Instrukcja obsługi Steinel RC9

Steinel pilot RC9

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Steinel RC9 (2 stron) w kategorii pilot. Ta instrukcja była pomocna dla 25 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

110044007 03/2016_I

RC 9

Information

D GB S

10 11

DEUTSCH

Das Prinzip

Die optionale Fernbedienung RC 9 erleichtert die Installation von größeren Beleuchtungsanlagen,

da nicht mehr jede Leuchte/jeder Sensor vor der Installation eingestellt werden muss. Es können

mit der Fernbedienung beliebig viele Leuchten/Sensoren gesteuert werden. Jeder gültige Tasten-

druck wird an der Leuchte/dem Sensor über eine Status LED produktspezifisch quittiert.

Funktionen:

1Helligkeitseinstellung

Die gewünschte Ansprechschwelle kann von ca. 2-1000 Lux eingestellt werden.

2Tageslichtbetrieb (helligkeitsunabhängig)

3Nachtbetrieb (2 Lux)

4Helligkeitseinstellung über die Speichertaste/Teach-Modus (2-1000 Lux).

Bei den gewünschten Lichtverhältnissen, bei dem der Sensor zukünftig auf Bewe-

gung reagieren soll, ist diese Taste zu drücken. Der aktuelle Wert wird gespeichert.

5Zeiteinstellung

Die gewünschte Leuchtdauer nach der letzten Bewegungserfassung kann durch

Drücken der Tasten auf 10 s, 1 min, 5 min, 15 min eingestellt werden.

6Einstellen der Leuchtdauer auf eine individuell gewünschte Zeit. Jeder Tastendruck

erhöht die aktuelle Zeiteinstellung um jeweils 1 min (max. 15 min).

7Bei Tastendruck im Sensorbetrieb wird die Leuchte 4 h eingeschaltet (Die Status-

LED leuchtet dauerhaft). Bei Tastendruck im 4 h-ON-Betrieb wird die Leuchte

4 h ausgeschaltet (Die Status-LED leuchtet dauerhaft). Der 4 h-Betrieb wird durch

Ablauf der Zeit, der Reset-Taste oder im 4 h AUS-Betrieb durch Betätigen der 4 h

Taste verlassen.

8Install-Modus (Test-Modus)

Der Install-Modus dient der Prüfung der Funktionalität sowie des Erfassungsberei-

ches. Unabhängig von der Helligkeit schaltet die Leuchte bei Bewegung für 10 s

ein. Bewegung wird über die Status-LED signalisiert.

Der Install-Modus hat Vorrang vor allen anderen Einstellungen. Nach 10 min wird

der Install-Modus automatisch verlassen. Nach einem Tastendruck Reset wird der

Install-Modus sofort verlassen.

Achtung: Teach-Modus und Install-Modus können nicht gleichzeitig verwendet werden.

9Reset

Zurücksetzen aller Einstellungen auf die an der Leuchte manuell eingestellten Werte

bzw. Werkseinstellungen.

10 Sensor

Lernmodus Sensorkanal (nur eNet Produkte)

Taste ca. 5 s drücken, bis die eNet Sensor LED blinkt. Wenn der Aktorkanal des

anderen Gerätes ebenfalls im Lernmodus ist, Taste noch einmal kurz drücken.

Verbindung Sensorkanal löschen

Taste ca. 20 s drücken bis die eNet Sensor LED schnell blinkt, anschließend die

Taste noch einmal kurz drücken.

Programmiermodus/Verbindung mit eNet-Server

Taste für ca. 5 s drücken bis die eNet Sensor LED blinkt.

11 Actor

Lernmodus Actorkanal (nur eNet Produkte)

Taste ca. 5 S drücken bis die eNet Aktorkanal LED blinkt.

Verbindung Actorkanal löschen

Taste ca. 20 s drücken bis eNet Aktorkanal LED schnell blinkt, anschleißend die

Taste noch einmal kurz drücken.

EG-Konformitätserklärung

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU / EMV-Richtlinie 2014/30/EU / RoHS-Richtlinie 2011/65/EU /

Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) / WEEE Richtlinie 2012/19/EU

Nur für EU-Länder:

Gemäß der Richtlinie RL 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/

Batterien recydelt werden. Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können

in der Verkaufsstelle oder eine Schadstoffsammelstelle abgegeben werden.

Garantieerklärung

Als Käufer stehen Ihnen die gesetzlich vorgeschriebenen Rechte gegen den Verkäufer zu. Soweit

diese Rechte in Ihrem Land existieren, werden sie durch unsere Garantieerklärung weder ver-

kürzt noch eingeschränkt. Wir geben Ihnen 5 Jahre Garantie auf die einwandfreie Beschaffenheit

und ordnungsgemäße Funktion Ihres STEINEL-Professional-Sensorik-Produktes. Wir garantieren,

dass dieses Produkt frei von Material-, Herstellungs- und Konstruktionsfehlern ist. Wir garantie-

ren die Funktionstüchtigkeit aller elektronischen Bauteile und Kabel, sowie die Mangelfreiheit

aller eingesetzten Werkstoffe und deren Oberflächen.

Geltendmachung

Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem

Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten

muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die STEINEL Vertrieb GmbH - Reklamations-

abteilung - Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz. Wir empfehlen Ihnen daher

Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren. Für Transportkosten

und -risiken im Rahmen der Rücksendung übernimmt STEINEL keine Haftung.

Informationen zur Geltendmachung eines Garantiefalles erhalten Sie auf unserer

Homepage www.steinel-professional.de/garantie

Wenn Sie einen Garantiefall haben oder eine Frage zu Ihrem Produkt besteht, können Sie uns

jederzeit gerne unter der anrufen. Service-Hotline +49 (0) 52 45 / 448 - 188

Declaration of Warranty

As purchaser, you are entitled to your statutory rights against the vendor. If these rights exist in

your country, they are neither curtailed nor restricted by our declaration of warranty. We guar-

antee that your STEINEL Professional sensor product will remain in perfect condition and prop-

er working order for a period of 5 years. We guarantee that this product is free from material-,

manufacturing- and design flaws. In addition, we guarantee that all electronic components and

cables function in the proper manner and that all materials used and their surfaces are with-

out defects.

Making Claims

If you wish to make a claim, please send your product complete and carriage paid with the orig-

inal receipt of purchase, which must show the date of purchase and product designation, either

to your retailer or directly to us at STEINEL Vertrieb GmbH - Reklamationsabteilung -

Dieselstrasse 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz, Germany. For this reason, we recommend

that you keep your receipt of purchase in a safe place until the warranty period expires. STEINEL

shall assume no liability for the costs or risks involved in returning a product.

For information on making claims under the terms of the warranty, please go to www.

steinel-professional.de/garantie

If you have a warranty claim or would like to ask any questions regarding your product, you are

welcome to call us at any time on our Service Hotline +49 (0) 52 45 / 448 - 188.

SVENSKA

Princip

Fjärrkontrollen RC 9 som finns som tillbehör, underlättar installationen av större belysningsan-

läggningar, eftersom de enskilda armaturerna/sensorerna inte längre behöver ställas in på var-

je potentiometer. Med fjärrkontrollen kan ett valfritt antal armaturer/sensorer styras. Varje giltigt

knapptryck kvitteras på armaturen/sensorn via en status-LED.

Funktioner:

1Inställning av skymningsnivå

Önskad skymningsnivå kan ställas in mellan ca 2-1000 lux.

2Dagsljusdrift (oberoende av omgivningsljuset)

3Nattdrift (2 Lux)

4Inställning av skymningsnivå via minnesknappen/Teach-läge (2-1000 Lux).

Denna knapp ska tryckas för de ljusförhållanden där sensorn sedan ska reagera på

rörelser. Det aktuella värdet sparas.

5Efterlystid

Genom att trycka på knapparna kan önskad efterlystid efter den sista rörelsedetek-

teringen ställas in på 10 sek., 1 min., 5 min., 15 min.

6Inställning av efterlystiden till önskad, individuell tid. Varje knapptryck förlänger

den aktuella tidsinställningen med 1 minut (max. 15 min.).

7Med ett knapptryck i sensordrift lyser armaturen i 4 timmar (status-LED lyser

permanent). Med ett knapptryck i 4 h ON-drift är armaturen släckt i 4 timmar

(status-LED lyser permanent). Antingen lämnas 4 h driften när tiden har löpt ut, med

återställningsknappen eller genom att trycka på 4 h knappen i 4 h FRÅN-drift.

8Install-läge (test-läge)

Install-läget används för att kontrollera funktionen och bevakningsområdet.

Oberoende av ljusnivån tänds armaturen i 10 sek. vid rörelse. Rörelse signaleras

via status-LED.

Install-läget prioriteras framför alla andra inställningar. Efter 10 min. lämnas install-

läget automatiskt. Efter ett tryck på knappen Reset lämnas install-läget direkt.

Observera: teach-läget och install-läget kan inte användas samtidigt.

9Reset

Återställer samtliga inställningar till de manuellt inställda värdena på armaturen

resp. till fabriksinställningarna.

Sensor

Inlärningsläge sensorkanal (endast eNet produkter)

Tryck på knappen i ca 5 s tills eNet sensorn LED blinkar. Tryck ännu en gång helt

kort på knappen när den andra apparatens aktorkanal också är i inlärningsläge.

Radera förbindelsen sensorkanal

Tryck på knappen i ca 20 s tills eNet sensorn LED blinkar snabbt, tryck därefter

igen helt kort på knappen.

Programeringsläge/förbindelse med eNet-servern

Tryck på knappen i ca 5 s tills eNet sensorn LED blinkar.

11 Aktor

Inlärningsläge aktorkanal (endast eNet produkter)

Tryck på knappen i ca 5 s tills eNet aktorkanalen LED blinkar.

Radera förbindelsen aktorkanal

Tryck på knappen i ca 20 s tills eNet aktorkanal LED blinkar snabbt, tryck därefter

igen helt kort på knappen.

CE-deklaration

Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU / EMC-direktivet 2014/30/EU / RoHS-direktivet 2011/65/EU /

lagen om elektriska och elektroniska produkter (ElektroG) / WEEE direktivet 2012/19/EU

Gäller endast EU-länder:

Enligt direktivet RL 2006/66/EG måste defekta eller uttjänta batterier återvinnas.

Uttjänta batterier kan lämnas till inköpsstället eller ett insamlingsställe för farligt

avfall.

Garantiförklaring

Som köpare har du lagligt föreskrivna rättigheter gentemot försäljaren. Såvida dessa rättigheter

existerar i ditt land, kommer de varken att förkortas eller begränsas genom vår garantiförklaring.

Vi ger 5 års garanti på att din STEINEL-Professional-Sensorik-produkt är i oklanderligt tillstånd

och fungerar korrekt. Vi garanterar, att denna produkt är helt utan material-, produktions- eller

konstruktionsfel. Vi garanterar, att alla elektroniska element och kablar är fullt funktionsdugliga

samt att allt använt råmaterial jämte dess ytor, är helt utan brister.

Göra gällande

Om du vill reklamera din produkt, så skickar du den fullständigt och fraktfritt tillsammans med

originalkvittot, där köpedatum och produktbeteckning måste framgå, till din återförsäljare eller

direkt till oss, Därför rekommenderar vi att du sparar kvittot väl Karl H Ström i Jönköping.

tills garantitiden har gått ut. För transportkostnader och -risker vid retursändningar övertar STEINEL

ingen garanti. Information om hur du kan göra ditt garantifall gällande hittar du på vår hemsida

www.steinel-professional.de/garanti

Om du har ett garantifall eller frågor beträffande produkten, kan du alltid nå oss på

kontakt@khs.se 036-314240 eller telefon .

ENGLISH

Principle

The optional RC 9 remote control makes larger-scale lighting systems easier to install as it avoids

the need to set each light/sensor prior to installation. Any number of lights/sensors can be con-

trolled via the remote control. A status LED on the light/sensor acknowledges each valid press of

the button for the specific product.

Functions:

1Light-level setting

The chosen response threshold can be set from approx. 2-1000 lux.

2Daylight operating mode (depending on ambient light level)

3Night mode (2 lux)

4Light-level setting via the memory button / teach mode (2-1000 lux).

This button must be pressed at the level of light at which you want the sensor to

respond to movement from now on. The current value is stored.

5Time setting

The period of time you want the light to stay ON for after the last detected move-

ment can be set to 10 s, 1 min, 5 min, 15 min by pressing these buttons.

6Setting the light to stay ON for a time of your own choice. Each press of the button

increments the current time setting by 1 min (up to 15 min).

7Pressing this button in sensor mode switches the light ON for 4 hours (the status

LED lights up permanently). Pressing this button in 4 h ON mode switches the light

OFF for 4 hours (the status LED lights up permanently). The 4 h mode is terminated

after the time elapses, by pressing the reset button or by pressing the 4 h button in

the 4 h OFF mode.

8Install mode (test mode)

Install mode has the purpose of checking for proper working order as well for

testing the detection zone. Irrespective of light level, the light switches ON for 10 s

in response to movement. Movement is signalised by the status LED.

Install mode has priority over all other settings. Install mode ends automatically

after 10 min. Install mode ends immediately after pressing reset.

Note: Teach mode and Install mode cannot be used at the same time.

9Reset

Resets all settings to the values selected on the light manually or to the factory

settings.

10 Sensor

Sensor channel programming mode (eNet products only)

Press the button for approx. 5 s until the eNet sensor LED ﬂashes. If the actuator

channel of the other device is also in programming mode, brieﬂy press the button

once again.

Deleting sensor channel connection

Press the button for approx. 20 s until the eNet sensor LED ﬂashes rapidly, then

brieﬂy press the button once again.

Programming mode / connecting to eNet server

Press the button for approx. 5 s until the eNet sensor LED ﬂashes.

11 Actuator

Actuator channel programming mode (eNet products only)

Press the button for approx. 5 s until the eNet actuator channel LED ﬂashes.

Deleting actuator channel connection

Press the button for approx. 20 s until the eNet actuator channel LED ﬂashes rapidly,

then brieﬂy press the button once again.

EC Declaration of Conformity

Low Voltage Directive 2014/35/EU / EMC Directive 2014/30/EU / RoHS Directive 2011/65/EU /

German Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG) / WEEE Directive 2012/19/EU

EU countries only:

Directive 2006/66/EC stipulates that defective or spent rechargeable / non-recharge-

able batteries must be recycled. Waste rechargeable / non-rechargeable batteries

can be returned to the point of purchase or to a collection facility for hazardous

substances.

Specyfikacje produktu

Marka:	Steinel
Kategoria:	pilot
Model:	RC9

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Steinel RC9, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje pilot Steinel

Steinel RC 12 Instrukcja

17 Maja 2024

Steinel RC9 Instrukcja

6 Maja 2024

Instrukcje pilot

Najnowsze instrukcje dla pilot

JUNG DWPMFBIRI Instrukcja

27 Września 2024

JUNG DWPMFBIRK Instrukcja

27 Września 2024

Vello IR-O1 Instrukcja

25 Września 2024

Vello RW-P1K Instrukcja

25 Września 2024

Vello IR-STV Instrukcja

25 Września 2024

One For All URC 1110 Instrukcja

21 Września 2024

MIOPS Splash Instrukcja

16 Września 2024

Satechi R2 Instrukcja

15 Września 2024

Satechi R1 Instrukcja

15 Września 2024

Satechi ST-ARCM Instrukcja

15 Września 2024