Instrukcja obsługi Steren ALA-HUM

Steren Detektor dymu ALA-HUM

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Steren ALA-HUM (2 stron) w kategorii Detektor dymu. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Producto: Alarma detectora de humo

Modelo: ALA-HUM

Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍA

Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y

funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES

1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.

2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de

transportación serán cubiertos por el proveedor.

3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde

pueda hacerse efectiva la garantía.

4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las

direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

1.- Cuando el producto p1-ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.

2.- Cuando el producto no p1-ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.

3.- Cuando el producto p1-ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se

extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDOR

Nombre del Distribuidor _________________________________________

Domicilio _____________________________________________________

Producto _____________________________________________________

Marca _______________________________________________________

Modelo ______________________________________________________

Número de serie _______________________________________________

Fecha de entrega ______________________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.

Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51

STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.

Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca,

México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43

ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.

Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4

ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.

López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6

ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.

Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8

ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.

Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda

al centro de distribución más cercano a su domicilio y

en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame

a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con

gusto le atenderemos en todo lo relacionado con

su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes

01 800 500 9000

Antes de utilizar su nuevo producto Steren, lea este instructivo para evitar

cualquier mal funcionamiento.

P R E C A U C I O N E S

C A R A C T E R Í S T I C A S

R E C O M E N D A C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N

E S P E C I F I C A C I O N E S

I N S T R U C C I O N E S

I M P O R T A N T E

• Pruebe la unidad por lo menos una vez a la semana.

• NUNCA pruebe esta unidad con una llama. Puede dañar o incendiar la unidad o la casa.

• Limpie su alarma detectora de uno de cada 6 meses como mínimo para mantenerla en buenas

condiciones de trabajo, después de quitarle la pila, puede hacer la limpieza con un cepillo de cerdas

suaves.

• No la moje ni introduzca en recipientes con agua.

• No utilice solventes para limpiarla.

La alarma detectora de humo funciona con todo tipo de humo emitido por una combustión y emite

un sonido de alarma a través de un zumbador (buzzer) muy agudo la cual permite escucharla a una

distancia adecuada.

Cuenta con un LED indicador que prende aproximadamente cada minuto indicando que está

trabajando.

• UBICACIONES PARA LA INSTALACION RECOMENDADAS POR ORGANISMOS DE

SEGURIDAD

Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA)

Los detectores de humo se deben instalar en cada dormitorio, fuera de cada área de descanso,

inmediatamente al lado de los dormitorios y en cada piso de la casa, incluyendo los sótanos pero

no los espacios angostos ni áticos no habitables.

Detección de humo — ¿Es necesario instalar detectores de humo adicionales?

Puede que la cantidad requerida de detectores de humo no proporcione protección de primera

advertencia. Por esta razón, se recomienda instalar unidades adicionales en dichas áreas para

brindar mayor protección. Entre las áreas adicionales recomendadas se incluyen dormitorios,

sótanos, comedor, cuarto de calderas, áreas de servicio y pasillos no protegidos por detectores

de humo.

Por lo general no se recomienda instalar detectores de humo en la cocina, el ático (habitable o no

habitable) o el garaje, p1-ya que en estos lugares se crean condiciones ocasionales que hacen que

estas unidades funcionen incorrectamente.

Para obtener una mejor detección y advertencia oportuna de incendios, se recomienda instalar

equipos de detección de incendios en todas las piezas y áreas de la casa de la siguiente forma:

Se debe instalar un detector de humo en cada área de descanso (inmediatamente al lado, pero no

dentro, de los dormitorios) y un detector de humo en la sala de estar, comedor, dormitorios, cocina,

pasillos, áticos habitables, cuarto de calderas, armarios, áreas de servicio y despensas, sótanos

y garajes adosados.

• LUGARES DONDE SE DEBE EVITAR INSTALAR DETECTORES DE HUMO

Para obtener un funcionamiento óptimo, se recomienda EVITAR la instalación de detectores de

humo en las siguientes áreas:

• Donde se produzcan partículas de combustión. Estas partículas se forman al quemarse objetos.

Entre estas áreas se incluyen cocinas, garajes y cuartos de calderas poco ventilados. Si es posible,

mantenga la unidad a por lo menos 6 metros (20 pies) de las fuentes de producción de partículas

(horno, cocina, calentador de agua, calefacción).

• En áreas donde no es posible obtener una distancia de 6 metros (20 pies) – por ejemplo en casas

modulares, móviles o más pequeñas – se recomienda instalar el detector lo más lejos posible de

aparatos que consuman combustible.

Alimentación: 9V- - - (1 batería alcalina o de carbón zinc)

Corriente de Operación: <10 µA en reposo 10 a 50mA trabajando

Interface entre la temperatura y el humo: 10 al 90 %

Nivel de sonido: 85 dB a una distancia de 3 m

Vida de la batería: al menos 1 año

1. Para abrir el detector, gire el extremo de la tapa. Ubique la base

del detector contra el cielorraso o la pared. Úselo como plantilla para

marcar los agujeros. Utilice un taladro para hacer los agujeros. Estos

deben hacerse en el centro de ambas ranuras. Inserte 2 taquetes,

coloque la base del detector y ajuste los tornillos.

Estas recomendaciones de ubicación se proporcionan para instalar los detectores a una distancia

razonable de los aparatos que consuman combustible y así evitar alarmas “no deseadas”. Las

alarmas no deseadas pueden activarse si se instala el detector inmediatamente al lado de uno de

estos aparatos. Estas áreas deben permanecer lo más ventiladas posibles.

• En corrientes de aire cerca de cocinas. Es posible que las corrientes normales de aire impulsen el

humo de la cocina hacia la cámara de detección de una unidad que esté cerca de ella.

• En áreas muy húmedas, o con mucho vapor, o directamente cerca de baños con duchas.

Mantenga las unidades a por lo menos 3 metros (10 pies) de duchas, saunas, lavavajillas etc.

• En áreas donde la temperatura es normalmente inferior a 4,4°C (40°F) o superior a 37,8°C (100°F),

incluyendo edicios sin calefacción, piezas exteriores, terrazas, áticos o sótanos no habitables.

• En áreas con mucho polvo, suciedad o grasa. No instale el detector de humo de la cocina

directamente sobre el horno. Limpie regularmente el detector de la sala de lavado de ropa para

mantenerlo libre de polvo o hilachas.

• Cerca de oricios de ventilación de aire, ventiladores de cielo raso o en áreas demasiado

expuestas a corrientes de aire. Las corrientes de aire pueden alejar el humo de la unidad,

impidiendo que éste llegue a la cámara de detección.

• En áreas con demasiados insectos. Los insectos pueden obstruir los oricios de la cámara de

detección y hacer sonar alarmas no deseadas. A menos de 305 mm (12”) de luces uorescentes. El

“ruido” eléctrico puede interferir con el funcionamiento del detector.

• En áreas sin aire. Los espacios sin aire pueden evitar que el humo llegue al detector.

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como refe-

rencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la ver-

sión más reciente del instructivo.

El diseño del producto y las especicaciones pueden variar sin previo aviso.

PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO

1. Para probar si su alarma está trabajando,

oprima durante tres segundos el botón del LED, la

alarma emitirá un sonido el cual nos permite identicar

que está operando adecuadamente, a su vez el LED

destellará rápidamente.

2. Si el LED deja de destellar, cambie la batería.

3. Si oprime el botón y la alarma no suena, cambie

la batería.

2. Coloque una batería de 9 V- - - en el compartimento del detector

de humo, baje la palanca de color rosa para que la batería quede

rmemente sujeta.

3. Inserte la alarma en el soporte dando un pequeño giro hasta que

quede ja.

Product: Smoke detector alarm

Part number: ALA-HUM

Brand: Steren

WARRANTY

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from

the date of purchase.

CONDITIONS

1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when

warranty service is required.

2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.

3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.

4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by

unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.

b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATION

Name of the retailer ____________________________________

Address _____________________________________________

Product ______________________________________________

Brand _______________________________________________

Serial number _________________________________________

Date of delivery _______________________________________

In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please call to our Call Center.

01 800 500 9000

Before using your new Steren´s product, please read this instruction

manual to prevent any damage.

C A U T I O N S

H I G H L I G H T S

R E C O M M E N D A T I O N S

S P E C I F I C A T I O N S

I N S T R U C T I O N S

I M P O R T A N T

• Test the unit at least once a week.

• Never test this unit with a ame. It can damage or burn the unit or house.

• Clean your alarm detector every 6 months at least to keep it in good working condition, after taking

the stack, you can clean with a soft bristle brush.

• Do not drop water inside the device.

• Do not use solvents for cleaning.

The smoke detector alarm works with all kinds of smoke emitted by combustion and chirps of alarm

through a very acute buzzer which allows listen adequately separated.

It has a LED indicator that ashes approximately every minute indicating that this work.

• LOCATION FOR THE INSTALLATION RECOMMENDATIONS BY SECURITY AGENCIES

National Association of Fire Protection (NFPA)

Smoke detectors should be installed in each bedroom, outside every rest area immediately adjacent

to the bedrooms and on each oor of the house, including basements but not narrow spaces or not

habitable attics.

Detection of smoke - Is it necessary to install additional smoke detectors?

Perhaps the required amount of smoke detectors does not provide protection from rst warning. For

this reason, it recommends installing additional units in these areas to provide greater protection.

Among the areas recommended include additional bedrooms, basements, dining room, boiler room,

hallways and service areas not protected by smoke detectors.

It is generally not recommended to install smoke detectors in the kitchen, the attic (habitable or not

habitable) or the garage, as those places are created conditions that make occasional these units

operate incorrectly.

To get a better detection and timely warning of res, it is recommended to install re detection

equipment in all parts and areas of the house as follows:

We must install a smoke detector on every rest area (immediate vicinity, but not inside the bedroom)

and a smoke detector in the living room, dining room, bedrooms, kitchen, hallways, habitable attics,

boiler room, closets, pantries and service areas, basements and attached garages.

• SITES SHOULD AVOID INSTALLATION OF SMOKE DETECTORS

For optimum operation, are advised to avoid the installation of smoke detectors in the following

areas:

For optimum operation, are advised to avoid the installation of smoke detectors in the following

areas:

• Where there occur particle combustion. These particles are formed from burning objects. These

areas include kitchens, garages and boiler room with little ventilation. If possible, keep the unit at

least 6 meters (20 feet) of the sources of production of particles (oven, stove, water heater, heating).

• In areas where it is not possible to obtain a distance of 6 meters (20 feet) - for example in

modular homes, mobile or smaller - it is recommended to install the detector as far as possible from

appliances that consume fuel.

Input: 9V- - - battery

Operation current: <10µA at rest 10 to 50mA working

Interface between the temperature and smoke: 10 to 90 %

Sound level: 85dB at 3m

Battery life time: at least 1 year

1. To open the detector, turn the tip of the cap. Place the base of

detector in a wall or ceiling. Use it as a template to mark the holes and

drill the wall or ceiling. These must be at the center of each slot. Then put

2 plastic wall anchors, place the base and adjust the screws.

The instructions of this manual are for reference about the product. There may

be differences due to updates.

Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the

instruction manual.

Product design and specications are subject to change without notice.

TEST

1. To test if your alarm is working, press for three

seconds the button, the alarm will beep. This allows

you to identify the properly operation, also you can see

the LED ashes quickly.

2. If the LED stops ashing, replace the battery.

3. If you press the button and the alarm does not

sound, replace the battery.

2. Place a 9 V- - - battery in the compartment of the smoke detector,

get off the lever pink remains rmly attached to the battery.

3. Insert the alarm giving the holder a small twist until it is xed.

These recommendations are provided location to install the detectors within a reasonable distance

from the aircraft which consume fuel and thus avoid “undesirable” alarms. Not desired alarms may

be activated if the detector is installed immediately beside one of these devices. These areas should

remain as ventilated as possible.

• In air currents near kitchens. It is possible that normal air currents push the smoke of the kitchen

toward the camera to detect a unit which is close to it.

• In very humid areas, or with much steam, or directly near bathrooms with showers. Keep units at

least 3 meters (10 feet) from showers, saunas, dishwashers and so on.

• In areas where the temperature is normally less than 4.4 °C (40 °F) or greater than 37.8 ° C

(100 ° F), including unheated buildings, outdoor terraces, attics or not habitable basements.

• In areas with much dust, dirt or grease. Do not install the smoke detector in the kitchen directly on

the oven. Wipe regularly detector the laundry room to keep it free of dust or lint.

• Near air vents air, ceiling fans or in areas too exposed to air currents. The air currents can remove

smoke from the unit, preventing it reaches the detection chamber.

• In areas with too many insects. Insects can clog the holes of the detection chamber and trigger

false alarms. Within less than 305 mm (12 “) from uorescent lights. The electric “noise” can interfere

with the detector’s function.

• In areas without air. The spaces without air can avoid the smoke to reach the detector.

Specyfikacje produktu

Marka:	Steren
Kategoria:	Detektor dymu
Model:	ALA-HUM

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Steren ALA-HUM, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Detektor dymu Steren

Steren ALA-HUM Instrukcja

20 Września 2024

Instrukcje Detektor dymu

Najnowsze instrukcje dla Detektor dymu

First Alert HD6135FB Instrukcja

14 Października 2024

Kidde 3SFWR Instrukcja

9 Października 2024

Kidde KF30R Instrukcja

9 Października 2024

Kidde P4010ACS-WCA Instrukcja

9 Października 2024

Kidde P4010DCSCO-WCA Instrukcja

9 Października 2024

Kidde i12020CA Instrukcja

9 Października 2024

Kidde i12040CA Instrukcja

9 Października 2024

Kidde KF20R Instrukcja

9 Października 2024

Kidde CP9000CA Instrukcja

9 Października 2024

Kidde Pi2010CA Instrukcja

9 Października 2024