Instrukcja obsługi Superrollo ZB60

Superrollo Niesklasyfikowane ZB60

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Superrollo ZB60 (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
1. Diese Anleitung ...
...beschreibt den Anschluss und die Bedienung des Funk-
sets ZB60 für den elektrischen Rollladen-Gurtwickler
superrollo GW60. Bitte lesen Sie vor dem Anschluss
und der Inbetriebnahme diese Anleitung vollständig
durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise.
Bei Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwen-
dung entstehen, erlischt die Garantie. Für Folgeschäden,
die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.
2. Sicherheitshinweise
Der Einsatz eines defekten Funk-
empfängers kann zur Gefährdung
von Personen und zu Sachschäden
führen (Stromschlag, Kurzschluss).
Verwenden sie niemals defekte oder beschädigte
Geräte. Prüfen Sie den Funkempfänger des ZB60 auf
Unversehrtheit. Wenden Sie sich bitte an unseren Kun-
dendienst, falls Sie Schäden am Gerät feststellen.
Bei unsachgemäßer Verwendung
besteht erhöhte Verletzungsgefahr.
◆Betreiben Sie Funkhandsender und Funkempfänger
nur in trockenen Räumen.
◆Beobachten Sie während der Einstellungen und
im normalen Betrieb den Rollladen und halten
Sie Personen aus dem Fahrbereich des Rollladens
fern.
◆Bewahren Sie den Funkhandsender so auf, dass
ein ungewollter Betrieb, z. B. durch spielende
Kinder, ausgeschlossen ist.
7. Anschluss des Funkempfängers
Der Funkempfänger wird in das Einschubfach auf der Rück-
seite des Gurtwicklers eingesteckt. Eine Verdrehsicherung
verhindert das falsche Einstecken des Empfängers.
◆Beachten Sie die richtige Position der elektrischen
Kontakte des Empfängers (s. Abbildungen / ).
1 2
◆Beim Einstecken in das Einschubfach müssen Sie
einen kleinen Widerstand überwinden bis der
Empfänger einrastet. Stecken sie den Stecker nie
mit Gewalt ein.
◆Achten Sie darauf, dass das Antennenkabel bei der
Montage des Gurtwicklers nicht beschädigt wird.
◆Netzspannung ausschalten
Erfolgt der Anschluss nachträglich in einen bereits
installierten Gurtwickler müssen Sie vorher die
Netzspannung für den Gurtwickler ausschalten.
◆Montagereihenfolge beachten
Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Gurt-
wicklers und halten Sie die Montagereihenfolge
für den jeweiligen Gerätetyp (Aufputz- oder
Unterputzgerät) ein.
7.1 Anschluss an ein Aufputzgerät
Neuinstallation eines Aufputzgerätes:
◆Zuerst den Funkempfänger seitenrichtig in das
Einschubfach stecken (s. Abbildung ), bevor
1
Sie das Netzteil und den Sonnensensor (falls
vorhanden) anschließen.
◆Die größte Funkreichweite ergibt sich, wenn das
Antennenkabel glatt nach unten hängt. Alternativ
kann es auch am Gurtwickler befestigt werden.
Nachträglicher Anschluss an ein bereits
montiertes Aufputzgerät:
◆Wie oben beschrieben.
Funkset ZB60 für Gurtwickler GW60
Artikel Nr. SR70060
Bedienungsanleitung
superrollo Hausautomatisierung GmbH
Buschkamp 7, 46414 Rhede (Deutschland)
www.superrollo-online.de
E-Mail: info@superrollo-online.de
BA70060-1 (03.20)
13. Den Funkhandsender bedienen
Beispiel: Sie haben den Funkhandsender an drei
Gurtwicklern angemeldet. Jeder Gurtwickler bzw. jedes
Fenster ist einem Kanal zugeordnet (Fenster 1 = Kanal
1, usw.):
Der Rollladen an Fenster 2 soll sich schließen:
1.
/ Wählen Sie Kanal 2. Die zugehörige
LED am Funkhandsender leuchtet.
2.
Der Rollladen fährt nach unten.
Alle Rollläden sollen sich schließen:
1.
/ Tippen Sie die Kanaltaste solange,
bis alle drei LED‘s leuchten.
2.
Alle Rollläden fahren nach unten.
14. Batteriewechsel
Öffnen Sie dazu die Abdeckung auf der Rückseite
des Funkhandsenders. Achten Sie beim Einsetzen der
Batterie auf die richtige Polarität, der Plus-Pol (+) der
Batterie muss oben liegen. Verwenden Sie zum Aus-
tauschen der Batterie immer den gleichen Batterietyp,
siehe technische Daten.
Leere Batterien müssen Umweltgerecht
entsorgt werden.
15. Technische Daten
Funkempfänger:
Versorgungsspannung: +5 V DC erfolgt über
den Gurtwickler
Empfangsfrequenz: 433,92 MHz
Antennenkabel: Länge = 17 cm
Funkhandsender:
Sendefrequenz: 433,92 MHz
Sendeleistung: 10 mW
Reichweite im Gebäude: ca. 15 m
Versorgungsspannung: 3 V
Batterie-Typ: CR2430
Zul. Umgebungstemperatur: + 5 °C bis + 40 °C
16. Vereinfachte
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die superrollo Hausautomatisierung
GmbH, dass das der Richtlinie Funkset ZB60
2014/53/EU (Funkanlagenrichtlinie) ent-
sprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitäts-
erklärung ist auf unserer Internetseite verfügbar.
Ebenso finden Sie dort unsere Garantie-
bedingungen.
Antenne auf dem
Gehäuse verlegen
und fixieren.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Funkset ZB60 auschließlich zur
Fernbedienung von superrollo Gurtwicklern GW60.
Einsatzbedingungen
◆Die Fernbedienung per Funk ist nur für
Geräte und Anlagen zulässig, bei denen eine
Funkstörung im Sender oder Empfänger keine
Gefahr für Menschen, Tiere oder Gegen-
stände ergibt oder das Risiko durch andere
Sicherheitseinrichtungen abgedeckt wird.
◆Für die korrekte Funktion müssen am elektri-
schen Gurtwickler die Endpunkte eingestellt sein.
Lesen Sie dazu bitte die Bedienungsanleitung des
elektrischen Gurtwicklers.
◆Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz
senden, können die Funktion und Reichweite des
Funksets beeinträchtigen.
4. Nicht bestimmungsgemäße
Verwendung
Verwenden Sie den Funkhandsender und den Funk-
empfänger nie zur Fernsteuerung von Geräten und
Anlagen mit erhöhten sicherheitstechnischen Anforde-
rungen oder erhöhter Unfallgefahr. Dies bedarf zusätz-
licher Sicherheitseinrichtungen. Beachten Sie die je-
weiligen gesetzlichen Regelungen zum Errichten
solcher Anlagen.
5. Funkhandsender
Mit Hilfe des Funkhandsenders können Sie bis zu drei
superrollo Gurtwickler GW60 einzeln oder gemeinsam
steuern, sofern alle mit Funkempfängern ausgestattet
und am Funkhandsender angemeldet sind.
Die Bedientasten:
◆Kanalwahltasten / zur Auswahl eines
einzelnen Gurtwicklers oder aller Gurtwickler
gemeinsam.
Max. Anzahl Kanäle: 3
◆Drei Kommandotasten / / zur
Ausführung manueller Steuerbefehle (Auf/
Stopp/Ab).
6. Funkempfänger
Funkempfängermodul zur einfachen Steckmontage in
einen superrollo Gurtwickler GW60.
◆An- und Abmeldemodus. Es können maximal
vier Funkhandsender an einem Empfänger
angemeldet werden.
◆Empfang manueller Steuerbefehle eines
Funkhandsenders.
◆Freihängende flexible Antenne.
1
2
3
Funkhandsender Funkempfänger
Wandhalter
10. Anmelden des Funkhandsenders
1.
+ Beide Tasten am Gurtwickler
gleichzeitig 4 Sekunden lang drücken, bis die
Sonnen-Kontrollleuchte des Gurtwicklers blinkt.
Der Funkempfänger im Gurtwickler ist jetzt für
60 Sekunden im Anmeldemodus.
2.
/ Den gewünschten Kanal
am Funkhandsender
auswählen.
3.
/ / Eine beliebige Kommando-
taste des Funkhandsen-
ders drücken.
3.1
Sobald die Sonnen-Kontrollleuchte nicht mehr
blinkt ist der Funkhandsender am ausgewählten
Kanal (1 - 3) angemeldet.
Beachten Sie die Sonnen-Kontrollleuchte
des Gurtwicklers
Sollte die Sonnen-Kontrollleuchte nach 4 Sekunden nicht
blinken, so ist die maximale Anzahl von 4 Funkhand-
sendern erreicht.
11. Abmelden des Funkhandsenders
1.
+ Beide Tasten am Gurtwickler
gleichzeitig 4 Sekunden lang drücken, bis die
Uhr-Kontrollleuchte des Gurtwicklers blinkt.
Der Funkempfänger im Gurtwickler ist jetzt für
60 Sekunden im Abmeldemodus.
2.
/ Den gewünschten Kanal
am Funkhandsender
auswählen.
3.
/ / Eine beliebige Kommando-
taste des Funkhandsen-
ders drücken.
3.1
Sobald die Uhr-Kontrollleuchte nicht mehr blinkt
ist der Funkhandsender vom ausgewählten Kanal
(1 - 3) abgemeldet.
Beachten Sie die Uhr-Kontrollleuchte
des Gurtwicklers
Sollte die Uhr-Kontrollleuchte nach 4 Sekunden nicht
blinken, sind bereits alle Funkhandsender abgemeldet
.
12. Alle Funkhandsender abmelden
1.
+ + Die Tasten am Gurt-
wickler gleichzeitig 4 Sekunden lang drücken, bis
beide Kontrollleuchten des Gurtwicklers blinken.
Durch das Zurücksetzen des Gurtwicklers auf die
Werkseinstellungen werden alle angemelde-
ten Funkhandsender vom Funkempfänger
abgemeldet.
Nachträglicher Anschluss an ein bereits
montiertes Unterputzgerät:
◆Demontieren Sie den Unterputzgurtwickler wie in
der zugehörigen Bedienungsanleitung beschrie-
ben.
◆Schließen sie den Funkempfänger wie zuvor be-
schrieben an und verlegen sie auch das Anten-
nenkabel entsprechend.
4
Antenne
7.2. Anschluss an ein Unterputzgerät
Neuinstallation eines Unterputzgerätes:
◆Stecken Sie den Funkempfänger seitenrichtig in das
Einschubfach bis er einrastet (s. Abbildung
2
).
◆Verlegen sie anschließend die Antenne wie in Ab-
bildung
3
gezeigt . Verwenden Sie einen Klebe-
steifen, um das Antennenkabel auf dem Gehäuse
zu fixieren. Das Antennenkabel darf bei der Monta-
ge des Unterputzgerätes nicht an der Wand ein-
geklemmt und beschädigt werden.
8. Den Funkempfänger demontieren
Schalten sie unbedingt die Netzspannung für
den Gurtwickler aus, bevor Sie den Funkem-
pfänger demontieren.
Der Funkempfänger lässt sich mit Hilfe eines kleinen
Schraubendrehers aus dem Einschubfach herausdrücken
(s. Abbildung ).
4
Für Unterputzgurtwickler gilt:
Sie müssen zuerst den Unterputzgurtwickler demontie-
ren (s. zugehörige Bedienungsanleitung), bevor Sie den
Funkempfänger entfernen können.
Beispiel: Demontage am Unterputzgurtwickler.
9. Erstinbetriebnahme
Ziehen Sie die Trennfolie aus dem Batteriefach des
Funkhandsenders. Danach ist der Handsender betriebs-
bereit.
LED‘s
Kanal 1-3
1. This manual ...
...describe the connection and operation of the ZB60
radio set for the electric roller shutter belt winder super-
rollo GW60. Please read these instructions completely
before connecting and commissioning and observe all
safety instructions.
Damage resulting from non-compliance with this manual
and the safety instructions will void the warranty. We assume
no liability for any resulting damage.
2. Safety instructions
The use of a defective radio receiver
can lead to danger to persons and
damage to property (electric shock,
short circuit).
Never use defective or damaged equipment. Check that
the ZB60 radio receiver is undamaged. Please contact
our customer service if you discover any damage to the
device.
Improper use leads to an increased
risk of injury.
◆Only use the radio transmitter and radio receiver
in dry rooms.
◆Observe the roller shutter during adjustment and
normal operation and keep people away from the
movement area of the roller shutter.
◆Store the radio transmitter so that unintentional
operation, e.g. by playing children, is excluded.
7. Connecting the radio receiver
The radio receiver is inserted into the slot on the rear
panel side of the belt winder. An anti-twist device pre-
vents the receiver from being plugged in incorrectly.
◆Pay attention to the correct position of the electri-
cal receiver contacts (see figures / ).1 2
◆When inserting into the slot, you must overcome
a small resistance until the Receiver clicks into
place. Never insert the plug by force.
◆Make sure that the antenna cable is not damaged
during the mounting of the belt winder.
◆Switch off mains voltage
If the installation is being carried out on an
previously installed belt winder, then the mains
power for the belt winder is first to be switched
off.
◆Observe mounting sequence
Read the operating instructions of the belt winder
and adhere to the installation sequence for the
respective device type (surface-mounted or
flush-mounted device).
7.1 Connection to a surface-mounted
device
New installation of a surface-mounted device:
◆First insert the radio receiver - paying attention to
its alignment - (see figure ) into the slot before
1
connecting the power supply unit and the sun
sensor (if present).
◆The best radio range is achieved when the anten-
na cable is allowed to freely hang straight down.
Alternatively it can be fastened to the belt winder.
Retrofitting on a previously-installed
surface-mounted device:
◆As described above.
Radio unit ZB60 for belt winder GW60
Item no. SR70060
Instruction manual
superrollo Hausautomatisierung GmbH
Buschkamp 7, 46414 Rhede (Germany)
www.superrollo-online.de
E-Mail: info@superrollo-online.de
BA70060-1 (03.20)
13. Operating the radio transmitter
Example: You have registered the radio transmitter
on three belt winders. Each belt winder or window is
assigned to a channel (window 1 = channel 1, etc.):
The roller shutter on window 2 should close:
1.
/ Select channel 2 and the correspon-
ding LED on the radio transmitter
will light up.
2.
The roller shutter moves down.
All roller shutters should close:
1.
/ Tap the channel button until all
three LED’s light up.
2.
All roller shutters move down.
14. Battery change
To do this, open the cover on the back of the radio
transmitter. When inserting the battery, make sure the
polarity is correct, the positive (+) pole of the battery
must be on top. Always use the same type of battery to
replace the battery, see technical data.
Empty batteries must be disposed of in an
environmentally friendly manner.
15. Technical data
Radio receiver:
Supply voltage: +5 V DC realised via
the belt winder
Reception frequency: 433.92 MHz
Antenna cable: Length = 17 cm
Radio transmitter:
Transmission frequency: 433.92 MHz
Transmission power: 10 mW
Range in building: approx. 15 m
Nominal Voltage: 3 V DC
Batterie-Typ: CR2430
Permissible ambient
temperature range: + 5 °C to + 40 °C
16. Simplified EU declaration
of conformity
superrollo Hausautomatisierung GmbH hereby declares
that the radio unit ZB60 comply with the Directive
2014/53/EU (Radio Equipement Directive).
The full text of the EU Declaration of Conformity is
available on our website. You will also find our
warranty conditions there.
Lay and fasten the
antenna onto the
housing.
3. Intended use
Use the ZB60 radio set exclusively for remote control
of superrollo belt winders GW60.
Operating conditions
◆Remote control by radio is only permitted for
devices and systems where radio interference
in the transmitter or receiver does not pose a
danger to people, animals or objects or where
the risk is covered by other safety devices.
◆For correct operation, the end points must be
set on the electric belt winder. Please read the
operating instructions of the electric belt winder.
◆Radio systems transmitting on the same
frequency can impair the function and range of
the radio set.
4. Improper use
Never use the radio transmitter and the radio receiver
for the remote control of devices and systems with
increased safety-relevant requirements or where there
is an increased risk of accidents. Applications of this
kind require additional safety equipment. Observe the
respective statutory regulations for the installation of
such systems.
5. Radio transmitter
The radio transmitter allows you to control up to three
superrollo belt winders GW60 individually or together,
provided that they are all equipped with radio receivers
and registered with the radio transmitter.
The control buttons:
◆Channel selection buttons / to select a
single belt winder or all belt winders together.
Max. Number of channels: 3
◆Three command buttons / /
for executing manual control commands (up/
stop/down).
6. Radio receiver
Radio receiver module for simple plug-in installation in a
superrollo belt winder GW60.
◆Log on and log off mode. A maximum of four
radio transmitters can be logged on to one
receiver.
◆Reception of manual control commands from a
radio transmitter.
◆Freely suspended flexible antenna.
1
2
3
Radio transmitter Radio receiver
Wall bracket
10. Logging on the radio transmitter
1.
+ Press both buttons on the belt
winder simultaneously for 4 seconds until the
solar on the belt winder flashes.indicator light
The radio receiver in the belt winder is now in
login mode for 60 seconds.
2.
/ Select the desired channel
on the radio transmitter.
3.
/ / Press any command
button on the radio
transmitter.
3.1
As soon as the solar indicator light stops flashing,
the radio transmitter is registered on the selected
channel (1 - 3).
Pay attention to the solar indicator light of
the belt winder
If the solar indicator light does not flash after 4 sec-
onds, the maximum number of 4 radio transmitters
have been reached.
11. Logging off the radio transmitter
1.
+ Press both buttons on the belt
winder simultaneously for 4 seconds until the
timer on the belt winder flashes.indicator light
The radio receiver in the belt winder is now in
logoff mode for 60 seconds.
2.
/ Select the desired channel
on the radio transmitter.
3.
/ / Press any command
button on the radio
transmitter.
3.1
As soon as the timer indicator light stops flashing,
the radio transmitter is registered on the selected
channel (1 - 3).
Pay attention to the timer indicator light of
the belt winder
If the timer control light does not flash after 4 seconds,
all radio transmitters have already been logged off.
12. Log off all radio transmitters
1.
+ + Press the buttons on the
belt winder simultaneously for 4 seconds until both
indicator lights on the belt winder flashes.
By resetting the belt winder to the factory settings,
all registered radio transmitters are logged off from
the radio receiver.
Retrofitting on a previously-installed
flush-mounted device:
◆Dismantle the flush-mounted belt winder as
des-cribed in the corresponding operating
instructions.
◆Connect the radio receiver as described above
and lay the antenna cable accordingly.
4
Antenna
7.1 Connection to a flush-mounted device
New installation of a flush-mounted device:
◆Insert the radio receiver into the slot, paying atten-
tion to its alignment (see figure ) until it en
2-
gages.
◆Subsequently, align the antenna as shown in Figure
3. Use an adhesive stiffened, to keep the antenna
cable on the housing to be fixed. The antenna ca-
ble may not be pinched on the wall or damaged
when mounting the flush-mounted device.
8. Dismantling the radio receiver
Always switch off the mains voltage for
the belt winder before dismantling the radio
receiver.
The radio receiver can be pressed out of the slot with
the help of a small screwdriver (see figure ).
4
Flush-mounted device:
You must first remove the flush-mounted belt rewinder
(see corresponding operating instructions) before you
can remove the radio receiver.
Example: Dismantling a flush-mounted belt winder.
9. Initial commissioning
Pull the release foil off the battery compartment of the
radio transmitter. The radio transmitter is then ready
for operation.
LED‘s
Channel 1-3

Specyfikacje produktu

Marka: Superrollo
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: ZB60

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Superrollo ZB60, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Superrollo

Superrollo

Superrollo ZB60 Instrukcja

8 Października 2024
Superrollo

Superrollo TWIRL Instrukcja

13 Września 2024
Superrollo

Superrollo ZB40 Instrukcja

13 Września 2024
Superrollo

Superrollo GW115 Instrukcja

10 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024