Instrukcja obsługi Smartwares FGA-13041

Smartwares Detector FGA-13041

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Smartwares FGA-13041 (11 stron) w kategorii Detector. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/11

EN Carbon monoxide detector / Manual

DE Kohlenmonoxid Melder / Gebrauchsanweisung

FR Détecteur de monoxyde de carbone / Mode d’emploi

NL Koolmonoxide detector / Gebruiksaanwijzing

ES Detector de monóxido de carbono / Instrucciones de uso

IT Rilevatore di monossido di carbonio / Manuale

PL Czujnik tlenku wegla (czadu) / instrukcje

SV Kolmonoxid detektor / Bruksanvisning

DECLARATION OF CONFORMITY- For DoC go to:

www.smartwares.eu/doc and follow the instructions.

FGA-1304

Conform with EN50291-1:2018

TEST FGA-1304

Carbon monoxide detector

Kohlenmonoxid Melder

Détecteur de monoxyde de carbone

Koolmonoxide detector

1 2 3

= Alarm

= Fault

= Power

Image 1:

Hergestellt für / Vyrobeno pro:

min. 150cm

above the ﬂoor

min. 150cm from

the appliance

TEST FGA-1304

Carbon monoxide detector

Kohlenmonoxid Melder

Détecteur de monoxyde de carbone

Koolmonoxide detector

min. 30cm from the ceiling

Image 2:

Image 4: Back side - mounting plate

Image 3: Back side - CO detector

AA 1,5V

1,5V AA

TEST FGA-1304

Kohlenmonoxid Me lder

Det ektor kysličnika uhol’natého

Det ektor ugljičnog mono ksida

Det ecto r de mono xid d e car bon

Carbon mo noxid e det ecto r

Image 5: Attaching alarm to mounting plate

SAFETY PIN

ENInstruction manual

GENERAL INFORMATION

Thank you for purchasing this Smartwares carbon monoxide alarm!

Please read these instructions carefully before using the carbon

monoxide alarm. Retain this information in a safe and easily

accessible place for future use and maintenance. If you have any

questions or if you are looking for additional information about your

carbon monoxide alarm or prevention of carbon monoxide poisoning,

please visit our website www.smartwares.eu.

Make/model number: FGA-1304

• Battery powered carbon monoxide alarm with anDescription:

electrochemical sensor with a lifetime of 3 years under normal

circumstances. This apparatus contains 3 x AA 1.5VDC LR6

Alkaline batteries with a lifetime of 3 years and is supplied with a

wall plug and screw.

• Carbon monoxide alarm device intended to alertFunction:

persons in case of carbon monoxide to give them time to react

properly to the danger.

• Carbon monoxide alarm for buildings withScope of application:

residential function.

IMPORTANT:

• The alarm is designed in order to detect carbonCaution:

monoxide; it cannot prevent a leakage!

• The carbon monoxide alarm may not be painted orCaution:

covered because this may cause loss of functionality.

• The carbon monoxide alarm must be replaced no laterWarning:

than 10 years after production date.

When the detector has been working for ten years, the product

cannot be used anymore. The LCD display shows “End”. Mark the

replacement date in your calendar or register for free at

www.smartreminder.eu

LED indicators (see image 1)

1. Alarm

2. Fault

3. Power

WHAT IS CARBON MONOXIDE

Carbon Monoxide (CO) is an insidious poison that is released when

fuels are burnt. It is a colorless, odorless, tasteless gas and

therefore very difficult to detect with the human senses. CO kills

hundreds of people each year and injures many more. It binds to the

hemoglobin in the blood and reduces the amount of oxygen being

circulated in the body. In high concentrations, CO can kill in minutes.

CO is produced by the incomplete combustion of fuels such as

wood, charcoal, coal, heating oil, paraffin, petrol, natural gas,

propane, butane etc. :Examples of CO sources

Running engine in garage Gas appliances

Oil and Gas furnaces Portable generators

Wood stoves Gas or kerosene heaters

Barbecues Clogged chimneys

Wood and gas fireplaces Heating boiler

SYMPTOMS OF CO POISONING

The following symptoms may be related to CO poisoning (ppm =

parts per million/ 1:1000.000):

35 ppm The maximum allowable concentration for continuous

exposure for healthy adults in any 8 hour period.

200 ppm Slight headaches, fatigue, nausea after 2-3 hours.

400 ppm Frontal headaches within 1-2 hours, life threatening

after 3 hours.

800 ppm Dizziness, nausea and convulsions within 45 minutes.

Unconsciousness within 2 hours. Death within 3 hours.

1600 ppm Headache, dizziness and nausea within 20 minutes.

Death within 1 hour.

6400 ppm Headache, dizziness and nausea within 1-2 minutes.

Warning: the apparatus may not prevent the chronic effects of CO

exposure or protect individuals who are at specific risk, always pay

attention to the symptoms of carbon monoxide poisoning.

LOCATING THE CO ALARM

The Carbon Monoxide alarm is designed to detect the toxic CO

fumes that result from incomplete combustion, such as those emitted

from appliances, furnaces, fireplace and auto exhaust. If your

dwelling is on a single story, for minimum protection you should fit an

alarm in the bedrooms or in the hallway of sleeping areas. Place it

as near to the sleeping areas as possible and ensure the alarm is

audible when the bedrooms are occupied. If your dwelling is multi-

story, for minimum protection place at least one alarm on each floor.

NOTE: For maximum protection an alarm should be fitted in or near

every room that contains a fuel-burning appliance such as any gas

fires, central heating boilers, room heaters, water heaters, cookers,

grills, etc.

CAUTION: This alarm will only indicate the presence of carbon

monoxide gas at the sensor. Carbon monoxide gas may be present

in other areas.

Warning: a carbon monoxide alarm does not function as a

replacement for a smoke or gas detector.

POSITIONING THE CO ALARM (see image 2)

Carbon monoxide (CO) has a similar density to warm air and, to

ensure that the most effective use is made of the detector, it should

be fitted as follows: In rooms with a fuel-burning appliance CO will

mix with the warm air and rise up. Place the CO alarm on a the wall,

30-80 cm below the ceiling but above the top of any doors or

windows at a horizontal distance of minimum 150cm from the

possible source of CO.

In rooms where people sleep or are present for a longer period of

time (bedroom, living room) place the CO alarm at breathing height.

For more information and examples see www.smartwares.eu.

Areas to be avoided include the following:

• Situations where the temperature may fall below 0°C or rise above

45°C

• Any area where high levels of dusty, dirty or greasy emissions

could contaminate or clog the sensor.

• Behind drapes or furniture.

• In the path of air discharged from a furnace / air conditioning vent

or ceiling fan.

• Outside the building.

• Directly above a sink or cooker.

• In areas where there are a lot of lampback and dust which will

block up the sensor.

• In too damp areas.

CAUTION: This carbon monoxide alarm is designed for indoor use

only. Do not expose to rain or moisture. It will not protect against the

risk of carbon monoxide poisoning when the battery has drained. Do

not open or tamper with the alarm as this could cause malfunction

and risk of electric shock.

INSTALLING THE CO ALARM

Before mounting your CO alarm, you have to attach the rating label

in your own language to the detector.

In order to ensure the product is correctly installed and used, it

should be installed strictly according to this user manual or be

installed by qualified professional personnel. This CO alarm is

the alarm can be heard from all sleeping areas or place several

alarms.

Wall mount installation:

• Having established the mounting location ensure that there is no

electrical wiring or pipe work in the area adjacent to the mounting

surface.

• Mark the mounting hole location, drill a ø 6mm and 40 mm depth

hole in the marked position and insert the wall plug.

• Before screwing the mounting plate to the wall, remove the safety

pin (see image 4). Insert the screw provided until the screw head

is 5mm from the wall. Screw on the mounting bracket, do not

overtighten.

• Remove the plastic sealing from the batteries and insert them into

the battery compartment. Make sure that you fit the batteries in

accordance with the polarity markings (+ or -) within the battery

compartment. If correctly installed, the alarm will give a short beep

and shows “En” on the display. It indicates that the power supply is

normally connected, and that the indicator lights and buzzer are

working normally. Assemble the alarm onto the mounting plate

(see image 5). Insert the safety pin to secure the alarm to

mounting plate (see image 5.1 for location).

OPERATING YOUR CO ALARM

Normal Operation

When no carbon monoxide is present, the green “Power” indicator

LED flashes every 45 seconds and is an indication that your alarm is

powered and functional.

Fault indicator

The fault indicator flashes twice with beeps when there is a fault in

the sensor or circuit. The fault warning will be given: LED flashes 2

times with 2 beeps every 11 seconds. The LCD display shows “Err”.

The CO alarm will not detect CO and you are not protected. Contact

Smartwares for assistance.

Alarm Condition

When the unit detects dangerous levels of CO, the alarm warning

will be made. The red LED flashes 15 times with 15 beeps in 4

seconds, rests for 3 seconds, then repeats. The alarm will not stop

until CO concentration is lower than 40 ppm.

CO-LEVEL (PPM) RESPONSE TIME (MIN)

27 +/- 3 ppm > 120 min.

55 +/- 5 ppm 60-90 min.

110 +/-10 ppm 10-40 min.

330 +/- 30 ppm < 3 min.

The alarm response time of this detector complies with EN

50291-1:2018.

Returning to normal operation

Put the detector in clean air, the alarm will terminate automatically in

6 minutes, or you can quit the alarm condition by pressing the TEST

button for 1 to 3 seconds and then release it.

Low Battery Signal / End of life warning

When the battery is empty the alarm will beep 1 times every 45

seconds and the green “Power” LED will flash at the same time for 7

days. The battery in the apparatus needs to be replaced as soon as

possible.

Battery levels:

When your CO alarm needs replacing, the unit will beep 2 times and

yellow “Fault” LED indicator will flash 2 times, the display shows

“END”. The apparatus must be replaced with a new CO alarm as

soon as possible.

Low CO concentration warning

Prolonged exposure to low levels of CO can impair the health of

vulnerable groups such as children, pregnant women, elderly or

patients.

When CO concentration is greater than 30 ppm for a duration of over

60 minutes, or when CO concentration is greater than 40 ppm for a

duration of over 40 minutes, low CO concentration warning is given

once every 3-5 minutes. The alarm indicator flashes 4 times with

beeps at a lower speed.

TESTING YOUR CO ALARM

It is recommended that you test your CO alarm once a month to

ensure the alarm is working correctly by pressing and holding the

test button on the front of the alarm for 2 seconds. If the detector is

working properly, the alarm will sound 5 beep tones and the red LED

will flash at the same time. If there is malfunction, then the fault

warning will show.

ALARM SILENCE

Alarm silence mode only works in alarm condition.

To activate silence mode, the CO concentration must be less than

200 ppm , press and hold the TEST button for 1 to 3 seconds until

you see the alarm indicator flash with no beep. Alarm silence

condition is the same as alarm condition except the buzzer is silent

temporarily. The alarm indicator still flashes.

Alarm silence condition lasts maximum 10 minutes.

Press the TEST button in alarm silence condition, and it will recover

alarm condition immediately.

When the alarm silence condition ends it will recover alarm

condition.

MAINTAINING YOUR CO ALARM

Your alarm will alert you to potentially hazardous CO concentrations

in your home when maintained properly. To maintain your alarm in

proper working order, it is recommended that you:

• Test your alarm at least once a month.

• Clean your CO alarm regularly to prevent dust build up. This can

be done using a vacuum cleaner with the brush attachment once

per month. Clean gently around the front grilled section and sides.

• Never use cleaning solutions on your alarm. Simply wipe with a

damp cloth.

• Do not paint the alarm.

• Do not block or cover the alarm’s venthole with paste adhesive or

other things.

ATTENTION:

When scouring or stripping a wooden floor, painting, wallpapering or

using adhesive or aerosol, you should remove the carbon monoxide

detector and keep it in a safe place to prevent damaging the sensor.

High concentrations of the following substances can damage the

sensor, which often results in a false alarm: methane, propane,

isopropyl butane, ethylene, ethanol, alcohol, isopropyl alcohol,

benzene, toluene, ethyl acetate, hydrogen, hydrogen sulfate and

sulfur dioxide. Also aerosol sprays, alcoholic products, paint,

solvents, adhesive, hair spray, aftershave, perfume and certain

cleaning agents can cause damage.

WHAT TO DO IN THE EVENT OF AN ALARM

In the event the CO alarm raises an alarm:

Immediately move to fresh air outdoor or open all doors/windows to

ventilate the area and allow the carbon monoxide to disperse. Where

possible turn off fuel burning appliance. Evacuate the building and

do not re-enter the premises nor move away from the open door/

window until emergency services responders have arrived, the

premises have been aired out, and your alarm remains in its normal

condition. Seek medical help immediately for anyone suffering from

the symptoms of headache, drowsiness, nausea, etc. Do not use the

appliances again until they have been checked by a qualified

technician and the fault located and cleared.

This product is not designed for use in a recreational vehicle or

mobile home. The alarm should be installed by a competent person.

This apparatus is designed to protect individuals from the acute

effects of carbon monoxide exposure. It will not fully safeguard

individuals with specific medical conditions. If in doubt consult a

medical practitioner.

The installation of this CO alarm should not be used as a substitute

for proper installation, use and maintenance of fuel burning

appliances including appropriate ventilation and exhaust systems.

TECHNICAL DATA

Power Source DC 4.5V Alkaline battery type: 3

x LR6 1,5VDC

Sensor Type electrochemical sensor

Type of Gas sensed Carbon Monoxide

Sensor Lifetime 10 Year

Alarm activation 27 +/- 3 ppm (after 120 min.)

55 +/-5 ppm (Between 60-90

min.)

110 +/- 10 ppm (Between 10-40

min.)

330 +/- 30 ppm (Within 3

minutes)

Operation Temperature 0°C~45°C (storage: -20°~50°C ±

2°C)

Ambient Humidity 0%~70% RH (storage: 0%~90%

RH)

Horn Level >85 Decibels at 3 meter

Battery Life 3 years

For indoor use only.

Please read manual before use, and store it carefully for future use

and maintenance.

For DoC go to: www.smartwares.eu/doc and follow instructions.

Condition LED Sound

Normal operation Green LED flashes

every 45 seconds

None

Testing Red LED flashes

rapidly

5 beeps

Alarm Red LED flashes 15

times in 4 seconds.

Rest 3 seconds, then

repeats

15 beeps in 4

seconds, rest 3

seconds, then

repeats

Malfunction Yellow LED flashes 2

times every 11

seconds

2 beeps every 11

seconds

Low battery signal Yellow LED flashes

every 45 seconds

1 beep every 45

seconds

End of life Yellow LED flashes 2

times, END is shown

on display

2 beeps every 60

seconds

DE Bedienungsanleitung

ALLGEMEINES

Vielen Dank für den Kauf dieses Smartwares CO-Melders! Lesen

Sie vor der Benutzung des Produkts bitte aufmerksam diese

Betriebsanleitung. Bewahren Sie sie für zukünftige Zwecke und die

Instandhaltung an einem sicheren, leicht zugänglichen Ort auf. Falls

Sie Fragen haben oder weitere Informationen über den CO-Melder

oder das Vermeiden einer Kohlenmonoxidvergiftung benötigen,

besuchen Sie bitte unsere Website: www.smartwares.eu.

Fabrikations-/Modellnummer: FGA-1304

• Batteriebetriebener Kohlenmonoxidmelder mitBeschreibung:

einem elektrochemischen Sensor und 3Jahren Lebensdauer

unter normalen Betriebsbedingungen. Dieses Gerät enthält 3 AA

1,5VDC LR6 Alkalibatterien (insg. 4,5V) mit einer Haltbarkeit von

3Jahre und wird inklusive Befestigungsdübel und -schraube

geliefert.

• Der CO-Melder soll Personen beim AuftretenFunktionsweise:

von Kohlenmonoxid alarmieren und ausreichend Zeit geben, um

angemessen auf die Gefahr zu reagieren.

• CO-Melder für Wohngebäude.Anwendungsbereich:

WICHTIG:

• Der Melder ist dafür vorgesehen, KohlenmonoxidVorsicht:

festzustellen, und kann keine Undichtigkeiten verhindern!

• Der CO-Melder darf keinesfalls mit Farbe angestrichenVorsicht:

oder auf irgendeine Art bedeckt werden, um die einwandfreie

Funktion zu gewährleisten.

• Der CO-Melder muss spätestens 10Jahre nachWarnung:

seinem Produktionsdatum ersetzt werden.

Nach 10Jahren Betriebsdauer kann das Produkt nicht mehr benutzt

werden. Auf dem LCD-Display wird „End“ angezeigt. Notieren Sie

sich das Ersetzungsdatum im Kalender oder melden Sie sich

kostenlos an unter: www.smartreminder.eu

LED-Anzeigen (siehe Abb. 1)

1. Alarm

2. Fehler

3. Strom

WAS IST KOHLENMONOXYD?

Kohlenmonoxid (CO) ist ein schleichendes Gift, das freigesetzt wird,

wenn Brennstoffe verbrannt werden. Es ist ein farb-, geruch- und

geschmackloses Gas und mit den menschlichen Sinnen daher

äußerst schwer festzustellen. Jedes Jahr werden Hunderte von

Personen durch Kohlenmonoxid getötet und viele mehr verletzt. Es

bindet sich an das Hämoglobin im Blut und reduziert den im Körper

zirkulierenden Sauerstoffgehalt. In hohen Konzentrationen kann CO

innerhalb von Minuten tödlich wirken. CO entsteht bei

unvollständiger Verbrennung von Brennstoffen wie Holz, Holzkohle,

Kohle, Heizöl, Kerosin, Benzin, Erdgas, Propangas, Butangas usw.

Beispiele für CO-Quellen:

Laufender Motor in einer Garage Gasgeräte

Öl- und Gasheizungen Mobile Generatoren

Kaminöfen Gas- oder Kerosin-Heizgeräte

Grillgeräte Verstopfte Kamine

Holz- und Gaskamine Heizkessel

SYMPTOME EINER CO-VERGIFTUNG

Die folgenden Symptome lassen auf eine mögliche CO-Vergiftung

schließen (ppm = parts per million/ 1:1000.000):

35 ppm Die maximal zulässige Konzentration für eine

dauerhafte Exposition bei gesunden Erwachsenen

über 8Stunden.

200 ppm Leichte Kopfschmerzen, Müdigkeit, Übelkeit nach

2-3Stunden.

400 ppm Frontal-Kopfschmerzen binnen 1-2Stunden,

lebensbedrohlich nach 3Stunden.

800 ppm Schwindel, Übelkeit und Krämpfe binnen 45Minuten.

Bewusstlosigkeit binnen 2Stunden. Tod binnen

3Stunden.

1600 ppm Kopfschmerzen, Schwindel und Übelkeit binnen

20Minuten. Tod binnen 1Stunde.

6400 ppm Kopfschmerzen, Schwindel und Übelkeit binnen

1-2Minuten.

Warnung: Das Gerät kann nicht die chronischen Folgen einer CO-

Exposition verhindern oder Personen mit einem spezifischen Risiko

schützen. Achten Sie daher stets auf die Symptome einer

Kohlenmonoxidvergiftung

PLATZIERUNG DES CO-MELDERS

Der CO-Melder ist dafür vorgesehen, giftige CO-Dämpfe zu

erkennen, die durch eine unvollständige Verbrennung entstehen

(z.B. durch Geräte, Öfen, Kamine und Autoabgase). Falls Ihre

Wohnung nur eine Etage hat, sollten Sie zum minimalen Schutz

einen Melder in den Schlafzimmern oder im Flur von

Schlafbereichen platzieren. Bringen Sie ihn möglichst nahe an den

Schlafbereichen an und sorgen Sie dafür, dass der Melder zu hören

ist, wenn die Schlafzimmer belegt sind. Bei mehreren Etagen ist zum

minimalen Schutz mindestens ein Melder pro Etage vorzusehen.

HINWEIS: Für einen maximalen Schutz sollte ein Melder in jedem

Raum oder in dessen Nähe platziert werden, in dem sich eine

Feuerstätte befindet (z.B. Gasheizungen, Zentralheizkessel,

Raumheizgeräte, Wasserboiler, Herde, Grillgeräte usw.).

VORSICHT: Das Gerät schlägt bei erhöhten CO-Konzentrationen im

unmittelbaren Sensorbereich an. Beachten Sie, dass auch in

anderen Bereichen eine erhöhte CO-Konzentration vorliegen kann.

Achtung: CO-Melder ersetzen in keinem Falle Rauch- oder andere

Gasmelder.

PLATZIERUNG DES CO-MELDERS (siehe Abb. 2)

Kohlenmonoxid (CO) hat eine ähnliche Dichte wie warme Luft. Damit

der Melder möglichst effizient funktioniert, sollte er wie folgt

angebracht werden: In Räumen mit einer Feuerstätte vermischt sich

CO mit der warmen Luft und steigt auf. Bringen Sie den CO-Melder

an der Wand (30-80cm unterhalb der Decke), aber oberhalb von

Türen oder Fenstern in einem horizontalen Abstand von mindestens

150cm von der potenziellen CO-Quelle an.

In Räumen, in denen Menschen schlafen oder sich längere Zeit

aufhalten (Schlafzimmer, Wohnzimmer), bringen Sie den CO-Melder

in Atemhöhe an. Für weitergehende Hinweise und Beispiele siehe

www.smartwares.eu.

Folgende Bereiche sind u.a. zu meiden:

• Fälle, in denen die Temperatur unter 0°C fallen oder auf mehr als

45°C steigen kann

• Bereiche, in denen aufgrund hoher Staub-, Schmutz- oder

Sprühnebelbelastung mit starker Verschmutzung und einem

Ausfall des Sensors zu rechnen ist.

• Hinter Vorhängen oder Möbelstücken.

• Im Bereich von Warmluftströmen aus Öfen, Klimaanlagen oder

Lüftern.

• Im Außenbereich.

• Direkt oberhalb von Spülbecken oder Küchenherden.

• Wo viel Ruß oder Staub den Sensor blockieren könnte

• Zu feuchte Bereiche

VORSICHT: Dieser CO-Melder ist nur für den Innenbereich

vorgesehen. Er darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt

werden. Wenn die Batterie leer ist, schützt er schützt mehr vor der

Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung. Der Melder darf weder

geöffnet noch manipuliert werden, weil dies zu Fehlfunktionen und

der Gefahr eines Stromschlags führen könnte.

MONTAGE DES CO-MELDERS

Bevor Sie den CO-Melder installieren, müssen Sie das Typenschild

in Ihrer jeweiligen Landessprache am Melder anbringen.

Um sicherzustellen, dass das Produkt korrekt installiert und benutzt

wird, sollte es strikt nach den Anweisungen in diesem Handbuch

oder von Fachpersonal montiert werden. Dieser CO-Melder wird von

einer Batterie gespeist und braucht keine zusätzliche Verdrahtung.

Achten Sie darauf, dass der Melder in allen Schlafräumen zu hören

ist, oder bringen Sie mehrere Melder an.

Wandmontage:

• Achten Sie bei der Installation insbesondere auf elektrische

Unterputzleitungen oder Rohre im Bereich der

Montagebohrungen.

• Markieren Sie das Befestigungsloch, bohren Sie ein Loch mit

6mm Durchmesser und 40mm Tiefe an dieser Stelle und setzen

Sie den Dübel ein.

• Entfernen Sie den Sicherungsstift, bevor Sie die Montageplatte an

der Wand befestigen (siehe Abb. 4). Drehen Sie die mitgelieferte

Schraube hinein, bis der Schraubenkopf 5mm von der Wand

entfernt ist. Schrauben Sie die Montagehalterung fest. Nicht zu

stark anziehen.

• Entfernen Sie die Plastikversiegelung von den Batterien und

setzen Sie sie in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, die

Batterien gemäß der Polaritätskennzeichnung (+ oder -) im

Batteriefach einzusetzen. Bei korrekter Installation gibt der Melder

einen kurzen Piepton ab und auf dem Display wird „En“ angezeigt.

Dies bedeutet, dass die Stromversorgung intakt ist und die

Kontrollleuchten und der Summer normal funktionieren. Befestigen

Sie den Melder auf der Montageplatte (siehe Abb. 5). Setzen Sie

den Sicherungsstift ein, um den Melder an der Montageplatte zu

fixieren (siehe Abb. 5.1 zur Anordnung).

BEDIENUNG DES CO-MELDERS

Normalbetrieb

Wenn kein Kohlenmonoxid vorhanden ist, blinkt die grüne LED

„Power“ alle 45Sekunden als Hinweis darauf, dass Ihr Alarm

eingeschaltet und betriebsbereit ist.

Fehleranzeige

Bei einer Sensor- oder Schaltungsstörung blinkt die Fehleranzeige

zweimal und es ertönt ein Signalton. Es erfolgt eine

Störungswarnung: LED blinkt 2 Mal mit 2 Pieptönen alle

11Sekunden. Auf dem LCD-Display wird „Err“ angezeigt. Der CO-

Melder kann kein Kohlenmonoxid feststellen und Sie sind nicht

geschützt. Wenden Sie sich zwecks Unterstützung an Smartwares.

Alarmstatus

Wenn das Gerät gefährliche CO-Gehalte erkennt, wird Alarm gegeben. Die rote LED

blinkt 15 Mal mit 15Pieptönen alle 4Sekunden; nach 3Sekunden Pause wird der

Vorgang wiederholt. Der Alarm hört erst wieder auf, wenn die CO-Konzentration

unter 40ppm absinkt.

CO-GEHALT (PPM) REAKTIONSZEIT (MIN)

27 +/- 3 ppm > 120 Min.

55 +/- 5 ppm 60-90 Min.

110 +/-10 ppm 10-40 Min.

330 +/- 30 ppm < 3 Min.

Die Alarm-Reaktionszeit dieses Melders entspricht EN 50291-1:2018.

Rückkehr in den Normalbetrieb

Wenn Sie den Melder in frische Luft bringen, endet der Alarm automatisch nach

6Minuten. Sie können den Alarmzustand auch beenden, indem Sie die Taste TEST

1-3Sekunden lang drücken und dann loslassen.

Geringe Batteriespannung / Ablauf der maximalen Nutzungsdauer

Wenn die Batterie leer ist, piept der Alarm einmal alle 45Sekunden und die grüne

LED „Power“ blinkt gleichzeitig bis zu 7Tage lang. Die Batterie im Gerät muss dann

möglichst umgehend ausgetauscht werden.

Batteriekapazität:

Wenn Ihr CO-Melder ersetzt werden muss, piept das Gerät zweimal, die gelbe LED

„Fault“ blinkt zweimal, und auf dem Display wird „END“ angezeigt. Das Gerät muss

daraufhin möglichst umgehend durch einen neuen CO-Melder ersetzt werden.

Warnung bei geringer CO-Konzentration

Eine anhaltende Exposition gegenüber geringen CO-Konzentrationen kann die

Gesundheit gefährdeter Gruppen wie Kinder, Schwangere, ältere Personen oder

Patienten beeinträchtigen.

Bei einer höheren CO-Konzentration als 30ppm über einen Zeitraum von mehr als

60Minuten oder einer höheren CO-Konzentration als 40ppm für mehr als

40Minuten wird alle 3-5Minuten ein Warnton abgegeben. Die Alarmanzeige blinkt

4Mal begleitet von Pieptönen.

FUNKTION DES CO-MELDERS TESTEN

Sie sollten Ihren CO-Melder einmal monatlich testen, um sicherzugehen, dass er

korrekt funktioniert, indem Sie den Testknopf auf der Vorderseite des Melders für

2Sekunden drücken. Falls der Melder nicht einwandfrei funktioniert, gibt er

5Pieptöne ab, und die rote LED blinkt gleichzeitig. Bei einer Fehlfunktion wird die

Störungsanzeige aktiviert.

ALARM-STUMMSCHALTUNG

Der Alarm-Stummschaltungsmodus funktioniert nur im Alarmzustand.

Um den Stummschaltungsmodus zu aktivieren, muss die CO-Konzentration weniger

als 200ppm betragen. Drücken und halten Sie die Taste TEST 1-3Sekunden lang,

bis die Alarmanzeige ohne Signalton blinkt. Der Alarm-Stummschaltungsmodus ist

mit einem Alarmzustand identisch, außer dass der Summer vorübergehend

stummgeschaltet ist. Die Alarmanzeige blinkt weiter.

Der Alarm-Stummschaltungsmodus hält maximal 10Minuten an.

Drücken Sie im Alarm-Stummschaltungsmodus die Taste TEST, um den

Alarmzustand wiederherzustellen.

Wenn der Alarm-Stummschaltungsmodus endet, wird der Alarmzustand

wiederhergestellt.

WARTUNG DES CO-MELDERS

Zur Sicherstellung der einwandfreien und zuverlässigen Funktion muss der CO-

Melder regelmäßig gewartet werden. Wir empfehlen hierzu folgende

Wartungsarbeiten:

• Testen Sie den Melder mindestens einmal pro Monat.

• Säubern Sie den CO-Melder regelmäßig, um Staubbildung zu verhindern. Dies

kann einmal monatlich mit einem Staubsauger und Bürstenaufsatz erfolgen.

Säubern Sie vorsichtig rund um das vordere Gitter und die Seiten.

• Verwenden Sie keinesfalls Reinigungsmittel für den Melder. Reinigen Sie ihn

einfach mit einem feuchten Tuch.

• Der Melder darf nicht überstrichen oder lackiert werden.

• Die Lüftungslöcher des Melders dürfen nicht mit Klebemitteln oder anderen

Dingen blockiert werden.

ACHTUNG:

Vor Abbeiz- oder Schleifarbeiten an Holzböden, vor Anstreich- oder

Tapezierarbeiten oder vor Arbeiten, bei denen große Mengen an Klebstoff oder

Aerosolen eingesetzt werden, sollten alle CO-Melder in unmittelbarer Nähe

abgebaut werden. Es besteht die Gefahr von Schäden am Sensor. Die folgenden

Substanzen können in erhöhter Konzentration Schäden am Gerät verursachen und

somit letztlich Fehlalarme auslösen: Methan, Propan, Isopropanol, Butan, Ethylen,

Ethanol, Alkohol, Isopropyl-Alkohol, Benzol, Toluol, Ethylacetat, Wasserstoff,

Schwefelwasserstoff und Schwefeldioxyd. Weiterhin können Sprays auf

Aerosolbasis, alkoholhaltige Produkte, Farbe, Lösungsmittel, Klebstoffe, Haarspray,

Aftershave, Parfume und verschiedene Reinigungsmittel Schäden am Gerät

verursachen.

VERHALTEN IM ALARMFALL

Wenn der CO-Melder anschlägt:

Begeben Sie sich sofort ins Freie oder öffnen Sie sofort alle Türen und Fenster, um

den betroffenen Bereich zu lüften. Schalten Sie - sofern möglich - alle Feuerstätten

oder mit Brennstoff betriebene Geräte ab. Evakuieren Sie das Gebäude bzw.

bleiben Sie solange an geöffneten Fenstern/Türen stehen, bis Rettungskräfte vor

Ort eintreffen, die Räumlichkeiten ausreichend gelüftet wurden und der CO-Melder

wieder im Normalbetrieb arbeitet. Betroffene Personen, die über Kopfschmerz,

Benommenheit, Atemnot oder ähnliche Symptome klagen, sind umgehend

medizinisch in geeigneter Weise zu versorgen. Lassen Sie die Räumlichkeiten vor

der erneuten Nutzung durch einen Fachmann inspizieren. Die erneute Nutzung ist

erst dann zulässig, wenn die Alarmursache lokalisiert und behoben ist.

Dieses Produkt ist nicht für die Nutzung in Wohn- oder Camping-Fahrzeugen

geeignet. Beauftragen Sie einen Fachmann mit der Installation des Melders. Das

Gerät wurde zum Schutz von Personen bei erhöhten CO-Konzentrationen

entwickelt. Das Gerät ist nicht geeignet, Personen mit speziellen medizinischen

Indikationen besonders zu schützen. Konsultieren Sie ggf. einen Arzt.

Die Installation von CO-Meldern entbindet den Nutzer in keinem Fall von seiner

Sorgfaltspflicht bei der Installation und Wartung seiner Feuerstätten oder seiner mit

Brennstoff betriebenen Geräte, einschließlich aller Lüftungs- und Abluftsysteme.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung DC 4,5V Alkalibatterie: 3x LR6 1,5VDC

Sensortyp elektrochemischer Sensor

Detektierter Gastyp Kohlenmonoxid

Sensorlebensdauer 10Jahre

Alarmauslösung 27 +/- 3 ppm (nach 120Min.)

55 +/-5 ppm (60-90Min.)

110 +/- 10 ppm (10-40Min.)

330 +/- 30 ppm (binnen 3Min.)

Betriebstemperatur 0°C~45°C (Lagerung: -20°~50°C ±

2°C)

Betriebsfeuchte 0%~70% rel. (Lagerung: 0%~90%

rel.)

Alarmton >85dB in 3m

Batterielebensdauer 3Jahre

Nur für den Einsatz im Innenbereich.

Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch vollständig durch. Heben Sie die

Anleitung zum späteren Nachschlagen und zu Wartungszwecken auf.

Für DoC besuchen Sie www.smartwares.eu/doc und befolgen die Anweisungen.

Zustand LED Signalton

Normalbetrieb Grüne LED blinkt alle

45Sekunden

Keine

Test Rote LED blinkt schnell 5Pieptöne

Alarm Rote LED blinkt 15 Mal mit

15Pieptönen in

4Sekunden. Nach

3Sekunden Pause

Wiederholung.

15Pieptöne in

4Sekunden; nach

3Sekunden Pause

Wiederholung.

Fehlfunktion Gelbe LED blinkt 2 Mal

alle 11Sekunden

2Pieptöne alle

11Sekunden

Batterie-schwach-Signal Gelbe LED blinkt alle

45Sekunden

1Piepton alle

45Sekunden

Lebensende Gelbe LED blinkt 2Mal;

auf dem Display steht

„END“

2Pieptöne alle

60Sekunden

FRManuel d'instructions

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Merci d'avoir acheté ce détecteur de monoxyde de carbone Smartwares. Veuillez

lire attentivement ces instructions avant de l'utiliser. Conservez ces informations

dans un endroit sûr et facilement accessible pour une future utilisation et pour la

maintenance de l'appareil. Si vous avez des questions ou si vous recherchez des

informations supplémentaires sur votre détecteur de monoxyde de carbone ou sur la

prévention de l'intoxication au CO, veuillez consulter notre site web à l'adresse

www.smartwares.eu.

Marque/modèle : FGA-1304

• Détecteur de monoxyde de carbone alimenté par piles avec capteurDescription:

électrochimique et durée de vie de 3ans en conditions d'utilisation normales. Cet

appareil contient 3 piles alcalines LR6 AA 1,5VCC d'une durée de vie de 3ans et

est fourni avec une cheville et une vis.

• Dispositif d'alarme de monoxyde de carbone destiné à alerter lesFonction:

personnes en cas d'accumulation de monoxyde de carbone pour leur donner le

temps de réagir au danger.

• Détecteur de monoxyde de carbone pour les immeubles àPortée d'application :

caractère résidentiel.

IMPORTANT :

• Ce détecteur est conçu pour détecter le monoxyde de carbone; il neAttention:

peut pas empêcher les fuites.

• Ce détecteur de monoxyde de carbone ne doit jamais être peint ouAttention:

recouvert au risque de le rendre hors d'usage.

• Ce détecteur de monoxyde de carbone doit être remplacé auAvertissement:

plus tard 10ans après sa date de production.

L'appareil doit être remplacé après 10ans d'utilisation. L'écran LCD affiche «End».

Marquez la date de remplacement dans votre calendrier ou inscrivez-vous

gratuitement sur www.smartreminder.eu

Voyants LED (voir l'image1)

1. Alarme

2. Panne

3. Alimentation

LE MONOXYDE DE CARBONE : C'EST QUOI

Le monoxyde de carbone (CO) est un poison libéré lorsque des combustibles sont

brûlés. C'est un gaz toxique, incolore, inodore et insipide, et donc très difficile à

détecter avec les seuls sens. Le monoxyde de carbone tue des centaines de

personnes chaque année et en blesse beaucoup plus. Il se lie à l'hémoglobine dans

le sang et réduit la quantité d'oxygène qui circule dans le corps. À concentrations

élevées, le monoxyde de carbone peut tuer en quelques minutes. Le monoxyde de

carbone résulte de la combustion incomplète de combustibles tels que le bois, le

charbon de bois, le charbon, le mazout, la paraffine, l'essence, le gaz naturel, le

propane, le butane, etc. :Exemples de sources de monoxyde de carbone

Un moteur qui tourne dans un garage Les appareils à gaz

Les chaudières à gaz ou à mazout Les générateurs portables

Les poêles à bois Les radiateurs à gaz ou au kérosène

Les barbecues Les conduits de cheminée obstrués

Les cheminées à gaz ou à bois Les chauffe-eaux

SYMPTÔMES DE L'INTOXICATION AU CO

Les symptômes suivants peuvent être liés à un empoisonnement au CO (ppm =

parties par million/ 1:1000000) :

35ppm Concentration maximale admissible pour l'exposition continue

d'adultes en bonne santé sur une période de 8heures.

200ppm Légers maux de tête, fatigue, nausées après 2-3heures.

400ppm Maux de tête frontaux sous1 à 2heures, exposition potentiellement

mortelle après 3heures.

800ppm Étourdissements, nausées et convulsions dans les 45minutes.

Inconscience dans les 2heures. Décès dans les 3heures.

1600ppm Maux de tête, étourdissements et nausées dans les 20minutes.

Décès dans l'heure.

6400ppm Maux de tête, étourdissements et nausées dans les 1-2minutes.

Avertissement: L'appareil ne peut pas prévenir les effets chroniques de

l'exposition au monoxyde de carbone ni protéger les personnes qui courent un

risque particulier. Veuillez donc toujours faire attention aux symptômes d'intoxication

au monoxyde de carbone.

EMPLACEMENT DU DÉTECTEUR DE CO

Le détecteur de monoxyde de carbone est conçu pour détecter les vapeurs toxiques

de CO résultant d'une combustion incomplète, telles que celles émises par les

appareils de chauffage et électroménagers, les chaudières, les cheminées et les

pots d'échappement de voiture. Si votre logement est de plain-pied, installez au

minimum un détecteur dans chaque chambre à coucher ou dans le couloir menant

aux chambres. Installez-le aussi près que possible des chambres et assurez-vous

que l'alarme est audible lorsque les chambres sont occupées. Si votre logement

comporte un ou plusieurs étages, installez au minimum un détecteur par étage.

REMARQUE: Pour une protection maximale, installez un détecteur dans ou à

proximité de chaque pièce contenant un appareil à combustion, par exemple un

insert à gaz, une chaudière de chauffage central, un chauffage d'appoint, un poêle,

un chauffe-eau, une cuisinière, un grill, etc.

ATTENTION: Ce détecteur indique uniquement la présence de monoxyde de

carbone gazeux au niveau du capteur. Le monoxyde de carbone gazeux peut aussi

être présent ailleurs.

Avertissement : Un détecteur de monoxyde de carbone ne sert pas à remplacer un

détecteur de gaz ou de fumée.

POSITIONNEMENT DU DÉTECTEUR DE CO (voir l'image2)

Le monoxyde de carbone (CO) a une densité similaire à celle de l'air chaud. Pour

donc garantir l'utilisation la plus efficace possible du détecteur, il doit être installé

comme suit: Dans les pièces équipées d'un appareil à combustion, le CO se

mélange à l'air chaud et monte. Installez l'alarme de monoxyde de carbone sur un

mur, à 30 à 80cm sous le plafond, mais au-dessus du niveau supérieur de toute

porte ou fenêtre et à une distance horizontale d'au moins 150cm de la source

possible de CO.

Dans les pièces où des gens dorment ou sont présents pendant des périodes

prolongées (chambre à coucher, salon), placez le détecteur de CO à hauteur de

respiration. Pour obtenir plus d'informations et voir des exemples, consultez notre

site à l'adresse www.smartwares.eu.

Les endroits à éviter incluent:

• Les lieux où la température peut tomber en dessous de 0°C ou monter au-dessus

de 45°C

• Toute zone présentant des niveaux élevés de poussière, saleté ou émissions

graisseuses susceptibles de contaminer ou d'obstruer le capteur.

• Derrière des rideaux ou meubles.

• Dans le passage d'une évacuation d'air de foyer /climatisation ou d'un ventilateur

de plafond.

• Hors du bâtiment.

• Directement au-dessus d'un évier ou d'une cuisinière.

• Les lieux contenant beaucoup de noir de fumée ou de poussière pouvant bloquer

le capteur

• Les lieux trop humides

ATTENTION: Ce détecteur de monoxyde de carbone est prévu pour un usage à

l'intérieur uniquement. N'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Il ne

protège pas contre le risque d'intoxication au monoxyde de carbone lorsque les

piles sont déchargées. Veuillez ne pas ouvrir ou modifier le détecteur, car cela

pourrait entraîner un dysfonctionnement et un risque d'électrocution.

INSTALLATION DU DÉTECTEUR DE CO

Avant d'installer votre détecteur de monoxyde de carbone, vous devez y fixer

l'étiquette-énergie dans votre langue.

Afin de garantir l'installation et l'utilisation correctes du produit, il doit être installé

conformément à ce manuel d'utilisation ou par un professionnel qualifié. Ce

détecteur de CO est alimenté par piles et ne nécessite aucun câblage

supplémentaire. Assurez-vous que l'alarme peut être entendue dans toutes les

chambres ou installez plusieurs alarmes.

Installation de montage mural :

• Après avoir défini l'emplacement de montage, assurez-vous de l'absence de

câblage électrique et de tuyauterie dans la zone adjacente à la surface de

montage.

• Marquez l'emplacement du trou de montage, percez un trou d'un diamètre de

6mm et d'une profondeur de 40mm et insérez la cheville.

• Avant de visser la plaque de montage sur le mur, retirez la goupille de sécurité

(voir l'image4). Insérez la vis fournie dans le trou jusqu'à ce que sa tête dépasse

du mur de 5mm. Vissez le support de montage, sans trop serrer.

• Retirez l'emballage en plastique des piles et insérez-les dans le compartiment à

piles. Assurez-vous que les piles sont installées conformément aux repères de

polarité (+ ou -) à l'intérieur du compartiment à piles. Si elles sont correctement

installées, l'appareil émet un bip court et l'écran affiche «En». Cela indique que

l'alimentation est connectée et que les voyants lumineux et le buzzer fonctionnent

correctement. Montez le détecteur sur la plaque de montage (voir l'image5).

Insérez la goupille de sécurité pour fixer le détecteur sur la plaque de montage

(voir l'image5.1 pour l'emplacement).

FONCTIONNEMENT DE VOTRE DÉTECTEUR DE CO

Fonctionnement normal

En l'absence de monoxyde de carbone, la LED verte «Power» clignote toutes les

45secondes et l'écran LCD indique que votre détecteur est sous tension et

fonctionnel.

Indicateur de panne

L'indicateur de panne clignote deux fois avec des bips lorsqu'il y a une défaillance

dans le capteur ou le circuit. Déclenchement de l'indicateur de panne: la LED

clignote 2fois avec 2 bips toutes les 11 secondes. L'écran LCD affiche «Err». Le

détecteur de monoxyde de carbone ne détectera pas le CO et vous ne serez pas

protégé. Contactez Smartwares pour obtenir de l'aide.

État d'alarme

Lorsque l'appareil détecte des niveaux de CO dangereux, l'alarme se déclenche. La

LED rouge clignote 15fois avec 15bips en 4secondes, arrête de clignoter pendant

3secondes, puis recommence. Elle ne s'arrête pas tant que la concentration en CO

ne repasse pas sous la barre de 40ppm.

NIVEAU DE CO (PPM) TEMPS DE RÉPONSE (MIN)

27 +/- 3ppm > 120min.

55 +/- 5ppm 60-90min.

110 +/-10ppm 10-40min.

330 +/- 30ppm < 3min.

Le temps de réponse de ce détecteur en cas d'alarme est conforme à la norme EN

50291-1:2018.

Retour au fonctionnement normal

Aérez suffisamment la pièce et l'alarme s'arrête automatiquement au bout de

6minutes. Vous pouvez également l'arrêter manuellement en appuyant sur le

bouton TEST pendant1 à 3secondes.

Signal pile faible /Avertissement fin de vie

Lorsque les piles sont presque déchargées, l'appareil émet 1bip toutes les

45secondes et la LED verte «Power» clignote simultanément pendant 7jours. Les

piles de l'appareil doivent être remplacées dès que possible.

Niveau des piles:

Lorsque votre détecteur de monoxyde de carbone doit être remplacé, l'appareil

émet 2bips, la LED rouge «Fault» clignote 2fois et l'écran affiche «END». Le cas

échéant, l'appareil doit être remplacé dès que possible par un nouveau détecteur de

monoxyde de carbone.

Avertissement de faible concentration de CO

L'exposition prolongée à de faibles niveaux de CO peut nuire à la santé de certains

groupes vulnérables tels que les enfants, les femmes enceintes, les personnes

âgées ou les personnes malades.

Lorsque la concentration de CO est supérieure à 30ppm pendant plus de

60minutes ou supérieure à 40ppm pendant plus de 40minutes, un avertissement

de faible concentration de CO est émis une fois toutes les 3-5minutes. Le témoin

lumineux d'alarme clignote 4fois avec une fréquence de bips plus espacée.

TEST DE VOTRE DÉTECTEUR DE CO

Il est recommandé de tester votre détecteur de CO une fois par mois pour vérifier

qu'il fonctionne correctement en appuyant pendant 2 secondes le bouton de test

situé à l'avant de l'appareil. Si l'appareil fonctionne correctement, l'alarme émet

5bips et la LED rouge clignote en même temps. En cas de dysfonctionnement,

l'avertissement de panne s'affiche.

MODE SILENCIEUX

Le mode silencieux du détecteur ne fonctionne qu'en situation d'alarme.

Pour activer le mode silencieux, la concentration de CO doit être inférieure à

20 ؘ

0ppm: appuyez sur le bouton TEST pendant1 à 3secondes jusqu'à ce que le

témoin lumineux d'alarme clignote sans émettre de bip. Le mode silencieux est

identique au mode d'alarme normal, mais le buzzer est temporairement éteint. Le

témoin lumineux d'alarme continue de clignoter.

Le mode silencieux est limité à 10minutes maximum.

Lorsque l'appareil est en mode silencieux, appuyez sur le bouton TEST pour quitter

ce mode et revenir au mode de fonctionnement normal de l'alarme.

Lorsque le mode silencieux se termine, le détecteur revient automatiquement au

mode de fonctionnement normal de l'alarme.

ENTRETIEN DE VOTRE DÉTECTEUR DE CO

Votre détecteur vous alerte des concentrations potentiellement dangereuses en CO

chez vous s'il est bien entretenu. Pour maintenir votre détecteur en parfait état de

fonctionnement, nous vous recommandons de procéder comme suit :

• Testez votre détecteur au moins une fois par mois.

• Nettoyez régulièrement votre détecteur de CO pour éviter l'accumulation de

poussière. Vous pouvez le faire une fois par mois à l'aide d'un aspirateur équipé

d'un embout à brosse. Nettoyez doucement au niveau de la partie avant (grille) et

des côtés.

• N'utilisez jamais de produits nettoyants. Essuyez simplement l'appareil à l'aide

d'un chiffon humide.

• Ne peignez pas le détecteur.

• Ne bloquez pas et ne couvrez pas l'orifice d'aération du détecteur avec de

l'adhésif ou toute autre chose.

ATTENTION :

Si vous décapez ou poncez un parquet, peignez, posez du papier peint ou utilisez

un adhésif, voire un aérosol, retirez le détecteur de monoxyde de carbone et

rangez-le à un endroit sûr pour éviter d'endommager le capteur. Les concentrations

élevées des substances suivantes peuvent endommager le capteur et provoquent,

souvent, de fausses alarmes : méthane, propane, butane isopropylique, éthylène,

éthanol, alcool, alcool isopropylique, benzène, toluène, acétate d'éthyle, hydrogène,

hydrogénosulfate et dioxyde de soufre. De même, les aérosols en spray, produits

alcooliques, peintures, solvants, adhésifs, laques pour cheveux, après-rasages,

parfums et autres détergents peuvent endommager.

QUE FAIRE EN CAS D'ALARME

Si le détecteur de CO déclenche une alarme :

Sortez immédiatement à l'air libre ou ouvrez toutes les portes /fenêtres afin de

ventiler les lieux et laissez le monoxyde de carbone se disperser. Si possible,

éteignez l'appareil à combustion. Évacuez les lieux sans y retourner ou ne vous

écartez pas des portes /fenêtres tant que les services de secours ne sont pas

arrivés, les lieux n'ont pas été ventilés et votre détecteur n'est pas revenu en

fonctionnement normal. Faites immédiatement appel à un médecin pour quiconque

souffrirait de symptômes de maux de tête, vertiges, nausées, etc. Ne réutilisez pas

l'appareil tant qu'il n'a pas été vérifié par un technicien qualifié et que la défaillance

n'a pas été identifiée et corrigée.

Ce produit n'est pas pensé pour un usage dans les véhicules de tourisme ou les

maisons mobiles. Le détecteur devrait être installé par une personne compétente.

Cet appareil est conçu pour la protection des individus contre les effets graves de

l'exposition au monoxyde de carbone. Il ne protège pas les personnes présentant

des affections médicales spécifiques. En cas de doute, consultez un médecin.

L'installation de ce détecteur de CO ne devrait pas se substituer à l'installation,

l'usage et la maintenance corrects des appareils à combustion, notamment aux

systèmes de ventilation et d'évacuation appropriés.

DONNÉES TECHNIQUES

Source d'alimentation Piles alcalines CC 4,5V: 3 x LR6

1,5VCC

Type de capteur Capteur électrochimique

Type de gaz détecté Monoxyde de carbone

Durée de vie du capteur 10ans

Activation de l'alarme 27 +/- 3ppm (après 120min.)

55 +/- 5ppm (entre 60 et 90min.)

110 +/- 10ppm (entre 10 et 40min.)

330 +/- 30ppm (avant 3minutes)

Température de fonctionnement 0°C~45°C (stockage: -20°C~50°C ±

2°C)

Humidité ambiante 0%~70%RH (stockage:

0%~90%RH)

Niveau sonore de l'alarme >85décibels à 3mètres

Autonomie des piles 3ans

Usage intérieur uniquement.

Veuillez lire le manuel avant usage et le ranger soigneusement pour son usage

ultérieur et la maintenance.

Pour la déclaration de conformité, accédez à www.smartwares.eu/doc et suivez les

instructions.

Condition LED Son

Fonctionnement normal La LED verte clignote

toutes les 45secondes

Aucun

Test La LED rouge clignote

rapidement

5bips

Alarme La LED rouge clignote

15fois pendant

4secondes. Elle arrête de

clignoter pendant

3secondes, puis elle

recommence.

15bips pendant

4secondes, arrêt pendant

3secondes, puis de

nouveau 15bips pendant

4secondes, etc.

Dysfonctionnement La LED jaune clignote 2

fois toutes les 11

secondes.

2bips toutes les

11secondes

Signal de piles usées La LED jaune clignote

toutes les 45secondes.

1bip toutes les

45secondes

Fin du cycle de vie La LED jaune clignote

2fois, l'écran affiche

«END».

2bips toutes les

60secondes

NL Gebruiksaanwijzing

ALGEMENE INFORMATIE

Bedankt voor de aankoop van deze Smartwares-koolmonoxidemelder. Lees deze

instructies zorgvuldig door voordat u de koolmonoxidemelder gaat gebruiken.

Bewaar deze informatie op een veilige en eenvoudig toegankelijke locatie voor

toekomstig gebruik en onderhoud. Als u vragen hebt of aanvullende informatie zoekt

over uw koolmonoxidemelder of over preventie van koolmonoxidevergiftiging,

bezoekt u onze website www.smartwares.eu.

Type/modelnummer: FGA-1304

• Koolmonoxidemelder met batterijvoeding, voorzien van eenBeschrijving:

elektrochemische sensor met een levensduur van 3jaar onder normale

omstandigheden. Dit apparaat bevat 3xAA 1,5V DC LR6-alkalinebatterijen met

een levensduur van 3jaar en wordt geleverd met een muurplug en schroef.

• Koolmonoxidemelders zijn bedoeld om personen te waarschuwen voorFunctie:

hoge concentraties koolmonoxide, zodat ze tijdig kunnen reageren op gevaarlijke

situaties.

• Koolstofmonoxidemelder voor gebouwen met eenToepassingsgebied:

woonfunctie.

BELANGRIJK:

• De melder is ontworpen om koolmonoxide te detecteren. Het apparaatLet op:

kan geen gaslekken voorkomen.

• Verf niet over de koolmonoxidemelder heen en bedek het apparaat nietLet op:

om verlies van functionaliteit te voorkomen.

• U moet de koolmonoxidemelder maximaal 10jaar na deWaarschuwing:

productiedatum vervangen.

Als de melder 10jaar is gebruikt, kan het product niet meer worden gebruikt. Op het

lcd-display wordt 'End' weergegeven. Noteer de vervangingsdatum in uw agenda of

registreer u gratis op www.smartreminder.eu.

Ledlampjes (zie afbeelding1)

1. Alarm

2. Fout

3. Voeding

WAT IS KOOLSTOFMONOXIDE

Koolmonoxide (CO) is een verraderlijk gif dat vrijkomt wanneer brandstoffen worden

verbrand. Het is een kleurloos, geurloos en smaakloos gas, en daarom zeer moeilijk

te detecteren met menselijke zintuigen. Koolmonoxide is de doodsoorzaak van

honderden mensen per jaar en zorgt daarnaast bij veel mensen voor letsel. Het

bindt zich aan de hemoglobine in het bloed en verlaagt de hoeveelheid zuurstof die

in het lichaam circuleert. In een hoge concentratie is koolmonoxide dodelijk in slecht

enkele minuten. Koolmonoxide ontstaat bij onvolledige verbranding van brandstoffen

als hout, houtskool, steenkool, verwarmingsolie, paraffine, petroleum, natuurlijk gas,

propaan, butaan, enzovoort. :Voorbeelden van koolmonoxidebronnen

Draaiende motor in een garage Apparaten die werken op gas

Olie- en gasfornuizen Draagbare generators

Houtkachels Gas- of kerosineverwarmingen

Barbecues Verstopte schoorstenen

Hout- en gashaarden Verwarmingsboilers

Specyfikacje produktu

Marka:	Smartwares
Kategoria:	Detector
Model:	FGA-13041
Kolor produktu:	Biały
Rodzaj zasilania:	Bateria
Materiał obudowy:	Kopolimer akrylonitrylo-butadieno-styrenowy (ABS)
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Wysokość produktu:	35 mm
Szerokość produktu:	106 mm
Głębokość produktu:	76 mm
Podręcznik użytkownika:	Tak
Ilość na paczkę:	1 szt.
Baterie w zestawie:	Tak
Maksymalny zasięg:	40 m²
Zestaw do montażu:	Tak
Najlepsze zastosowania:	Home, Office
Napięcie wejściowe DC:	4.5 V
Słyszalny alarm:	Tak
Urządzenia alarmujące o decybelach:	85 dB
Interconnectable:	Nie
Czas eksploatacji:	10 lat(a)
Wykryte typy gazu:	Tlenek Węglu (CO)