Instrukcja obsลugi Stiga COMBI 53 SEQ
Stiga
Grasmaaier
COMBI 53 SEQ
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Stiga COMBI 53 SEQ (190 stron) w kategorii Grasmaaier. Ta instrukcja byลa pomocna dla 3 osรณb i zostaลa oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/190
171505565/2 08/2014
NT / NTL 484 Series
NT / NTL 534 Series
IT
Tosaerba con conducente a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎จ๎ค๎ฏ๎ง๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎จ๎ค๎ฃ๎ง๎ฅ๎๎๎
๎๎ข๎๎ก๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
BS Kosilica na guranje - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎
๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎ท๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎
จ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎
CS ๎๎ป๎๎ท๎ฌ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎น๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎พ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ป๎บ๎๎๎
๎๎
จ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎๎บ๎๎๎ผ๎ป๎ฌ๎๎บ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎
๎๎
จ๎ฟ๎๎๎
DA ๎๎๎ง๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ธ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎ผ๎๎ฝ๎ข๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎ - BRUGSANVISNING
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎๎ธ๎
๎ฝ๎ป๎๎๎
๎๎พ๎๎ฝ๎ฝ๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ฟ๎ฝ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ผ๎ธ๎๎๎บ๎๎๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ธ๎๎๎ฝ๎
DE ๎๎ท๎๎บ๎ฝ๎ป๎ผ๎
๎พ๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎ - GEBRAUCHSANWEISUNG
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ธ๎ป๎๎๎ฟ๎ป๎ธ๎๎ท๎พ๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎๎๎บ๎ฟ๎ป๎๎ฝ๎ป๎ธ๎๎ท๎๎น๎พ๎๎ท๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎ท๎๎ผ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎
EL ๎ก๎ธ๎ผ๎ผ๎ท๎ผ๎ฝ๎๎ถ๎ท๎๎๎น๎ณ๎
๎ญ๎บ๎๎๎น๎ฑ๎๎๎พ๎ด๎ถ๎ผ๎๎
๎ฑ๎ถ๎พ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฝ๎พ๎ถ๎บ๎๎
๎พ๎ณ๎๎ถ๎น๎ผ๎ฝ๎ผ๎ถ๎ณ๎๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎ผ๎๎น๎ณ๎
๎ญ๎บ๎ณ๎น๎ญ๎๎๎ฐ๎ถ๎ญ๎ฎ๎ญ๎๎๎ฑ๎๎ฝ๎พ๎ผ๎๎ฑ๎ท๎๎ถ๎ท๎ญ๎๎๎ผ๎๎ฝ๎ญ๎พ๎ผ๎บ๎๎ฑ๎ฏ๎
๎ฑ๎ถ๎พ๎ถ๎ฐ๎ถ๎ผ๎
EN Pedestrian controlled lawnmower - OPERATORโS MANUAL
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ท๎บ๎๎๎พ๎
๎๎
๎๎ฝ๎พ๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎ธ๎
๎
๎๎๎ป๎๎๎ธ๎ป๎ผ๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎
ES
Cortadora de pasto con operador de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ป๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎
ET ๎๎ป๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎พ๎ฟ๎ฝ๎ท๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎ท - KASUTUSJUHEND
๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ป๎บ๎ท๎๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎บ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎
FI ๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎พ๎๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎
๎พ๎
๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ - KรYTTรOHJEET
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎
๎๎ท๎๎๎พ๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎
FR
๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ฝ๎ท๎๎
๎๎๎๎๎น๎
๎๎บ๎๎น๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎บ - MANUEL DโUTILISATION
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎บ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎น๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎
HR ๎๎๎ฌ๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎ป๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ท๎
จ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎ฟ๎๎
HU ๎๎๎ท๎๎
๎ฝ๎๎ป๎๎ป๎๎ณ๎๎
๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎ค๎ฝ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฝ๎ณ๎๎๎พ๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ผ๎ฟ๎ฝ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ณ๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎๎๎ป๎๎
LT
๎๎ฟ๎๎ฌ๎ฟ๎
๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎ฟ๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎
๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎บ๎
จ๎ฟ๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎บ๎
๎๎ฅ๎
LV
๎๎
๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ท๎บ๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎
๎๎๎ท - LIETOล ANAS INSTRUKCIJA
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ป๎๎
๎
๎ท๎๎ท๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎๎บ๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎น๎ฟ๎๎๎
MK
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ค๎๎ง๎ฆ๎ง๎๎๎๎๎๎๎จ๎ค๎ฃ๎ง๎ฅ๎๎๎
๎๎ข๎๎ก๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎
NL Lopend bediende grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ท๎๎ป๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฝ๎ป๎ธ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎บ๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎พ๎ท๎๎บ๎๎ป๎ฟ๎บ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ท๎ท๎๎บ๎ท๎น๎พ๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎
NO ๎๎ข๎๎บ๎ผ๎ธ๎๎๎๎ฝ๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎- INSTRUKSJONSBOK
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎ธ๎๎ป๎๎ผ๎ธ๎๎๎บ๎๎๎ธ๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
PL
๎๎
๎๎ฟ๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ท๎บ๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎
ฉ๎๎น๎ฟ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎
ฉ๎๎๎๎๎ท๎
ฉ๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎ป๎น๎๎๎๎ท๎ช๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ฅ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎
PT
๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎ท๎บ๎
๎๎๎ท๎๎ป๎ท๎บ๎
- MANUAL DE INSTRUรรES
๎๎๎๎๎ป๎ฆ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ป๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎
RO
๎๎ท๎
๎ฟ๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎ธ๎ท๎๎น๎๎๎น๎
๎๎บ๎๎น๎๎๎
๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎
๎ฟ๎๎ท๎๎๎น๎ฟ๎๎ฟ๎
๎ฟ๎๎น๎๎๎ท๎๎ป๎๎
๎ฟ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎บ๎ป๎๎ผ๎ท๎
๎๎
RU
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎จ๎๎ฃ๎๎ฃ๎๎ฆ๎ง๎๎ฃ๎๎ค๎ฃ๎๎ฒ๎๎ฆ๎ค๎ ๎จ๎๎ง๎๎ซ๎๎
๎๎ข๎๎ก๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
SK ๎๎
๎๎ท๎ฌ๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ท๎น๎
๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎พ๎
๎๎- ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎
๎๎
จ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎ฌ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎บ๎
SL ๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ป๎ฌ๎ป๎ฝ๎ท๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎น๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ป๎ธ๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎
๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎
SR ๎๎
๎๎ท๎ฌ๎ฟ๎น๎ท๎๎๎ท๎๎ฝ๎๎๎ท๎๎๎ป -
๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎
๎ช๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎
๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎
จ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎
SV ๎๎ฌ๎๎ท๎๎๎ป๎บ๎บ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ป๎- BRUKSANVISNING
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎ป๎๎
๎๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎พ๎๎ผ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎บ๎๎๎ท๎๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
TR ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎๎๎ฎ๎ฟ๎๎๎ธ๎ฟ๎ฎ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ - KULLANIM KILAVUZU
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎ฌ๎๎น๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ฎ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎
IT ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฝ๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎น๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎ธ๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ผ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ป๎
๎ฟ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎
๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ ๎ท๎๎๎ฟ๎ท๎๎ป๎๎๎
๎
BG ๎ ๎๎๎๎ข๎ฃ๎๎๎ค๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ง๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ข๎๎ก๎๎ข๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ ๎๎๎๎๎
BS ๎ ๎๎๎ฑ๎๎๎๎ ๎๎ท๎
จ๎๎๎ฟ๎๎
๎ ๎๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ป๎ ๎๎
๎๎ป๎ ๎๎ป๎ ๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎
จ๎ฟ๎น๎ฟ๎ ๎๎
๎๎
๎๎ท๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎ ๎๎ป๎ฝ๎
๎ ๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎
CS ๎ ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ป๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎บ๎
๎๎น๎พ๎
๎บ๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎๎บ๎๎๎ผ๎ป๎ฌ๎๎บ๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ป๎บ๎๎๎ท๎
จ๎บ๎
ก๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎พ๎๎ท๎บ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ป๎
DA ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ง๎๎ ๎ท๎๎๎ป๎ ๎ผ๎
๎๎๎๎๎ฟ๎ผ๎๎ป๎๎ ๎ฟ๎ ๎๎ป๎๎๎ป๎บ๎๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎ ๎๎ฟ๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎ ๎ผ๎ธ๎๎ ๎บ๎ป๎๎ ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ ๎ผ๎
๎๎ ๎ผ๎ธ๎๎๎๎ป๎ ๎ฝ๎ท๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎
๎
๎๎ฟ๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎ท๎๎ป๎๎๎ผ๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎๎
DE ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎บ๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎๎๎
๎ป๎บ๎ฟ๎ป๎๎๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎บ๎ป๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ธ๎ป๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎บ๎ฟ๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎
๎
๎ป๎๎๎ฟ๎ป๎ธ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎ป๎๎ป๎๎
EL ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ญ๎ฎ๎๎๎๎ฑ๎๎ฝ๎พ๎ผ๎๎ฑ๎ท๎๎ถ๎ท๎๎๎๎ถ๎ฟ๎๎ผ๎ฐ๎ณ๎ฏ๎๎ฑ๎ฟ๎๎ฝ๎ผ๎๎๎ญ๎บ๎ญ๎๎๎พ๎ผ๎บ๎๎ญ๎ถ๎๎๎๎ผ๎๎ฑ๎ฏ๎
๎ฑ๎ถ๎พ๎๎ฐ๎ถ๎ผ๎๎๎ผ๎๎๎ท๎ถ๎บ๎ณ๎๎๎พ๎ญ๎๎๎ฝ๎พ๎ถ๎บ๎๎ด๎๎๎ฑ๎๎ฑ๎๎๎ผ๎บ๎
๎ท๎ถ๎บ๎ณ๎๎๎พ๎ญ๎๎ฏ๎ถ๎ญ๎๎ฝ๎พ๎๎๎ณ๎๎๎ผ๎พ๎๎๎๎ฑ๎๎ธ๎ฑ๎ถ๎๎ผ๎๎พ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ธ๎๎ฏ๎ป๎๎ฑ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ด๎น๎ณ๎๎๎ผ๎๎๎ธ๎ญ๎ฐ๎ถ๎ผ๎๎๎ฝ๎พ๎ถ๎บ๎๎๎ณ๎บ๎๎ฑ๎ท๎ท๎๎บ๎ณ๎๎ณ๎
EN ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ท๎บ๎๎๎พ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎ฟ๎๎ป๎บ๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎ฝ๎ฟ๎๎ป๎๎พ๎ท๎๎บ๎ธ๎
๎
๎๎๎น๎ท๎๎ป๎ผ๎๎๎๎๎๎ธ๎ป๎ผ๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎ฟ๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎ฝ๎ฟ๎๎ป๎๎ผ๎
๎๎
๎๎พ๎ป๎๎ผ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎น๎๎๎๎พ๎ป๎๎
๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ธ๎ป๎ผ๎
๎๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎
ES ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎น๎๎ฟ๎๎น๎ฟ๎
๎๎ป๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ผ๎๎๎น๎ฟ๎
-
๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎น๎ป๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎
ET ๎ ๎๎ง๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎ป๎บ๎ท๎ ๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎
๎๎
๎๎ฟ๎ ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎ ๎๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎๎๎ท๎ฟ๎บ๎ ๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎ป๎๎๎ป๎ ๎๎
๎
๎๎
๎๎ฟ๎ ๎ป๎๎๎ท๎๎
๎๎บ๎๎ป๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎๎ซ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎
FI ๎ ๎๎ง๎๎๎๎ง๎ง๎๎๎๎๎ป๎๎พ๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎
๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎
๎พ๎๎ป๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎
๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฌ๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
FR ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎น๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎น๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎บ๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎บ๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎
๎๎ท๎๎น๎พ๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎ฒ๎๎ป๎๎ผ๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฅ๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎ท๎๎๎บ๎ ๎พ๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎บ๎ณ๎๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎ป๎
HR ๎ ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎
๎ฝ๎ ๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎
๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ท๎
จ๎๎๎ฟ๎๎
๎ ๎๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ป๎ ๎๎ท๎บ๎๎
จ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ท๎
HU ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ผ๎ฟ๎ฝ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎
๎๎๎พ๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ท๎๎๎ผ๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎ฏ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ฏ๎๎๎ฌ๎๎
๎ป๎๎ฟ๎๎บ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฏ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ณ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฝ๎ป๎๎ฏ๎๎ฏ๎ป๎๎
LT ๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ฅ๎๎๎ท๎๎๎ฅ๎๎๎
จ๎๎ป๎บ๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎บ๎
จ๎ฟ๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎ฝ๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎ป๎
๎๎๎ท๎๎ป๎ฟ๎บ๎
จ๎ฟ๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎๎๎ฝ๎๎
LV ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎บ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ท๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ป๎บ๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎๎
๎ท๎๎ท๎๎ ๎๎ป๎ฟ๎๎ป๎๎ ๎๎๎๎ท๎๎๎ฝ๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎ ๎บ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ท๎ ๎๎
๎๎ท๎๎ฝ๎๎๎๎ท๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎บ๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎๎
๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎ธ๎ท๎๎บ๎ฟ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎
MK ๎ ๎๎๎๎ข๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ณ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ก๎๎ข๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎
NL ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ป๎๎๎ท๎ท๎๎บ๎ท๎น๎พ๎๎ฟ๎ฝ๎๎บ๎ป๎๎๎
๎
๎๎๎น๎พ๎๎ฟ๎ผ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎๎พ๎ท๎๎บ๎๎ป๎ฟ๎บ๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎
๎๎ท๎๎ป๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎บ๎ป๎๎ป๎ป๎๎๎๎ป๎
๎๎ป๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ป๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎ป๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎
๎
๎๎ท๎๎ป๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎
NO ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ธ๎๎ป๎๎ธ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ผ๎ธ๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ผ๎
๎๎๎ผ๎ธ๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎ท๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎
๎ท๎๎๎๎ฟ๎บ๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ข๎ป๎๎๎ผ๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎๎
PL ๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ป๎บ๎ ๎๎๎๎น๎พ๎
๎๎ฟ๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ท๎ ๎๎
๎ ๎๎ท๎๎ ๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ท๎
ฉ๎๎ฟ๎ป๎ ๎๎ท๎๎
๎๎๎ท๎ช๎ ๎๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฅ๎ ๎
๎ธ๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎ฟ๎ช๎๎๎
๎๎ฟ๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎๎๎น๎พ๎
๎๎ฟ๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎
PT ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ป๎น๎
๎๎ป๎๎บ๎ท๎ฎ๎ซ๎ป๎๎๎น๎
๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎บ๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎น๎
๎๎
๎น๎ท๎๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ท๎๎ท๎
๎ผ๎๎๎น๎ฟ๎
๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฆ๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎ผ๎ฟ๎น๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎
๎๎ค๎๎ป๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎ป๎ผ๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎
RO ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎ฟ๎๎น๎๎๎ท๎๎ป๎๎
๎ฟ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎
๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ผ๎๎๎น๎
๎ฟ๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎
๎๎
๎๎-
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ท๎
๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎
๎ฟ๎๎ท๎
RU ๎ ๎๎๎๎ข๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ข๎๎ก๎๎ข๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
SK ๎ ๎๎ฐ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎๎๎
ก๎๎๎๎
๎๎
จ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎ฌ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎
จ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎
๎๎
๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎๎๎
ก๎๎๎๎ท๎
๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎พ๎๎ท๎บ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ท๎
SL ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎ฝ๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ป๎ธ๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎
๎บ๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
จ๎ฟ๎น๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎ท๎ฝ๎
๎๎
๎๎
๎๎๎ป๎ฝ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎
SR ๎ ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ท๎
จ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎บ๎๎
จ๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎
๎ฝ๎
๎๎
SV ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎ฝ๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎ป๎๎
๎๎๎ผ๎ฌ๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ฝ๎พ๎ป๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎ข๎๎ฝ๎๎ผ๎ฌ๎๎๎ผ๎ฌ๎๎๎๎ท๎
๎ฝ๎ข๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎
TR ๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎ป๎ผ๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎ฌ๎๎น๎ป๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ป๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎ฌ๎๎น๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎
i
ITALIANO - ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ ................................................................................................... IT
๎๎ฏ๎ ๎๎๎ฅ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ ........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................ BS
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ป๎๎๎ท๎บ๎๎๎
๎๎
๎บ๎๎๎พ๎
๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎
๎๎
จ๎๎๎๎๎๎ ......................................................................... CS
DANSK - Oversรฆttelse af den originale brugsanvisning .............................................................. DA
DEUTSCH - รbersetzung der Originalbetriebsanleitung .............................................................. DE
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ญ๎๎พ๎ญ๎๎ณ๎๎๎๎บ๎๎ฝ๎พ๎๎๎ผ๎๎๎ฝ๎๎บ๎๎ผ๎ฐ๎ณ๎ฏ๎ถ๎๎บ๎
..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN
ESPAรOL - Traducciรณn del Manual Original ................................................................................ ES
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎๎ซ๎๎ฝ๎ป๎ ..................................................................................... ET
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎
๎พ๎๎ป๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ .................................................................................... FI
FRANรAIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... HR
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎พ๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎บ๎๎๎๎๎ท๎ ........................................................................... HU
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎น๎ฟ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ ............................................................................... LT
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎บ๎ท๎๎ ................................................................... LV
๎ก๎๎๎๎๎ฃ๎ข๎ฆ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ............................................................... MK
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎
๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฝ๎ป๎ธ๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎
................................................... NL
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎ ........................................................... NO
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎น๎๎ป๎๎ฟ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎ ................................................................................ PL
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎บ๎๎ฎ๎๎
๎๎บ๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎๎ ............................................................................... PT
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ท๎บ๎๎น๎ป๎๎ป๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎ผ๎ท๎ธ๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎ ............................................................................ RO
๎ฅ๎จ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ..................................................................... RU
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎บ๎๎๎ฅ๎๎
๎บ๎๎ณ๎พ๎
๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎
จ๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎ ............................................................... SK
๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎บ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎พ๎๎๎ท๎๎
๎บ๎ฟ๎๎ ...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎
๎๎ฟ๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎๎ .................................................................. SV
๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎น๎
๎๎ป๎๎ฟ๎ .................................................................................... TR
Specyfikacje produktu
Marka: | Stiga |
Kategoria: | Grasmaaier |
Model: | COMBI 53 SEQ |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Stiga COMBI 53 SEQ, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Grasmaaier Stiga
24 Wrzeลnia 2024
24 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
21 Wrzeลnia 2024
20 Wrzeลnia 2024
18 Wrzeลnia 2024
18 Wrzeลnia 2024
17 Wrzeลnia 2024
17 Wrzeลnia 2024
8 Wrzeลnia 2024
Instrukcje Grasmaaier
- Grasmaaier Electrolux
- Grasmaaier Worx
- Grasmaaier Honda
- Grasmaaier Stihl
- Grasmaaier Bosch
- Grasmaaier Yato
- Grasmaaier Parkside
- Grasmaaier Kรคrcher
- Grasmaaier Stanley
- Grasmaaier Black & Decker
- Grasmaaier Scheppach
- Grasmaaier Grizzly
- Grasmaaier Gardena
- Grasmaaier Einhell
- Grasmaaier Remington
- Grasmaaier Hyundai
- Grasmaaier Husqvarna
- Grasmaaier Makita
- Grasmaaier Viking
- Grasmaaier Rapid
- Grasmaaier Ozito
- Grasmaaier Fuxtec
- Grasmaaier RYOBI
- Grasmaaier Wolf Garten
- Grasmaaier Eurogarden
- Grasmaaier Cobra
- Grasmaaier Yard Force
- Grasmaaier Sovereign
- Grasmaaier SABO
- Grasmaaier Kubota
- Grasmaaier AL-KO
- Grasmaaier Gรผde
- Grasmaaier Segway
- Grasmaaier Texas
- Grasmaaier Zipper
- Grasmaaier Flymo
- Grasmaaier MTD
- Grasmaaier Florabest
- Grasmaaier Solo
- Grasmaaier Ferrex
- Grasmaaier Rover
- Grasmaaier Ferm
- Grasmaaier Craftsman
- Grasmaaier Robomow
- Grasmaaier Fieldmann
- Grasmaaier Homelite
- Grasmaaier Gardenline
- Grasmaaier PowerPlus
- Grasmaaier Tesco
- Grasmaaier Spear & Jackson
- Grasmaaier McCulloch
- Grasmaaier Masport
- Grasmaaier Toro
- Grasmaaier Skil
- Grasmaaier Greenworks
- Grasmaaier Alpina
- Grasmaaier Ambrogio
- Grasmaaier AS Motor
- Grasmaaier ACG
- Grasmaaier Sun Joe
- Grasmaaier Hustler
- Grasmaaier Topcraft
- Grasmaaier Gamma
- Grasmaaier Aqua Joe
- Grasmaaier Dolmar
- Grasmaaier Mountfield
- Grasmaaier Qualcast
- Grasmaaier Varo
- Grasmaaier IKRA
- Grasmaaier JCB
- Grasmaaier Kibani
- Grasmaaier Eliet
- Grasmaaier Klippo
- Grasmaaier Ariens
- Grasmaaier Grouw
- Grasmaaier McConnel
- Grasmaaier Snapper
- Grasmaaier Efco
- Grasmaaier Gardol
- Grasmaaier Scotts
- Grasmaaier Chapin
- Grasmaaier Yardforce
- Grasmaaier Murray
- Grasmaaier PLUS
- Grasmaaier LEA
- Grasmaaier Stabilo
Najnowsze instrukcje dla Grasmaaier
24 Wrzeลnia 2024
24 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024
23 Wrzeลnia 2024