Instrukcja obsługi Stoves Sterling 100PYR

Stoves Okap wyciągowy Sterling 100PYR

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Stoves Sterling 100PYR (20 stron) w kategorii Okap wyciągowy. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/20
STERLING CHIM 90 PYR
STERLING CHIM 100 PYR
STERLING CHIM 110 PYR
RICHMOND CHIM 90PYR
RICHMOND CHIM 100 PYR
RICHMOND CHIM 110 PYR
EN
USER MANUAL
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
FR
MANUEL D’UTILISATION
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
2
Great
Britain
Glen Dimplex Home
Appliances, Stoney Lane,
Prescot, Merseyside,
L35 2XW
General enquires: 0344 815 3746
Spares: 0344 815 3745
Warranty Registration: 0800 952 1068
www.belling.co.uk
gdhainfo@gdha.com
Nederlands
Glen Dimplex Benelux B.V.
Saturnus 8
8448 CC Heerenveen
Tél. : +31 (0) 513 6565 20
Productregistratie / Registration de produit:
www.gdbservice.com
Service aanvraag/Demande de service:
www.stoves. eu
info@stoves.eu
Belgien
België
Belgique
Glen Dimplex België
Tel./ Tél. : +32 (0) 92100211
Productregistratie / Registration de produit:
www.gdbservice.com
Service aanvraag/Demande de service:
www.stoves. eu
info@stoves.eu
Deutschland
Austria
Sagoma
Münsterstraße 5
59065 Hamm
Telefon: +49 2381 - 3074390
Fax: +49 2381 - 3074398
www.sagoma.de
France
Glen Dimplex France
14 aveune de L’Europe
77144 MONTEVRAIN
Email: direction@glendimplex.fr
Poland
Cooking Store
ul. Wadowicka 8a
30-415 Kraków,
Poland
Tel:+48 12 35 06 230
www.cookingstore.pl
Sweden
Lindström & Sondén AB
Havsbadsvägen 1
26263 Ängelholm
Tele: 010-1011656
Email: info@lsbolagen.se
Republic of
Ireland
Dimpco,
Airport Road,
Cloghran, Co. Dublin
Service Telephone No.: (01) 8428222
Service and Spare Parts. www.dimpco.ie
3
(EN) Warranty
Your new appliance comes with our 24-
month guarantee, protecting you against
electrical and mechanical breakdown.
Register online or by phone. For full
terms & conditions of the manufacturer’s
guarantee, please refer to the website
above. Our policy is one of the constant
development and improvement, therefore
we cannot guarantee the strict accuracy
of all our illustrations and specications.
Changes may have been made after
publishing.
(DE) Warranty
Auf Ihr neues Gerät erhalten Sie unsere
24-monatige Garantie, die Sie vor
elektrischen und mechanischen Schäden
schützt. Melden Sie sich online oder
telefonisch an. Die vollständigen
Bedingungen der Herstellergarantie
nden Sie auf der oben genannten
Website. Wir streben eine ständige
Weiterentwicklung und Verbesserung an,
daher können wir die strikte Genauigkeit
aller unserer Abbildungen und
Spezikationen nicht garantieren. Nach
der Veröentlichung können Änderungen
vorgenommen worden sein.
(FR) Garantie
Votre nouvel appareil est livré avec une
garantie de mois qui vous protège 24
contre les pannes électriques et
mécaniques. Pour l'enregistrement,
veuillez remplir le formulaire fourni, puis
vous enregistrer en ligne ou par
téléphone. Pour connaître l'intégralité
des conditions générales relatives à la
garantie du fabricant, veuillez consulter
notre site Web. Vous pouvez, en outre,
décider de prolonger cette garantie. Un
dépliant décrivant la procédure est joint à
votre appareil. En raison de notre
politique de développement et
d'amélioration continus, nous ne pouvons
pas garantir la stricte exactitude de
toutes nos illustrations et spécications.
Des modications peuvent avoir été
apportées postérieurement à la
publication.
(NL) Garantie
Het nieuwe apparaat wordt geleverd met
een garantie van 24 maanden, ter
bescherming tegen elektrische en
mechanische storingen. Vul het online
registratieformulier in op www.stoves.eu
om het apparaat te registreren. Bezoek
onze website voor de volledige
garantievoorwaarden van de fabrikant.
Dit wordt in de bij het apparaat
meegeleverde brochure uit-gelegd. Door
constante ontwikkelingen en
verbeteringen kan hierdoor geen strikte
nauwkeurigheid gegarandeerd worden
van al onze illustraties en specicaties.
Er kunnen na publicatie wijzigingen zijn
aangebracht.
4
SAFETY INFORMATION
For your safety and correct
operation of the appliance,
read this manual carefully
before installation and use.
Always keep these
instructions with the
appliance even if you move
or sell it. Users must fully
know the operation and
safety features of the
appliance
The wire connection has to
be done by specialised
technician.
• manufacturer shall The not be
held liable for any injury or
damage caused by improper
installation or use.
• minimum safety distance The
between the hob and the suc-
tion hood is 650 mm (some
models may be tted at a
lower height; please see the
paragraph relating to working
dimensions and installation).
• installa- If the instructions for
tion of the gas hob specify a
distance greater than the one
indicated, this must be taken
into account.
• Check that the mains voltage
corresponds to the one
indicated on the rating label
affixed inside the hood.
• Means for disconnection
must be incorporated in the
fixed wiring in accordance
with the wiring rules.
• For Class I appliances, check
that the domestic power
supply is adequately earthed.
• Connect the to the hood
exhaust a pipe flue using
with a minimum diameter of
120 mm. The route of the
flue must be as short as
possible.
• All the air venting
regulations must be
complied with.
• connect the hood to Do not
exhaust ducts carrying
combustion fumes (boilers,
fireplaces, etc.).
• If the hood is used in con-
junction with non electric
appliances (e.g. gas), a
sucient degree of aeration
must be guaranteed in the
room to prevent any
exhaust back T flow. he
negative pressure in the
room must not exceed 0.04
mbar to prevent fumes
being drawn back into the
room by the hood.
• The air must not be
discharged into a ue that is
used for exhausting fumes
from appliances burning
gas or other fuels.
• the supply cord is dam-If
aged, it must be replaced
by the manufacturer or its
service technician.
• Connect the plug to a
socket that complies with
current regulations and is in
an accessible position.
• As regards the technical
and safety measures to be
taken for fume discharging,
it is important that the regu-
lations set by local autho-
rities must be complied
with.
EN
6
CONTROLS
Button
Functions
Stops the motor
1
Starts the motor
at speed one
2
Starts the motor
at speed two.
3/i
Press briey to
start the motor at
speed three.
Press for 2 secs
to activate boost
mode for 6
minutes. At the
end, it will return
to the previous
set speed.
Suitable for
dealing with
peaks of cooking
fume emissions.
Turns the lighting
system on and o
Warning: Button T1 will switch the motor to
speed 1 before stopping it.
USE
• The suction hood has been designed
exclusively for domestic use, to
eliminate kitchen odours.
• Never use the hood for purposes
other than those for which it was
designed.
• Never leave naked ames under the
hood when it is in operation.
• Adjust the intensity of the ame so
that it is directed onto the bottom of
the cooking pan, making sure it does
not engulf the sides.
• Deep-fryers must be kept under
constant supervision when in use:
overheated oil may catch re.
CLEANING AND
MAINTENANCE
• The activated charcoal lter cannot
be washed or regenerated, and
must be changed approximately
every 4 months of operation, or less
in the case of intensive use (W).
• The grease lters must be cleaned
every 2 months of operation, or
more frequently in the case of
particularly intensive use. They can
be washed in a dishwasher (Z).
• Clean the hood using a damp cloth
and neutral liquid detergent
LIGHTING
• Replacement parts can be optained
from our Customer Care (details at
the end of the handbook)
• Lamps in risk group 1 under IEC/
EN62471 at a distance of 20cm and
in exempt from risk group under
IEC/ EN62471 at a distance of
30cm.
7
TECHNICAL DATA
Electricity Supply
230 50 - 240V ~ /60Hz
Classication Class I
Noise Level (External Venting)
Boost: 68 dB
Position 3: 63 dB
Position 1: 48 dB
Motor Rating 270 W
Grease Filters
90cm & 100cm: 3 aluminium of
panels
110cm: 4 aluminium
panels
Carbon Filters 2 pcs
Extraction Rate
Boost: 76 m0 3/h
Position 3: 0 m61 3/h
Position 1: 0 m30 3/h

Specyfikacje produktu

Marka: Stoves
Kategoria: Okap wyciągowy
Model: Sterling 100PYR

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Stoves Sterling 100PYR, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Okap wyciągowy Stoves

Stoves

Stoves Richmond 90PYR Instrukcja

5 Marca 2025
Stoves

Stoves STERLING CANOPY 90INT Instrukcja

5 Marca 2025
Stoves

Stoves STERLING CHIM 110T Instrukcja

5 Marca 2025
Stoves

Stoves Sterling 100PYR Instrukcja

5 Marca 2025
Stoves

Stoves Sterling 110PYR Instrukcja

5 Marca 2025
Stoves

Stoves STERLING CHIM 90PYR Instrukcja

5 Marca 2025
Stoves

Stoves Sterling 100T Instrukcja

5 Marca 2025
Stoves

Stoves Richmond 110PYR Instrukcja

4 Marca 2025
Stoves

Stoves Richmond 100PYR Instrukcja

4 Marca 2025
Stoves

Stoves CHIM60 Instrukcja

4 Października 2024

Instrukcje Okap wyciągowy

Najnowsze instrukcje dla Okap wyciągowy

CATA

CATA ISLA FENIX 1000 X Instrukcja

17 Marca 2025
CATA

CATA TF-5060 Instrukcja

15 Marca 2025
Bosch

Bosch DLN56AC60B Instrukcja

14 Marca 2025
Siemens

Siemens LB77NAC50 Instrukcja

14 Marca 2025
Café

Café CVW73612MSS Instrukcja

11 Marca 2025
Novy

Novy 7245 Instrukcja

11 Marca 2025
Windster

Windster WS-68N36SS Instrukcja

10 Marca 2025
Exquisit

Exquisit KFD603-120 Instrukcja

10 Marca 2025
CATA

CATA SYGMA-EILAND Instrukcja

10 Marca 2025
Kernau

Kernau KBH 0961 W Instrukcja

10 Marca 2025