriseerd TrueLife
- Niet gecategoriseerd Eufy
- Niet gecategoriseerd Ricoh
- Niet gecategoriseerd Krüger&Matz
- Niet gecategoriseerd NZXT
- Niet gecategoriseerd Hozelock
- Niet gecategoriseerd Playmobil
- Niet gecategoriseerd MPM
- Niet gecategoriseerd OneConcept
- Niet gecategoriseerd CDA
- Niet gecategoriseerd Emos
- Niet gecategoriseerd Philco
- Niet gecategoriseerd Neff
- Niet gecategoriseerd Seiko
- Niet gecategoriseerd Zanussi
- Niet gecategoriseerd Crivit
- Niet gecategoriseerd Marshall
- Niet gecategoriseerd Thermex
- Niet gecategoriseerd AXA
- Niet gecategoriseerd Traxxas
- Niet gecategoriseerd Viessmann
- Niet gecategoriseerd Perel
- Niet gecategoriseerd Wagner
- Niet gecategoriseerd Fagor
- Niet gecategoriseerd Sena
- Niet gecategoriseerd Koenic
- Niet gecategoriseerd Graco
- Niet gecategoriseerd Trotec
- Niet gecategoriseerd Autel
- Niet gecategoriseerd Somfy
- Niet gecategoriseerd Uniden
- Niet gecategoriseerd Ansmann
- Niet gecategoriseerd Clarion
- Niet gecategoriseerd Omron
- Niet gecategoriseerd Netgear
- Niet gecategoriseerd Thomson
- Niet gecategoriseerd DiO
- Niet gecategoriseerd Texas Instruments
- Niet gecategoriseerd AVM
- Niet gecategoriseerd La Crosse Technology
- Niet gecategoriseerd Growatt
- Niet gecategoriseerd Velux
- Niet gecategoriseerd Izzy
- Niet gecategoriseerd Little Tikes
- Niet gecategoriseerd Chipolino
- Niet gecategoriseerd Velleman
- Niet gecategoriseerd Fusion
- Niet gecategoriseerd WMF
- Niet gecategoriseerd Korg
- Niet gecategoriseerd Homematic IP
- Niet gecategoriseerd Neumann
- Niet gecategoriseerd DataVideo
- Niet gecategoriseerd AL-KO
- Niet gecategoriseerd One For All
- Niet gecategoriseerd Klarstein
- Niet gecategoriseerd BEEM
- Niet gecategoriseerd Wharfedale
- Niet gecategoriseerd Safety 1st
- Niet gecategoriseerd Polti
- Niet gecategoriseerd Totolink
- Niet gecategoriseerd Danfoss
- Niet gecategoriseerd JYSK
- Niet gecategoriseerd Coyote
- Niet gecategoriseerd Black Box
- Niet gecategoriseerd Güde
- Niet gecategoriseerd Victron Energy
- Niet gecategoriseerd Delta Dore
- Niet gecategoriseerd Manta
- Niet gecategoriseerd Pyle
- Niet gecategoriseerd Segway
- Niet gecategoriseerd Texas
- Niet gecategoriseerd ELAC
- Niet gecategoriseerd Lancom
- Niet gecategoriseerd Dymo
- Niet gecategoriseerd ATIKA
- Niet gecategoriseerd Hauck
- Niet gecategoriseerd Zoom
- Niet gecategoriseerd Cardo
- Niet gecategoriseerd Panduit
- Niet gecategoriseerd Intellinet
- Niet gecategoriseerd CRUX
- Niet gecategoriseerd Vaillant
- Niet gecategoriseerd Newline
- Niet gecategoriseerd Devolo
- Niet gecategoriseerd Vileda
- Niet gecategoriseerd Dirt Devil
- Niet gecategoriseerd Midland
- Niet gecategoriseerd Marantz
- Niet gecategoriseerd KitchenAid
- Niet gecategoriseerd AFK
- Niet gecategoriseerd Waeco
- Niet gecategoriseerd Monster
- Niet gecategoriseerd Sennheiser
- Niet gecategoriseerd JANDY
- Niet gecategoriseerd Jabra
- Niet gecategoriseerd Zipper
- Niet gecategoriseerd Vivotek
- Niet gecategoriseerd Camry
- Niet gecategoriseerd Vtech
- Niet gecategoriseerd Steba
- Niet gecategoriseerd Werma
- Niet gecategoriseerd Peerless-AV
- Niet gecategoriseerd Speco Technologies
- Niet gecategoriseerd Medeli
- Niet gecategoriseerd Suunto
- Niet gecategoriseerd Keurig
- Niet gecategoriseerd Bowers & Wilkins
- Niet gecategoriseerd Samson
- Niet gecategoriseerd EtiamPro
- Niet gecategoriseerd Imperial
- Niet gecategoriseerd Helios
- Niet gecategoriseerd Scarlett
- Niet gecategoriseerd Microlife
- Niet gecategoriseerd Mercusys
- Niet gecategoriseerd ARRI
- Niet gecategoriseerd Blackstar
- Niet gecategoriseerd NACON
- Niet gecategoriseerd TC Electronic
- Niet gecategoriseerd Shelly
- Niet gecategoriseerd Fluke
- Niet gecategoriseerd Nevir
- Niet gecategoriseerd Ewent
- Niet gecategoriseerd Olympus
- Niet gecategoriseerd Navitel
- Niet gecategoriseerd Greisinger
- Niet gecategoriseerd TriStar
- Niet gecategoriseerd Master Lock
- Niet gecategoriseerd Bogen
- Niet gecategoriseerd Pulsar
- Niet gecategoriseerd Exquisit
- Niet gecategoriseerd Bartscher
- Niet gecategoriseerd First Austria
- Niet gecategoriseerd Alto
- Niet gecategoriseerd GYS
- Niet gecategoriseerd Mitsubishi
- Niet gecategoriseerd Avaya
- Niet gecategoriseerd Edimax
- Niet gecategoriseerd Razer
- Niet gecategoriseerd Grothe
- Niet gecategoriseerd Dimplex
- Niet gecategoriseerd Florabest
- Niet gecategoriseerd Harvia
- Niet gecategoriseerd Baxi
- Niet gecategoriseerd Kidde
- Niet gecategoriseerd Chief
- Niet gecategoriseerd 4ms
- Niet gecategoriseerd Peavey
- Niet gecategoriseerd IVT
- Niet gecategoriseerd Sunding
- Niet gecategoriseerd Baby Lock
- Niet gecategoriseerd Bryton
- Niet gecategoriseerd BENNING
- Niet gecategoriseerd Huion
- Niet gecategoriseerd Arçelik
- Niet gecategoriseerd ART
- Niet gecategoriseerd First Alert
- Niet gecategoriseerd NAD
- Niet gecategoriseerd Continental Edison
- Niet gecategoriseerd RCF
- Niet gecategoriseerd Topmove
- Niet gecategoriseerd Delta
- Niet gecategoriseerd Kerbl
- Niet gecategoriseerd Bifinett
- Niet gecategoriseerd SEH
- Niet gecategoriseerd Zhiyun
- Niet gecategoriseerd Bissell
- Niet gecategoriseerd Audio-Technica
- Niet gecategoriseerd Maginon
- Niet gecategoriseerd EnGenius
- Niet gecategoriseerd Atag
- Niet gecategoriseerd Rosieres
- Niet gecategoriseerd Planet
- Niet gecategoriseerd Accu-Chek
- Niet gecategoriseerd Genie
- Niet gecategoriseerd RCBS
- Niet gecategoriseerd Peg Perego
- Niet gecategoriseerd NEC
- Niet gecategoriseerd Soundcraft
- Niet gecategoriseerd Metrix
- Niet gecategoriseerd Vornado
- Niet gecategoriseerd Polaroid
- Niet gecategoriseerd Rocktrail
- Niet gecategoriseerd Aiwa
- Niet gecategoriseerd G3 Ferrari
- Niet gecategoriseerd JL Audio
- Niet gecategoriseerd LevelOne
- Niet gecategoriseerd Konica Minolta
- Niet gecategoriseerd Bugaboo
- Niet gecategoriseerd Tunturi
- Niet gecategoriseerd Razor
- Niet gecategoriseerd Digi
- Niet gecategoriseerd JLab
- Niet gecategoriseerd Mobicool
- Niet gecategoriseerd Axis
- Niet gecategoriseerd ICOM
- Niet gecategoriseerd Life Fitness
- Niet gecategoriseerd Westfalia
- Niet gecategoriseerd Hamilton Beach
- Niet gecategoriseerd Hayward
- Niet gecategoriseerd Neumärker
- Niet gecategoriseerd Bixolon
- Niet gecategoriseerd Novy
- Niet gecategoriseerd Remko
- Niet gecategoriseerd Hartke
- Niet gecategoriseerd Clatronic
- Niet gecategoriseerd Tronic
- Niet gecategoriseerd Dali
- Niet gecategoriseerd Telefunken
- Niet gecategoriseerd NEO Tools
- Niet gecategoriseerd Oregon Scientific
- Niet gecategoriseerd Eventide
- Niet gecategoriseerd Optoma
- Niet gecategoriseerd Rommer
- Niet gecategoriseerd Proel
- Niet gecategoriseerd Calor
- Niet gecategoriseerd SVAN
- Niet gecategoriseerd Ariete
- Niet gecategoriseerd Hifonics
- Niet gecategoriseerd Vogel's
- Niet gecategoriseerd Heidemann
- Niet gecategoriseerd OnePlus
- Niet gecategoriseerd Tepro
- Niet gecategoriseerd Bernina
- Niet gecategoriseerd LiftMaster
- Niet gecategoriseerd Graef
- Niet gecategoriseerd Napoleon
- Niet gecategoriseerd DBX
- Niet gecategoriseerd Princess
- Niet gecategoriseerd Kicker
- Niet gecategoriseerd Amazon
- Niet gecategoriseerd Carson
- Niet gecategoriseerd Doepfer
- Niet gecategoriseerd Innoliving
- Niet gecategoriseerd Aluratek
- Niet gecategoriseerd Abus
- Niet gecategoriseerd Thorens
- Niet gecategoriseerd Bresser
- Niet gecategoriseerd Sunbeam
- Niet gecategoriseerd Reebok
- Niet gecategoriseerd Omnitronic
- Niet gecategoriseerd Livarno Lux
- Niet gecategoriseerd Valco Baby
- Niet gecategoriseerd Elro
- Niet gecategoriseerd Olympia
- Niet gecategoriseerd Hama
- Niet gecategoriseerd Mackie
- Niet gecategoriseerd Juki
- Niet gecategoriseerd Marmitek
- Niet gecategoriseerd Palmer
- Niet gecategoriseerd FiiO
- Niet gecategoriseerd SkyRC
- Niet gecategoriseerd Corel
- Niet gecategoriseerd Ubiquiti Networks
- Niet gecategoriseerd Verbatim
- Niet gecategoriseerd Baby Annabell
- Niet gecategoriseerd Smoby
- Niet gecategoriseerd Cameo
- Niet gecategoriseerd Comfee
- Niet gecategoriseerd Fein
- Niet gecategoriseerd Mattel
- Niet gecategoriseerd Jumbo
- Niet gecategoriseerd Barco
- Niet gecategoriseerd Goobay
- Niet gecategoriseerd Optex
- Niet gecategoriseerd GoPro
- Niet gecategoriseerd Bush
- Niet gecategoriseerd ThinkFun
- Niet gecategoriseerd Schwaiger
- Niet gecategoriseerd New Pol
- Niet gecategoriseerd Sharkoon
- Niet gecategoriseerd Eheim
- Niet gecategoriseerd Oase
- Niet gecategoriseerd Mean Well
- Niet gecategoriseerd Gravity
- Niet gecategoriseerd Kenmore
- Niet gecategoriseerd Loewe
- Niet gecategoriseerd Kemo
- Niet gecategoriseerd Breville
- Niet gecategoriseerd GA.MA
- Niet gecategoriseerd Sangean
- Niet gecategoriseerd VOX
- Niet gecategoriseerd QNAP
- Niet gecategoriseerd Ferm
- Niet gecategoriseerd Pelgrim
- Niet gecategoriseerd Walrus Audio
- Niet gecategoriseerd Esperanza
- Niet gecategoriseerd Playtive
- Niet gecategoriseerd Arris
- Niet gecategoriseerd HTC
- Niet gecategoriseerd Gabor
- Niet gecategoriseerd ZKTeco
- Niet gecategoriseerd Netis
- Niet gecategoriseerd Frilec
- Niet gecategoriseerd Jane
- Niet gecategoriseerd Hager
- Niet gecategoriseerd Extech
- Niet gecategoriseerd Elation
- Niet gecategoriseerd GVM
- Niet gecategoriseerd Ravensburger
- Niet gecategoriseerd TomTom
- Niet gecategoriseerd Shark
- Niet gecategoriseerd TSC
- Niet gecategoriseerd True
- Niet gecategoriseerd 3M
- Niet gecategoriseerd ECS
- Niet gecategoriseerd Nilfisk
- Niet gecategoriseerd Orima
- Niet gecategoriseerd McIntosh
- Niet gecategoriseerd Denver
- Niet gecategoriseerd Harley Benton
- Niet gecategoriseerd Anker
- Niet gecategoriseerd Testboy
- Niet gecategoriseerd Pentax
- Niet gecategoriseerd Bushnell
- Niet gecategoriseerd Kernau
- Niet gecategoriseerd Veritas
- Niet gecategoriseerd Dynacord
- Niet gecategoriseerd Aspes
- Niet gecategoriseerd Albrecht
- Niet gecategoriseerd Hitachi
- Niet gecategoriseerd Weller
- Niet gecategoriseerd Herkules
- Niet gecategoriseerd Blumfeldt
- Niet gecategoriseerd Yale
- Niet gecategoriseerd Winix
- Niet gecategoriseerd Hertz
- Niet gecategoriseerd Em-Trak
- Niet gecategoriseerd Nitecore
- Niet gecategoriseerd Ventura
- Niet gecategoriseerd Polisport
- Niet gecategoriseerd SereneLife
- Niet gecategoriseerd JennAir
- Niet gecategoriseerd Craftsman
- Niet gecategoriseerd Mooer
- Niet gecategoriseerd AKG
- Niet gecategoriseerd Vemer
- Niet gecategoriseerd Frigidaire
- Niet gecategoriseerd CyberPower
- Niet gecategoriseerd Azden
- Niet gecategoriseerd Galanz
- Niet gecategoriseerd AVerMedia
- Niet gecategoriseerd Busch-Jaeger
- Niet gecategoriseerd RCA
- Niet gecategoriseerd Black Diamond
- Niet gecategoriseerd AJA
- Niet gecategoriseerd Electro Harmonix
- Niet gecategoriseerd Genius
- Niet gecategoriseerd Atlas Sound
- Niet gecategoriseerd Homelite
- Niet gecategoriseerd Gemini
- Niet gecategoriseerd BenQ
- Niet gecategoriseerd Trevi
- Niet gecategoriseerd Elektrobock
- Niet gecategoriseerd Thermaltake
- Niet gecategoriseerd Hunter
- Niet gecategoriseerd Fibaro
- Niet gecategoriseerd Simrad
- Niet gecategoriseerd Salus
- Niet gecategoriseerd Tams Elektronik
- Niet gecategoriseerd Lexibook
- Niet gecategoriseerd Ridgid
- Niet gecategoriseerd Minn Kota
- Niet gecategoriseerd Gefen
- Niet gecategoriseerd Lanaform
- Niet gecategoriseerd Gardenline
- Niet gecategoriseerd Martin
- Niet gecategoriseerd Rommelsbacher
- Niet gecategoriseerd Overmax
- Niet gecategoriseerd Vivanco
- Niet gecategoriseerd Inkbird
- Niet gecategoriseerd Leifheit
- Niet gecategoriseerd Radial Engineering
- Niet gecategoriseerd PowerPlus
- Niet gecategoriseerd Fulgor Milano
- Niet gecategoriseerd Grandstream
- Niet gecategoriseerd Arturia
- Niet gecategoriseerd Gaggenau
- Niet gecategoriseerd Asaklitt
- Niet gecategoriseerd Sencor
- Niet gecategoriseerd Emko
- Niet gecategoriseerd Ground Zero
- Niet gecategoriseerd Vonroc
- Niet gecategoriseerd Elica
- Niet gecategoriseerd Spear & Jackson
- Niet gecategoriseerd Raymarine
- Niet gecategoriseerd Powerfix
- Niet gecategoriseerd HiKOKI
- Niet gecategoriseerd Workzone
- Niet gecategoriseerd EasyMaxx
- Niet gecategoriseerd PowerBass
- Niet gecategoriseerd Elo
- Niet gecategoriseerd BABY Born
- Niet gecategoriseerd Power Dynamics
- Niet gecategoriseerd Blackmagic Design
- Niet gecategoriseerd Asko
- Niet gecategoriseerd Kanto
- Niet gecategoriseerd Ikan
- Niet gecategoriseerd Alecto
- Niet gecategoriseerd Kathrein
- Niet gecategoriseerd Kalorik
- Niet gecategoriseerd DOD
- Niet gecategoriseerd Be Quiet!
- Niet gecategoriseerd JUNG
- Niet gecategoriseerd Eaton
- Niet gecategoriseerd Burg Wächter
- Niet gecategoriseerd Hammer
- Niet gecategoriseerd Nextbase
- Niet gecategoriseerd Eizo
- Niet gecategoriseerd Senal
- Niet gecategoriseerd TOA
- Niet gecategoriseerd Newland
- Niet gecategoriseerd Byron
- Niet gecategoriseerd Monacor
- Niet gecategoriseerd Esatto
- Niet gecategoriseerd Aputure
- Niet gecategoriseerd HQ Power
- Niet gecategoriseerd Ferplast
- Niet gecategoriseerd ADE
- Niet gecategoriseerd Cosori
- Niet gecategoriseerd X-Sense
- Niet gecategoriseerd Neutrik
- Niet gecategoriseerd Electro-Voice
- Niet gecategoriseerd Etekcity
- Niet gecategoriseerd RME
- Niet gecategoriseerd Kunft
- Niet gecategoriseerd Robinhood
- Niet gecategoriseerd Tetra
- Niet gecategoriseerd Grunkel
- Niet gecategoriseerd SLV
- Niet gecategoriseerd H-Tronic
- Niet gecategoriseerd Novation
- Niet gecategoriseerd Silver Cross
- Niet gecategoriseerd Becken
- Niet gecategoriseerd NOCO
- Niet gecategoriseerd EVE
- Niet gecategoriseerd Socket Mobile
- Niet gecategoriseerd Smartwares
- Niet gecategoriseerd Elgato
- Niet gecategoriseerd Porter-Cable
- Niet gecategoriseerd Metabo
- Niet gecategoriseerd ProfiCare
- Niet gecategoriseerd Vocopro
- Niet gecategoriseerd Adj
- Niet gecategoriseerd Lagrange
- Niet gecategoriseerd Lamax
- Niet gecategoriseerd SPL
- Niet gecategoriseerd ISi
- Niet gecategoriseerd Terratec
- Niet gecategoriseerd Transcend
- Niet gecategoriseerd Crunch
- Niet gecategoriseerd Zoofari
- Niet gecategoriseerd EGO
- Niet gecategoriseerd AstralPool
- Niet gecategoriseerd Cotech
- Niet gecategoriseerd Gre
- Niet gecategoriseerd Humminbird
- Niet gecategoriseerd Dormakaba
- Niet gecategoriseerd Stairville
- Niet gecategoriseerd Snom
- Niet gecategoriseerd Elmo
- Niet gecategoriseerd Vitek
- Niet gecategoriseerd Skil
- Niet gecategoriseerd Geneva
- Niet gecategoriseerd Beha-Amprobe
- Niet gecategoriseerd Sebo
- Niet gecategoriseerd Clas Ohlson
- Niet gecategoriseerd Laserliner
- Niet gecategoriseerd Crosley
- Niet gecategoriseerd Constructa
- Niet gecategoriseerd Proline
- Niet gecategoriseerd EXIT
- Niet gecategoriseerd Cherry
- Niet gecategoriseerd Artsound
- Niet gecategoriseerd Belkin
- Niet gecategoriseerd Generac
- Niet gecategoriseerd Kopul
- Niet gecategoriseerd Vortex
- Niet gecategoriseerd Intellijel
- Niet gecategoriseerd Rupert Neve Designs
- Niet gecategoriseerd Erica Synths
- Niet gecategoriseerd Scancool
- Niet gecategoriseerd OBH Nordica
- Niet gecategoriseerd ABB
- Niet gecategoriseerd Wolfcraft
- Niet gecategoriseerd Soler & Palau
- Niet gecategoriseerd Lexmark
- Niet gecategoriseerd Swan
- Niet gecategoriseerd Brondi
- Niet gecategoriseerd Aduro
- Niet gecategoriseerd Airlux
- Niet gecategoriseerd Alienware
- Niet gecategoriseerd Alcon
- Niet gecategoriseerd Amplicom
- Niet gecategoriseerd Amprobe
- Niet gecategoriseerd Archos
- Niet gecategoriseerd Argon
- Niet gecategoriseerd American Audio
- Niet gecategoriseerd Aquapur
- Niet gecategoriseerd IFi Audio
- Niet gecategoriseerd Aeris
- Niet gecategoriseerd Reflecta
- Niet gecategoriseerd ATN
- Niet gecategoriseerd Toolland
- Niet gecategoriseerd Brennenstuhl
- Niet gecategoriseerd Oceanic
- Niet gecategoriseerd Saturn
- Niet gecategoriseerd Progress
- Niet gecategoriseerd BH Fitness
- Niet gecategoriseerd Parisot
- Niet gecategoriseerd Caliber
- Niet gecategoriseerd Eminent
- Niet gecategoriseerd Oster
- Niet gecategoriseerd VAX
- Niet gecategoriseerd Vestel
- Niet gecategoriseerd Fritel
- Niet gecategoriseerd Targus
- Niet gecategoriseerd Q-CONNECT
- Niet gecategoriseerd Outwell
- Niet gecategoriseerd Maxdata
- Niet gecategoriseerd Easy Camp
- Niet gecategoriseerd Orbit
- Niet gecategoriseerd Youin
- Niet gecategoriseerd Telestar
- Niet gecategoriseerd Sun Joe
- Niet gecategoriseerd Perfecta
- Niet gecategoriseerd Doro
- Niet gecategoriseerd Sagem
- Niet gecategoriseerd Cricut
- Niet gecategoriseerd Enduro
- Niet gecategoriseerd Aukey
- Niet gecategoriseerd Ernesto
- Niet gecategoriseerd KlikaanKlikuit
- Niet gecategoriseerd Easypix
- Niet gecategoriseerd Ei Electronics
- Niet gecategoriseerd Simplified MFG
- Niet gecategoriseerd Tacklife
- Niet gecategoriseerd Energenie
- Niet gecategoriseerd Valeton
- Niet gecategoriseerd Jocca
- Niet gecategoriseerd Nilox
- Niet gecategoriseerd Tiptop Audio
- Niet gecategoriseerd SKS
- Niet gecategoriseerd Kensington
- Niet gecategoriseerd Maxxmee
- Niet gecategoriseerd Brigmton
- Niet gecategoriseerd Smith & Wesson
- Niet gecategoriseerd Reich
- Niet gecategoriseerd Stiebel Eltron
- Niet gecategoriseerd DeLock
- Niet gecategoriseerd Avalon
- Niet gecategoriseerd Plant Craft
- Niet gecategoriseerd Patton
- Niet gecategoriseerd Techly
- Niet gecategoriseerd Vaude
- Niet gecategoriseerd GlobalTronics
- Niet gecategoriseerd BBB
- Niet gecategoriseerd BlueBuilt
- Niet gecategoriseerd Nibe
- Niet gecategoriseerd Da-Lite
- Niet gecategoriseerd Bowflex
- Niet gecategoriseerd Visage
- Niet gecategoriseerd Celestron
- Niet gecategoriseerd Rangemaster
- Niet gecategoriseerd Steren
- Niet gecategoriseerd Eico
- Niet gecategoriseerd Hansa
- Niet gecategoriseerd Air King
- Niet gecategoriseerd Gossen
- Niet gecategoriseerd Flir
- Niet gecategoriseerd KiddyGuard
- Niet gecategoriseerd Livarno
- Niet gecategoriseerd Barkan
- Niet gecategoriseerd Royal Sovereign
- Niet gecategoriseerd King
- Niet gecategoriseerd Maxwell
- Niet gecategoriseerd Envivo
- Niet gecategoriseerd Gustavsberg
- Niet gecategoriseerd Galaxy Audio
- Niet gecategoriseerd ESYLUX
- Niet gecategoriseerd Ventus
- Niet gecategoriseerd Melinera
- Niet gecategoriseerd Fisher Price
- Niet gecategoriseerd Technoline
- Niet gecategoriseerd Lindam
- Niet gecategoriseerd Dorma
- Niet gecategoriseerd Belgacom
- Niet gecategoriseerd Malmbergs
- Niet gecategoriseerd Phoenix
- Niet gecategoriseerd AV:link
- Niet gecategoriseerd Tvilum
- Niet gecategoriseerd Heylo
- Niet gecategoriseerd Nolte
- Niet gecategoriseerd Trixie
- Niet gecategoriseerd Lescha
- Niet gecategoriseerd Capital Sports
- Niet gecategoriseerd Buffalo
- Niet gecategoriseerd Vello
- Niet gecategoriseerd R-Vent
- Niet gecategoriseerd Renegade
- Niet gecategoriseerd Farberware
- Niet gecategoriseerd Vicks
- Niet gecategoriseerd Yaesu
- Niet gecategoriseerd Walkstool
- Niet gecategoriseerd Pyle Pro
- Niet gecategoriseerd Osprey
- Niet gecategoriseerd Ninebot
- Niet gecategoriseerd Maul
- Niet gecategoriseerd Karibu
- Niet gecategoriseerd Pericles
- Niet gecategoriseerd Laica
- Niet gecategoriseerd Samac
- Niet gecategoriseerd Brevi
- Niet gecategoriseerd SMA
- Niet gecategoriseerd Autotek
- Niet gecategoriseerd Brabantia
- Niet gecategoriseerd MB Quart
- Niet gecategoriseerd Switel
- Niet gecategoriseerd FireAngel
- Niet gecategoriseerd Chacon
- Niet gecategoriseerd Imetec
- Niet gecategoriseerd Bigben
- Niet gecategoriseerd Topcraft
- Niet gecategoriseerd Weihrauch Sport
- Niet gecategoriseerd Blaze
- Niet gecategoriseerd Martha Stewart
- Niet gecategoriseerd Lümme
- Niet gecategoriseerd Habitat
- Niet gecategoriseerd Proctor Silex
- Niet gecategoriseerd Zodiac
- Niet gecategoriseerd Simplecom
- Niet gecategoriseerd Primo
- Niet gecategoriseerd Naxa
- Niet gecategoriseerd Nemef
- Niet gecategoriseerd Saro
- Niet gecategoriseerd Millenium
- Niet gecategoriseerd Vogue
- Niet gecategoriseerd Grixx
- Niet gecategoriseerd Luvion
- Niet gecategoriseerd Aqua Joe
- Niet gecategoriseerd Innovaphone
- Niet gecategoriseerd Intel
- Niet gecategoriseerd Konig
- Niet gecategoriseerd Valueline
- Niet gecategoriseerd Trigano
- Niet gecategoriseerd Sweex
- Niet gecategoriseerd Busch And Müller
- Niet gecategoriseerd RDL
- Niet gecategoriseerd Eberspacher
- Niet gecategoriseerd Wacker Neuson
- Niet gecategoriseerd Nûby
- Niet gecategoriseerd Fredenstein
- Niet gecategoriseerd Invacare
- Niet gecategoriseerd Fuji
- Niet gecategoriseerd Swissonic
- Niet gecategoriseerd Schütte
- Niet gecategoriseerd Elkay
- Niet gecategoriseerd Tamiya
- Niet gecategoriseerd Alfen
- Niet gecategoriseerd Sound Machines
- Niet gecategoriseerd Team
- Niet gecategoriseerd Petsafe
- Niet gecategoriseerd TranzX
- Niet gecategoriseerd Aviom
- Niet gecategoriseerd UPM
- Niet gecategoriseerd Happy Plugs
- Niet gecategoriseerd Duro
- Niet gecategoriseerd Finder
- Niet gecategoriseerd Levoit
- Niet gecategoriseerd QSC
- Niet gecategoriseerd Phonak
- Niet gecategoriseerd Hamax
- Niet gecategoriseerd Xavax
- Niet gecategoriseerd Fantini Cosmi
- Niet gecategoriseerd ZAZU
- Niet gecategoriseerd Aerial
- Niet gecategoriseerd Victor
- Niet gecategoriseerd ESI
- Niet gecategoriseerd Edgestar
- Niet gecategoriseerd Lanzar
- Niet gecategoriseerd DoorBird
- Niet gecategoriseerd Rain Bird
- Niet gecategoriseerd Irritrol
- Niet gecategoriseerd Basbau
- Niet gecategoriseerd CaterChef
- Niet gecategoriseerd Kasda
- Niet gecategoriseerd Veho
- Niet gecategoriseerd Nevadent
- Niet gecategoriseerd Plum
- Niet gecategoriseerd Puky
- Niet gecategoriseerd GFI System
- Niet gecategoriseerd Roadstar
- Niet gecategoriseerd Vaddio
- Niet gecategoriseerd Berner
- Niet gecategoriseerd Swarovski Optik
- Niet gecategoriseerd Gira
- Niet gecategoriseerd Britax-Romer
- Niet gecategoriseerd Technicolor
- Niet gecategoriseerd Brinsea
- Niet gecategoriseerd Genexis
- Niet gecategoriseerd Maxxter
- Niet gecategoriseerd Apart
- Niet gecategoriseerd Venta
- Niet gecategoriseerd Projecta
- Niet gecategoriseerd Lyman
- Niet gecategoriseerd Genaray
- Niet gecategoriseerd Cablexpert
- Niet gecategoriseerd Iomega
- Niet gecategoriseerd Joovy
- Niet gecategoriseerd Vestfrost
- Niet gecategoriseerd Leen Bakker
- Niet gecategoriseerd Roxio
- Niet gecategoriseerd Shuttle
- Niet gecategoriseerd Furuno
- Niet gecategoriseerd HQ
- Niet gecategoriseerd Clage
- Niet gecategoriseerd Nanlite
- Niet gecategoriseerd Kupper
- Niet gecategoriseerd BakkerElkhuizen
- Niet gecategoriseerd Lupilu
- Niet gecategoriseerd Outdoorchef
- Niet gecategoriseerd Boyo
- Niet gecategoriseerd Fakir
- Niet gecategoriseerd Integra
- Niet gecategoriseerd Miggo
- Niet gecategoriseerd Urrea
- Niet gecategoriseerd Ranex
- Niet gecategoriseerd Debel
- Niet gecategoriseerd Comelit
- Niet gecategoriseerd Slik
- Niet gecategoriseerd Celly
- Niet gecategoriseerd Skan Holz
- Niet gecategoriseerd Comica
- Niet gecategoriseerd Globo
- Niet gecategoriseerd Audient
- Niet gecategoriseerd Adesso
- Niet gecategoriseerd Infantino
- Niet gecategoriseerd EMSA
- Niet gecategoriseerd Eurospec
- Niet gecategoriseerd Waldbeck
- Niet gecategoriseerd Natuzzi
- Niet gecategoriseerd Bazooka
- Niet gecategoriseerd K&K Sound
- Niet gecategoriseerd Dutchbone
- Niet gecategoriseerd Fanvil
- Niet gecategoriseerd Noise Engineering
- Niet gecategoriseerd PAC
- Niet gecategoriseerd Beretta
- Niet gecategoriseerd Xtreme
- Niet gecategoriseerd RAVPower
- Niet gecategoriseerd IHome
- Niet gecategoriseerd Gitzo
- Niet gecategoriseerd M-Audio
- Niet gecategoriseerd Wago
- Niet gecategoriseerd AIC
- Niet gecategoriseerd Brydge
- Niet gecategoriseerd Selec
- Niet gecategoriseerd Aiphone
- Niet gecategoriseerd Tivoli Audio
- Niet gecategoriseerd JETI
- Niet gecategoriseerd EQ3
- Niet gecategoriseerd Karlik
- Niet gecategoriseerd Comark
- Niet gecategoriseerd REV
- Niet gecategoriseerd Skullcandy
- Niet gecategoriseerd 4smarts
- Niet gecategoriseerd Learning Resources
- Niet gecategoriseerd Xaoc
- Niet gecategoriseerd SVAT
- Niet gecategoriseerd Megableu
- Niet gecategoriseerd Coleman
- Niet gecategoriseerd Weishaupt
- Niet gecategoriseerd Glock
- Niet gecategoriseerd Iluv
- Niet gecategoriseerd Croozer
- Niet gecategoriseerd Dynamic
- Niet gecategoriseerd Sauter
- Niet gecategoriseerd Home Easy
- Niet gecategoriseerd Ambient Recording
- Niet gecategoriseerd Autodesk
- Niet gecategoriseerd Diana
- Niet gecategoriseerd Tandberg Data
- Niet gecategoriseerd Plustek
- Niet gecategoriseerd Mousetrapper
- Niet gecategoriseerd DEXP
- Niet gecategoriseerd Tiptel
- Niet gecategoriseerd Thermor
- Niet gecategoriseerd Endorphin.es
- Niet gecategoriseerd Bravilor
- Niet gecategoriseerd Solid State Logic
- Niet gecategoriseerd Pointer
- Niet gecategoriseerd XYZprinting
- Niet gecategoriseerd Computherm
- Niet gecategoriseerd Carmen
- Niet gecategoriseerd MTM
- Niet gecategoriseerd NAV-TV
- Niet gecategoriseerd AdHoc
- Niet gecategoriseerd AudioQuest
- Niet gecategoriseerd OSD Audio
- Niet gecategoriseerd Beafon
- Niet gecategoriseerd Crayola
- Niet gecategoriseerd Fischer
- Niet gecategoriseerd Meade
- Niet gecategoriseerd Yeastar
- Niet gecategoriseerd Laserworld
- Niet gecategoriseerd Billow
- Niet gecategoriseerd Bison
- Niet gecategoriseerd Make Noise
- Niet gecategoriseerd Lumag
- Niet gecategoriseerd Charge Amps
- Niet gecategoriseerd Berker
- Niet gecategoriseerd Eufab
- Niet gecategoriseerd Crucial
- Niet gecategoriseerd Aeon Labs
- Niet gecategoriseerd Ibm
- Niet gecategoriseerd Unilux
- Niet gecategoriseerd Citronic
- Niet gecategoriseerd TEF
- Niet gecategoriseerd Nordea
- Niet gecategoriseerd Life Gear
- Niet gecategoriseerd ZYCOO
- Niet gecategoriseerd Kontakt Chemie
- Niet gecategoriseerd BabyHome
- Niet gecategoriseerd OpenVox
- Niet gecategoriseerd Atdec
- Niet gecategoriseerd Batavia
- Niet gecategoriseerd Klarfit
- Niet gecategoriseerd Moog
- Niet gecategoriseerd Warm Audio
- Niet gecategoriseerd UTEPO
- Niet gecategoriseerd Purpleline
- Niet gecategoriseerd Think Tank
- Niet gecategoriseerd Velbus
- Niet gecategoriseerd Babyzen
- Niet gecategoriseerd IQAir
- Niet gecategoriseerd IXS
- Niet gecategoriseerd Navionics
- Niet gecategoriseerd Turbo Air
- Niet gecategoriseerd Ultimate Support
- Niet gecategoriseerd AXI
- Niet gecategoriseerd Holzmann
- Niet gecategoriseerd EMG
- Niet gecategoriseerd Bicker Elektronik
- Niet gecategoriseerd Iadea
- Niet gecategoriseerd Biohort
- Niet gecategoriseerd Globe
- Niet gecategoriseerd Riviera And Bar
- Niet gecategoriseerd Safco
- Niet gecategoriseerd Wet Sounds
- Niet gecategoriseerd Umarex
- Niet gecategoriseerd Exalux
- Niet gecategoriseerd Gtech
- Niet gecategoriseerd Leap Frog
- Niet gecategoriseerd Manley
- Niet gecategoriseerd Thermomate
- Niet gecategoriseerd Steiner
- Niet gecategoriseerd Burigotto
- Niet gecategoriseerd Norton Clipper
- Niet gecategoriseerd RaySafe
- Niet gecategoriseerd Husky
- Niet gecategoriseerd NutriBullet
- Niet gecategoriseerd Oben
- Niet gecategoriseerd ASA
- Niet gecategoriseerd Botex
- Niet gecategoriseerd Etymotic
- Niet gecategoriseerd Superrollo
- Niet gecategoriseerd Braun Phototechnik
- Niet gecategoriseerd Thomas
- Niet gecategoriseerd TFA Dostmann
- Niet gecategoriseerd Durable
- Niet gecategoriseerd Zenza Bronica
- Niet gecategoriseerd Suprema
- Niet gecategoriseerd Ziehl
- Niet gecategoriseerd VAIS
- Niet gecategoriseerd Testec
- Niet gecategoriseerd Lofrans
- Niet gecategoriseerd Wagner SprayTech
- Niet gecategoriseerd Theragun
- Niet gecategoriseerd Kata
- Niet gecategoriseerd EarthQuaker Devices
- Niet gecategoriseerd The Grainfather
- Niet gecategoriseerd Kessler
- Niet gecategoriseerd Briggs & Stratton
- Niet gecategoriseerd Igloohome
- Niet gecategoriseerd Spacedec
- Niet gecategoriseerd Bontempi
- Niet gecategoriseerd Furman
- Niet gecategoriseerd Eonon
- Niet gecategoriseerd Calligaris .com
- Niet gecategoriseerd SMC
- Niet gecategoriseerd Martin Audio
- Niet gecategoriseerd Schertler
- Niet gecategoriseerd Teradek
- Niet gecategoriseerd Kunath
- Niet gecategoriseerd SolarEdge
- Niet gecategoriseerd ViewCast
- Niet gecategoriseerd Kogan
- Niet gecategoriseerd Tennsco
- Niet gecategoriseerd RAM Mounts
- Niet gecategoriseerd Novus
- Niet gecategoriseerd Bentley
- Niet gecategoriseerd Morningstar
- Niet gecategoriseerd DMax
- Niet gecategoriseerd Backyard Discovery
- Niet gecategoriseerd Minuteman
- Niet gecategoriseerd Star Micronics
- Niet gecategoriseerd Chapin
- Niet gecategoriseerd J. Rockett Audio Designs
- Niet gecategoriseerd Satisfyer
- Niet gecategoriseerd Hämmerli
- Niet gecategoriseerd Verto
- Niet gecategoriseerd Soma
- Niet gecategoriseerd Posiflex
- Niet gecategoriseerd Little Giant
- Niet gecategoriseerd LYYT
- Niet gecategoriseerd Vulcan
- Niet gecategoriseerd CradlePoint
- Niet gecategoriseerd GAO
- Niet gecategoriseerd Dension
- Niet gecategoriseerd Antelope Audio
- Niet gecategoriseerd Venom
- Niet gecategoriseerd Legrand
- Niet gecategoriseerd Giardino
- Niet gecategoriseerd Socomec
- Niet gecategoriseerd System Sensor
- Niet gecategoriseerd San Jamar
- Niet gecategoriseerd IPort
- Niet gecategoriseerd Wetelux
- Niet gecategoriseerd Urbanista
- Niet gecategoriseerd Rainbow
- Niet gecategoriseerd Ebro
- Niet gecategoriseerd Tzumi
- Niet gecategoriseerd BERTSCHAT
- Niet gecategoriseerd Schumacher
- Niet gecategoriseerd Cygnett
- Niet gecategoriseerd Germania
- Niet gecategoriseerd Victorio
- Niet gecategoriseerd Platinum
- Niet gecategoriseerd Playtive Junior
- Niet gecategoriseerd BIG
- Niet gecategoriseerd Wurth
- Niet gecategoriseerd Kenton
- Niet gecategoriseerd Foliatec
- Niet gecategoriseerd Silhouette
- Niet gecategoriseerd T4E
- Niet gecategoriseerd Turbosound
- Niet gecategoriseerd Phase One
- Niet gecategoriseerd Röhm
- Niet gecategoriseerd ADDAC System
- Niet gecategoriseerd Viscount
- Niet gecategoriseerd Anex
- Niet gecategoriseerd Century
- Niet gecategoriseerd Unger
- Niet gecategoriseerd NovaStar
- Niet gecategoriseerd Icon
- Niet gecategoriseerd JAR Systems
- Niet gecategoriseerd Strex
- Niet gecategoriseerd Mtx Audio
- Niet gecategoriseerd Aquatic AV
- Niet gecategoriseerd MSR
- Niet gecategoriseerd SPT
- Niet gecategoriseerd Step2
- Niet gecategoriseerd Crystal Quest
- Niet gecategoriseerd Needit
- Niet gecategoriseerd GoldenEar Technology
- Niet gecategoriseerd Colt
- Niet gecategoriseerd FOX ESS
- Niet gecategoriseerd Solplanet
- Niet gecategoriseerd Santos
- Niet gecategoriseerd Versare
- Niet gecategoriseerd Simplicity
- Niet gecategoriseerd MBZ
- Niet gecategoriseerd Potenza
- Niet gecategoriseerd KONFTEL
- Niet gecategoriseerd Selfsat
- Niet gecategoriseerd Leef
- Niet gecategoriseerd Tusa
- Niet gecategoriseerd Hovicon
- Niet gecategoriseerd American BioTech Supply
- Niet gecategoriseerd Goal Zero
- Niet gecategoriseerd Heaven Fresh
- Niet gecategoriseerd Molotow
- Niet gecategoriseerd Herlag
- Niet gecategoriseerd Dux
- Niet gecategoriseerd Cosina
- Niet gecategoriseerd Xigmatek
- Niet gecategoriseerd Tema
- Niet gecategoriseerd ALM
- Niet gecategoriseerd Berkel
- Niet gecategoriseerd Kasp
- Niet gecategoriseerd Dimavery
- Niet gecategoriseerd WestBend
- Niet gecategoriseerd Mr Coffee
- Niet gecategoriseerd Omiindustriies
- Niet gecategoriseerd Phoenix Contact
- Niet gecategoriseerd AMS Neve
- Niet gecategoriseerd Companion
- Niet gecategoriseerd Mr. Beams
- Niet gecategoriseerd Morphor
- Niet gecategoriseerd Lapp
- Niet gecategoriseerd PcDuino
- Niet gecategoriseerd LECO
- Niet gecategoriseerd Razorri
- Niet gecategoriseerd Fetch
- Niet gecategoriseerd Zoetis
- Niet gecategoriseerd NWS
- Niet gecategoriseerd GAM
- Niet gecategoriseerd Best Service
- Niet gecategoriseerd Scale Computing
- Niet gecategoriseerd Laserluchs
- Niet gecategoriseerd UClear
- Niet gecategoriseerd Toolit
- Niet gecategoriseerd Focus Electrics
- Niet gecategoriseerd Huntleigh
- Niet gecategoriseerd Beeletix
- Niet gecategoriseerd EPH Elektronik
- Niet gecategoriseerd Metz Connect
- Niet gecategoriseerd MGL Avionics
- Niet gecategoriseerd Nemco
- Niet gecategoriseerd Beverage-Air
- Niet gecategoriseerd Estella
- Niet gecategoriseerd Minkels
- Niet gecategoriseerd Kipor
- Niet gecategoriseerd Ave Six
- Niet gecategoriseerd Pelco
- Niet gecategoriseerd Highpoint
- Niet gecategoriseerd Puls Dimension
- Niet gecategoriseerd Sirus
- Niet gecategoriseerd Leviton
- Niet gecategoriseerd Gretsch
- Niet gecategoriseerd Pentacon
- Niet gecategoriseerd AREXX
- Niet gecategoriseerd Lifan
- Niet gecategoriseerd Burley
- Niet gecategoriseerd Starburst
- Niet gecategoriseerd Fluance
- Niet gecategoriseerd Garden Place
- Niet gecategoriseerd LightZone
- Niet gecategoriseerd Varytec
- Niet gecategoriseerd Altra
- Niet gecategoriseerd Omnilux
- Niet gecategoriseerd Shadow
- Niet gecategoriseerd Digital Juice
- Niet gecategoriseerd Eschenbach
- Niet gecategoriseerd Ltech
- Niet gecategoriseerd RetroSound
- Niet gecategoriseerd Caroline
- Niet gecategoriseerd VAIS Technology
- Niet gecategoriseerd Buchla & TipTop Audio
- Niet gecategoriseerd On-Q
- Niet gecategoriseerd FCC BBQ
- Niet gecategoriseerd Synamodec
- Niet gecategoriseerd Coxreels
- Niet gecategoriseerd Liemke
- Niet gecategoriseerd Swedish Posture
- Niet gecategoriseerd Holman
- Niet gecategoriseerd HomePilot
- Niet gecategoriseerd Dreambaby
- Niet gecategoriseerd Angler
- Niet gecategoriseerd Akrobat
- Niet gecategoriseerd Selleys
- Niet gecategoriseerd WindFall
- Niet gecategoriseerd Ameristep
- Niet gecategoriseerd KM-fit
- Niet gecategoriseerd ESUN
- Niet gecategoriseerd Durex
- Niet gecategoriseerd WARN
- Niet gecategoriseerd Camec
- Niet gecategoriseerd Wibrain
Najnowsze instrukcje dla Niet gecategoriseerd
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024